Ferm ATM1036 Ohjekirja

WWW.FERM.COM

HU

CS

SL

PL

LT

LV

RU

EL

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

Original instructions 02

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 04

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 06

Traduction de la notice originale 08

Traducción del manual original 10

Tradução do manual original 12

Traduzione delle istruzioni originali 14

Översättning av bruksanvisning i original 16

Alkuperäisten ohjeiden käännös 18

Oversatt fra orginal veiledning 20

Oversættelse af den originale brugsanvisning 22

Eredeti használati utasítás fordítása 24

Překlad püvodního návodu k používání 26

Preklad pôvodného návodu na použitie 28

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 30

Originalios instrukcijos vertimas 32

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 34

Перевод исходных инструкций 36

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 38

ATM1036

Sivu latautuu ...

18

FI

PAINEILMATYÖKALUJA 5 KPL

Sisältö:

1. Koneen tiedot

2. Turvaohjeet

3. Käyttö

Lue ilmatyökalusarjan ja kompressorin

turva- ja käyttöohjeet ennen laitteiden

käyttöä!

1. KONEEN TIEDOT

Ruisku

Käyttöpaine 4,5-6 bar

Suuttimen halkaisija 1,5 mm

Alumiinisäiliön tilavuus 400 cm3

Paino 0,55 kg

Renkaan täyttöpistooli ja painemittari

Käyttöpaine 0-8 bar

Letkun pituus 350 mm

Paino 0,40 kg

Ilmapuhalluspistooli

Suositeltava paine 2-4 bar

Suuttimen halkaisija 2,0 mm

Paino 0,15 kg

Moottorin puhdistusruisku

suositeltava paine 2-4 bar

Suuttimen halkaisija 2,0 mm

Alumiinisuuttimen pituus 255 mm

Paino 0,55 kg

5 M pu-letku

tyyppi 5 mm x 8 mm

Maks. paine 8 bar

Liitin Universal/DIN

Paino 0,25 kg

2. TURVAOHJEET

Lue aina kompressorin ja käytettävien

työkalujen ja/tai materiaalien

käyttöohjeet.

• Vältä liian korkeita paineita.

• Älä koskaan puhalla paineilmaa tai ruiskuta

itseäsi tai muita henkilöitä kohti: vakavan

vamman vaara.

• Älä päästä muita henkilöitä tai lemmikkejä

lähelle.

• Lapset ja eläimet on pidettävä etäällä

käynnissä olevasta koneesta.

• Jos käytät kompressoria maalauksessa:

a) Älä työskentele suljetussa tilassa tai avotulen

lähellä.

b) Varmista työtilan kunnollinen ilmanvaihto.

c) Suojaa nenä ja suu asianmukaisella

suojuksella.

• Irrota pistoke aina pistorasiasta, kun konetta ei

käytetä.

• Käytä paineilmaletkuja vain paineilman kanssa

ja varmista, että letkujen enimmäispaine sopii

kompressorin kanssa käytettäväksi. Älä yritä

korjata vioittunutta letkua.

3. KÄYTTÖ

Käytä kompressoria ja lisävarusteita vain hyvin

tuuletetussa tilassa.

• Kytke PU-letku kompressorin ja työkalun

välille.

• Työnnä liitin työkalun liitäntään, kunnes se

napsahtaa paikalleen. Nyt letku on paikallaan.

• Voit irrottaa liittimen vetämällä sen

ulkorengasta taakse.

Ruisku

Maali ja liuottimet ovat herkästi syttyviä. Varmista

sen vuoksi seuraavat:

• Käytä ruiskua vain hyvin tuuletetuissa tiloissa.

• Käytä hengityssuojainta ruiskuttaessasi.

• Vältä avotulta ja tupakointia, kun ruiskutat.

• Älä käytä ruiskua tilassa, jossa on puuliesi

käytössä.

• Älä koskaan ruiskuta polttoainetta tai muita

palavia aineita.

• Käytä suojalaseja.

Parhaan tuloksen saat valmistelemalla

ruiskutettavan pinnan ja ohentamalla maalin

oikeaan viskositeettiin ennen maaliruiskun

käyttöä. Varmista aina, ettei ruiskutettavilla

pinnoilla ole pölyä, likaa tai öljyä. Varmista myös,

että olet peittänyt alueet, joita ei ruiskuteta

käyttämällä hyvälaatuista maalarinteippiä.

Ruiskutettavan maalin tai nesteen täytyy olla

19

FI

hyvin sekoitettu, eikä siinä saa olla kokkareita tai

muita hiukkasia. Monia aineita voidaan ruiskuttaa

maaliruiskulla, mutta tarkista aina valmistajan

suositukset ennen maalin ostoa.

Parhaan tuloksen saat pitämällä maaliruiskun

aina vaakatasossa ja kohtisuorassa käsiteltävään

pintaan nähden.

Pidä suutin 25-30 cm:n etäisyydellä käsiteltävästä

pinnasta ja ruiskuta tasaisesti sivulta toiselle tai

ylhäältä alas. Älä ruiskuta kulmassa, koska se

aiheuttaa maalin valumista.

On tärkeää, että maaliruisku puhdistetaan

huolella jokaisen käyttökerran jälkeen. Jos

näin ei tehdä, seurauksena on tukoksia, ja voi

olla ettei maaliruisku toimi silloin kun tarvitset

sitä seuraavan kerran. Takuu ei kata työkalun

puhdistusta, jos käyttäjä ei ole puhdistanut

maaliruiskua asianmukaisesti.

Renkaan täyttöpistooli ja painemittari

Tarkista ensin täytettävän kohteen paine (käytä

painemittaria)

• Kytke täyttöpistooli kohteen venttiiliin.

• Lue mittarin lukema:

- Jos paine on liian korkea: paina vasenta

painiketta ilman päästämiseksi pois.

- Jos paine on liian alhainen: paina liipaisinta

täyttääksesi kohteen haluttuun paineeseen.

• Tarkista paine vapauttamalla liipaisin ja

lukemalla painemittarin lukema.

• Irrota täyttöpistooli.

Yleisiä paineita

Kohde paine (psi) paine (bar)

Jalkapallo 13 0,8

Koripallo 9 0,6

Lentopallo 5 0,3

Pientraktorin rengas 20 1,3

Ilmapatja kova kova

Polkupyörän rengas 75 5

Tarkista auton ohjekirjasta oikea

rengaspaine.

Ilmapuhalluspistooli

Varo irtoavia pieniä hiukkasia, jotka voivat

aiheuttaa vamman. Älä osoita puhalluspistoolilla

itseäsi puhdistuksen aikana.

Moottorin puhdistusruisku

Puhdistusruiskulla voidaan ruiskuttaa

nesteitä. Voit esimerkiksi suojata ruosteelta

puutarhatyökalut.

• Kaada neste kuppiin

• Kytke kuppi puhdistusruiskuun

• Ruiskua voidaan säätää kiertämällä suutinta.

Suutin voidaan tukkia lukkomutterin avulla.

• Puhdista ruisku aina käytön jälkeen.

Vianetsintä

Ruisku ei toimi / puhalluspistoolista ei tule

ilmaa

1. Tarkista venttiili, sylinteri ja suuttimen kärki

tukkeumien varalta.

2. Tarkista ilmaletku vuotojen varalta.

3. Tarkista ilmanpaine.

“Appelsiinipinta”, liian runsas maalisumu.

1 Käytetty vääränlaista liuotinta

• Käytä oikeanlaista liuotinta

2 Maaliruisku on liian kaukana käsiteltävästä

pinnasta

• Pidä maaliruiskua lähempänä kohdetta

3 Maali on liian paksua

• Ohenna maalia

Renkaan täyttöpistooli: ei ilmavirtausta.

1. Tarkista ilmanpaine.

2. Tarkista, että letku on liitetty oikein.

3. Tarkista ilmaletku vuotojen varalta.

Sivu latautuu ...

Ferm ATM1036 Ohjekirja

Ferm ATM1036 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat