HQ CHARGER83 Ohjekirja

1
HQ-CHARGER83
MANUAL (p. 2)
Universal intelligent battery charger
MODE D’EMPLOI (p. 7)
Chargeur de batterie universel intelligent
MANUALE (p. 13)
Caricabatterie intelligente universale 
per batterie
BRUKSANVISNING (s. 25)
Universell intelligent batteriladdare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 31)
Încărcător de baterii universal inteligent
BRUGERVEJLEDNING (p. 37)
Universel intelligent batterioplader
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 19.)
Univerzális intelligens akkumulátortöltő
KÄYTTÖOHJE (s. 22)
Yleismallinen akkulaturi
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10)
Universele intelligente batterijenlader
ANLEITUNG (s. 4)
Intelligentes Universal-Akkuladegerät
MANUAL DE USO (p. 16)
Cargador Universal Inteligente de 
Baterías
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 28)
Inteligentní, univerzální nabíječka 
baterií
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 34)
Universal έξυπνος φορτιστής μπαταριών
VEILEDNING
 (σελ. 40
)
Universal intelligent batterilader

22

Biztonsági óvintézkedések:

Azáramütésveszélyénekcsökkentéseérdekébeneztaterméket

KIZÁRÓLAGamárkaszervizképviselőjenyithatjafel.Hibaesetén

húzzakiatermékcsatlakozójátakonnektorból,éskösselemás

berendezésekről.Vigyázzon,hogyneérjeaterméketvízvagynedvesség.

Karbantartás:

Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-éssúrolószerekhasználatátmellőzze.

Jótállás:

Nemvállalunkjótállástésfelelősségetatermékenvégzettváltoztatásvagymódosításvagyatermék

helytelenhasználatamiattbekövetkezőkárokért.

Általános tudnivalók:

Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítésnélkülismódosulhatnak.

Mindenlogó,terméknévésmárkanévatulajdonosánakmárkanevevagybejegyzettmárkaneve,

azokatennektiszteletbentartásávalemlítjük.

Őrizzemegeztazútmutatótésacsomagolást.

Figyelem:

Eztaterméketezzelajelöléselláttukel.Aztjelenti,hogyazelhasználtelektromosés

elektronikustermékekettilosazáltalánosháztartásihulladékhozkeverni.Begyűjtésüket

különbegyűjtőlétesítményekvégzik.

SUOMI

Tuotteen tiedot

• ErikoisvalmisteinenakkujenjännitetasonLCD-ilmaisinsekäpurkutoiminto.

• Purkutoimintovähentäämuisti-ilmiötäjamahdollistaatäydenpurkamisenpidentäenparistojen

käyttöikää.

• Laitetoimiivaihdettavallajännitteellä(100-240VAC),jotensitävoikäyttääympärimaailmaa.

• Lataa1-4kappalettaAA/AAA/C/DNi-MH-akkujatai1-2kappaletta9Vkennoakkuja(Ni-MH)

samanaikaisesti.

• ÄlykäsmikroprosessoriohjainsuojeleeakkujenkäyttöikäänegativedeltaV-katkaisutoiminnolla

sekäajastussuojalla.

• Viallisenjalataamiseensopimattomanakunhavaitseminen.

• AutomaattinenlatausvirranvalintaAA/AAA/C/D/9V-akuille.

• Sisäänrakennettu5VUSB-lähtö(teho:5VDC500mA)laturintakaosassaonsuunniteltuulkoisen

laitteenlataamiseen**(katsoUSB-toiminto).

• LCD-näyttöjasininentaustavalo:

oAkunjännitetasonilmaisin

oAkkujenlataus-/purkutilanilmaisin

oUSB-toiminnonilmaisin.

oAkunkäytettävyydenilmaisin.

• Kunakutontäysinladattu,laturivaihtaahoitolataustilaanjasininentaustavalosammuu2,5t

kuluttua.

• Laitteessaon”backlight”-painike,jollataustavalosaadaansyttymään10sekunninajaksikerrallaan.

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

NE NYISSA FEL!

VIGYÁZAT!

23

Akkujen lataustason ilmaisin,

2x 9V-kuvake

Akun tilan ilmaisin

USB-toiminnon ilmaisin

Akkujen lataustason ilmaisin,

4x AA/AAA/CD-kuvake

Latausohjeet

1. Aseta1-4ladattavaaAA/AAA/C/D-akkujatai1-2ladattavaa9VNi-MH-akkujapesään.

2. Varmistaettänoudatatakkujennapaisuutta.Laturisäätääautomaattisestisopivanvirranakuille.

3. Liitävirtajohtolaturintakaosanvirtaliittimeen.Työnnäpistotulppaseinäpistokkeeseen.

Varoitus:LaitteenmukanatulevaAC-muuntajantehoon12VDCjasetuottaa1000mA.Sellaisen

muuntajankäyttöjokaeivastaanäitätehojavoivaurioittaalaturiataimuuntajaa.

1. LCD-näyttöilmoittaalataustilastaja”Charging”-viestinäkyynäytöllä(sininentaustavalosyttyy

latauksenajaksijasammuukunlatausonvalmis).

2. Kunakutonladattu,sana”FULL”ilmestyynäytölle.

3. Irrotalaitteenjohtojapoistaakutlaturistasenollessakäyttämättä.

Toistaedellämainituttoimenpiteetseuraavallakäyttökerralla.

Latauksenpurku

1. Toistavaiheet1-3Latausohjeetosiosta.

2. LCD-näytölleilmestyysana”Discharging”(sininentaustavalosyttyylatauksenpurunaikana).4

akkuikoniavälkkyykunneskaikkienakkujenlatausonpurettu.

Huomaa:Purkamineneitoimijospidätpurkupainikettayliminuutinverranpainettunasenjälkeen

kunpurkaminenonalkanut.

Kunakkujenlatausontäysinpurettu,latausprosessialkaaautomaattisesti.

Viallisen akun havaitseminen

Kunlatausprosessialkaa,laturitarkistaaakunkunnon.Mikäliyksitaiuseampiakkuonepäkelpoinen

ladattavaksioikosuluntaivaihtuneenpolaarisuudentakia,näytölleilmestyysana”BAD”ja

paristokuvakealkaavilkkua.

Tekniset tiedot:

Latausvirta Ni-MH esimerkki Latausaika

AAA-koko:500mA AAA1000mAh 2t

AA-koko:1300mA AA2500mAh 2t

C-koko:1300mA C2800mAh 2,25t

D-koko:1300mA D2800mAh 2,25t

9V-koko(PP3):30mA 150mAh 5t

PurkuvirtaAA,AAA,C,D 400mA

Havaintotapa -ΔVautom.katkaisuAAA,AA,C,D-kokoisilleakuille

24

Sopivatakkutyypit/kapasiteetit:

AAA 500-1100mAh

AA 1300-2700mAh

C 1300-4500mAh

D 1300-9000mAh

9V 150-250mAh

* Latausaikavaihteleeladattavanakunmerkin,kapasiteetinjakunnonmukaan.

USB:

USB-pistokettavoidaankäyttäävainsilloinkunakkujaeiladatalaturilla.

USB-merkkinäkyynäytölläkunUSB-pistokeonkäytettävissä.

Huomaa:Varmista,etteiUSB-pistokkeenkuormitusylitä500mA:ta.

Tärkeitä turvaohjeita

• Ennenkuinaloitatlataamisen,lueohjeethuolellisesti.

• TämälaturiontarkoitettuainoastaanladattavienNi-MH-akkujenlataamiseen.Muunlaistenakkujen

lataaminenvoijohtaaruumiillisiinvammoihinja/tailaitteenvaurioitumiseen.

• Älälataalataamiseensopimattomiaakkuja.

• Äläaltistalaturiasateelletaikosteudelle.Laitesopiivainsisäkäyttöön.

• Irrotavirtajohtoverkkovirtapistokkeestalaitteenollessakäyttämättä.

• Äläkoskaankäytäjatkojohtoataimuitakuinvalmistajansuosittelemiajatkokappaleita,tämävoi

aiheuttaavamman,tulipalontaisähköiskunvaaran.

• Äläkäytälaturiajosseonaltistunutiskuilletaivaurioitunut.

• Äläpuralaturia.Vääränlainenkokoaminenvoijohtaasähköiskuuntaitulipaloon.

• Irrotalaiteverkkovirrastaennenkuinhuollattaipuhdistatsitä.

• Tämälaiteontarkoitettukäytettäväksitasaisellavaakapinnalla.

• Ennenkuinhävitätlaturin,irrotaparistotlaitteesta.

• Tätälaitettaeioletarkoitettuhenkilöiden(mukaanlukienlapset)käyttöön,joillaonrajoittuneet

fyysiset,aistillisettaihenkisetkyvyt,taijoillaeioletarpeeksikokemustajatietoalaitteenkäytöstä,

elleiheitävalvotataiohjeistetalaitteenkäyttöönsellaisenhenkilöntoimestajokavastaaheidän

turvallisuudestaan.

Huomaa:SÄILYTÄNÄMÄOHJEETVAARA-VÄHENTÄÄKSESITULENTAISÄHKÖISKUNVAARAA,

SEURAANÄYTÄOHJEITATARKASTI.

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskunriskinpienentämiseksi,AINOASTAANvaltuutettu

huoltohenkilösaaavatatämänlaitteenhuoltoavarten.Josongelmia

ilmenee,irrotalaiteverkkovirrastajamuistalaitteista.Äläaltistalaitetta

vedelleäläkäkosteudelle.

Huolto:

Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiataihankausaineita.

Takuu:

Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuotevaurioituusiihentehtyjenmuutoksientaisen

väärinkäytöntakia.

Yleistä:

Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaantehdäilmoituksetta.

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

HUOMIO

HQ CHARGER83 Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat