Samsung DVD-D530 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

1. Asentaminen

Varmista, että asuntosi verkkovirransyöttö on

samanlainen kuin laitteen takaosassa olevas-

sa tunnistetarrassa. Aseta soitin vaaka-asen-

toon sopivalle alustalle (esim. huonekalun

päälle) siten, että sen ympärille jää riittävästi

tilaa ilmankiertoa varten (7~10 cm). Varmista,

että ilmastointiaukot eivät ole peitossa. Älä

laita muita laitteita tai raskaita esineitä soit-

timen päälle. Älä laita soitinta vahvistimien

tai muiden kuumenevien laitteiden päälle.

Varmista ennen soittimen siirtämistä, että

levyalusta (kelkka) on tyhjä. Tämä soitin on

suunniteltu toistuvaan käyttöön. DVD -soit-

timen asettaminen valmiustilaan ei katkaise

virtaa laitteesta. Jos laitteen virransyöttö

halutaan katkaista kokonaan, virtajohto

täytyy irrottaa pistokkeesta, varsinkin silloin

kun laite on pitkäaikaisesti pois käytöstä.

Virtapistoketta k äytet ään virrankatkaisuun,

joten sen tulee olla aina k äytett ävissä.

2. Turvaohjeita

Älä koskaan avaa soittimen koteloa tai sen

osia. Se voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai

vaurioittaa tiettyjä herkkiä komponentteja.

Voit saada sähköiskun tai joutua alttiiksi laser-

säteilylle. Älä katso levyalustan aukkoon tai

muihin aukkoihin, joista näkyy laitteen sisälle.

3. Varoitus

Suojaa soitin kosteudelta (esim. vesipisa-

rolta ja roiskeilta ja huolehdi. Laitetta ei saa

altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eik ä

sen p äälle saa asettaa nesteill ä t äytettyj ä

astioita, kuten maljakkoja.ettei laitteen päälle

aseteta nesteitä sisältäviä esineitä kuten

maljakoita) ja kuumuudelta (esim. takkatulelta)

sekä laittelta, jotka synnyttävät voimakkaita

magneetti- tai sähkökenttiä (esim. kaiuttimet).

Irrota virtajohto pistokkeesta, mikäli laitteessa

esiintyy toimintahäiriöita. Soitinta ei ole tar-

koitettu ammattikäyttöön, vaan ainoastaan

kotikäyttöön. Tuote on tarkoitettu vain hen-

kilökohtaiseen käyttöön. Kondensoituminen;

Jos olet säilyttänyt soitinta tai levyjä kylmässä

paikassa, esimerkiksi kuljetus talvella, odota

noin kaksi tuntia kunnes laite ja levyt ovat

saavuttaneet huoneenlämmön.

4. Levy

Käsittele levyä varovasti. Pidä levyä kiinni

sen reunoista tai reiästä. Aseta levy lait-

teeseen aina etiketti ylöspäin (yksipuoliset

levyt). Käytä aina puhdasta kangasta levyn

puhdistamiseen, jos se on tarpeen. Pyyhi

levy keskeltä reunaan päin. Laita levyt aina

takaisin koteloihinsa ja säilytä ne pystyasen-

nossa. Aseta levy aina huolellisesti oikeaan

kohtaan levyalustalle. Älä koskaan käytä

levyjen puhdistamiseen suihkeita, bensiiniä,

sähköstaattisia nesteitä tai muita liuottimia.

Pyyhi levy varovasti kosteala, pehmeällä

kankaalla (kostuta ainoastaan vedellä). Ällä

koskaan pyyhi levyä pyörivällä liikkeellä. Siitä

vou jäädä rengasmaisia naarmuja jotka voivat

aiheuttaa kohinaa levyn toistoon.

5. Paristo

Tässä tuotteessa käytettävä paristo sisältää

ympäristölle haitallisia kaemikaaleja. Älä häytä

paristoja tavallisten talousjätteiden mukana.

Suosittelemme, että paristo vaihdetaan alan

liikkeessä.

6. Kotelon huoltaminen

Turvallisuutesi vuoksi irrota virtajohto pistok-

keesta.

•

älä kaytä puhdistamiseen bensiiniä, tinneriä

tai muita liuottimia.

 •Pyyhikotelopehmeälläkankaalla.

Tämän käyttöoppaan mukana tuleva tuoteyksikkö

on lisensoitu tiettyjen immateriaalioikeuksien

mukaisesti tiettyjen kolmansien osapuolten

toimesta. Lisenssi on rajoitettu loppukuluttajan

yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön lisensoidun

sisällön osalta. Mitään oikeuksia kaupalliseen

käyttöön ei ole myönnetty. Lisenssi kattaa aino-

astaan tuoteyksikön, eikä lisenssi ulotu mihinkään

lisensoimattomaan laitteeseen tai mihinkään ISO/

IEC 11172-3- tai ISO/IEC 13818-3 -prosessiin,

jota käytetään tai myydään tämän tuotteen muka-

na. Lisenssi kattaa ainoastaan tämän tuoteyksikön

audiotiedostojen koodaamisen ja koodin purka-

misen ISO/IEC 11172-3:n tai ISO/IEC 13818-3:n

mukaisesti. Tämän lisenssin nojalla ei ole myön-

netty mitään oikeuksia tuoteominaisuuksille tai

toiminnoille, jotka eivät ole ISO/IEC 11172-3:n tai

ISO/IEC 13818-3:n mukaisia.

VAROITUS: NÄIDEN OHJEIDEN VASTAINEN

KÄYTTÖ MISSÄ TAHANSA LAITTEEN

HALLINNASSA, SÄÄDÖSSÄ TAI MUISSA TOIMIN

NOISSA SAATTAA JOHTAA VAARALLISSEEN ALTI

STUMISEEN SÄTEILYLLE.

Turvatoimenpiteet

Turvatoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Asetukset

Yleiset ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kaukosäätimen esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Yhteydet

Yhteyden valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Perus Toiminnot

Levyn soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Haku- ja sivuutustoimintojen käyttö . . . . . . . . . . 5

Display-toiminnon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disc- tai Title-valikon (Levy- tai Nimike-valikon)

käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uusintatoisto (Repeat Play) . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hidas toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kehittyneet Toiminnot

Kuvasuhteen säätäminen (EZ View) . . . . . . . . . . 6

Audio-kielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tekstityskielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kamerakulman muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . 7

Merkintätoiminnon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zoom-toimintojen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio-

Sisällysluet telo

Erinomainen ääni

Dolby Laboratoriesin kehittämä Dolby

Digitalteknologia tuottaa kristallinkirkaan äänen.

Kuvaruutu

Video perustuu MPEG-2 pakkausteknologiaan.

Tuki tavallisille ja laajakangaselokuville (16:9)

käytvät.

Hidastettu kuva

Tärkeät elokuvakohdat voidaan katsella hidastet-

tuina.

Vanhempain valvontamahdollisuus

(DVD)

Vanhempain valvontatoiminto sallii käyttäjien

estää lapsia katselemasta vahingollisia elokuvia,

kuten väkivaltaa sisältäviä tai aikuisille suunnat-

tuja filmejä.

Erilaisia kuvaruututoimintojen val

intamahdollisuuksia

Voit valita eri kiellä (ääni/tekstitys) ja kuvakulmia

samalla kun nautit elokuvista.

Asetukset

Yleiset ominaisuudet

EZ VIEW (kokonäyttökuva) (DVD)

Easy View -toiminnon avulla kuva voidaan

säätää television kuvaruudun koon (16:9 tai 4:3)

mukaiseksi.

Digital Photo Viewer (JPEG)

Voit katsella digitaalikuvia TV-ruudulla.

Toisto

Voit toistaa kappaleen tai elokuvan uudestaan

helposti painamalla REPEAT-nappulaa.

MP3/WMA

Tällä laitteella voi toistaa MP3/WMA-tiedostoista.

MPEG4

Tämän laite voi toistaa AVI-tiedostojen MPEG4-jaksoja.

CD-levyn kopiointi

(Vain DVD-E360K, E360)

Tällä toiminnolla voit kopioida äänitiedostoja

levyltä USBlaitteeseenMP3-muodossa. (Vain

CD-äänilevy (CD-DA)) .

HUOM!

- Seuraavia levyjan ei voida toistaa tässä

leikevalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kansion valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MP3/WMA/CD Audio-toisto . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MPEG4-toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mediatiedostojen toistaminen USB-liitännän

kautta (Vain DVD-E360K, E360) . . . . . . . . . . . . . 9

CD-levyn kopiointi (Vain DVD-E360K, E360) . . . 9

Kuva-CD-levyjen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . 10

Karaoke-toiminnot

(Vain DVD-E360K)

Karaoke-toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Asetusten Muuttaminen

Asetusvalikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Näyttövaihtoehtojen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Audiovaihtoehtojen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Järjestelmäasetusten asettaminen . . . . . . . . . . 12

Kielivaihtoehtojen asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Turvallisuusasetusten asettaminen . . . . . . . . . . 12

Yleisten asetusten asettaminen . . . . . . . . . . . . 13

Tukiasetusten asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lisäksi

Vianetsintäopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Erittelyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3

soitimessa:

 •DVD-ROM •DVD-RAM

 •CD-ROM  •CDV

 •CDI  •CVD

- Toistomahdollisuus saattaa määräytyä

äänitysasetuksista.

 • DVD-R,+R

 • CD-RW

 • DVD+RW,-RW

- Tässä laitteessa ei ehkä voida toistaa tiettyjä

CD-R, CD-RW- tai DVD-R-levyjä levyn typin

tai tallennusmenetelmän vuoksi.

KOPIOINTISUOJA

Monet DVD-levyt ovat kopiosuojattuja. Siksi

sinun kannattaa yhdistää DVD-laitteesi

suoraan televisioosi, eikä videolaittee-

seesi. Yhdistäminen videonauhuriin aiheuttaa

häiriöitä kuvaan kopiosuojattuja DVD-levyjä

käytettäessä.

Tähän tuotteeseen sisältyy kopiointisuojaustek-

niikkaa, jota suojaavat ROVI Corporationin

yhdysvaltalaiset patentit ja muut tekijänoikeu-

det. Ohjelmiston takaisinmallinnus ja purka-

minen on kielletty.

LUOKAN 1 LASERLAITE

Tämä CD-soitin on luokiteltu LUOKAN 1

LASERLAITTEEKSI. Muut kuin tässä määritetyt

säätimet, muutokset tai toimenpiteet voivat

johtaa vaaralliseen säteilylle altistumiseen.

VAROITUS :

LUOKAN 3B NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNTÄ

LASERSÄTEILYÄ SUOJUS JA LUKOT

AVATTUINA. VÄLTÄ SÄTEELLE ALTISTUMISTA

(IEC 60825-1).

TÄSSÄ TUOTTEESSA KÄYTETÄÄN

LASERIA. MUIDEN KUIN NÄISSÄ

OHJEISSA MÄÄRITETTYJEN SÄÄTIMIEN,

SÄÄTÖJEN TAI TOIMINTAMENETELMIEN

KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA VAARALLISTA

SÄTEILYALTISTUSTA. ÄLÄ AVAA KANTTA

ÄLÄKÄ YRITÄ KORJATA LAITETTA ITSE. ANNA

HUOLTOTOIMET KOULUTETUN HENKILÖSTÖN

TEHTÄVÄKSI.

Levyjen merkinnät

Alueellinen numerointi

Sekä DVD-laite että -levyt on koodattu alueen

mukaan. Näiden alueellisten koodien on

täsmättävä toisiinsa, jotta levyn käyttö on mah-

dollista. Elleivät koodit vastaa toisiaan, levyn

soitto ei onnistu.

Tämän laitteen alueellinen numero löytyy

takapanelista.

DivX-sertifiointi

DivX®, DivX Certified® ja

näihin liittyvät logot ovat Rovi

Corporationin tai sen tytäryhtiöiden tavaramerk-

kejä. Niitä käytetään luvanvaraisesti.

Tämä on virallinen DivX-sertifioitu® laite, joka

toistaa DivX-videokuvaa. Saat lisätietoja ja

ohjelmistotyökaluja, joilla voit muuntaa tiedos-

tosi DivX-videomuotoon, vierailemalla osoit-

teessa www.divx.com.

KOSKIEN DIVX VIDEO-ON-DEMAND

-PALVELUA : Tämä DivX-sertifioitu® laite täytyy

rekisteröidä, jotta sillä voidaan toistaa ostettuja

DivX Video-on-Demand (VOD) -elokuvia. Saat

rekisteröintikoodin siirtymällä DivX VOD -osioon

laitteen asetusvalikossa. Saat lisätietoja rekis-

teröinnin suorittamisesta osoitteesta vod.divx.com.

DivX-sertifioitu® toistamaan DivX®-videokuvaa,

jonka tarkkuus on enintään, mukaan lukien

premium-sisältö.

KOSKIEN DIVX-VIDEOTA: DivX® on Rovi

Corporationin tytäryhtiön, DivX, LLC:n, kehittämä

digitaalinen videomuoto.

Tuote on seuraavien Yhdysvaltain patenttien alain-

en : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

Aluenumerointi

PAL radiolähetysjärjestelmä Englannissa,

Ranskassa, Saksassa, jne.

Dolby Digital -levy

Stereolevy

Digitaalinen audiolevy

MP3-levy

Etupaneelin esittely

Esittely

1. DISC TRAY

Aseta levy tähän.

2. DISPLAY

Toimintojen merkkivalot näkyvät tässä.

3. OPEN/CLOSE ( )

Paina tätä painiketta aukaistaksesi ja

sulkeaksesi levykelkan.

4. PLAY/PAUSE ( )

Paina tätä painiketta aloittaaksesi levyn

soiton tai keskeyttääksesi sen.

5. POWER ON/OFF ( )

Käännä päälle/pois päältä, jolloin soitin

on päällä/pois päältä.

6. USB-liitäntä

(Vain DVD-E360K, E360)

Tähän voit kytkeä digitaalikameran,

MP3-soittimen,muistitikun, kortinlukijan

tai jonkin muun siirrettävän tallennus-

välineen.

7. MIC

(Vain DVD-E360K)

Kytke mikrofoni karaoke-toimintoja var-

ten.

STEREO

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1

LASER PRODUKT

LUOKAN 1

LASER LAITE

KLASS 1

LASER APPARAT

PRODUCTO

LÁSER CLASE 1

DVD-E360K

7

▼

▼ ▼

▼

DVD-E360

▼

DVD-E350

▼

4

1. DVD käynnistyspainike

Käynnistää tai sammuttaa virran.

2. Näyttopainike

Näyttää käytössä olevat levyn toiminnot.

3. DISC MENU -painike

Tuo näkyviin levyvalikon.

4. RECORD-painike

(Vain DVD-E360K)

Karaoketallentaminen

.

5. SEARCH painikkeet (

k

/

K

)

Mahdollistaa etsinnän (search) levyltä

eteen- ja taaksepäin.

6. Lopetuspainike (■)

7. SKIP painikkeet (

|k

/

K|

)

Käyta SKIP-painikkeet hypätäksesi

otsikon, kappaleen tai raidan yli.

8. MENU -painike

Tuo esille DVD-laitteen asetuskokoelman.

9. ENTER/π†√® painike

Tämä painike toimii vaihtokytkimenä.

10. Toimintopainike (√)

Mahdollistaa erikoiskäskyn ohjelmoinnin.

11. TOOLS-painike

Näyttää nykyisen levytilan. Näyttää toiston

tietopalkin.

Yhteydet

Yhteyden valinta

Seuraavassa on esimerkkejä tavallisista DVD-soittimen ja television tai muiden laitteiden kytken-

nöistä.

Ennen DVD-soittimen kytkemistä

- Katkaise aina virta DVD-soittimesta, televisiosta ja muista laitteista, ennen kuin kytket tai irrotat

johtoja.

- Katso lisätiedot kytkettävien lisälaitteiden (kuten television) käyttöoppaista.

A. Kytkeminen televisioon (Video CVBS)

1. Kytke video- ja audiojohdot DVD-soittimen takana oleviin VIDEO OUT (keltainen)- ja AUDIO

OUT (punainen ja valkoinen) -lähtöliittimiin ja television VIDEO IN (keltainen)- ja AUDIO IN

(punainen ja valkoinen) -tuloliittimiin.

2. Kytke virta DVD-soittimeen ja televisioon.

3. Paina television kaukosäätimen lähdevalintapainiketta, kunnes DVD-soittimen videosignaali

näkyy television kuvaruudussa.

HUOM!

- Jos audiojohto viedään liian lähelle virtajohtoa, äänessä voi olla kohinaa.

- Jos haluat kytkeä vahvistimen, katso ohjeet vahvistimen kytkentää koskevilta sivuilta.

- Liittimien määrä ja sijainti voivat vaihdella sen mukaan, millainen televisiosi on. Katso ohjeet oman

televisiosi käyttöoppaasta.

- Jos televisiossa on yksi audiotuloliitin, kytke se DVD-soittimen vasempaan (L, valkoinen) AUDIO OUT

-lähtöliittimeen.

- Jos painat VIDEO SEL. -painiketta, kun DVD-soitin on pysäytystilassa tai soittimessa ei ole levyä, vid-

eolähtötila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: ( SCART-RGB ➝ SCART-CVBS ).

Kaukosäätimen esittely

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

17

18

19

20

15

16

14

21

13

12

DVD-E360K

DVD-E350

DVD-E360

1

2

3

22

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

1

2

3

22

5

6

7

8

9

10

11

12

13

23

15

16

17

18

19

21

12. OPEN/CLOSE ( )-painike

Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.

13. VIDEO SEL.-painike

Vaihda videolähdön tilaa.

14. USB-painike

(Vain DVD-E360K, E360)

Suurentaa DVD-kuvaa.

15. MARKER -painike

16. Toisto -painike

( )

Aloittaa levyn toiston.

17. Tekstityspainike

18. Valikkopainike

Tuo esille levyvalikot.

19. TITLE MENU -painike (®)

Tuo näkyviin nimikevalikon.

20. KARAOKE

(

†

)

-painike

(Vain DVD-E360K)

Karaokevalikon käyttäminen (keycon, mik-

rofonin voimakkuus, kaiku).

21. INFO-painike

Sen avulla voit käyttää Näyttö-toimintoa

(Display).

22. Repeat A-B -painike

(Vain DVD-E360, E350)

Mahdollistaa valitun kohdan (A-B) uudel-

leentoiston.

23. ZOOM -painike

(Vain DVD-E350)

C. Kytkeminen televisioon (SCART)

1. Kytke scart johdot DVD-soittimen takana oleviin SCART lähtöliittimiin ja television SCART IN

-tuloliittimiin.

2. Kytke virta DVD-soittimeen ja televisioon.

B. Kytkeminen äänentoistojärjestelmään (kaksikanavaiseen,

Dolby Digital-

,MPEG2

)

1. Kytke audiojohdot DVD-soittimen takapaneelin 5.1-kanavainen (etu, L-R) tai AUDIO OUT (pun-

ainen ja valkoinen) -lähtöliittimiin ja vahvistimen AUDIO IN (punainen ja valkoinen) -tuloliit-

timiin. Jos käytät koaksiaalijohtoa, kytke se DVD-soittimen takana olevaan DIGITAL AUDIO

OUT (COAXIAL) -lähtöliittimeen ja vahvistimen DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) -tuloliittimeen.

2. Kytke videosignaalijohdot DVD-soittimen takana olevaan VIDEO-lähtöliittimeen ja television

VIDEO-tuloliittimeen

3. Kytke virta DVD-soittimeen, televisioon ja vahvistimeen.

4. Valitse vahvistimen lähdevalintapainikkeella ulkoinen tulo, jotta kuulet DVD-soittimen äänen.

Katso vahvistimen käyttöoppaasta, miten äänitulo valitaan.

5

A

B

C

Scart-johto

Audiojohto

Video-johto

Audiojohto

Koaksiaalijohto

VALKOINEN

PUNAINEN

KELTAINEN

Perus toiminnot

Levyn soittaminen

Ennen toistoa

- Kytke televisioon virta ja valitse television kaukosäätimellä oikea videotulo.

- Jos käytössä on ulkoinen äänijärjestelmä, kytke siihen virta ja viritä se oikealle äänen tulokana

valle. Lue AUDIO käyttäjän käsikirja.

Kun olet liittänyt laitteen pistorasiaan ensimmäisen kerran ja painat DVD POWER - painiketta

näytöllä näkyy seuraava viesti: Jos haluat valita kielen, paina π/†-painiketta ja paina sitten

ENTER--painiketta. (Tämä näkymä tulee näkyviin ainoastaan ensimmäisellä kerralla, kun liität lait-

teen pistorasiaan.) Jos kieltä ei valita käynnistysnäytössä, asetukset voivat muuttua aina, kun kytket

tai katkaiset virran. Muista siksi valita haluamasi kieli. Kun olet valinnut valikkokielen, voit muuttaa

sitä painamalla laitteen etupaneelin ®|| painiketta yli 5 sekunnin ajan, kun laitteessa ei ole levyä.

Tällöin kuvaruutuun tulee SELECT MENU LANGUAGE-ikkuna, josta voit valita haluamasi kielen.

Toiston aikana voit nopeasti käyttää hakutoimintoa kappaleen tai uran läpi tai käyttää sivuutustoim-

intoa hypätäksesi seuraavaan.

FORWARD- ja REVERSE-hakutoiminnot

Käännä toiston aikana kaukosäätimen paina SEARCH (k tai K)-painiketta yli 1 sekunnin ajan.

Haku- ja sivuutustoimintojen käyttö

HUOM!

- Toiminnon nopeus voi poiketa todellisesta toistonopeudesta.

- Hakutilassa ei kuulu ääntä (paitsi CD-haun aikana).

DVD

CD

2X, 4X, 8X, 16X, 32X

Raitojen ohittaminen

Paina SKIP (|k tai K|) -painiketta toiston aikana.

- Mikäli painat SKIP (K|)-painiketta DVD-levyn toiston aikana, siirryt sueraavaan kappaleeseen.

Mikäli painat SKIP (|k) -painiketta, toisto siirtyy kappaleen alkuun. Yhden lisäpininalluksen

seurauksena toisto siirtyy edellisen kappaleen alkuun.

- Mikäli painat SKIP (K|) -painiketta soittaessasi CD-levyä, toisto siirtyy seuraavaan uraan. Mikäli

painat SKIP (|k) -painiketta, toisto siirtyy uran alkuun. Yhden lisäpainalluksen seurauksena

toisto siirtyy edellisen kappaleen alkuun.

Display-toiminnon käyttö

DVD/MPEG4-levyn toistaminen

1. Paina toiston aikana kaukosäätimen TOOLS -painiketta.

2. Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla π/† painiketta.

3. Voit määrittää asetukset käyttämällä √/® - painikkeita.

4. Voit piilottaa ikkunan painamalla TOOLS-painiketta uudelleen.

3. Paina television kaukosäätimen lähdevalintapainiketta, kunnes DVD-soittimen videosignaali

näkyy television kuvaruudussa.

6

Uusintatoisto (Repeat Play)

Toiminnolla voidaan toistaa uudestaan ura, kappale, nimike, valittu osuus (A-B) tai koko levy.

Kun laite toistaa DVD-levyä, toimi seuraavasti:

1. Paina kaukosäätimen REPEAT-painiketta. Uusintatoiminto ilmestyy näyttöön.

2. Voit vaihtaa toistotilaa painamalla REPEAT -painiketta tai π/† -painiketta. DVD-levy uusii tois-

ton kappaleittain tai nimikkeittäin.

- Off

- Title : aloittaa meneillään olevan ohjelman toiston alusta.

- Chapter (Kappaleen) : aloittaa meneillään olevan kohtauksen toiston alusta.

- REPEAT A-B.

A–B-toistotoiminnon käyttäminen (Vain DVD-E360K)

1. Paina kaukosäätimen REPEAT-painiketta. Uusintatoiminto ilmestyy näyttöön.

2. Valitse REPEAT A-B painamalla π/† -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

3. Valitse ENTER -painiketta painamalla kohta, josta haluat uudelleentoiston alkavan (A).

4. Valitse ENTER -painiketta painamalla kohta, johon haluat uudelleentoiston päättyvän (B).

A–B-toistotoiminnon käyttäminen (Vain DVD-E360, E350)

1. Paina kaukosäätimen REPEAT A-B-painiketta.

2. Valitse REPEAT A-B -painiketta painamalla kohta, josta haluat uudelleentoiston alkavan (A).

Disc- tai Title-valikon (levy- tai Nimike-valikon) käyttäminen

DVD-levyn toiston aikana paina kaukosäätimen DISC MENU/TITLE MENU-painiketta.

HUOM!

- Disc/Title-valikot eivät toimi kaikka levyjä käytettässa.

- Voit myôs käyttää levyn valikkoa kauko-ohjaimen DISC MENU-painikkeen avulla.

- Title-valikko tulee näkyviin, jos levy sisältää vähintään kaksi esitystä.

HUOM!

Voit siirtyä suoraan toistamaan jotain levyllä sijaitsevista useista esityksistä. esimerkiksi useita

elokuvista.

Useimmat DVD-levyt on jaettu kohtauksiin, jolloin voit löytää tietyn kohdan helposti.

Voit aloittaa elokuvan toistamisen haluamasi ajan kohdalta. Syötä aloitusaika.

Aikahakutoiminto ei toimi joillakin levyillä.

Tämä viittaa elokuvan ääniraidan kieleen. Viittaa elokuvan ääniraidan kieleen. Se voi olla

esimerkiksi English 5.1CH. DVD-levyllä voi olla kahdeksan eri ääniraitaa.

Viittaa levyn tekstityskieleen. Voit valita haluamasi tekstityskielen tai poistaa tekstityksen käytöstä.

DVD-levyllä voi olla 32 eri tekstitystä.

EZ View -toiminnon avulla voidaan muuttaa DVD-levyjen kuvasuhdetta.

Ota zoomaustoiminto käyttöön painamalla ENTER.

Voit valita haluamasi äänen helposti ja nopeasti käyttämällä Angle-painiketta. Silloin, kun DVD-levy

sisältää tietyn kohtauksen useista kuvakulmista, voit valita Angle-toimin non.

E

Z

HUOM!

-

A-B TOISTO (A-B REPEAT) -painikkeen avulla voit asettaa pisteen (B) heti, kun olet asettanut pisteen (A).

- Riippuen levystä Repeat-toiminto mahdollisesti ei onnistu.

Hidas toisto

Tämän toiminnon avulla voidaan toistaa hidastetussa muodossa esimerkiksi urheilua tai tanssi- tai

musiikkiesityksiä, mikä mahdollistaa kuvan yksityiskohtaisen tarkastelun.

Kun laite toistaa DVD-levyä, toimi seuraavasti

1. Paina PLAY ( )-painiketta toiston aikana.

2. Valitse toistonopeudeksi 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 normaalista nopeudesta painamalla SEARCH

(k/K) -painiketta PAUSE -tilassa. Tavallista toistoa varten paina PLAY-painiketta.

Kehittyneet toiminnot

Kuvasuhteen säätäminen (EZ View)

Toisto käyttämällä kuvasuhdetta (DVD)

1. Paina TOOLS-painiketta toiston aikana.

2.Valitse

E

Z

painamalla π/† -painiketta. Aina kun painat √®-painikkeita, ruudun koko muut-

tuu. Kuvan ruudun kokovaihtoehdoista ja luettelon kokomuutosten järjestyksestä voit katsoa

seuraavasta sarakkeesta.

3. Lopeta EZ VIEW painamalla RETURN-painiketta.

Jos käyttämäsi TV:n kuvasuhde on 16:9

16:9-kuvasuhteen levyt

- Wide Screen

- Screen Fit (sovita ruutuun)

- Zoom Fit (zooma keskelle)

4:3-kuvasuhteen levyt

- Normal Wide

- Screen Fit

- Zoom Fit (zoomaa keskelle)

- Vertical Fit (sovita pystysuunnassa)

Jos käyttämäsi TV:n kuvasuhde on 4:3

16:9-kuvasuhteen levyt

- 4:3 Letter Box

- 4:3 Pan Scan

- Screen Fit (sovita ruutuun)

- Zoom Fit (zoomaa keskelle)

4:3-kuvasuhteen levyt

- Normal Screen

- Screen Fit (sovita ruutuun)

- Zoom Fit (zoomaa keskelle)

HUOM!

Tämä toiminto voi toimia eri lailla levyn tyypin mukaan.

Audio-kielen valinta

Voit valita haluamasi äänen helposti ja nopeasti käyttämällä AUDIO-painiketta.

Studio

(√)

-painikkeen käyttö (DVD/MPEG4)

1. Paina AUDIO (√)-painiketta toiston aikana. Muuta audiokieli painamalla π/†-painiketta.

- Äänentoistokielet on esitetty lyhenteinä.

2. Voit poistaa AUDIO-kuvakkeen näkyvistä painamalla RETURN-näppäintä.

3. Valitse REPEAT A-B -painiketta painamalla kohta, johon haluat uudelleentoiston päättyvän (B).

3. Palaa normaalitoistoon painamalla REPEAT A-B-painiketta, kunnes näytössä näkyy Toisto : Pois

(Repeat : Off).

7

HUOM!

-

Toiminto määräytyy sen mukaan, mitä ääniraitakieliä levylle on koodattu, ja se ei välttämättä toimi kaikilla levyillä.

-

DVD-levyllä voi olla jopa 8 audiokieliversiota.

Tekstityskielen valinta

Voit valita halutun tekstityskielen nopeasti ja helposti SUBTITLE-painikkeella.

SUBTITLE

(π)

-painikkeen käyttï (DVD/MPEG4)

1. Paina SUBTITLE (π)-painiketta toiston aikana.

2. Muuta kieltä painamalla SUBTITLE (π) tai π/†-painiketta. Aina kun painat SUBTITLE (π)- tai

π/†-painiketta, kieli muuttuu.

3. Voit poistaa SUBTITLE-kuvakkeen näkyvistä painamalla RETURN-näppäintä.

HUOM!

-

Tekstityskielet on esitetty lyhenteinä

- DVD-levystä riippuen voit muuttaa haluamaasi tekstityskieltä kohdassa Disc Menu (Levyvalikko). Paina

DISC MENU -painiketta.

-

Toiminto määräytyy sen mukaan, mitä tekstityskieliä levylle on koodattu, ja se ei välttämättä toimi kaikilla

DVD-levyillä.

-

DVD-levyllä voi olla jopa 32 tekstityskieliversiota.

Kamerakulman muuttaminen

Silloin, kun DVD-levy sisältää tietyn kohtauksen useista kuvakulmista, voit valita Angle-toiminnon.

ANGLE-toiminnon käyttö (DVD)

Jos levy sisältää useita kuvakulmia, kuvakulman ANGLE-merkki tulee näkyviin.

1. Paina kaukosäätimessa olevaa TOOLS-painiketta toiston aikana.

2. Valitse

painamalla π/† -painiketta. Voit valita kuvakulman painamalla √/®-painikkeita tai

käyttämällä kaukosäätimen numeropainikkeita.

HUOM!

- Jos levyllä on vain yksi kuvakulma, tämä ominaisuus ei toimi. Tämä ominaisuus on käytettävissä vain hyvin

harvoilla levyillä.

Merkintätoiminnon käyttö

Bookmark-toiminto mahdollistaa haluttujen osien valinnan DVD. Toiminnon ansiosta valittu osuus

voidaan nopeasti löytää myöhemmin.

Bookmark-toiminnon (DVD)

1. Paina kaukosäätimessa olevaa MARKER-painiketta toiston aikana.

2. painamalla √/® -painiketta tai π/† -painiketta ja paina sitten MARKER-painiketta, kun saa-

vut kuvakohtaan, jonka haluat merkata. Voit merkitä samaan aikaan enintään 12 kohtausta.

HUOM!

-

Riippuen levystä Bookmark-toiminto ei mahdollisesti toimi.

Merkatun kuvakohdan kutsuminen

1. Paina kaukosäätimessa olevaa MARKER-painiketta toiston aikana.

2. Valitse merkitty kohtaus painamalla √/® -painiketta tai π/† -painiketta.

3. Paina PLAY (

) -painiketta hypätäksesi merkittyyn kohtaan.

Kirjanmerkin poisto

1. Paina kaukosäätimessa olevaa MARKER-painiketta toiston aikana.

2. Valitse poistettavan kirjanmerkin numero painamalla √/® -painiketta tai π/† -painiketta.

3. Paina ENTER-painiketta kirjamerkin numeron poistamiseksi.

Zoom-toimintojen käyttö

Zoom-toimintojen käyttö (DVD) (DVD-E350)

1. Paina kaukosäätimessä olevaa ZOOM -painiketta painiketta toiston aikana tai taukotilassa.

MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio-leikevalikko

CD Audio tai Levyt, joilla on yksittäisiä musiikkikappaleita sisältäviä MP3-, WMA-, JPEG- tai

MPEG4-tiedostoja, voidaan järjestää alla näkyvän kaltaisiksi kansioiksi. Tämä järjestäminen vastaa

tietokoneen tiedostojen järjestämistä kansioiksi.

Voit käyttää näitä kansioita ja niiden tiedostoja seuraavien vaiheiden

mukaisesti:

1. Avaa levytarjotin. Aseta levy tarjottimelle.

2. Sulje tarjotin. Tarjotin sulkeutuu ja Pääkansiovalikko (Parent Folder Menu)

-ruutu tulee näkyviin (yläkuva). Pääkansiot (Parent) sisältävät kaikki ver-

taiskansiot (Peer), joissa on samankaltaista sisältöä: musiikkia, videoita,

valokuvia jne.

3. Valitse haluamasi pääkansio (Parent) √/®-painikkeilla ja paina sitten ENTER. Vertaiskansiot

(Peer) näyttävä ruutu tulee näkyviin. Vertaiskansiot (Peer) sisältävät kaikki kansiot, joissa on

samantyyppistä sisältöä (videoita, musiikkia, valokuvia jne.) kuin pääkansiossa (Parent).

Videos \ 1/2 Pages

CD Pages Move Return

Zoom-toimintojen käyttö (DVD) (DVD-E360, E360K)

1. Paina kaukosäätimessä olevaa TOOLS -painiketta painiketta toiston aikana tai taukotilassa

2. Valitse

painamalla π/† -painiketta ja paina ENTER-painiketta järjestyksessä X1,X2,X3,X4

zoomataksesi DVD-levyn toiston aikana.

Kansion valinta

Kansion voi valita Stop (pysäytys) -tilassa ja Play (toisto) -tilassa.

- Päätason kansion valitseminen

Voit siirtyä päätason kansioon painamalla RETURN-painiketta. Voit valita kohteen “..” käyttämällä

π/† -painikkeita ja siirtyä päätason kansioon painamalla ENTER.

- Saman tason kansion valitseminen

Voit valita haluamasi kansion painamalla π/†-painiketta. Paina lopuksi ENTER.

- Alikansion valitseminen

Voit valita haluamasi kansion painamalla π/† -painiketta. Paina lopuksi ENTER.

MP3/WMA/CD Audio-toisto

1. Avaa levytarjotin. Aseta levy tarjottimelle. Sulje tarjotin.

2. Valitse Musiikkivalikon (Music Menu) painamalla √/® -painiketta ja paina sitten ENTER-

painiketta. Valitse musiikkitiedosto painamalla π/†-painiketta ja aloita sitten musiikkitiedoston

toisto painamalla ENTER-painiketta.

8

Ohjelmoitu tai satunnainen toisto

Voit vaihtaa toistotilaa painamalla REPEAT-painiketta. Valittavissa on neljä tilaa: Off, Track, Folder

ja Random.

- Off (

1

): Tavallinen toisto

- Track (

1

): Soittaa nykyisen tiedoston uudelleen.

- Folder (

1

): Toistaa nykyisessä kansiossa olevat saman laajennuksen omaavat musiikkitiedostot.

- Random (

1

): Levyn saman laajennuksen omaavat tiedostot toistetaan satunnaisessa järjestyk sessä.

Voit jatkaa toistoa normaalisti painamalla REPEAT-painiketta, kunnes näytössä näkyy Toisto : Pois

(Repeat : Off).

CD-R MP3- tai WMA-tiesdosto

Kun tallennat MP3- tai WMA- tiedostoja CD-R-levylle, ota seuraavat seikat huomioon.

- MP3- tai WMA- tiedostojen pitäisi olla ISO 9660- tai JOLIET-muodossa.

ISO 9660- ja Joliet-muotoiset MP3- tai WMA-tiedostot ovat yhteensopivia Microsoftin DOS- ja

Windows-käyttöjärjestelmien sekä Applen Macintosh-tietokoneiden kanssa. Nämä kaksi ovat yleisim-

mät tiedostomuodot.

- Anna MP3- tai WMA-tiedostoille korkeintaan kahdeksan merkkiä pitkä nimi, ja anna tiedostotun-

nisteeksi ".mp3- tai .wma".

Nimi muodostetaan siis näin: Nimi.mp3 tai Nimi.wma. Varmista, että nimen pituus on korkeintaan

kahdeksan merkkiä ja ettei siinä ole välilyöntejä. Vältä myös seuraavien erikoismerkkien käyttämistä:

(.,/,\,=,+).

- Tallentaessasi MP3-tiedostoja käytä pakkaustiheyttä, joka on vähintään 128 Kb/s.

MP3-tiedostojen äänenlaatu määräytyy pääsääntöisesti valitsemasi pakkaustiheyden mukaan.

CD-äänilevyjen laadun saavuttaminen edellyttää analogisuus/digitaalisuusmuunnoksessa eli muunnet-

taessa tiedostoa MP3-muotoon näytteenottotaajuutta, joka on vähintään 128 Kb/s ja enintään 160 Kb/s.

Korkeammat näytteenottotaajuudet, kuten 192 Kb/s tai enemmän, eivät välttämättä paranna äänen-

laatua. Vastaavasti tiedostot, joiden näytteenottotaajuus alittaa 128 Kb/s, eivät soi kunnolla.

- Tallentaessasi WMA-tiedostoja käytä pakkaustiheyttä, joka on vähintään 64 Kb/s.

WMA-tiedostojen äänenlaatu määräytyy pääsääntöisesti valitsemasi pakkaustiheyden mukaan.

CD-äänilevyjen laadun saavuttaminen edellyttää analogisuus/digitaalisuusmuunnoksessa eli muunnet-

taessa tiedostoa WMA-muotoon näytteenottotaajuutta, joka on vähintään 64 kb/s ja enintään 192 kb/s.

Vastaavasti tiedostot, joiden näytteenottotaajuus alittaa 64 kb/s tai ylittää 192 Kb/s, eivät soi kunnolla.

Tuettu näytteenottotaajuus WMA-tiedostoissa on >30 kHz.

- Älä yritä kopioida tekijänoikeussuojattuja MP3-tiedostoja.

Jotkin tiedostot on suojattu laittomalta kopioimiselta. Nämä tiedostot ovat seuraavantyyppisiä: Windows

Media

TM

(Microsoft Inc:in rekisteröity tavaramerkki) tai SDMI

TM

(The SDMI Foundationin rekisteröity

tavaramerkki). Tällaisia tiedostoja ei voi kopioida.

- Tärkeää : Yllä olevat suositukset eivät takaa, että DVD-soitin toistaisi MP3-tiedostot hyvällä äänenlaa-

dulla. Huomaa, että tallennettaessa MP3-tiedostoja CD-R-levyille käyttämällä tiettyjä tallennustekniikoita

ja -menetelmiä, tiedostoja ei voida toistaa parhaalla mahdollisella tavalla DVD-soittimessa. Joissakin

tapauksissa äänenlaatu saattaa heiketä tai soitin ei pysty lukemaan tiedostoja.

- Tässä laitteessa voi toistaa vain levyjä, jossa on enintään 500 tiedostoa ja kansiota.

MPEG4-toisto

MPEG4-toistotoiminto

Paina tämän jälkeen ENTER-painiketta. AVI-tiedostot sisältävät ääntä ja videokuvaa. Vain AVI-

tiedostoja, joiden tunniste on .avi, voi toistaa.

1. Avaa levytarjotin. Aseta levy tarjottimelle. Sulje tarjotin.

2. Valitse Videovalikon (Videos Menu) painamalla √/® -painiketta ja paina sitten ENTER-

painiketta. Valitse AVI-tiedosto (DivX) käyttämällä π/†painikkeita ja paina ENTER-painiketta.

Toistaminen uudellen & A-B uudelleentoiston

1. Voit vaihtaa toistotilaa painamalla REPEAT-painiketta ja paina sitten REPEAT-painiketta tai

π/†. Tiloja on neljä: Off (ei käytössä), Title (esitys) ja Folder (kansio).

- Off

- Title : meneillään olevan ohjelman toisto aloitetaan alusta.

- Folder : toistetaan nykyisessä kansiossa olevat saman laajennuksen omaavat musiikkitiedostot.

- Repeat A-B

Toistaminen A-B uudelleentoiston (Vain DVD-E360K)

1. Paina kaukosäätimen REPEAT-painiketta. Uusintatoiminto ilmestyy näyttöön.

2. Valitse REPEAT A-B painamalla π/† -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

3. Valitse ENTER -painiketta painamalla kohta, josta haluat uudelleentoiston alkavan (A).

4. Valitse ENTER -painiketta painamalla kohta, johon haluat uudelleentoiston päättyvän (B).

Toistaminen A-B uudelleentoiston (Vain DVD-E360, E350)

1. Paina kaukosäätimen REPEAT A-B-painiketta.

2. Valitse REPEAT A-B -painiketta painamalla kohta, josta haluat uudelleentoiston alkavan (A).

3. Valitse REPEAT A-B -painiketta painamalla kohta, johon haluat uudelleentoiston päättyvän (B).

- Palaa normaalitoistoon painamalla REPEAT A-B-painiketta, kunnes näytössä näkyy Toisto :

Pois (Repeat : Off).

HUOM!

-

A-B TOISTO (A-B REPEAT) -painikkeen avulla voit asettaa pisteen (B) heti, kun olet asettanut pisteen (A).

MPEG4-toimintojen kuvaus

Toiminto Kuvaus

Ohitus

(|k or K|)

siirtyy seuraavaan tai edelliseen raitaan, painamalla toiston aikana|k tai K| -painik-

etta.

Haku

(k or K)

Paina toiston aikana SEARCH (k tai K) -hakupainiketta. Voit lisätä hakunopeutta

painamalla uudelleen. Sallii haun AVI-tiedostossa suuremmalla nopeudella. (2X, 4X, 8X,

16X, 32X)

Hidastettu

toisto

Paina PLAY ( )-painiketta toiston aikana, ja paina sitten SEARCH (K)-painiketta

Sallii haun AVI-tiedostossa suuremmalla nopeudella. (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

ZOOM

X1/X2/X3/X4/tavallinen tässä järjestyksessä.

-

Nämä toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa

MPEG4-tiedostoissa.

9

CD-R-levy ja AVI-tiedosto

Tämä laite voi toistaa seuraavia AVI-tiedostojen pakat-

tuja muotoja:

- DivX 3.11 -sisältö

- DivX 4 -sisältö (perustuu yksinkertaiseen MPEG-4-

profiiliin)

- DivX 5 -sisältö (perustuu yksinkertaiseen MPEG-4-

profiiliin ja lisätoimintoihin, kuten kaksisuuntaisiin

kehyksiin, lisäksi Qpel- ja GMC-muotoja tuetaaan)

DVD-RW- ja DVD+R-levyt

DivX-tiedostoja tukevat muodot:

- Yleisimmät DivX-muodot, DivX3.11 / 4.12/ 5.x

- DivX Pro

- Tiedostomuoto: *.avi, *.div, *.divx.

Tämä laite tukee kaikkia tarkkuuksia suurimpaan

tarkkuuteen saakka.

DivX5

720 x 480 nopeudella 30 kehystä sekunnissa

720 x 576 nopeudella 25 kehystä sekunnissa

: Suurin bittinopeus: 4 Mbps

DivX/AVI-tiedostojen toiston yhteydessä voi tulla

näkyviin seuraavia virheilmoituksia :

1.

Ei valtuuksia

- Tiedoston luomisessa on käytetty virheellistä

rekisterön-tikoodia.

2.

Koodekkia ei tueta

- Tämä soitin ei tue kaikkien tiedostojen koodekki

tyypejä ja -versioita (esim. MP4, AFS ja muut

valmistajien omat koodekit).

3.

Tarkkuusasetusta ei tueta

- Tiedostoja, joiden tarkkuus on suurempi kuin

soittimen tiedoissa määritetty tarkkuus, ei tueta.

HUOM!

- DVD-E360K,E360,E350-mallin tukemat

kuvatarkkuudet ovat enintään 720 x 480 (30

kuvaa) ja 720 x 576 (25 kuvaa)

-

Tämä laite tukee ISO9660-muotoisille CD-R- ja

CD-RW-levyille MPEG-4-muodossa tallennettuja

tiedostoja.

Mediatiedostojen toistaminen USB-liitännän kautta

(Vain DVD-E360K, E360)

Voit toistaa MP3-soittimeen, USB-muistitikkuun tai digitaalikameraan tallennettuja mediatiedostoja,

kuten kuvia, videoita ja musiikkia, kun kytket kyseisen tallennusvälineen DVD-soittimen USB-

liitäntään.

USB-liitännän käyttäminen

1. Kytke USB-laite laitteen etuosassa olevaan USB-liitäntään.

2. USB-valikkoruutu tulee näkyviin. Valitse valikon (Menu) painamalla √/® -painiketta ja paina

sitten ENTER-painiketta.

3. Valitse USB-laitteesta tiedosto π/† -painikkeilla. Avaa tiedosto painamalla ENTER-painiketta

för att öppna filen. USB-laitteen poistaminen tur vallisesti.

HUOM!

•TiedostokoonjaleikkeenkestostariippuenUSB:nlatausaikavoiollapidempikuinCD-taiDVD-levyn

USB-laitteen poistaminen turvallisesti.

1. Paina USB-painiketta.

2. Paina STOP (■))-painiketta.

3. Irrota USB-kaapeli.

Siirto eteen-/taaksepäin

Paina toiston aikanan (|k/K|)-painikkeita.

•JostiedostojaonuseampikuinyksiK|-painikkeen painaminen valitsee seuraavan tiedoston.

•Jostiedostojaonuseampikuinyksi|k-painikkeen painaminen valitsee edellisen tiedoston.

Vaihtaminen DVD:n ja USB:n välillä

Jos soittimessa on levy, ja katselet tai kuuntelet tiedostoja USB-laitteella tai USB-valikko on

ruudulla, voit vaihtaa USB-laitteesta levyyn painamalla kaukosäätimen USB-painiketta.

Voit myös vaihtaa levyltä USB-laitteeseen painamalla kaukosäätimen USB-painiketta. ”USB

loading...” (”USB:tä ladataan...”) -viesti tulee näkyviin ruudulle ja USB-valikko tulee näkyviin.

Yhteensopivat laitteet

1. USB-laitteet, joissa on USB Mass Storage v1.0 -tuki. (USBlaitteet, jotka toimivat Windows-

käyttöjärjestelmässä (2000 tai uudempi) siirrettävänä levynä ilman erillisten ohjaimien asennusta.)

2. MP3-soittimet: Kiintolevylliset tai Flash-muistia käyttävät MP3-soittimet. .

3. Digitaalikamera: Kamerat, joissa on USB Mass Storage v1.0-tuki.

 •Kamerat,jotkatoimivatWindows-käyttöjärjestelmässä(2000taiuudempi)siirrettävänälevynäilman

erillisten ohjaimien asennusta.

4. USB Flash -asemat: Laitteet, joissa on USB 2.0- tai USB 1.1 -tuki.

 •Toistolaatuvoimuuttua,joskäyttöönotetaanUSB1.1-laite.

5. USB-kortinlukijat: Yksipaikkaiset USB-kortinlukijat ja monipaikkaiset USB-kortinlukijat.

•Toimintariippuuvalmistajasta.USB-kortinlukijaaeiehkätueta.

•Useantallennusvälineenkytkeminenyhteenmonipaikkaiseenkortinlukijaanvoiaiheuttaaongelmia

6. Jos käytössä on USB-jatkokaapeli, USB-laitetta ei ehkä tun nisteta.

HUOM!

•CBI-ominaisuutta(Ohjaus/Joukkotoiminto/Keskeytys)eitueta.

• Digitaalikameroita,jotkakäyttävätPTP-protokollaataiedellyttävätlisäohjelmienasentamista

tietokoneeseen yhdistettäessä, ei tueta.

•NTFS-tiedostojärjestelmääkäyttäviälaitteitaeitueta.(VainFAT16/32-tiedostojärjestelmäontuettu.)

•JotkinMP3-soittimeteivättähäntuotteeseenliitettyinävälttämättätoimitiedostojärjestelmänsä

sektorikoosta riipuen.

•USB-liitäntätoimintoeioletuettu,joslaitteeseenyhdistetääntuote,jokasiirtäämediatiedostoja 

valmistajakohtaisella ohjelmalla.

•EitoimiJanusiakäyttävienMTP(MediaTransferProtocol)-laitteidenkanssa.

•TämäntuotteenUSB-liitäntätoimintoeituekaikkiaUSBlaitteita.

•USB-isäntäeitueUSB-kiintolevyasemia(HDD).

Nopea toisto

Jos haluat toistaa levyä normaalia nopeammin, paina (k/K) toiston aikana.

•Toistonopeusmuuttuupainikkeitapainettaessaseuraavallatavalla:2X➞ 4X ➞ 8X ➞ 16X ➞ 32X.

CD-levyn kopiointi (Vain DVD-E360K, E360)

Tällä toiminnolla voit kopioida äänitiedostoja levyltä USB-laitteeseen MP3-muodossa.

Avaa levykelkka. Aseta CD-äänilevy (CD DA) kelkkaan ja sulje se. Kytke USB-laite soittimen etu-

osassa olevaan USB-liitäntään. Paina USB-painiketta.

1. Jos laite on pysäytystilassa, saat Ripping (Kopiointi) -näytön näkyviin painamalla TOOLS-

painiketta.

2. Valitse Haluttujen tiedostojen valitseminen painamalla painikkeita π/† ja merkitse kopioitavat

tiedostot painamalla ENTER.

10

HUOM!

- Voit peruuttaa meneillään olevan kopioinnin painamalla ENTER-painiketta.

- Paina TOOLS-painiketta uudelleen, kun haluat palata CDDA-näyttöön.

-

Kun CD-levyn kopiointi on käynnissä, soitin siity automaattisesti toistotilaan.

- Nopeus on 2,6 x normaalinopeus.

- Vain CD-äänilevyjä (CD DA) voi kopioida.

- USB-painike ei toimi, kun olet Kopiointi (Ripping) -valikossa.

- CD:n kopiointitoiminto ei ole välttämättä tuettu kaikilla MP3-soittimilla.

HUOM!

-

Tiedostojen koon mukaan kuvien todellinen vaihtoväli voi poiketa määritetystä aikavälistä.

-

Jos paina mitään painiketta, kuvaesitys alkaa ja kuvat vaihtuvat oletusarvon mukaan viiden sekunnin välein.

Kuva-CD-levyjen toistaminen

1. Valitse haluamasi kansio.

2. Voit valita kuvatiedoston leikevalikoista painamalla π/† -painikkeita. Paina lopuksi ENTER.

HUOM!

-

Palaa Leikkeet-valikkoon STOP-painikkeen avulla.

-

Toistettaessa Kodak Picture CD -levyjä laite näyttää vain kuvat, ei leikevalikkoa.

Pyöritys

- Valitse Rotate painamalla TOOLS ja paina sitten ENTER-painiketta.

- Aina kun √/® right)-painiketta painetaan, kuva kiertyy 90 astetta myötäpäivään.

- Kun π-painiketta painetaan, kuva kääntyy peilikuvaksi yläreunan suhteen.

- Kun †-painiketta painetaan, kuva kääntyy peilikuvaksi vasemman reunan suhteen.

Zoomaus

- Valitse Zoom painamalla TOOLS ja paina sitten ENTER-painiketta.

- Aina kun ENTER-numeropainiketta painetaan, kuva suurenee. Zoomaustila : X1-X2-X3-X4-X1.

- Voit siirtyä suurennettuun kuvaan √/® π/† -painikkeilla, jotta voit katsoa eri osia

Diaesitys

- Kun Play-painiketta painetaan JPEG-tiedoston kohdalla, tiedosto siirtyy kokonäyttötilaan ja

automaattiseen diaesitykseen.

Kuva-CD-levyjen toistaminen

- Vain .jpg- tai .JPG-tunnisteen omaavia tiedostoja voi toistaa.

- Jos levykelkkaa ei suljettu, toiston aloittaminen kestää kauemmin, eikä kaikkia tallennettuja tiedostoja

ehkä toisteta.

- JPEG-tiedoston nimi voi olla enintään 8 merkkiä pitkä, eikä siinä voi olla välilyöntejä ja tai erikoismerk-

- Jos haluat poistaa kopioitavien tiedostojen valinnan, paina uudelleen ENTER.

3. Valitse kopiointivalikosta START painamalla √ -painiketta ja †- painikkeita, ja paina sitten

ENTER.

Kopiointi (Ripping) -valikko sisältää seuraavat painikkeet:

- Mode (Fast/Normal)

- Siirtonopeus, muuta nopeus 128kbps ➞192kbps ➞128kbps.

- Laitteen valinta, vaihda laitetta (enintään 4) painamalla ENTER.

- Valinta – Valinnan poisto, valitse kaikki tai poista kaikki valinnat painamalla ENTER.

- Aloita kopiointi; aloita kopiointi painamalla ENTER.

kejä(./=+).

- Vain yhdellä kertaa tallennetun moni-istuntolevyn voi toistaa. Jos moni-istuntolevyssä on tyhjä kohta,

levyn toisto keskeytyy, kun se saavutetaan.

- Yhdelle CD-levylle voi tallentaa enintään 500 kuvaa.

- Suosittelemme Kodakin kuva-CD-levyjen käyttöä.

- Toistettaessa Kodak Picture CD -levyjä vain kuvakansion sisältämät JPEG-tiedostot toistetaan.

- Kodak Picture CD: Kuvakansion sisältämät JPEG-tiedostot toistetaan automaattisesti.

- Konica Picture CD: Näet kuvan valitsemalla JPEG-tiedostot leikevalikosta.

- Fuji Picture CD: Näet kuvan valitsemalla JPEG-tiedostot leikevalikosta.

- QSS Picture CD: Tämä laite ei voi toistaa QSS Picture CD -levyä.

- Jos levy sisältää yli 500 tiedostoa, vain 500 ensimmäistä JPEG-tiedostoa toistetaan.

- Jos levy sisältää yli 500 kansiota, vain 500 ensimmäisessa kansiossa olevat JPEG-tiedostot toistetaan.

11

Karaoke-toiminnot

Karaoke-toiminnot (Vain DVD-E360K)

Käyttö

1. Kytke sekalaisen äänilähdön liitännät televisioon tai vahvistimeen.

2. Kytke mikrofoniliitin Mic (mikrofoni)-liitäntään ja valitse Karaoke-pisteetasetukseksi Käytössä.

Kun MIC on kytkettynä ja Karaoke-pisteetasetukseksi on valittu Käytössä, karaoketoimintoja

voidaan käyttää.

Kaiku/Mikrofonin äänenvoimakkuus/Näppäinten hallinta (Äänensävyn

hallinta)

1. Toista haluamasi kappaleet sisältävä karaokelevy.

- Valitse ECHO, VOL tai KEY paina KARAOKE (†)-painiketta, ja π/†-painiketta.

2. Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla √/® -painikkeita.

Karaoke-pisteytys (pisteet)

Pisteytys näkyy seuraavasti :

1. Mikrofoni on kytkettynä ja Karaokepisteet asetukseksi on valittu Käytössä.

2. Karaokelevyn jokaisen kohtauksen/jakson lopussa.

- Jos karaoke-DVD-levy sisältää tietoja pisteytyksestä.

3. Karaoke-pisteet näkyvät kunkin kohtauksen/jakson lopussa noin 6 sekunnin ajan.

Karaokeäänentallennus:

1. Aseta USB-tallennusväline USB-liittimeen kytke mikrofonipistoke Mic-liittimeen.

2. Voit aloittaa karaoketallennuksen valitsemalla jonkin DVD-tiedoston ja painamalla RECORD

-painiketta.

3. Tallennuksen aikana käyttäjä voi painaa vain STOP-painiketta ja PAUSE-painiketta tallennuksen

lopettamiseksi.

4. Jos käyttäjä lopettaa tallennuksen, tulos tallennetaan tiedostona.

HUOM!

- Jos kuulet häiriöääniä (korkeaa tai ulvovaa ääntä) karaoke-toimintoa käyttäessäsi, siirrä mikrofoni

kauemmas kaiuttimista tai pienennä mikrofonin tai kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

- Karaoke-toimintoja ei voi käyttää toistettaessa MP3-, WMA- ja LPCM-levyjä.

-

Digital Out (digitaalilähtö) ei toimi, kun mikrofoni on kytkettynä.

- Mikrofoniääni kuuluu vain Analog Audio Out -liitännästä.

- Jos mikrofoni kytketään etupaneelin MIC-liitäntään, 5.1-kanavainen ääni muutetaan automaat

tisesti 2-kanavaiseksi ääneksi. Tätä tilaa ei voi muuttaa, kun mikrofoni kytketty.

Asetusvalikon käyttö

Setup-valikko mahdollistaa DVD-soittimen räätälöinnin, koska voit valita erilaisia kieliversioita,

rajoittaa lasten käyttömahdollisuuksia ja jopa säätää soitinta oman televisiosi mukaisesti.

1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta. Valitse SETTINGS käyt-

tämällä √/®- painikkeita ja paina ENTER-painikkeita.

2. Valitse Setup käyttämällä π/†- painikkeita ja paina ®-tai ENTER-painikkeita.

3. Valitse toiminnot painamalla π/† -painiketta. Valitse alatoiminnot painamalla ®-tai ENTER-

painiketta.

4. Poista asetusvalikko kuvaruudusta asetusten määrittämisen jälkeen painamalla uudelleen

RETURN-painiketta.

Asetusten muuttaminen

Näyttövaihtoehtojen asetus

Kuvaruutuasetusten valikossa voit määrittää laitteen erilaisia kuvaruututoimintoja.

1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta. Valitse SETTINGS käyt-

tämällä √/®- painikkeita ja paina ENTER-painikkeita.

2. Valitse DISPLAY painamalla π/† -painiketta ja paina sitten ® - tai ENTER-painiketta.

3. Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla π/†-painiketta ja paina sitten ® - tai ENTER-

painiketta.

MY KARAOKE (OMA KARAOKE)

My Karaoke (Oma karaoke) -ominaisuuden avulla muita kuin karaoke -DVD-levyjä voidaan käyttää

karaokelevyinä, sillä ominaisuus poistaa päävokaaliäänet.

My Karaoke (Oma karaoke) -ominaisuuden käyttö:

1. Kytke mikrofoni laitteeseen.

2. Valitse Oma karaoke -asetukset kohdasta Settings (Asetukset) --> Audio (Ääni) --> My

Karaoke (Oma karaoke) ja valitse yksi kolmesta saatavilla olevasta tilasta:

- Original Vocal (Alkuperäinen vokaali): tämä asetus säilyttää alkuperäisen laulun.

- Min. Reduction (Min. vähennys): tämä asetus pienentää päävokaaliäänen voimakkuutta hieman.

- Max. Reduction (Maks. vähennys): tämä asetus pienentää päävokaaliäänen voimakkuutta

huomattavasti.

3. Aseta DVD-levy laitteeseen ja toista se. Tämä ominaisuus on tarkoitettu vain muille kuin karaoke

-DVD-levyille.

HUOM!

1. Ominaisuus ei ole käytettävissä, jos:

- Mikrofoni kytketään irti

- ”My Karaoke” (”Oma karaoke”) -asetukset vaihdetaan ”Original Vocals” (”Alkuperäinen vokaali”) -asetuksiin

- Karaoke-ääntä toistettaessa

- Tukemattomia tiedostotyyppejä toistettaessa (esimerkiksi: *.avi,,,, *.mp3,,,, *.divx jne)

2. Ponnahdusilmoitusta ei tule näkyviin, kun ominaisuus poistetaan käytöstä.

HUOM!

• Jos videolähtö on määritetty väärin, kuvaruudussa ei ehkä näy mitään.

• Kun resoluutiota vaihdetaan toiston aikana, normaalin kuvan tuleminen kuvaruutuun voi kestää

muutaman sekunnin.

12

HUOM!

- MPEG-äänibittivirtaa toistettaessa koaksiaaliliitäntä ei ehkä toimi audiolähtönä kaikissa

AV-vastaanottimissa.

- Kun toistat -ääntä, analogista äänen ulostuloa ei ole.

- Jos PCM-näytteenottotaajuuden alentaminen on pois käytöstä

 •

Joitakin levyjä käytettäessä toistavat näytteenottotaajuudeltaan alennettu ääni toistetaan vain digitaali-

sten lähtöjen kautta.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-tunnus ovat Dolby

Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Järjestelmäasetusten asettaminen

1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta. Valitse SETTINGS käyt-

tämällä √/®- painikkeita ja paina ENTER-painikkeita.

2. Valitse SYSTEM painamalla π/† -painiketta ja paina sitten ® - tai ENTER-painiketta.

3. Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla π/†-painiketta ja paina sitten ® - tai ENTER-

painiketta.

Ääniasetusten valikossa voit määrittää äänentoistolaitteen ja äänitilan asetukset käyttämäsi äänen-

toistojärjestelmän mukaisiksi.

1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta. Valitse SETTINGS käyt-

tämällä √/®- painikkeita ja paina ENTER-painikkeita.

2. Valitse AUDIO painamalla π/† -painiketta ja paina sitten ® - tai ENTER-painiketta.

3. Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla π/†-painiketta ja paina sitten ® - tai ENTER-

painiketta.

Audiovaihtoehtojen asetus

Kielivaihtoehtojen asetus

Mikäli asetat soitinvalikon, levyvalikon, audio- ja tekstityskielet etukäteen, tulevat ne aina automaat-

tisesti käyttöön, kun katsot elokuvaa.

1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta. Valitse SETTINGS käyt-

tämällä √/®- painikkeita ja paina ENTER-painikkeita.

2. Valitse LANGUAGE painamalla π/† -painiketta ja paina sitten ® - tai ENTER-painiketta.

3. Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla π/†-painiketta ja paina sitten ® - tai ENTER-painiketta.

HUOM!

-

Kieli valitaan ja näkyviin tulee asetusvalikko.

-

Paina MENU-painiketta SETUP-valikon poistamiseksi.

- Mikäli valittu kieli ei ole äänitetty levylle, valitsee laite alkuperäisen äänitetyn kielen.

-

Valitse "Original", mikäli haluat, että äänityksen oletuskieli on alkuperäinen kieli, jolla levy on äänitetty.

- Valitse “Automatic”, mikäli haluat, että tekstityskieli on sama kuin audio-asetuksessa valittu kieli.

- Tässä tapauksessa levy käyttää alkuperäisiä kieliasetuksiaan.

Turvallisuusasetusten asettaminen

Parental Control -toiminto toimii luokitetuilla DVD-levyillä. Luokitus antaa mahdollisuuden määrätä

ne DVD-typit, joita perheenjäsenet saa katsella. Levyllä on jopa 8 luokitustasoa.

Lapsilukon tason määrittäminen

1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta. Valitse SETTINGS käyt-

tämällä √/®- painikkeita ja paina ENTER-painikkeita.

2. Valitse SECURITY painamalla π/† -painiketta ja paina sitten ® - tai ENTER-painiketta.

Kirjoita salasanasi.

3. Sinun on annettava oletussalasana, kun käytät suojaustoimintoja ensimmäistä kertaa: 0000.

Voit antaa oletussalasanan korostamalla numeron 0 ruudulla ja painamalla ENTER-painiketta 4

kertaa. Voit vaihtaa oletussalasanan Vaihda salasana -kohdasta

4. Valitse PARENTAL painamalla π/† -painiketta ja paina sitten ® - tai ENTER-painiketta.

5. Valitse haluamasi Rating Level painamalla π/† -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.

Mitä korkeampi ikärajaluokitus on, sitä vanhemmille sallittu sisältö on tarkoitettu.

- Jos valitset Kids Safe (Lapsille turvallinen) -tason, levyjä, joiden luokitus on 2 tai korkeampi,

ei toisteta ilman salasanaa..

Turvatasot

:

❶ KID SAFE

❷ G (General Audiences): Soveltuu kaikenikäisille.

❸ PG (Parental Guidance suggested) : Osa materiaalista ei ehkä sovi pienille lapsille.

❹ PG 13 (Vanhempien valvontaa suositellaan): Osa materiaalista ei ehkä sovi alle 13-vuotiaille lapsille.

❺ PGR (Parental Guidance Recommended): Tällainen sisältö voi sopia lapsille, mutta vanhempien tai

huoltajien valvonta on suositeltavaa.

❻ R (Restricted) : : Alle 17-vuotiaille katselijoille vain aikuisen seurassa.

❼ NC17 (NC-17) : Ei alle 17-vuotiaille.

❽ ADULT

HUOM!

-

Jos olet unohtanut salasanan, katso kappaleesta ”Vianetsintä” kohta ”Salasana unohtunut”.

Salasanan muuttaminen

Salasanan vaihtaminen:

1. Valitse Asetukset-valikossa Suojaus ja paina ENTER-painiketta.

2. Anna nykyinen 4-numeroinen salasana. Jos et ole vielä vaihtanut salasanaa, anna oletussala-

sana: 0000.

Voit syöttää numeron korostamalla numeron √/® π/† -painikkeilla ja painamalla ENTER-

painiketta.

3. Valitse CHANGE PASSWORD ja paina ENTER-painiketta.

4. Anna uusi 4-numeroinen salasana. Valitse numero √/® π/† -painikkeilla ja paina ENTER-

painiketta. Toista 4 kertaa.

5. Anna uusi salasana uudelleen samalla tavalla vahvistaaksesi sen. Suojaus-valikko tulee uudel-

leen näkyviin.

13

Vianetsintäopas

Lisäksi

Ongelma Ratkaisuehdotus

Kuvaa ei näy

• Paina ®|| -painiketta vähintään 5 sekunnin ajan niin, ettei laitteessa ole levyä.

Kaikki asetukset palaavat oletusasetuksiksi.

Salana on unohtunut

• Paina ®|| -painiketta vähintään 5 sekunnin ajan niin, ettei laitteessa ole levyä.

Kaikki asetukset, myös salasana, palaavat oletusasetuksiksi.

Käytä tätä toimintoa vain silloin, kun se on ehdottoman välttämätöntä.

Ennen yhteyden ottamista huoltoon (vianetsintä)

Yleisten asetusten asettaminen

1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta. Valitse SETTINGS käyt-

tämällä √/®- painikkeita ja paina ENTER-painikkeita.

2. Valitse GENERAL painamalla π/† -painiketta ja paina sitten ® - tai ENTER-painiketta.

3. Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla π/†-painiketta ja paina sitten ® - tai ENTER-

painiketta.

Tukiasetusten asettaminen

Tukiasetuksen (Support) avulla voit tarkistaa DVD-soittimen tiedot, kuten mallitunnuksen ja ohjelm-

istoversion. Sarja- ja versionumerot näkyvät DVD-soittimen takana.

1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta. Valitse SETTINGS käyt-

tämällä √/®- painikkeita ja paina ENTER-painikkeita.

2. Valitse SUPPORT painamalla π/† -painiketta ja paina sitten ® - tai ENTER-painiketta.

3. Valitse PRODUCT INFORMATION ja paina sitten ® - tai ENTER-painiketta.

14

Memo

Erittelyt

Yleistä

Jännitevaatimukset

AC110~240V, 50/60Hz

Tehonkulutus

Sähkötiedot ja virrankulutus on merkitty

tuotteeseen kiinnitettyyn tarraan

Paino

1.10 Kg

Mitat

300mm(W) X 208mm(D) X 42mm(H)

Lämpötila

+5ºCto+35ºC

Kosteus

10 % to 75 %

Videolähtö

Komposiittivideo

1.0 Vp-p (75 Ω n kuormitus)

SCART-LIITÄNTÄ

R (punainen): 0.7 Vp-p (75 Ω n kuormitus)

G (vihreä): 0.7 Vp-p (75 Ω n kuormitus)

B (sininen): 0.7 Vp-p (75 Ω n kuormitus)

Composite video: 1.0 Vp-p (75 Ω n kuor-

mitus)

Audiolähtö

Lähtöliitin

2 CH

Suurin lähtötaso

2Vrms

Taajuusvaste

20 Hz - 20 kHz

Digitaalinen äänilähtö

Koaksiaaliliitin (S/PDIF)

FINLAND

Tälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (12) kuukauden takuu ostopäivästä

alkaen materiaali- tai valmistusvioille. Takuukorjausta tarvittaessa tuote tulee palauttaa sen

myyneeseen liikkeeseen. Kuitenkin myös muissa EU-maissa toimivat Samsungin valtuutetut

myyjät ja huollot noudattavat tuotteen ostajalle jossakin toisessa EU-maissa myönnettyjä

takuuehtoja. Jos tuotteen käytössä ilmenee ongelmia, yksityiskohtaisia tietoja valtuutetuista

huolloistamme saa osoitteesta:

Samsung Electronics Nordic AB SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden

Puh: 030-6227 515

www.samsung.com/fi

 TAKUUEHDOT

1. Takuu on voimassa ainoastaan, jos takuuhuoltoa tarvittaessa takuukortti on täysin ja oikein

täytetty sekä se esitetään yhdessä alkuperäisen laskun, ostokuitin tai muun ostoksen vah-

vistavan todisteen kanssa, eikä tuotteen sarjanumeroa ole tuhrittu tunnistamattomaksi.

2. Samsungin velvoitteet rajoittuvat sen oman harkinnan mukaan tuotteen tai sen viallisen

osan vaihtamiseen.

3. Takuukorjaus pitää suorittaa Samsungin valtuuttamalla jälleenmyyjällä tai Samsungin val-

tuuttamassa huollossa. Rahoja ei makseta takaisin korjauksista, jotka suoritetaan jälleen-

myyjällä, joka ei ole Samsungin valtuuttama, eikä tämä takuu myöskään kata sellaisia

korjauksia eikä niiden Samsungtuotteeseen mahdollisesti aiheuttamia vikoja.

4. Tässä tuotteessa ei katsota olevan materiaali-eikä valmistusvikoja silloin kun se pitää

muuttaa yhteensopivaksi jonkin maakohtaisen tai paikallisen teknisen tai turvastandardin

kanssa, joka on voimassa muussa maassa kuin siinä, jota varten tuote alunperin suun-

niteltiin ja valmistettiin. Tämä takuu ei kata tällaista muutosta eikä muutostyön mahdollis-

esti aiheuttamia vikoja, eikä niistä aiheutuvia kustannuksia myöskään makseta korvausta.

5. Tämä takuu ei kata:

a) Säännöllisin väliajoin tehtäviä tarkistuksia, ylläpitoa ja normaalin kulumisen aiheuttamia

korjauksia tai osien vaihtoa.

b) Tuotteen kuljetuksesta, sen siirtämisestä tai asennuksesta aiheutuvia kustannuksia.

c) Väärinkäytöstä aiheutuvia kustannuksia, mukaan lukien laitteen normaalista poikkeava

käyttö tai väärä asennustapa.

d) Salaman, veden, tulipalon, luonnonmullistusten, sodan, tulipalon, luonnonmullistusten,

mellakoiden tai minkä muun tahansa Samsungin vaikuttamattomissa olevan seikan

aiheuttamia vahinkoja.

6. Takuu koskee jokaista ostajaa, joka on laillisesti hankkinut tuotteen omistusoikeuden

takuuajan aikana.

7. Tällä takuulla ei ole vaikutusta kuluttajan sovellettavissa oleviin lakisääteisiin oikeuksiin

minkään maan lainsäädännössä, riippumatta siitä, kohdistuvatko nämä ostosopimuk-

sen pohjalta jälleenmyyjään tai johonkin muuhun. Ellei se ole maan lakien vastaista,

tämän takuun kuluttajalle takaamat oikeudet ovat hänen yksinomaisia oikeuksiaan, eikä

Samsung, sen tytäryhtiöt tai jälleenmyyjät ole missään vastuussa levyjen, CD-levyjen,

video- tai audionauhojen tai muiden vastaavien laitteiden tai materiaalien epäsuorista tai

seurannaisista menetyksistä tai minkäänlaisesta vaurioitumisesta.

SAMSUNG ELECTRONICS NORDIC AB

보증서(구주향)_080215.indd 13 2008-02-15 오전 9:25:54

Memo

AK68-02205A-00

AK68-02196A-00

Tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai

lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB-kaapelia) ei saa

hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä

ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on

eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä

varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä

ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen

ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen

ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Tuotteen paristojen oikea hävittäminen

(Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen

palautusjärjestelmä.)

Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen

sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on

päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa,

kadmiumia tai lyijyä ylin EU:n direktiivien 2006/66 viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein,

nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä.

Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä - erottele paristot muusta jätteestä

ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään.

Ota yhteyttä Samsungiin

Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.

Region Area Contact Center



Web Site

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

Brazil 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br

Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin

Honduras 800-7919267 www.samsung.com/latin

Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

El Salvador 800-6225 www.samsung.com/latin

Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

Panama 800-7267 www.samsung.com/latin

Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

Rep. Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

Colombia 01-8000112112 www.samsung.com.co

Europe

Belgium 02 201 2418

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

Czech Republic 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Denmark 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk

Finland 30-6227 515 www.samsung.com/ﬁ

France 01 4863 0000 www.samsung.com/fr

Germany 01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

Luxemburg 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

Norway 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no

Poland 0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33 www.samsung.com/pl

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

Eire 0818 717 100 www.samsung.com/ie

Austria 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/ (French)

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

Kyrgyzstan 00-800-500-55-500

Tadjikistan 8-10-800-500-55-500

Ukraine 8-800-502-0000

www.samsung.ua

www.samsung.com/ua_ru

Belarus 810-800-500-55-500

Moldova 00-800-500-55-500

Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com/lt

Latvia 8000-7267 www.samsung.com/lv

Estonia 800-7267 www.samsung.com/ee

Asia Paciﬁc

Australia 1300 362 603 www.samsung.com/au

New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com/nz

China 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn

Hong Kong 3698-4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/

India 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 www.samsung.com/in

Indonesia 0800-112-8888 www.samsung.com/id

Japan 0120-327-527 www.samsung.com/jp

Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com/my

Philippines

1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),

1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777

www.samsung.com/ph

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

Thailand 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th

Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com/tw

Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

Middle East &

Africa

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr

South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/za

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae

FIN

Kontakt SAMSUNG

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support.

Region Area Contact Center



Web Site

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca

Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

Brazil 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br

Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin

Honduras 800-7919267 www.samsung.com/latin

Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

El Salvador 800-6225 www.samsung.com/latin

Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

Panama 800-7267 www.samsung.com/latin

Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

Rep. Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

Trinidad & Tobago 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin

Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

Colombia 01-8000112112 www.samsung.com.co

Europe

Belgium 02 201 2418

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

Czech Republic 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Denmark 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk

Finland 30-6227 515 www.samsung.com/ﬁ

France 01 4863 0000 www.samsung.com/fr

Germany 01805-SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

Luxemburg 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

Netherlands 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

Norway 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no

Poland 0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33 www.samsung.com/pl

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es

Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk

Eire 0818 717 100 www.samsung.com/ie

Austria 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr/ (French)

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

Kazakhstan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

Kyrgyzstan 00-800-500-55-500

Tadjikistan 8-10-800-500-55-500

Ukraine 8-800-502-0000

www.samsung.ua

www.samsung.com/ua_ru

Belarus 810-800-500-55-500

Moldova 00-800-500-55-500

Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com/lt

Latvia 8000-7267 www.samsung.com/lv

Estonia 800-7267 www.samsung.com/ee

Asia Paciﬁc

Australia 1300 362 603 www.samsung.com/au

New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786)

www.samsung.com/nz

China 400-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com/cn

Hong Kong 3698-4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/

India 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 www.samsung.com/in

Indonesia 0800-112-8888 www.samsung.com/id

Japan 0120-327-527 www.samsung.com/jp

Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com/my

Philippines

1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864),

1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777

www.samsung.com/ph

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg

Thailand 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th

Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com/tw

Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

Middle East &

Africa

Turkey 444 77 11 www.samsung.com/tr

South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com/za

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com/ae

DAN

Contact [A5용지]_20090930_all.indd13 13 2009-10-01 오후 5:45:28

Area Contact Centre



Web Site

ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be (Dutch)

www.samsung.com/be_fr (French)

BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com

BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com

CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com

CYPRUS 8009 4000 only from landline www.samsung.com

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

www.samsung.com

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

KOSOVO +381 0113216899 www.samsung.com

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com

MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com

POLAND

0 801-1SAMSUNG(172-678)

+48 22 607-93-33

www.samsung.com

PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com

ROMANIA

08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline

(+40) 21 206 01 10 from mobile and land line

www.samsung.com

SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/ch_fr (French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

EIRE 0818 717100 www.samsung.com

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com

Sivu latautuu ...

Samsung DVD-D530 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Samsung DVD-D530 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat