Bosch ALS 25 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

F 016 L70 799 | (5.4.11) Bosch Power Tools

46 | Suomi

fi

Turvallisuusohjeita

Huom! Lue seuraavat ohjeet tarkasti. Tutustu puutar-

halaitteen käyttöelementteihin ja asianmukaiseen

käyttöön. Säilytä käyttöohje huolellisesti myöhem-

pää käyttöä varten.

Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien

selvitys

Yleiset varoitusohjeet.

Lue käyttöohje huolellisesti.

Varmista, että sivulle sinkoutuvat vieraat

esineet eivät loukkaa lähellä seisovia ihmi-

siä.

Pidä lähistöllä olevat henkilöt turvallisella

etäisyydellä puutarhalaitteesta.

Pyörivä puhallin. Pidä kädet ja jalat loitolla

aukoista puutarhalaitteen käydessä.

Pidä kädet ja jalat loitolla aukoista puutar-

halaitteen käydessä.

Varmista, että puutarhalaitteesta sivulle

sinkoutuvat vieraat esineet eivät loukkaa lä-

hellä oleskelevia ihmisiä. Varmista, että

muut henkilöt pysyvät turvallisella etäisyy-

dellä puutarhalaitteesta.

Käytä kuulonsuojaimia ja suojalaseja.

Älä työskentele sateessa äläkä jätä lehtipu-

hallinta/puutarhaimuria ulos sateeseen.

Ennen puutarhalaitteeseen tehtäviä säätöjä

tai puhdistusta, kun johto on sotkeutunut,

lävistynyt tai vaurioitunut tai jättäessäsi

lehtipuhaltimen/puutarhaimurin ilman val-

vontaa, tulee se pysäyttää ja pistotulppa ir-

rottaa pistorasiasta.

Odota, että puutarhalaitteen kaikki osat

ovat pysähtyneet täysin, ennen kuin koske-

tat niitä. Terät pyörivät vielä puutarhalait-

teen poiskytkennän jälkeen ja voivat aiheut-

taa loukkaantumisia.

Käyttö

f Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät

ole tutustuneet näihin ohjeisiin käyttää puutarha-

laitetta. Kansalliset säännökset saattavat määrätä

käyttäjän alaikärajan. Säilytä puutarhalaite lasten

ulottumattomissa, kun sitä ei käytetä.

f Tätä puutarhalaitetta eivät saa käyttää henkilöt

(lapset mukaan lukien), joilla on rajalliset fyysiset,

aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus

ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuu-

desta vastaavan henkilön valvonnassa tai saamassa

häneltä ohjeita puutarhalaitteen oikeasta käytöstä.

Lapsia tulisi valvoa varmistaakseen, etteivät leiki

puutarhalaitteen kanssa.

f Älä koskaan käytä puutarhalaitetta, jos ihmisiä,

etenkin lapsia tai kotieläimiä ovat välittömässä lä-

heisyydessä.

f Käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista ja toisille

ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamis-

taan vaurioista.

f Käytön aikana ei ympäristössä 3 m säteellä saa olla

muita ihmisiä tai eläimiä. Käyttäjällä on vastuu ul-

kopuoliseen henkilöön nähden.

f Käytä puutarhalaitetta vain valoisaan aikaan tai hy-

vässä keinovalossa.

f Älä käytä puutarhalaitetta paljain jaloin tai avoimis-

sa sandaaleissa. Käytä aina tukevia jalkineita ja pit-

kälahkeisia housuja.

f Varmista, että imuilma ei vedä väljiä vaatteita si-

sään laitteeseen, se voi aiheuttaa loukkaantumisia.

f Käytä puutarhalaitetta ainoastaan asennetulla

suuttimella tai asennetulla imuputkella.

f Varmista, että imuilma ei vedä pitkiä hiuksia sisään

laitteeseen, se voi aiheuttaa loukkaantumisia.

f Tarkista työstettävä alue perusteellisesti ja poista

siitä kaikki langat ja muut vieraat esineet.

f Tarkista ennen jokaista käyttöä ettei liitäntäjoh-

dossa/jatkojohdossa ole vaurioita ja vaihda ne tar-

vittaessa. Suojaa liitäntäjohtoa/jatkojohtoa kuu-

muudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

f Älä koskaan käytä lehtipuhallinta/puutarhaimuria

ilman turvalaitteita, esim. kokoomasäiliötä, tai, jos

suojalaitteet tai suojukset ovat viallisia.

f Varmista, että kaikki toimitukseen kuuluvat kahvat

ja suojalaitteet on asennettu lehtipuhallinta/puu-

tarhaimuria käytettäessä. Älä koskaan koeta ottaa

käyttöön epätäydellisesti koottua lehtipuhallin-

ta/puutarhaimuria tai lehtipuhallinta/puutarhaimu-

ria, johon on tehty luvattomia muutoksia.

f Kiinnitä aina huomiota tukevaan seisoma-asentoon

lehtipuhallinta/puutarhaimuria käytettäessä ja

huolehdi tasapainostasi.

f Ole tietoinen ympäristöstäsi ja varaudu mahdolli-

siin vaaramomentteihin, joita et ehkä kuule lehtipu-

halluksen/-imun aikana.

f Vältä epänormaalia kehon asentoa ja pysy aina ta-

sapainossa.

f Varmista aina varma kulku kaltevissa pinnoissa.

f Kävele aina rauhallisesti, älä koskaan juokse.

f Pidä kaikki tuuletusaukot puhtaana.

f Älä koskaan puhalla likaa/lehtiä lähellä seisovan

henkilön suuntaan.

f Älä kanna puutarhalaitetta sähköjohdosta.

f Suosittelemme käyttämään hengityssuojanaama-

ria.

f Älä tee mitään muutoksia puutarhalaitteeseen.

Luvattomat muutokset voivat vaikuttaa puutarha-

laitteesi turvallisuuteen ja johtaa voimakkaaseen

meluun sekä värinään.

Irrota pistotulppa pistorasiasta:

– kun tarkistat lehtipuhallinta/puutarhaimuria,

poistat tukoksen tai teet siihen kohdistuvia töi-

tä,

– törmättyäsi vieraaseen esineeseen. Tarkista vä-

littömästi lehtipuhaltimen/puutarhaimurin

mahdolliset vauriot ja anna kunnostaa se tarvit-

taessa,

– jos lehtipuhallin/puutarhaimuri alkaa täristä

poikkeuksellisesti (tarkista heti).

Sähköliitäntä

f Virtalähteen jännitteen tulee vastata puutarhalait-

teen tyyppikilvessä olevia tietoja.

f Suositellaan, että tämä puutarhalaite liitetään vain

pistorasiaan, jota suojaa 30 mA vikavirtasuojakyt-

kin.

f Käytä tai vaihda tähän puutarhalaitteeseen vain

verkkojohtoja, jotka vastaavat valmistajan antamia

tietoja; katso tilausnumero ja malli käyttöohjeesta.

f Älä koskaan tartu pistotulppaan käsien ollessa kos-

teita.

f Verkkojohdon tai jatkojohdon yli ei saa ajaa, niitä ei

saa litistää eikä murtaa, koska ne saattavat vahin-

goittua. Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja terä-

viltä reunoilta.

f Jatkojohdon halkaisijan tulee olla käyttöohjeen

mukainen ja sen tulee olla roiskevesisuojattu. Pis-

tokeliitäntä ei saa olla vedessä.

Sähköturvallisuus

f Laitteessa on moottorin suojakytkin! Moottori on

varustettu ylikuormituskytkimellä. Anna mootto-

rin jäähtyä muutaman minuutin ennen uutta käyn-

nistystä, jos se pysähtyy.

f Huom! Pysäytä puutarhalaite ja irrota verkkopis-

totulppa pistorasiasta ennen huolto- ja puhdis-

tustöitä. Sama sääntö pätee, jos verkkojohto on

vaurioitunut, leikattu tai sotkeutunut.

Puutarhalaitteesi on turvallisuussyistä suojaeristetty,

eikä sitä tarvitse maadoittaa. Käyttöjännite on

230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V mal-

lista riippuen). Käytä ainoastaan hyväksyttyjä jatkojoh-

toja. Tietoa saat Bosch-sopimushuollosta.

STOP

OBJ_BUCH-1436-001.book Page 46 Tuesday, April 5, 2011 10:07 AM

Suomi | 47

Bosch Power Tools F 016 L70 799 | (5.4.11)

Vain rakenteita H05VV-F, H05RN-F tai IEC (60227

IEC 53, 60245 IEC 57) vastaavia jatkojohtoja saa käyt-

tää.

Jos käytät jatkojohtoa puutarhalaitteen kanssa, tulee

johtimien poikkipinnan olla jokin seuraavista:

–1,0mm

2

: suurin pituus 40 m

–1,5mm

2

: suurin pituus 60 m

–2,5mm

2

: suurin pituus 100 m

Huomio: Jos käytät jatkojohtoa, on siinä

– kuten tur-

vaohjeissa on selostettu

– oltava suojajohdin, joka pis-

totulpan kautta on yhteydessä verkon maadoitukseen.

Kysy epävarmoissa tapauksissa sähkömieheltä tai lä-

himmästä Bosch-sopimushuollosta.

f VAROITUS: Sääntöjenvastaiset jatkojohdot saat-

tavat olla vaarallisia. Jatkojohdon, pistotulpan ja

liittimen tulee olla vesitiiviitä ulkokäyttöön hy-

väksyttyä mallia.

Turvallisuuden parantamiseksi suositellaan käyttä-

mään FI-kytkintä (RCD), jonka vikavirta on korkeintaan

30 mA. Tätä FI-kytkintä tulisi tarkistaa ennen jokaista

käyttöä.

Ohjeita tuotteille, joita ei myydä alueella GB:

HUOMIO: Turvallisuutesi takia on välttämätöntä, että

puutarhalaitteen pistotulppa kiinnitetään jatkojoh-

toon. Jatkojohdon liitin on oltava roiskevesisuojattu,

kumia tai kumipäällysteinen. Jatkojohdossa on oltava

vedonpoistin.

On säännöllisesti tarkistettava, että liitäntäjohdossa ei

ole merkkejä vaurioista, ainoastaan moitteettomassa

kunnossa olevaa johtoa saa käyttää.

Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, sen saa korjata

vain Bosch-sopimushuolto.

Huolto

f Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien

hyvä kiinnitys, jotta lehtipuhaltimen/puutarhaimu-

rin turvallinen työkunto olisi taattu.

f Säilytä lehtipuhallin/puutarhaimuri varmassa, kui-

vassa paikassa, korkealla tai suljetussa tilassa, las-

ten ulottumattomissa.

f Vaihda turvallisuussyistä kuluneet tai vaurioituneet

osat uusiin.

f Tarkista säännöllisesti kokoojasäiliön kuluneisuus.

f Älä koeta korjata puutarhalaitetta, ellei sinulla ole

siihen tarvittavaa koulutusta.

f Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lu-

kemisessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnus-

merkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tul-

kinta auttaa sinua käyttämään puutarhalaitettasi

paremmin ja turvallisemmin.

Määräyksenmukainen käyttö

Puutarhalaite on tarkoitettu lehtien, puutarhajätteiden

(esim. ruohon) ja oksien yhteen puhaltamiseen ja tal-

teenottoon pihalla ja puutarhassa.

Tekniset tiedot

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 60335 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu melutaso on: äänen

painetaso 82 dB(A); äänen tehotaso 102 dB(A). Epä-

varmuus K=3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a

h

(kolmen suunnan vektori-

summat) ja epävarmuus K mitattuna EN 60335 mu-

kaan:

a

h

<2,5 m/s

2

, K=1,5 m/s

2

.

Standardinmukaisuus-

vakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa

”Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia

standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60335

direktiivien 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2000/14/EY

määräysten mukaan.

2000/14/EY: Taattu äänen tehotaso 105 dB(A). Yh-

teensopivuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaan.

Tuotelaji: 34, 35

Tekninen tiedosto kohdasta:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

01.04.2011

Asennus ja käyttö

Tunnusmerkki Merkitys

Lehtipuhallustila

Lehti-imurointitila

Reaktiosuunta

Liikesuunta

Käynnistys

Poiskytkentä

Sallittu käsittely

Kielletty menettely

Käytä suojakäsineitä.

Käytä puutarhalaitetta ainoastaan

asennetulla imuputkella.

Lehtipuhallin/

Puutarhaimuri

ALS 25 ALS 25

Tuotenumero

3 600 ... HA1 0.. HA1 030

Ottoteho

W 2500 2300

Ilmavirran nopeus,

maks.

km/h 300 300

Tilavuusvirta maks.

m

3

/h 800 800

Lehtimäärän pienen-

nys

10:1 10:1

Kokoomasäiliön tila-

vuus

l4545

Paino

(lehtipuhallustilassa)

kg 3,2 3,2

Paino

(lehti-imutilassa)

kg 4,4 4,4

Suojausluokka

/II /II

Sarjanumero katso sarjanumero puutarha-

laitteen tyyppikilvestä

Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikke-

avilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä

tiedot voivat vaihdella.

Ota huomioon puutarhalaitteesi mallikilvessä oleva

tuotenumero. Yksittäisten puutarhalaitteiden kaup-

panimitys saattaa vaihdella.

Kytkentätapahtumat aiheuttavat lyhytaikaisia jännite-

pudotuksia. Heikossa sähköverkossa saattaa tämä

häiritä muita verkkoon kytkettyjä sähkölaitteita. Verk-

koimpedanssin ollessa alle 0,36 Ohm, ei häiriöitä ole

odotettavissa.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Tehtävä Kuva

Toimitukseen kuuluu 1

Suojuksen asennus 2

Suuttimen kiinnitys 3

Jatkojohdon kiinnitys 4

Käynnistys 4

Poiskytkentä 4

Lehtipuhallustila 5

Lehtipuhallusnopeuden säätö 5

OBJ_BUCH-1436-001.book Page 47 Tuesday, April 5, 2011 10:07 AM

F 016 L70 799 | (5.4.11) Bosch Power Tools

48 | Suomi

Työskentelyohjeita

Pidä aina puutarhalaite lähellä maata työn aikana.

Älä puhalla kasaan mitään kuumia, palavia tai räjähdys-

alttiita materiaaleja.

Puutarhaimuri on tarkoitettu ainoastaan lehtien ja puu-

tarhajätteen imurointiin.

Tarkista ennen puutarhalaitteen käyttöä, ettei ympä-

ristössä ole pieniä eläimiä tai kovia esineitä.

Älä imuroi nesteitä, muovipusseja, rasioita, kuusenkä-

pyjä, oksia (yli 5 mm), liinoja, paperinenäliinoja, tai

pyykkipoikia.

Vianetsintä

Hoito ja huolto

Huolto, puhdistus ja varastointi

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia

puutarhalaitteeseen kohdistuvia töitä.

f Pidä aina puutarhalaite puhtaana, jotta voit työs-

kennellä hyvin ja turvallisesti.

Pidä aina puutarhalaitetta ja tuuletusaukkoja puhtaina,

jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Poista lika puutarhalaitteesta ja kokoomasäiliöstä kos-

tealla liinalla.

Älä koskaan suihkuta puutarhalaitetta tai upota sitä ve-

teen.

Säilytä puutarhalaite varmassa, kuivassa paikassa, las-

ten ulottumattomissa.

Älä koskaan aseta mitään muita esineitä puutarhalait-

teen päälle.

Huolto ja asiakasneuvonta

www.bosch-garden.com

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-nu-

meroinen tuotenumero, joka löytyy puutarhalaitteen

mallikilvestä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Faksi: +358 102 961 838

www.bosch.fi

Hävitys

Toimita puutarhalaitteet, lisätarvikkeet ja pakkausma-

teriaali ympäristöystävälliseen jätteiden kierrätykseen.

Älä heitä puutarhalaitteita talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan direk-

tiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten

lakien muunnosten mukaan, tulee

käyttökelvottomat sähkö- ja elektro-

niikkalaitteet kerätä erikseen ja toi-

mittaa ympäristöystävälliseen uusio-

käyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Suuttimen/suojuksen irrotus 6

Kahvan asennus 7

Imuputken asennus (ainutkertainen asennus) 8

Kantohihnan kiinnitys 9

Kokoomasäiliön asennus 10

Jatkojohdon kiinnitys 11

Käynnistys 11

Poiskytkentä 11

Lehti-imurointitila 12

Tilavuusvirran asetus 12

Etukäsikahvan säätö 13

Kokoomasäiliön tyhjennys 14

Huolto ja puhdistus 15

Kuljetus ja varastointi 16

Tehtävä Kuva

Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus

Puutarhalaite ei toi-

mi

Osat on asennettu väärin Katso ”Asennus”

Verkkojännitettä ei ole Tarkista ja kytke

Verkkopistorasia on viallinen Käytä toista pistorasiaa

Jatkojohto on vaurioitunut Tarkista johto ja vaihda se, jos se on vaurioi-

tunut

Varoke on lauennut Vaihda sulake

Moottorin suojakytkin on lauennut Anna moottorin jäähtyä ja tarkista jumittaako

puhallin

Puutarhalaite käy

katkonaisesti

Jatkojohto on vaurioitunut Tarkista johto ja vaihda se, jos se on vaurioi-

tunut

Puutarhalaitteen sisäisessä johdotuksessa

vika

Hakeudu asiakaspalveluun

Käynnistyskytkin viallinen Hakeudu asiakaspalveluun

Moottorin suojakytkin on lauennut Anna moottorin jäähtyä ja tarkista jumittaako

puhallin

Voimakas värinä/

melu

Puutarhalaite on viallinen Hakeudu asiakaspalveluun

Puutarhalaite ei pu-

halla/ime

Suutin/imuputki on tukossa Puhdista suutin/imuputki

Suutinta/imuput-

kea ei pysty asenta-

maan

Väärä asennus katso ”Asennus ja käyttö”

Imuteho heikkenee Kokoomasäiliö on täynnä Tyhjennä kokoomasäiliö

Kokoomasäiliön putkiliitin on tukossa Puhdista kokoomasäiliön putkiliitin

Puhallin ei pyöri Puhallin on jumittunut Pysäytä puutarhalaite ja poista tukos (käytä

suojakäsineitä)

OBJ_BUCH-1436-001.book Page 48 Tuesday, April 5, 2011 10:07 AM

Sivu latautuu ...

Bosch ALS 25 Ohjekirja

Bosch ALS 25 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat