Sony SA-40SE1 Omistajan opas

2

FI

Älä altista tätä laitetta sateelle tai

kosteudelle tulipalon tai sähköiskun

vaaran vähentämiseksi.

Tulipalon vaaran vähentämiseksi älä peitä laitteen

tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla,

verhoilla jne. Älä aseta paljasta liekkiä, kuten

sytytettyä kynttilää, laitteen lähelle.

Tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä

altista tätä laitetta tippuville tai roiskuville nesteille

äläkä aseta laitteen päälle nesteellä täytettyjä

esineitä, kuten maljakoita.

Älä altista paristoja tai paristoita käyttävää laitetta

suurelle kuumuudelle, kuten auringonvalolle, tulelle

tai vastaavalle.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten

kirjahyllyyn tai suljettuun hyllyyn.

Koska laitteen virta katkaistaan irrottamalla

verkkolaitteen pääpistoke pistorasiasta, kytke se

helposti saatavilla olevaan pistorasiaan. Jos

huomaat verkkolaitteessa jotain tavallisesta

poikkeavaa, irrota pääpistoke heti pistorasiasta.

Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin kauan

kuin se on kytketty pistorasiaan, vaikka laite

itsessään olisi kytketty pois päältä.

Loukkaantumisen välttämiseksi tämä laite on

kiinnitettävä hyvin lattiaan/seinään asennusohjeiden

mukaisesti.

Älä käytä verkkovirtajohtoa muiden laitteiden

kanssa.

Päävirtakytkin on laitteen takana.

Nimikilpi on laitteen pohjassa.

Sarjanumero on laitteen pohjassa.

Eurooppalaisille asiakkaille

Käytöstä poistettujen

sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (koskee

Euroopan yhteisön ja

muiden Euroopan maiden

jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä

kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava

sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Varmistamalla, että tämä laite hävitetään

asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia

ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi

aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.

Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja

kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta

ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai

liikkeestä, josta laite on ostettu.

VAROITUS

3

FI

Käytöstä poistettujen

paristojen hävitys (koskee

Euroopan unionia sekä muita

Euroopan maita, joissa on

erillisiä keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa

tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi

kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää

yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa.

Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja

lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää

enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän

kuin 0,004 % lyijyä.

Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä

asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia

negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten

terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen

saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai

tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi

kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa

valtuutetun huollon toimesta.

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote

käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä

käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta

miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti.

Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen

vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa

paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai

liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Huomautus asiakkaille: Seuraavat

tiedot pätevät vain laitteisiin, jotka

myydään EU-direktiivejä käyttävissä

maissa.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani.

Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai

takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony

huoltoon.

Tietoja tästä

käyttöoppaasta

Tämän käyttöoppaan ohjeet on tarkoitettu mallille

SA-32SE1/SA-40SE1/SA-46SE1. Tässä

käyttöoppaassa käytetyt kuvat ovat mallista

SA-32SE1, ja ne voivat poiketa mallistasi. Käyttöön

liittyvät erot on merkitty käyttöoppaaseen

merkinnällä ”vain malli SA-32SE1”.

FI

4

FI

Sisällysluettelo

Vakiovarusteet............................... 4

Osat ja ohjaimet ............................ 5

Alkutoimet...................................... 7

Pariston asentaminen................................7

Laitteen kytkeminen .................................7

Laitteen asentaminen ..............................10

TV-äänen kuunteleminen laitteen

kaiuttimesta ............................... 12

TV-äänen kuunteleminen .......................12

Laitteen äänenvoimakkuuden

muuttaminen TV:n äänenvoimakkuutta

säätämällä.............................................12

Äänikentän valitseminen ............ 13

Varotoimet ................................... 14

Vianmääritys................................ 15

VIRTA....................................................15

ÄÄNI ......................................................15

KAUKOSÄÄDIN...................................15

MUU.......................................................16

Tekniset tiedot............................. 16

Vakiovarusteet

• Käyttöohje (tämä käyttöopas)

• Yhteensopivuusluettelo (Paitsi Kiinan

malli) (1)

• Kaukosäädin (RM-ANU102) (1)

• R03-paristoja (koko AAA) (2)

• Audiojohto (1)

• Liitinsovitin (1)

• Verkkolaite (1)

• Verkkovirtajohto (1)

• Pehmustetyynyt (4)

5

FI

Vakiovarusteet/Osat ja ohjaimet

Osat ja ohjaimet

Tämä käyttöopas selittää pääosin toimintojen käytön kaukosäätimen painikkeilla, mutta samat

toiminnot voidaan suorittaa myös laitteen painikkeilla, joilla on sama tai vastaava nimi.

Laite

Kaukosäädin (RM-ANU102)

A ?/1 (VIRTA) -painike

B SOUND FIELD-painike

Valitsee äänikentän (sivu 13).

Laite: Aina kun painat painiketta, äänikenttä

vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:

STANDARD t MOVIE t GAME/VOICE

t STANDARD t ...

C Laite: 2 +*/– -painike

Kaukosäädin: VOL 2 +/– -painike

Säätää äänenvoimakkuutta.

* Laitteen 2 + -painikkeessa on kohopisteet. Käytä

kohopisteitä viitteinä laitteen käytössä.

D Kaukosäätimen anturi

Vastaanottaa kaukosäätimen signaalit.

1

2

3

564

9

8

7

3

2

1

jatkuu

6

FI

E STANDBY-ilmaisin

Palaa punaisena kun laite on valmiustilassa.

Huomautuksia

• Kun laite on valmiustilassa, laite käynnistyy jos

TV:n ääni tunnistetaan. Se ei kuitenkaan

välttämättä käynnisty, jos TV:n ääni on erittäin

hiljainen.

• Laite siirtyy valmiustilaan automaattisesti, kun

TV:stä ei tule ääntä noin 5 minuuttiin.

F SOUND FIELD-ilmaisin

Osoittaa SOUND FIELD-tilan.

Valitun äänikentän ilmaisin palaa vihreänä.

Kun äänenvoimakkuus asetetaan maksimiin tai

minimiin, ilmaisin vilkkuu 6 kertaa nopeasti.

Jos käytät Sony TV:tä, toiminnot G – I

voidaan suorittaa laitteen kaukosäätimestä.

G TV VOL 2 +/– -painike

Säätää TV:n äänenvoimakkuutta.

TV:n MYKISTYS-painike

Aktivoi TV:n mykistystoiminnon.

H TV ?/1-painike

Kytkee TV:n päälle tai pois.

I TV INPUT t-painike

Valitsee TV-tulon.

7

FI

Alkutoimet

Liu'uta ja irrota paristokotelon kansi, ja aseta sinne kaksi vakiovarusteena toimitettua R03-paristoa

(koko AAA) E-puoli edellä seuraavassa näkyvän polariteetin mukaisesti.

Huomautuksia

• Älä sekoita vanhoja paristoja uusien kanssa äläkä sekoita erityyppisiä paristoja keskenään.

• Älä jätä kaukosäädintä erittäin kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Älä altista kaukosäätimen anturia suoralle auringonvalolle tai valaistuslaitteille. Seurauksena voi olla

toimintahäiriö.

• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot, jotta välttyisit mahdollisen paristojen vuodon

ja korroosion aiheuttamilta vahingoilta.

• Vaihda molemmat paristot uusiin, kun kaukosäätimellä ei voi enää käyttää laitetta.

• Älä pudota mitään esineitä kaukosäätimen koteloon, etenkään paristoja vaihdettaessa.

1 Irrota ruuvi laitteen takapaneelista ja irrota sitten takapaneeli.

Pariston asentaminen

Laitteen kytkeminen

jatkuu

8

FI

2 Kytke audiojohto ja virtalähde.

A AUDIO IN -liitäntä

Kytke TV-audioliitin tämän laitteen AUDIO IN -liitäntään audiojohdolla (vakiovaruste).

Jos TV:n audiolähtöliitäntä ei ole yhteensopiva audiojohdon (vakiovaruste) kanssa

Kytke audiojohto (vakiovaruste) TV:n audiolähtöliitäntää liitinsovittimella (vakiovaruste).

A

B

AUDIO IN

DC IN 18V

Audiojohto

(vakiovaruste)

TV

Tämä laite

Audiolähtö

L

R

Liitinsovitin (vakiovaruste)

Audiojohto

(vakiovaruste)

TV

Tämä laite

Audiolähtö

L (Valkoinen)

R (Punainen)

9

FI

Alkutoimet

B DC IN 18V -liitäntä

Kytke verkkovirtajohto (vakiovaruste) verkkolaitteeseen (vakiovaruste). Kytke sitten

verkkolaitteen liitin laitteen takana olevaan DC IN 18V -liitäntään.

Kun olet tehnyt kaikki liitännät, kytke verkkovirtajohto pistorasiaan.

3 Ohjaa audiojohto ja verkkolaitteeseen kiinnitetty kaapeli takapaneelin

sivussa olevasta kolosta. Kiinnitä sitten takapaneeli takaisin

laitteeseen ja kiristä se vaiheessa 1 irrotetulla ruuvilla.

Verkkolaite (vakiovaruste)

Verkkovirtajohto

(vakiovaruste)

Pistorasiaan

Audiojohto

Verkkolaitteen kaapeli

10

FI

Laitteen asentaminen tasaiselle pinnalle

Kiinnitä vakiovarusteena toimitetut pehmustetyynyt kuvan mukaisesti estämään tärinää ja liikettä.

Laitteen asentaminen seinään

Voit kiinnittää laitteen seinään.

Huomautuksia

• Käytä seinämateriaalille tarkoitettuja, oikean lujuusluokan ruuveja. Kipsilevyseinät ovat hauraita, joten

kiinnitä ruuvit seinäpalkkeihin. Asenna kaiutin seinän tasaiselle, pystysuoralle ja vahvistetulle alueelle.

• Anna asennus Sonyn jälleenmyyjän tai lisensoidun urakoitsijan tehtäväksi ja noudata huolellisesti kaikkia

turvallisuusohjeita asennuksen aikana.

• Sony ei vastaa vahingoista tai vaurioista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta, liian heikosta

seinärakenteesta, ruuvien virheellisestä asennuksesta tai luonnonvoimista jne.

1 Ota valmiiksi ruuvit (eivät sisälly toimitukseen), jotka sopivat laitteen

takana olevaan koukkuun. Katso seuraavat kuvat.

2 Kiinnitä ruuvit seinään. Ruuvien tulisi olla osittain ulkona seinästä.

Katso seuraava kuva.

Laitteen asentaminen

Laitteen pohja

4 mm

yli 25 mm

5 mm

10 mm

Laitteen takana oleva koukku

310 mm (mallille SA-32SE1) tai

320 mm (malleille SA-40SE1/SA-46SE1)

7 mm – 8 mm

(mallille SA-32SE1)

tai 8 mm – 9 mm (malleille

SA-40SE1/SA-46SE1)

11

FI

Alkutoimet

3 Ripusta laite ruuvien varaan.

Sovita laitteen takana olevat reiät ruuveihin ja ripusta laite sitten ruuvien varaan.

Laitteen asentaminen TV:hen (Paitsi Kiinan malli)

Voit asentaa tämän laitteen TV:hen käyttämällä valinnaista kaiuttimen kiinnikettä. Tarkempia

tietoja yhteensopivista TV-malleista ja kaiuttimen kiinnikkeistä voit katsoa vakiovarusteena

toimitettavasta ”Yhteensopivuusluettelo”.

12

FI

TV-äänen kuunteleminen laitteen kaiuttimesta

1 Kytke laite päälle tai varmista,

että laite on valmiustilassa.

2 Kytke TV päälle.

Kun laite on valmiustilassa, laite

käynnistyy automaattisesti jos TV:n ääni

tunnistetaan.

3 Säädä laitteen

äänenvoimakkuutta.

Huomautus

Kun TV:n äänenlähtötasoa ei voi muuttaa, säädä

laitteen äänenvoimakkuutta.

Jos TV:n äänilähtöliittimeksi voi valita

”Muuttuva”, laitteen äänenvoimakkuutta voi

muuttaa säätämällä TV:n äänenvoimakkuutta.

Lisätietoja TV:n asetuksista voit katsoa TV:n

käyttöohjeesta.

1 Aseta TV:n äänilähtöliitäntä

tilaan ”Muuttuva”.

2 Säädä laitteen

äänenvoimakkuutta TV:n

mukaisesti.

Edellä mainitut asetukset 1 ja 2

mahdollistavat laitteen

äänenvoimakkuuden muuttamisen

säätämällä TV:n

äänenvoimakkuutta.

Huomautus

Jos laitteesta ei saada riittävää äänenvoimakkuutta,

kun TV:n äänilähtöliitäntä on asetettu tilaan

”Muuttuva”, aseta TV:n äänilähtöliitäntä tilaan

”Kiinteä” ja säädä laitteen äänenvoimakkuutta.

TV-äänen kuunteleminen Laitteen äänenvoimakkuuden

muuttaminen TV:n

äänenvoimakkuutta säätämällä

13

FI

TV-äänen kuunteleminen laitteen kaiuttimesta/Äänikentän valitseminen

Äänikentän valitseminen

Paina haluamaasi äänikenttäpainiketta.

Voit myös käyttää laitteen SOUND FIELD-painiketta.

Äänikenttä Tehoste

STANDARD (STD) Sopii suurelle valikoimalle minkä tahansa tyyppisiä lähteitä.

MOVIE Tarjoaa dynaamisen äänen ja realistisen elämyksen.

GAME/VOICE Tarjoaa helposti kuultavan dialogin ja selkeän äänen.

Äänikenttäpainikkeet

14

FI

Varotoimet

Turvallisuudesta

Jos nestettä tai jokin kiinteä esine joutuu

laitteen sisälle, irrota laite verkkovirrasta ja

anna pätevän huoltohenkilön tarkistaa se

ennen käytön jatkamista.

Virtalähteistä

• Ennen laitteen käyttöä tarkista, että

käyttöjännite vastaa paikallista

verkkovirtaa.

• Älä kytke laitteen verkkovirtajohtoa

pistorasiaan ennen kuin olet tehnyt kaikki

muut liitännät. Varmista, että TV tai muu

laite on irrotettu pistorasiasta ennen kuin

kytket sen laitteeseen.

• Älä kytke verkkovirtajohtoa

jännitemuuntajaan tai invertteriin.

Verkkovirtajohdon kytkeminen

jännitemuuntimeen ulkomaanmatkalla tai

invertteriin autokäytössä voi aiheuttaa

verkkolaitteen kuumenemista ja siten

palovammoja tai virhetoiminnon.

• Älä käytä muuta verkkolaitetta tai

verkkovirtajohtoa kuin vakiovarusteena

toimitettua verkkolaitetta tai

verkkovirtajohtoa. Älä muokkaa johtoa.

• Älä kosketa verkkovirtajohdon pistoketta

märillä käsillä.

• Älä kosketa verkkovirtajohtoa,

verkkolaitetta tai laitetta ukkosen aikana, jos

se on kytketty pistorasiaan.

• Älä aseta painavia esineitä johdon päälle.

• Älä aseta verkkovirtajohtoa lähelle

lämmityslaitteita äläkä altista sitä

kuumuudelle.

• Irrota verkkovirtajohto kokonaan

pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä pitkään

aikaan. Kun irrotat laitetta, vedä aina

pistokkeesta. Älä vedä johdosta.

• (Vain USA:n ja Kanadan malli)

Pistokkeen yksi piikki on muita leveämpi

turvallisuuden vuoksi, ja se sopii

pistorasiaan vain yhdellä tavalla. Jos et voi

kytkeä pistoketta kokonaan pistorasiaan, ota

yhteyttä jälleenmyyjään.

• Verkkovirtajohdon saa vaihtaa vain

pätevässä huollossa.

Sijoittamisesta

• Älä aseta laitetta muuten kuin vaakatasoon

tai paikkaan, joka on erittäin kuuma, kylmä,

pölyinen, likainen tai kostea. Älä aseta

laitetta paikkaan, jossa ei ole riittävää

tuuletusta tai joka on alttiina tärinälle,

suoralle auringonvalolle tai kirkkaalle

valolle.

• Ole varovainen, jos sijoitat laitteen

erityisesti käsitellylle (esimerkiksi

vahatulle, öljytylle, kiillotetulle) pinnalle,

koska pinta voi tahraantua tai menettää

väriään.

• Koska kaiuttimet käyttävät voimakasta

magneettia, pidä laite etäällä magneettista

koodausta käyttävistä luottokorteista ja

jousikäyttöisistä kelloista, jotta magneetti ei

voisi vahingoittaa niitä.

Lämmön kertymisestä

• Lämmön kertyminen tavallisen käytön

aikana on normaalia eikä siitä pidä

huolestua.

• Älä kosketa laitetta, jos sitä on käytetty

pitkään kovalla äänenvoimakkuudella,

koska kotelo on voinut kuumentua.

• Älä peitä tuuletusaukkoja.

Puhdistamisesta

Puhdista tämä laite pehmeällä liinalla, joka on

kevyesti kastettu mietoon puhdistusliuokseen.

Älä käytä minkäänlaisia hankaavia tyynyjä,

pesujauheita tai liuottimia, kuten tinneriä,

bentseeniä tai alkoholia.

Pistokkeen polariteetti

15

FI

Varotoimet/Vianmääritys

Vianmääritys

Jos koet mitään seuraavista vaikeuksista

laitetta käytettäessä, korjaa ongelma tämän

vianmääritysoppaan avulla. Jos ongelma ei

häviä, ota yhteyttä lähimpään Sony-

jälleenmyyjään.

Virta ei mene päälle.

• Varmista, että verkkolaite ja

verkkovirtajohto ovat kiinni oikein ja

hyvin (sivu 9).

• Paina laitteen ?/1 (VIRTA) -painiketta.

ÄÄNIKENTTÄ-ilmaisin palaa vihreänä.

Laite siirtyy automaattisesti

valmiustilaan.

• Laite siirtyy valmiustilaan automaattisesti,

kun äänituloa ei ole noin 5 minuuttiin.

Ääntä ei kuulu tai vain erittäin hiljainen

ääni kuuluu.

• Tarkista, että laitteen ja TV:n audiojohto

on liitetty oikein (sivu 8).

• Paina painiketta VOL 2 + (tai laitteesta

2 +) toistuvasti (sivu 5).

• Peruuta TV:n mykistystoiminto.

• Tarkista, että kuulokkeita ei ole liitetty

TV:seen.

Laitteen ääni ei ole synkronoitu TV:n

kanssa.

• Joissakin TV-malleissa laitteen ja TV:n

ääni eivät välttämättä ole synkronoituja,

kun ääni toistetaan sekä laitteesta että

TV:stä. Aseta TV:n äänilähtöliitännän

tilaksi ”Kiinteä”, jos sitä voi vaihtaa

tilojen ”Kiinteä” ja ”Muuttuva” välillä.

Aseta TV:n äänenvoimakkuus minimiin

tai mykistä TV-ääni ja säädä laitteen

äänenvoimakkuutta.

• Jos mitään muuta kotiteatterijärjestelmää

käytetään samanaikaisesti, kytke laitteen

virta pois päältä.

Ääni on vääristynyt.

• Paina toistuvasti painiketta TV VOL 2 –

(sivu 6).

• Paina painiketta VOL 2 – (tai laitteesta

2 –) toistuvasti (sivu 5).

Laitteessa on pahoja häiriöitä.

• Joku käyttää matkapuhelinta tai muuta

radioaaltoja lähettävää välinettä laitteen

lähellä. Siirrä matkapuhelin tms. pois

laitteen läheltä.

Kaukosäädin ei toimi.

• Osoita kaukosäädin laitteen

kaukosäädinanturiin (sivu 5).

• Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja

laitteen välistä.

• Vaihda kaikki kaukosäätimen paristot

uusiin, jos niiden virta on vähissä.

VIRTA

ÄÄNI

KAUKOSÄÄDIN

16

FI

VALMIUSTILA-ilmaisin vilkkuu.

• Sammuta laite ja irrota verkkovirtajohto

välittömästi.

• Poista mahdolliset esteet tuuletusaukkojen

kohdalta.

Jos laite ei toimi oikein edellä

olevien toimenpiteiden jälkeen,

nollaa laite seuraavasti:

Käytä laitteen painiketta tätä toimintoa varten.

1 Kytke laite päälle painamalla

painiketta ?/1.

2 Pidä painiketta ?/1 painettuna

5 sekunnin ajan.

VALMIUSTILA-ilmaisin vilkkuu 3

kertaa ja laite nollataan oletusasetuksiin.

Tekniset tiedot

Vahvistinosio

(Vain Kiinan malli)

LÄHTÖTEHO (nimellinen)

(Mitattu MOVIE-äänikenttää käytettäessä)

L + R 9,5 W + 9,5 W

(8 ohmia, 1 kHz,

harmoninen kokonaissärö

1 %)

(Muut mallit)

LÄHTÖTEHO (nimellinen)

L + R 16 W + 16 W

(8 ohmia, 1 kHz,

harmoninen kokonaissärö

1 %)

LÄHTÖTEHO (viite)

L / R 20 W (per kanava

8 ohmia, 1 kHz,

harmoninen kokonaissärö

10 %)

Kaiutinosio

Etukaiutinlaite

Kaiutinjärjestelmä Koko äänialue,

passiivisäteilijä

Kaiutinyksikkö

SA-32SE1 65 mm (kartio)

70 mm × 100 mm

(passiivisäteilijä)

SA-40SE1/SA-46SE1

65 mm (kartio)

65 mm × 2

(passiivisäteilijä)

Nimellisimpedanssi 8 ohmia

Yleistä

Tulot AUDIO IN -liitäntä (1)

Tehontarve DC 18 V (2,6 A)

(100 V - 240 V AC,

50/60 Hz mukana

toimitetulla

verkkolaitteella)

Tehonkulutus Valmiustilassa: 0,5 W tai

vähemmän

MUU

17

FI

Tekniset tiedot

Päälaite

Mitat (l/k/s) (noin)

SA-32SE1 754,2 mm × 80 mm ×

76,7 mm

SA-40SE1 942,4 mm × 80 mm ×

67,7 mm

SA-46SE1 1 077,6 mm × 80 mm ×

67,7 mm

Paino (noin)

SA-32SE1 1,9 kg

SA-40SE1 2,2 kg

SA-46SE1 2,5 kg

Verkkolaite

Tulo 100 V - 240 V AC,

50/60 Hz

Lähtö DC 18 V, 2,6 A

Mitat (l/k/s) (noin)

Intian malli 124 mm × 32 mm × 60 mm

Muut mallit 121 mm × 33 mm × 53 mm

Paino (noin)

Intian malli 294 g

Muut mallit 240 g

Pidätämme oikeuden muuttaa rakennetta ja

teknisiä tietoja ilman erillistä ilmoitusta.

Sony SA-40SE1, SA-32SE1, SA-46SE1 Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat