Stanley RLHW Ohjekirja

Sivu latautuu ...

116

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Sisältö

• Turvallisuus

• Tuotteen yleiskatsaus

• Toiminnot

• Näppäimistö, LED ja LCD-näyttö

• Paristot ja teho

• Asennus

• Käyttö

• Tarkkuuden tarkastus ja kalibrointi

• Tekniset tiedot

Tuotteen yleiskatsaus

Kuva A - Laserlaite vaakasuorassa asennossa

1. Kohdistustähtäin

2. Pystysuoraan ylös suuntautuvan lasersäteen linssi (RL

HV / RL HVPW /RL HVPW-G)

3. Pyörivä laser / lasikotelo

4. Lataus / virtasovittimen pistokkeen liitäntä

5. Näppäimistö (Katso kuva

E

)

6. Pystysuoraan alas suuntautuva lasersäde (RL HVPW /

RL HVPW-G)

Kuva B - Laserlaite pystysuorassa asennossa

Kuva C - Laserlaite, jossa tähtäinkaukoputki (RL HGW)

7. Kauko-ohjaimen infrapuna-anturi

8. Tähtäinkaukoputki

9. Tähtäinkaukoputken alusta

Kuva D - Tähtäinkaukoputki

10. Silmäosa (Kuvassa suojus PÄÄLLÄ)

11. Tähystysristikko

12. Säädin / korkeuden säätimen suojus

(ÄLÄ AVAA / SÄÄDÄ)

13. Lukitusruuvit

14. Objektiivi (Kuvassa suojus PÄÄLLÄ)

Kuva E - Näppäimistön asetukset

Kuva F - Laserlaitteen pariston paikka

15. Paristokotelo

16. Valinnaiset paristot - 4 x “C”

17. Paristokotelo 4 x “C” -paristoja varten

Käyttäjäturvallisuus

VAROITUS:

• Lue tuotteen turvaohjeet ja käyttöopas

huolellisesti ennen kuin alat käyttää tuotetta.

Laitteesta vastaavan henkilön on varmistettava,

että kaikki käyttäjät ymmärtävät ohjeet ja

noudattavat niitä.

HUOMAA:

• Lasertyökalua käytettäessä on varottava

silmien altistumista lasersäteelle . Pitkäaikainen

altistuminen lasersäteelle voi vahingoittaa

silmiä.

HUOMAA:

• Joidenkin laserlaitteiden mukana saattaa

olla suojalasit. Ne EIVÄT ole sertioidut

turvalasit. Näitä laseja tulee käyttää VAIN

lasersäteen näkyvyyden parantamiseksi

valoisissa ympäristöissä tai toimittaessa etäällä

laserlähteestä.

Säilytä käyttöopas kokonaisuudessaan myöhempää käyttöä

varten.

VAROITUS:

• Laserlaitteessa ovat seuraavat laitteen

laserluokan ilmaisevat merkinnät

käyttäjämukavuuden ja turvallisuuden

edistämiseksi. Katso mallikohtaiset

tekniset tiedot kyseisten tuotteiden omista

käyttöoppaista.

FIN

1.0mW @ 630-680nm

IEC 60825-1: 2014

117

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Kuva G - Kauko-ohjain

18. Infrapuna-LED

19. Näppäimistö

Kuva H - Kauko-ohjaimen pariston paikka

20. Paristot - 2 x “AAA”

21. Paristokotelo

Kuva J - Teline

22. Seinäkiinnikkeen ripustusaukko

23. Kattoristikkopuristin

24. Pystysuora (ylös/alas) -hienosäätönuppi

25. Sisältää 5/8 - 1/4 -sovittimen

26. Pystysuorasäädön lukitusnuppi

27. 5/8 -kiinnitysruuvi

28. Kierrettävä hienosäätönuppi

29. Kiristysnuppi

30. Magneettikiinnitys

31. Kiinnitysaukko lisämagneetille ja / tai kiinnittimille

32. 5/8 - 1/4 -sovittimen säilytyspaikka

Kuva K - Kolmijalka

33. 5/8-keskiruuvi

34. Jalan lukitusvipu

Kuva L - Kalibrointi ja/tai kallistusakselin suuntaus

Kuva M - Kohde- ja/tai skannaussäteen suuntaus

Kuva N - Vaakasuora-asennon tarkastus

Kuva P - Pystysuora-asennon tarkastus

RL HW RL HW+ RL HGW RL HV

RL

HVPW/-G

Automaattinen vaakasuora-asennon vaaitus X X X X X

Kallistusvaroitus X X X X X

Manuaalinen tila X X X X X

Kalibrointitila X X X X X

Kauko-ohjaimen infrapuna-anturi X X X X

Pystysuora-asennon automaattinen vaaitus X X X X

Manuaalinen kaltevuustila (EI automaattista

vaaitusta)

X X X X

Nopeuden valinta X X X

Kohdetila X X X

Skannaustila X X

Pystysuora säde (ylöspäin) X X

Pystysuora säde (alaspäin) X

Digitaalinen kaltevuustila (automaattisella

vaaituksella)

X

Toiminnot

118

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Näppäimistö, LED ja LCD-näyttö

(Katso kuva

E

saadaksesi lisätietoja laserlaitekohtaisista näppäimistöistä ja näytöistä)

Näppäimistöt

(RL HW+

E

2

)

Virta PÄÄLLE/POIS -näppäin

Kallistusvaroituksen PÄÄLLE/POIS

-näppäin

Manuaalisen kaltevuustilan näppäin

Kallistuksen ja kalibroinnin säädön

näppäimet

(RL HGW

E

4

)

Virta PÄÄLLE/POIS -näppäin

Kallistusvaroituksen PÄÄLLE/POIS -näppäin

Pyörimisnopeuden näppäin

Automaattisen vaaituksen / manuaalisen

kaltevuustilan näppäin

Kohteen, kallistuksen ja kalibroinnin

säädön näppäimet

(RL HV / RL HVPW /RL HVPW-G

E

3

)

Virta PÄÄLLE/POIS -näppäin

Kallistusvaroituksen PÄÄLLE/POIS -näppäin

Pyörimisnopeuden näppäin

Skannaustilan näppäin

Manuaalisen kaltevuustilan näppäin

Skannauksen, kohteen, kallistuksen ja

kalibroinnin säädön näppäimet

(RL HW

E

1

)

Virta PÄÄLLE/POIS -näppäin

Kallistusvaroituksen PÄÄLLE/POIS -näppäin

Kalibrointitilan näppäin

Kalibroinnin säädön näppäimet

119

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

LED-valot

Virta-LED - vilkkuva VIHREÄ

• Laserlaite on automaattisesti vaaittuva

• Kalibroinnin ja/tai oletus-kallistusvaroituksen

asetus

Virta-LED - jatkuva VIHREÄ

• Automaattinen vaaitus valmis

Virta-LED - vilkkuva PUNAINEN

• Paristo tyhjentymässä

Virta-LED - jatkuva PUNAINEN

• Paristo on ladattava

Manuaalinen LED - vilkkuva PUNAINEN

• Manuaalinen tila PÄÄLLÄ (automaattinen

vaaitus POIS päältä)

Manuaalinen LED - vilkkuva PUNAINEN

ja

Virta-LED - vilkkuva VIHREÄ

• Kompensaatioalueen ulkopuolella

Kallistusvaroituksen LED - jatkuva PUNAINEN

• Kallistusvaroitus PÄÄLLÄ

Kallistusvaroituksen LED - vilkkuva PUNAINEN

• Kallistusvaroituksen hälytys

X / Y -valinnan LED - jatkuva VIHREÄ

• X-akselin säätö, kaltevuustila

X / Y -valinnan LED - jatkuva PUNAINEN

• Y-akselin säätö, kaltevuustila

X / Y -valinnan LED - vilkkuva VIHREÄ

• X-akseli kaltevuustilan suurimman sallitun

kallistuksen asennossa

• X-akselin säätö, kalibrointitila

X / Y -valinnan LED - vilkkuva PUNAINEN

• Y-akseli kaltevuustilan suurimman sallitun

kallistuksen asennossa

• Y-akselin säätö, kalibrointitila

LCD-kuvakkeet

Automaattisen vaaituksen kuvake - vilkkuva

• Laserlaite on automaattisesti vaaittuva

• Kalibroinnin ja/tai oletus-kallistusvaroituksen

asetus

Manuaalinen-kuvake - vilkkuva

• Manuaalinen tila PÄÄLLÄ (automaattinen

vaaitus POIS päältä)

Varoitus-kuvake - vilkkuva

• Kompensaatioalueen ulkopuolella

• Törmäys automaattisen kallistuksen aikana

Kallistuksen kuvake - jatkuva

• Kallistusvaroitus PÄÄLLÄ

Kallistuksen kuvake - vilkkuva

• Kallistusvaroituksen hälytys

Kaltevuuden kuvake - jatkuva

• Kaltevuustila PÄÄLLÄ

Kaltevuuden kuvake - vilkkuva

• Suurimmassa sallitussa kaltevuusasennossa

Kalibroinnin kuvake - jatkuva

• Kalibrointitila PÄÄLLÄ - vaakasuora

Kalibroinnin kuvake - vilkkuva

• Kalibrointitila PÄÄLLÄ - pystysuora

Pyörinnän kuvake nopeusarvolla

• Nopeusasetus

Vain X / Y -kuvake - vilkkuva

• Säädä näytettävää akselia manuaalisessa

kaltevuustilassa ja/tai kalibrointitilassa

X / Y -kuvake ja arvo - arvo vilkkuu

• Säädä automaattisen vaaituksen näyttöar-

voa kaltevuustilassa

Paristoteho - jatkuva

• Pariston jäljellä olevan eliniän näyttö

Paristoteho - vilkkuva

• Paristo on ladattava

Pystysuora-asennon kuvake - jatkuva

• Näkyy, kun laserlaite on pystysuorassa

asennossa

120

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Paristot ja teho

Paristojen asennus / poisto

(Katso kuvat

F

ja

G

selvittääksesi laserlaitteen ja

kauko-ohjaimen paristojen sijainnin)

• Paina liuskaa avataksesi paristokotelon ja liu'uta se

ulos.

• Asenna / poista paristot. Aseta paristot oikeaan

suuntaan, kun laitat ne laserlaitteeseen.

• Sulje ja lukitse paristokotelon suojus hyvin.

Laserlaite (Katso kuva

F

)

Infrapunakauko-ohjain (Katso kuva

G

)

• Avaa paristokotelo liu'uttamalla suojus irti.

• Asenna / poista paristot. Aseta paristot oikeaan

suuntaan, kun laitat ne laserlaitteeseen.

• Sulje ja lukitse paristokotelon suojus hyvin.

VAROITUS:

• Kiinnitä huomiota paristokotelossa oleviin

merkkeihin (+ ja -) varmistaaksesi, että

paristot asetetaan oikein. Paristojen on oltava

samantyyppisiä ja niiden varaustilan on oltava

sama. Älä käytä samaan aikaan paristoja, joilla

on eri varaustila.

Paristojen lataus

• Ladattavia paristoja on ladattava 4 tuntia ennen

ensimmäistä käyttökertaa. Näin maksimoidaan paristojen

elinikä.

• Liitä lataus-/virtasovittimen pistoke laserlaitteen

latausliitäntään.

• Liitä lataus-/virtasovitin verkkovirran pistorasiaan (110 V tai

220 V) käyttäen sopivaa verkko-osaa.

• Lataus-/virtasovittimen LED palaa PUNAISENA, kun

lataus on käynnissä.

• Lataa paristoja noin 4 tuntia, jotta ne saavuttaisivat täyden

varaustilan.

• Kun paristo on ladattu täyteen, irrota lataus-/virtasovitin

laserlaitteesta ja verkkovirran pistorasiasta.

• Lataus-/virtasovittimen LED palaa VIHREÄNÄ, kun lataus

on valmis.

VAROITUS:

• Käytä lataus-/virtasovitinta vain laitteen mukana

toimitetun Ni-MH-paristokotelon kanssa. Muiden

kuin Ni-MH-paristojen lataaminen voi aiheuttaa

vahinkoja ja/tai vammoja.

VAROITUS:

• Paristo ja lataus-/virtasovitin voivat vioittua, jos

ne altistuvat kosteudelle. Säilytä ja lataa laitetta

vain kuivassa ja suojatussa paikassa.

HUOMAUTUS:

• Jotta pariston elinikä olisi optimaalinen, suosittelemme

vaihtamaan pariston, kun se on tyhjentynyt kokonaan, ja

välttämään yli 10 tunnin latausaikoja.

Käyttö lataus-/virtasovittimen

kanssa

• Laserlaitetta voidaan käyttää lataus-/virtasovittimeen

kytkettynä.

• Laserlaitteen toiminnot ja ohjaimet ovat samoja riippumatta

siitä, onko se kytkettynä lataus-/virtasovittimeen vai ei.

Asennus

Asemointi

(Tarkista kohdasta Toiminnot, missä malleissa on

käytettävissä automaattinen vaaitus määritettyihin

asentoihin)

Vaakasuora asento (Katso kuva

A

)

• Aseta laserlaite pohja edellä alas. Varmista, että pinta

on (lähes) tasainen. Paina kytkeäksesi virran

PÄÄLLE.

Pystysuora asento (Katso kuva

B

)

• Aseta laserlaite alas sivulleen, kahva osoittaa ylöspäin.

Varmista, että pinta on (lähes) tasainen. Paina

kytkeäksesi virran PÄÄLLE.

121

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Kulma-asento

• Paina kytkeäksesi virran PÄÄLLE. Paina

ja pidä sitä painettuna kytkeäksesi manuaalisen

tilan PÄÄLLE. Laserlaite voidaan nyt asemoida eri

kulma-asentoihin automaattisen vaaitustilan ollessa

POIS päältä.

HUOMAUTUS:

• Kun haluat vaihdella vaakasuoran ja pystysuoran asennon

välillä, laserlaitteen virta on kytkettävä POIS, laite on

asetettava uuteen asentoon, minkä jälkeen virta kytketään

uudelleen PÄÄLLE.

Asennus lisävarusteisiin

Kiinnike (Katso kuva

J

)

• Kiinnitä seinäteline kunnolla mitattuun paikkaan.

• Valmistele telineen asennuspinta siten, että se on

(lähes) vaakasuora.

• Asenna laserlaite telineeseen ja kiristä kiristysnuppi.

Kolmijalka (Katso kuva

K

)

• Aseta kolmijalka paikkaan, missä sen asento ei muutu

helposti. Paikan on sijaittava lähellä mitattavaa aluetta.

• Pidennä kolmijalan jalkoja tarpeen mukaan.

Säädä jalkoja siten, että kolmijalka asettuu (lähes)

vaakasuoraan.

• Asenna laserlaite kolmijalkaan painamalla 5/8

-keskiruuvi ylös ja kiristä.

HUOMAA:

• Älä jätä laserlaitetta lisävarusteen päälle

kiristämättä ensin keskiruuvia. Jos tätä ei

huomioida, laserlaite voi pudota ja vioittua.

HUOMAUTUS:

• Laserlaitteessa voidaan käyttää joko kupupäistä,

tasapäistä tai hissityyppistä kolmijalkaa.

• On suositeltavaa tukea laserlaitetta toisella kädellä, kun se

asetetaan lisävarusteeseen tai irrotetaan siitä.

• Jos asemoit laitteen kohteen yläpuolelle, kiristä

5/8-ruuvikiinnitys ensin osittain, kohdista laserlaite ja kiristä

sitten 5/8-ruuvikiinnitys kokonaan.

Tähtäinkaukoputki (RL HGW)

(Laserlaitteen päällä olevaa kohdistustähtäintä voidaan

käyttää malleissa, joissa ei ole tähtäinkaukoputkea)

Asennus ja käyttö(Katso kuva

C

)

• Avaa molemmat tähtäinkaukoputkessa olevat

lukitusruuvit. Aseta tähtäin laserlaitteen päällä olevaan

asennusalustaan siten, että objektiivi(pieni pää osoittaa

kohteeseen (

C

1

). Kiristä lukitusruuvit hyvin (

C

2

).

• Poista linssisuojukset tähtäimestä ja suuntaa laserlaite/

tähtäin karkeasti kohti kohdetta.

• Katso silmäosan läpi (suuri pää) ja kierrä

tähystysristikon säädintä, kunnes tähystysristikko (ns.

optisen laitteen hiusristi) on terävä ja näkyy selkeästi.

• Katso silmäosan läpi kohdistaaksesi tähystysristikon

pystysuoran viivan kohteeseen. Säädä silmän ja

silmäosan välistä etäisyyttä asettaaksesi kohteen

polttopisteeseen.

HUOMAUTUS:

• Kohdistustähtäimen / tähtäinkaukoputken avulla laserlaite

kohdistetaan tarkasti kohteeseen, kun säädetään

kallistusta kaltevuustilassa.

• Tähtäinkaukoputki on kalibroitu tehtaalla eikä käyttäjän

tarvitse säätää sitä. ÄLÄ yritä säätää säädintä tai

tähtäinkaukoputken korkeuden säätöä. Se voi huonontaa

tähtäimen tarkkuutta ja laserlaitteen kohdistusta.

Käyttö

HUOMAUTUS:

• Katso kohdasta Toiminnot, missä malleissa on

erikoistoimintoja/-tiloja.

• Katso käytön aikaiset ilmaisimet LCD-näytön / LED-

valojen kuvauksista.

• Tarkista laserlaitteen tarkkuus aina ennen laserlaitteen

käyttöä.

• Manuaalisessa tilassa, automaattinen vaaitus on POIS

päältä. Lasersäteen vaaitus ei ole taattu.

• Laserlaite ilmaisee, kun se on kompensaatioalueen

ulkopuolella. Katso LED-valojen / LCD-näytön

kuvaukset. Aseta laserlaite vaakasuorempaan asentoon.

• Jos laserlaitetta ei käytetä, varmista, että sen virta

kytketään POIS.

• Koska laserlaite on tarkkuusinstrumentti, on toimintojen

suorittamiseen suositeltavaa käyttää kauko-ohjainta

aina, kun se on mahdollista (jos kauko-ohjain kuuluu

varustukseen).

• Laserlaite on oletusarvoisesti automaattisesti vaaittuva.

122

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

• Kallistusvaroitus on oletusarvoisesti PÄÄLLÄ, kun

laserlaite toimitetaan tehtaalta.

• Kallistusvaroitus on käytettävissä vain automaattisesti

vaaittuvissa malleissa. Kallistusvaroitus ei ole

käytettävissä manuaalisessa tilassa.

Virta

• Paina kytkeäksesi laserlaitteen PÄÄLLE/POIS.

• Kun virta kytketään PÄÄLLE, kallistusvaroitus on oletus-

arvoisesti PÄÄLLÄ (oletusasetusta voidaan muuttaa).

• Kun virta kytketään PÄÄLLE, laserlaite aloittaa auto-

maattisen vaaituksen.

• Kun automaattinen vaaitus on valmis, laser alkaa pyöriä

viimeksi asetetulla kierrosnopeudella.

Kallistusvaroitus (ei ole käytettävissä manuaalisessa

tilassa)

• Kun virta kytketään PÄÄLLE, kallistusvaroitus on

oletusarvoisesti PÄÄLLÄ.

• Kun virta on kytketty PÄÄLLE, paina kytkeäksesi

kallistusvaroituksen PÄÄLLE/POIS.

• Kun kallistusvaroitus on PÄÄLLÄ, laserlaite ilmaisee

LED-valoilla / LCD-näytössä ja lasersäteen vilkunnalla,

milloin laserlaite tunnistaa liikkeen.

• Jos hälytys on annettu, nollaa se painamalla .

• Nollauksen jälkeen laserlaite aloittaa automaattisen

vaaituksen. Tarkista kohdistus alkuperäisellä kohteella.

Kallistusvaroituksen oletusasetus

• Kun virta on kytketty POIS, paina ja pidä sitä

painettuna ja paina .

• Vapauta molemmat näppäimet.

• Jos kallistuksen LED / kuvake on PÄÄLLÄ, oletusasetus

on PÄÄLLÄ. Jos kallistuksen LED / kuvake on POIS,

oletusasetus on POIS.

• Laserlaite aloittaa automaattisen vaaituksen kuten

silloin, kun se kytketään normaalisti PÄÄLLE.

• Toistamalla kuvattuja vaiheita kallistusvaroituksen

oletusasetus voidaan kytkeä vaihdellen PÄÄLLE/POIS.

Manuaalinen tila

• Kun virta on kytketty PÄÄLLE, paina ja pidä sitä

painettuna 3 sekunnin ajan kytkeäksesi manuaalisen

tilan PÄÄLLE/POIS.

• Manuaalisessa tilassa automaattinen vaaitus on POIS

päältä.

• Laserlaite voidaan asemoida manuaalisesti mihin tahan-

sa kulma-asentoon.

• Kun manuaalinen tila kytketään POIS, laserlaite aloittaa

automaattisen vaaituksen kuten silloin, kun se kytketään

ensi kertaa PÄÄLLE.

Kalibrointitila - katso osio Tarkkuuden tarkastus ja

kalibrointi

Manuaalinen kaltevuustila

(RL HW / RL HW+:n sijaan tulee , kun alla on

viittaus )

• Kun virta on kytketty PÄÄLLE, paina . Manuaa-

linen tila kytkeytyy PÄÄLLE, automaattinen vaaitus on

POIS päältä.

(Mallissa RL HGW täytyy manuaaliseen tilaan siirtymi-

seksi painaa näppäintä vähintään 3 sekunnin ajan

ennen yllä mainitun näppäimen painamista)

• LED / LCD osoittaa “X” -akselin säädön. Paina

säätääksesi akselia.

• LED / LCD ilmaisee, kun suurin sallittu kallistuskulma on

saavutettu. Akseli ei enää siirry kyseiseen suuntaan.

• Paina uudelleen näppäintä asettaaksesi “X”-ak-

selin ja/tai jatkaaksesi “Y”-akselin säätöön.

• LED / LCD osoittaa “Y” -akselin säädön. Paina

säätääksesi akselia.

• LED / LCD ilmaisee, kun suurin sallittu kallistuskulma on

saavutettu. Akseli ei enää siirry kyseiseen suuntaan.

• Paina uudelleen näppäintä asettaaksesi

“Y”-akselin ja/tai jatkaaksesi laserlaitteen käyttöön

manuaalisessa kaltevuustilassa.

• “X”- ja “Y” -akselit on nyt asetettu manuaalisesti säädet-

tyihin kaltevuuksiin.

• Kun haluat kytkeä manuaalisen kaltevuustilan PÄÄLLE,

paina ja pidä sitä painettuna vähintään 3

sekunnin ajan.

123

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

• Kun manuaalinen tila kytketään POIS, laserlaite aloittaa

automaattisen vaaituksen kuten silloin, kun se kytketään

ensi kertaa PÄÄLLE.

HUOMAUTUS:

• Näppäimen yksittäinen painallus muuttaa

kaltevuutta 0,01%.

• Kun näppäintä pidetään painettuna, kallistusakseli

muuttuu jatkuvasti, ensin hitaasti, mutta nopeutuen

näppäimen pysyessä painettuna.

• Katso eri näppäimiä vastaavat kallistussuunnat kuvasta

L

.

Nopeus

• Paina vaihdellaksesi käytettävissä olevien nope-

usasetusten välillä (nopeimmasta pysähtymiseen).

Kohdetila

• Paina asettaaksesi pysähtymisasetuksen (0

kierrosta/minuutissa).

• Paina kiertääksesi kohteen suuntaa.

HUOMAUTUS:

• Näppäimen yksittäinen painallus muuttaa

suuntaa 0,10°.

• Kun näppäintä pidetään painettuna, suunta muuttuu

jatkuvasti, ensin hitaasti, mutta nopeutuen näppäimen

pysyessä painettuna.

• Laser vilkkuu 3 kertaa ennen vaihtamista suurempaan

nopeuteen.

• Katso eri näppäimiä vastaavat kiertosuunnat kuvasta

M

.

Skannaustila

• Paina selataksesi käytettävissä olevien skanna-

uskulmien läpi (15° / 45° / 90°).

• Paina kiertääksesi skannaussuuntaa.

• Paina kytkeäksesi skannaustilan POIS päältä ja

palataksesi viimeksi käytettyyn nopeusasetukseen.

HUOMAUTUS:

• Näppäimen yksittäinen painallus muuttaa

suuntaa 2,0°.

• Kun näppäintä pidetään painettuna, suunta muuttuu

jatkuvasti, ensin hitaasti, mutta nopeutuen näppäimen

pysyessä painettuna.

• Laser vilkkuu 3 kertaa ennen vaihtamista suurempaan

nopeuteen.

• Katso eri näppäimiä vastaavat kiertosuunnat kuvasta

M

.

Digitaalinen kaltevuustila (automaattisella vaaituksella)

• Kun virta on kytketty PÄÄLLE, paina .

• LCD osoittaa “X” -akselin säädön. Paina

säätääksesi akselin arvoa.

• LCD ilmaisee, kun suurin sallittu kallistuskulma on

saavutettu. Arvo ei enää muutu kyseiseen suuntaan.

• Paina uudelleen näppäintä asettaaksesi “X”-ak-

selin ja/tai jatkaaksesi “Y”-akselin arvon säätöön.

• LCD osoittaa “Y” -akselin säädön. Paina

säätääksesi akselin arvoa.

• LCD ilmaisee, kun suurin sallittu kallistuskulma on

saavutettu. Arvo ei enää muutu kyseiseen suuntaan.

• Paina uudelleen näppäintä asettaaksesi “Y”-akse-

lin ja/tai jatkaaksesi laserlaitteen käyttöön digitaalisessa

kaltevuustilassa.

• Laserlaite aloittaa automaattisen vaaituksen kuten

silloin, kun virta kytktään ensi kertaa PÄÄLLE, minkä

jälkeen “X”- ja “Y” -akselien kaltevuudet asettuvat

asetettuihin arvoihin.

• Kun haluat kytkeä digitaalisen kaltevuustilan POIS

päältä, laserlaitteen virta on kytkettävä pois ja uudelleen

päälle. Paina näppäintä 2 kertaa kytkeäksesi

virran POIS ja uudelleen PÄÄLLE.

HUOMAUTUS:

124

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Tarkkuuden tarkastus ja

kalibrointi

HUOMAUTUS:

• Katso kohdasta Toiminnot, missä malleissa on

erikoistoimintoja.

• Laserlaitteet on suljettu ja kalibroitu tehtaalla teknisissä

tiedoissa määritettyihin tarkkuuksiin.

• On suositeltavaa tarkastaa kalibrointi ennen laitteen

ensimmäistä käyttökertaa ja toistaa tämä tarkastus

aika-ajoin.

• Anna laitteelle riittävästi aikaa automaattisen vaaituksen

suorittamiseen (< 60 sekuntia) ennen kuin tarkastat

kalibroinnin.

• Laserlaite on tarkastettava säännöllisesti tarkkuuden -

erityisesti suuren tarkkuuden asetuksen - varmistamiseksi.

Vaakasuora-asennon tarkastus

(Katso kuva

N

)

• Aseta laserlaite kolmijalan päälle 20 m päähän seinästä

siten, että ”X1”-sivu osoittaa kohti seinää (

N

1

).

• Kytke laserlaite PÄÄLLE ja anna sen suorittaa

automaattinen vaaitus ja varmista, että laser pyörii.

• Näppäimen yksittäinen painallus muuttaa

arvoa 0,01%.

• Kun näppäintä pidetään painettuna, arvo muuttuu

jatkuvasti, ensin hitaasti, mutta nopeutuen näppäimen

pysyessä painettuna.

• Katso eri näppäimiä vastaavat kallistussuunnat kuvasta

L

.

Kauko-ohjaus

• Kauko-ohjauksessa ovat käytettävissä samat

kyseisen laserlaitteen toiminnot/tilat kuin normaalissa

käytössäkin.

• Laserlaite voidaan kytkeä kauko-ohjauksella POIS

päältä painamalla samanaikaisesti näppäimiä

. Laserlaite voidaan kytkeä PÄÄLLE vain laserlaitteessa

olevalla virtanäppäimellä.

• Siirry seinän viereen ja merkitse viitepiste “D

1

”, jossa

laserviiva on seinällä. Jos käytettävissä on ilmaisin,

lasersäde on helpompaa paikantaa sen avulla.

• Irrota laserlaite kolmijalasta ja kierrä laserlaitetta 180°

siten, että “X2”-sivu osoittaa kohti seinää (

N

2

).

• Siirry takaisin seinän viereen ja mittaa etäisyys

ensimmäisestä viitepisteestä “D

1

” toiseen

viitepisteeseen “D

2

” (

N

3

).

• Kalibrointia ei tarvitse säätää, jos viitepisteiden “D

1

” ja

“D

2

” välinen etäisyys on < 2,0 mm.

• Jos mitattu etäisyys on ≥ 2,0 mm, kalibrointia on

säädettävä.

• Suorita “Y”-akselille samat toimenpiteet kuin “X”-

akselille. Vaihda “X1” ja “X2” Y1”:een ja “Y2”:een (

N

4

).

Vaakasuora-asennon kalibrointi

(Katso kuva

N

)

(RL HW:n sijaan tulee , kun alla on viittaus )

(RL HW / RL HW+:n sijaan tulee , kun alla on

viittaus )

• Kun laserlaite on kytketty POIS, paina ja pidä sitä

painettuna ja paina .

• Vapauta ja pidä näppäintä edelleen

painettuna vähintään 3 sekunnin ajan.

• Vapauta .

• LED/LCD ilmaisee, kun laserlaite on kalibrointitilassa.

• Säädä “X”-akselia tarvittaessa painamalla näppäintä

, kunnes lasersäde on kohdistettu “D

0

”:aan.

“D

0

” on “D

1

”:n ja “D

2

” välinen keskipiste, kun “X”-akselia

tarkastetaan.

• Paina uudelleen näppäintä asettaaksesi “X”-ak-

selin ja/tai jatkaaksesi “Y”-akselin säätöön.

• Säädä “Y”-akselia tarvittaessa painamalla näppäintä

125

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

, kunnes lasersäde on kohdistettu “D

0

”:aan.

“D

0

” on “D

1

”:n ja “D

2

”:n välinen keskipiste, kun “Y”-

akselia tarkastetaan.

• Paina uudelleen näppäintä asettaaksesi “X”-akse-

lin ja/tai poistuaksesi kalibrointitilasta.

• Akselien asetukset on nyt tallennettu. Kalibrointitila

kytkeytyy POIS ja laserlaite aloittaa automaattisen

vaaituksen kuten silloin, kun se kytketään ensi kertaa

PÄÄLLE.

HUOMAUTUS:

• Näppäimen painallus kallistaa akselia 3,5 kaa-

risekuntia. Katso eri näppäimiä vastaavat kallistussuunnat

kuvasta

L

.

• Jos laserlaitetta ei kyetä kalibroimaan noudattaen

kalibrointiohjetta, lähetä laserlaite valtuutettuun

huoltoliikkeeseen korjattavaksi.

Pystysuora-asennon tarkastus

(Katso kuva

P

)

(Tarvitaan vain malleissa, joissa on pystysuora-asennon

automaattinen vaaitus).

• Aseta laserlaite vakaalle alustalle pystysuoraan

asentoon 1 m päähän ≥ 2 m korkeasta seinästä siten,

että ”Y1”-sivu osoittaa kohti kyseistä seinää (

P

1

).

• Kytke laserlaite PÄÄLLE ja anna sen suorittaa

automaattinen vaaitus ja varmista, että laser pyörii.

• Merkitse viitepisteet “A” (jossa laserviiva on lattialla

1 m päässä seinästä), “B “ (jossa lasersäde on

nurkassa) ja “D

1

” (jossa lasersäde on seinällä 2 m

korkeudella).

• Kierrä laserlaitetta 180° siten, että nyt “Y2”-sivu osoittaa

kohti seinää (

P

2

).

• Kohdista lasersäde viitepisteisiin “A” ja “B” ja siirry

takaisin seinän viereen ja mittaa etäisyys viitepisteestä

“D

1

” viitepisteeseen “D

2

” (

P

3

).

• Kalibrointia ei tarvitse säätää, jos viitepisteiden “D

1

” ja

“D

2

” välinen etäisyys on < 1,0 mm.

• Jos mitattu etäisyys on ≥ 1,0 mm, kalibrointia on

säädettävä.

Pystysuora-asennon kalibrointi

(Katso kuva

P

)

(RL HW+:n sijaan tulee , kun alla on viittaus

)

• Kun laserlaite on kytketty POIS, paina ja pidä

sitä painettuna ja paina .

• Vapauta ja pidä näppäintä edelleen

painettuna vähintään 3 sekunnin ajan.

• Vapauta .

• LED/LCD ilmaisee, kun laserlaite on kalibrointitilassa.

• Säädä pystysuoraa “X”-akselia tarvittaessa painamalla

näppäintä , kunnes lasersäde on kohdistettu

“D

0

”:aan. “D

0

” on “D

1

”:n ja “D

2

”:n välinen keskipiste,

kun pystysuoraa akselia tarkastetaan.

• .

• Paina asettaaksesi pystysuoran “X”-akselin.

• Akselin asetus on nyt tallennettu. Kalibrointitila

kytkeytyy POIS ja laserlaite aloittaa automaattisen

vaaituksen kuten silloin, kun se kytketään ensi kertaa

PÄÄLLE.

HUOMAUTUS:

• Näppäimen painallus kallistaa akselia 3,5 kaa-

risekuntia. Katso eri näppäimiä vastaavat kallistussuunnat

kuvasta

L

.

• Jos laserlaitetta ei kyetä kalibroimaan noudattaen

kalibrointiohjetta, lähetä laserlaite valtuutettuun

huoltoliikkeeseen korjattavaksi.

126

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Tekniset tiedot

Laserlaite

RL HW

RL

HW+

RL HGW RL HV

RL

HVPW

RL HVPW-G

Vaakasuoran kierron

tarkkuus:

±1,5 mm/30 m (±10”)

Pystysuoran kierron

tarkkuus:

±3 mm/30 m (±20”)

Pystysuoraan ylös

suuntautuvan säteen

tarkkuus:

±3 mm/30 m (±20”)

Pystysuoraan alas

suuntautuvan säteen

tarkkuus:

±9 mm/30 m (±60”)

Kaltevuuden tarkkuus: ±9 mm/30 m (±60”)

Kompensaatioalue: ≥ 5°±1° (kaksoisakseli)

Kallistusalue: ±10% (kaksoisakseli)

Vähimmäislisäys: 0,01%

Skannausalue: 10°/45°/90° ±20%

Käyttöalueen halkaisija

ilmaisimella:

≤ 600 m

Vaaitusaika ≤ 20 sekuntia

Pyörimisnopeus:

600 kierrosta/mi-

nuutti ±10%

1000/600/300/150/0

kierrosta/minuutti ±10%

600/300/150/0 kierrosta/minuutti ±10%

Laserluokka: Luokka 2 (EN60825-1)

Laserin aallonpituus: 635nm

515-540nm

635nm

Käyttöaika: ≥ 20 tuntia (Ni-MH)

≥ 12 hours(Ni-

MH)

Latausaika: ≤ 4 tuntia

Virtalähde: NI-MH -paristokotelo / 4 kpl. “C” -paristoja

IP-suojaus: IP66

Käyttölämpötilan

vaihtelualue:

-10° C ~ +50° C

Säilytyslämpötilan

vaihtelualue:

-25° C ~ +70° C

127

77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441

Kauko-ohjaus

Infrapuna

40 m

2 AAA-alkaliparistoa

Tyyppi:

Toimintasäde sisätiloissa:

Virtalähde:

Tähtäinkaukoputki

2,5 x

5° 36’

8 mm

32 mm

≤ 8°

85 mm

Suurennus:

Näkökenttä:

Näkökentän halkaisija:

Objektiivin halkaisija:

Resoluutio:

Katseluväli:

Huomautuksia

Sivu latautuu ...

Stanley RLHW Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Stanley RLHW Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat