Panasonic SCHTE180EG Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

RQT9938

58

Turvallisuustoimet

VAROITUS!

Laite

• Vähennä tulipalon, sähköiskun tai laitteiston

vahingoittumisen vaaraa:

– Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle,

roiskeille tai tippuville nesteille.

– Älä aseta laitteen päälle nestettä sisältäviä esineitä,

kuten maljakoita.

– Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

– Älä avaa laitteen koteloa.

– Älä korjaa laitetta itse. Anna huolto pätevän

huoltohenkilön tehtäväksi.

Vaihtovirtajohto

• Vähennä tulipalon, sähköiskun tai laitteiston

vahingoittumisen vaaraa:

– Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen

merkittyä jännitettä.

– Työnnä verkkovirtapistoke kokonaan pistorasiaan.

– Älä vedä tai taivuta johtoa tai aseta painavia esineitä

sen päälle.

– Älä käsittele pistoketta märin käsin.

– Pidä kiinni itse pistokkeesta, kun irrotat sitä

pistorasiasta.

– Älä käytä vahingoittunutta pistoketta tai pistorasiaa.

• Virtapistoke on laitteen virrankatkaisumenetelmä.

Asenna laite siten, että verkkovirtapistoke voidaan

irrottaa pistorasiasta välittömästi.

Paristo

• Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä lataa

uudelleen, pura, altista yli 60°C lämmölle tai polta.

• Säilytä nappiparistot lasten ulottumattomissa. Älä

koskaan pane nappiparistoa suuhun. Jos nielet

pariston, ota yhteys lääkäriin.

HUOMIO!

Laite

• Vähennä tulipalon, sähköiskun tai laitteiston

vahingoittumisen vaaraa:

– Älä asenna tai laita tätä laitetta kabinettityyppiseen

kirjakaappiin tai muuhun suljettuun tilaan, jotta

tuuletus onnistuisi.

– Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdellä,

pöytäliinalla, verholla tai muulla vastaavalla esineellä.

– Älä aseta palavaa kynttilää tai muuta avotulen

lähdettä laitteen päälle.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi leudossa

ilmastossa.

• Tämä laite saattaa olla altis matkapuhelinten käytön

aikana aiheuttamille radiohäiriöille. Jos häiriöitä

esiintyy, siirrä laite kauemmas matkapuhelimesta.

• Älä koske laitteen pohjaan. Se saattaa olla kuuma, kun

laitetta on käytetty pitkään.

Paristo

• Pariston virheellinen vaihto saattaa aiheuttaa

räjähdysvaaran. Korvaa se vain valmistajan

suosittelemilla paristotyypeillä.

• Kun hävität paristoja, ota yhteys paikallisiin

viranomaisiin tai jälleenmyyjään ja kysy heiltä oikea

hävitystapa.

• Älä kuumenna tai altista avotulelle.

• Älä jätä paristoja suorassa auringonpaisteessa olevaan

autoon, jonka ovet ja ikkunat ovat pitkään suljettuina.

• Poista paristo, jos et käytä kaukosäädintä pitkään

aikaan. Säilytä viileässä, pimeässä tilassa.

Toimitetut lisävarusteet

Tarkista toimitetut lisävarusteet.

 1 Vaihtovirtajohto

 1 Kaukosäädin (sisältää pariston)

(N2QAYC000098)

Suorita toiminnot kaukosäätimellä. Voit myös käyttää

pääyksikön painikkeita, jos ne ovat samat.

Oma järjestelmäsi voi näyttää erilaiselta kuin kuvissa

esitetty.

RQT9938-D.book Page 2 Monday, February 10, 2014 6:14 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

3

RQT9938

59

Sisältö

Turvallisuustoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Toimitetut lisävarusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lisenssit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tietoja Bluetooth

®

-toiminnosta. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kaukosäätimen valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hallintatoimintojen yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . 5

Liitäntöjen tekeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Perusohjaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3D-ääni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Äänivalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Asetusvalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Televisioon linkitetyt toiminnot (VIERA Link™

”HDAVI Control™”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lisenssit

Tietoja

Bluetooth

®

-toiminnosta

Taajuuskaista

• Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa.

Sertifiointi

• Tämä järjestelmä noudattaa taajuusrajoituksia ja on

saanut taajuuksia koskevien lakien mukaisen

sertifikaatin. Siksi langattoman yhteyden käyttöoikeutta

ei tarvita.

• Alla mainitut toimet ovat lain mukaan rangaistavia:

– Pääyksikön purkaminen tai muokkaaminen.

– Määritysmerkintöjen poistaminen.

Käyttörajoitukset

• Langattoman yhteyden toimintaa ja/tai

yhteensopivuutta Bluetooth

®

-laitteiden kanssa ei taata.

• Kaikkien laitteiden on noudatettava Bluetooth SIG,

Inc:n asettamia standardeja.

• Laitteen määrityksistä ja asetuksista riippuen se ei

ehkä pysty muodostamaan yhteyttä tai jotkin toiminnot

voivat olla erilaisia.

• Tämä järjestelmä tukee

Bluetooth

®

-suojausominaisuuksia. Käyttöympäristöstä

ja/tai asetuksista riippuen suojaus ei ehkä ole riittävä.

Ole varovainen lähettäessäsi tietoa langattomasti tähän

laitteeseen.

• Järjestelmä ei voi lähettää tietoa

Bluetooth

®

-laitteeseen.

Käyttöetäisyys

• Laitteen enimmäiskäyttöetäisyys on 10 m.

• Käyttöetäisyys saattaa pienentyä ympäristön, esteiden

tai häiriöiden vuoksi.

Muiden laitteiden aiheuttamat häiriöt

• Tämä järjestelmä ei ehkä toimi oikein ja

radioaaltohäiriöt voivat aiheuttaa ongelmia, kuten

häiriöääntä ja äänen hyppimistä, jos laite sijoitetaan

liian lähelle muita Bluetooth

®

-laitteita tai 2,4 GHz:n

taajuusaluetta käyttäviä laitteita.

• Järjestelmä ei ehkä toimi oikein, jos lähettyvillä olevan

radioaseman tms. radioaallot ovat liian voimakkaita.

Käyttötarkoitus

• Tämä järjestelmä on tarkoitettu tavalliseen yleiseen

käyttöön.

• Älä käytä järjestelmää sellaisten laitteiden lähellä tai

sellaisissa ympäristöissä, jotka ovat alttiita

radiotaajuisille häiriöille (esimerkiksi lentokentät,

sairaalat, laboratoriot jne.).

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby

Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Valmistettu seuraavien Yhdysvaltain patenttien alaisella

lisenssillä: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 ja muut

Yhdysvalloissa ja koko maailmassa voimassa ja vireillä

olevat patentit.

DTS, symboli sekä DTS ja symboli yhdessä ovat DTS,

Inc:in rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS Digital

Surround ja DTS-logot ovat DTS, Inc:in tavaramerkkejä.

Tuote sisältää ohjelmiston.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia

Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa

maissa.

HDAVI Control™ on Panasonic Corporationin

tavaramerkki.

Bluetooth

®

-sana ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:in

omaisuutta ja Panasonic Corporation käyttää näitä

merkkejä lisenssiehtojen mukaisesti. Muut tavaramerkit

ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta.

Google Play ja Android ovat Google Inc:in

tavaramerkkejä.

Panasonic ei ota vastuuta datan ja/tai tietojen

mahdollisesta vaarantumisesta langattoman lähetyksen

aikana.

SUOMI

RQT9938-D.book Page 3 Monday, February 10, 2014 6:14 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

4

RQT9938

60

Sijoittaminen

Jos TV painaa alle 50 kg ja TV:n jalusta on enintään

700 mm leveä ja 365 mm syvä, voit sijoittaa TV:n

järjestelmän päälle.

Muussa tapauksessa aseta järjestelmä TV:n oikealle

sivulle (suositus) tai telineeseen.

Huomautus:

• Älä aseta järjestelmää metalliseen kaappiin.

• Sijoita muut 2,4 GHz:n taajuutta käyttävät elektroniset

laitteet, kuten langattomat reitittimet, langattomat

puhelimet jne. vähintään 2 m:n etäisyydelle tästä

järjestelmästä häiriöiden välttämiseksi.

• Jos TV:ssä esiintyy epänormaaleja värejä, sammuta TV

30 minuutiksi. Jos TV:n magnetoinnin poisto ei korjaa

ongelmaa, siirrä järjestelmä kauemmas TV:stä.

• Pidä magneettiset esineet etäällä järjestelmästä.

Magneettikortit, kellot jne. saattavat vahingoittua, jos ne

sijoitetaan liian lähelle järjestelmää.

Kaukosäätimen valmistelu

█ Ennen käyttöä

Poista eristysliuska.

█ Pariston vaihtaminen

Vaihda paristo uuteen (CR2025-litiumparisto).

1 Pidä lukitussalpaa painettuna ja vedä pariston

pidike ulos.

2 Aseta uusi paristo (+)-puoli ylöspäin.

3 Paina pariston pidike kokonaan sisään.

HUOMIO!

• Varmista, että TV on järjestelmän pinnan päällä. Varo

kallistamasta televisiota, ettet loukkaannu.

• Asenna television kallistuksenestolaite. Katso

lisätietoja asennuksesta TV:n käyttöohjeista. Jos

TV:si mukana ei toimiteta kallistuksenestolaitetta,

kysy neuvoa jälleenmyyjältä.

• TV:n siirtäminen järjestelmän päällä saattaa

naarmuttaa järjestelmän pintaa. Nosta TV:tä, jos

sinun täytyy siirtää sitä.

700 mm

365 mm

HUOMIO!

Säilytä nappiparistot lasten ulottumattomissa

nielemisvaaran vuoksi.

Eristysarkki

RQT9938-D.book Page 4 Monday, February 10, 2014 6:14 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

5

RQT9938

61

Hallintatoimintojen yleiskatsaus

A Valmiustila-/virtakytkin [`], [1]

Painamalla kytkintä voit siirtää laitteen valmiustilaan

tai palauttaa sen valmiustilasta. Valmiustilassa laite

kuluttaa edelleen pienen määrän virtaa.

B Valitse äänen lähde

C Näytä asetusvalikko

D Näytä äänivalikko

E Valitse Bluetooth

®

-tila

Käynnistä Bluetooth

®

-pariliitoksen muodostustila

F Säätää järjestelmän äänenvoimakkuutta

G Vaimentaa järjestelmän äänen

Peruuta painamalla painiketta uudelleen.

”MUTE” peruuntuu myös, kun äänenvoimakkuutta

säädetään tai laite sammutetaan.

H Valitse ja vahvista valinta

I Kaukosäätimen tunnistin

Etäisyys: Enintään noin 7 m

Kulma: Noin 20° ylös ja alas, 30° vasemmalle ja

oikealle

J Näyttöpaneeli

K NFC-kosketusalue

L AC IN-liitäntä

M HDMI IN liitäntä (BD/DVD)

N HDMI OUT liitäntä (ARC-yhteensopiva)

O DIGITAL AUDIO IN (TV) liitäntä

P USB-portti (vain huoltokäyttöön)

Q AUX IN-liitäntä

MUTE

SETUP

INPUT

SOUND

OK

PAIRING

TV BD/DVD

BLUETOOTH

AUX

IJ

BFAK

Etupaneeli

Sivunäkymä

LMNO P Q

Takapaneeli

SUOMI

RQT9938-D.book Page 5 Monday, February 10, 2014 6:14 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

6

RQT9938

62

Liitäntöjen tekeminen

Sammuta kaikki laitteet ennen liitäntöjen tekoa.

Osat ja johdot myydään erikseen.

Liitä vaihtovirtajohto vasta, kun muut liitännät on tehty.

TV:n liittäminen

█ Liitä järjestelmä ARC-yhteensopivaan

televisioon

Liitä TV:n ARC-yhteensopivaan liitäntään

ARC-yhteensopiva nopea HDMI-kaapeli.

ARC (äänen paluukanava)

ARC on HDMI-toiminto, jonka avulla voit nauttia sekä

äänestä että TV-kuvasta yhdellä HDMI-kaapelilla.

█ Järjestelmän liittäminen ARC-toimintoa

tukemattomaan televisioon

Huomautus:

HDMI-yhteys tukee VIERA Link

”HDAVI Control”-toimintoa,

kun se kytketään Panasonic-televisioon (Z”Televisioon

linkitetyt toiminnot (VIERA Link™ ”HDAVI Control™”)”

).

4K Ultra HD TV -liitäntä

Järjestelmä ei voi välittää 4K-yhteensopivan laitteen

4K-videosignaalia 4K Ultra HD TV -televisioon. Voit

kuitenkin liittää järjestelmän 4K Ultra HD TV -televisioon

katsellaksesi 4K-sisältöä.

* Varmista, että kytket HDMI-kaapelin

ARC-yhteensopiviin liittimiin.

HDMI IN

(ARC)

HDMI-kaapeli

HDMI IN

OPTICAL

OUT

Optinen

digitaaliäänikaapeli

HDMI-

kaapeli

HDMI IN

(ARC)

HDMI IN

(4K)

HDMI

OUT

esim. Blu-ray-soitin

HDMI-kaapeli*

HDMI-kaapeli

4K Ultra HD TV

RQT9938-D.book Page 6 Monday, February 10, 2014 6:14 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

7

RQT9938

63

Huomautus:

• Katso ohjeet asennukseen ja 4K-sisällön toistamiseen 4K

Ultra HD TV (VIERA) -television ja 4K/60p-yhteensopivan

laitteiston käyttöohjeista.

• Jos haluat toistaa monikanavaista ääntä tästä

järjestelmästä, aseta toisen laitteen äänilähdön asetukseksi

Bitstream.

• Tämän järjestelmän audiosignaalitulo tukee enintään

5.1-kanavaista ääntä.

HDMI-yhteensopivan laitteen liittäminen

Voit liittää laitteeseen Blu-ray-soittimen, DVD-soittimen

jne. ja kuunnella sen ääntä tämän järjestelmän kautta.

Valmiustilan HDMI-läpivienti

Valmiustilan aikana liitetyn laitteen ääni- ja/tai

videosignaali voidaan lähettää järjestelmään liitettyyn

televisioon. Tämä järjestelmä ei tällöin toista ääntä.

3D-yhteensopivuus

Järjestelmä pystyy välittämään 3D-yhteensopivan

Blu-ray-soittimen 3D-videosignaalin FULL HD 3D

-televisioon.

Huomautus:

Katso laitteen käyttöohjeista video- ja äänisignaalien

toistoasetukset.

Muiden laitteiden liittäminen (AUX)

Voit liittää muita laitteita, kuten Blu-ray-soittimen,

DVD-soittimen, pelikonsolin, vastaanotinlaitteen tms. ja

kuunnella niiden ääntä tämän järjestelmän kautta.

Vaihtovirtajohdon liittäminen

Älä käytä muille laitteille tarkoitettuja vaihtovirtajohtoja.

Virran säästäminen

Järjestelmä kuluttaa pienen määrän virtaa (Z”Tekniset

tiedot”) valmiustilassa ollessaan. Irrota virtalähde, kun

järjestelmä ei ole käytössä.

HDMI

OUT

HDMI-kaapeli

esim. Blu-ray-soitin

Äänikaapeli

esim.

vastaanotinlaite

Verkkovirtapis

torasiaan

Vaihtovirtajohto (toimitettu)

SUOMI

RQT9938-D.book Page 7 Monday, February 10, 2014 6:14 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

8

RQT9938

64

Bluetooth

®

-yhteys

Voit yhdistää audiolaitteen ja toistaa musiikkia

langattomasti Bluetooth

®

-toiminnolla.

Valmistelu

• Ota laitteen Bluetooth

®

-toiminto käyttöön ja vie laite

järjestelmän lähelle.

• Käynnistä järjestelmä painamalla [`].

█ Pariliitoksen muodostaminen laitteeseen

1 Valitse ”BLUETOOTH” painamalla [ ].

Jos näytössä lukee ”PAIRING”, jatka vaiheesta 3.

2 Pidä [ ] painettuna, kunnes näyttöön tulee teksti

”PAIRING”.

3 Valitse laitteen Bluetooth

®

-valikosta ”SC-HTE180”.

Jos sinulta kysytään tunnuskoodia, syötä ”0000”.

Laite muodostaa yhteyden järjestelmään

automaattisesti, kun pariliitos on muodostettu.

Yhdistetyn laitteen nimi näytetään muutaman

sekunnin ajan.

Huomautus:

• Laitteen kanssa on ensin muodostettava pariliitos, jotta

yhteys voidaan muodostaa.

• Voit muodostaa pariliitoksen enintään 8 laitteeseen tästä

järjestelmästä.

Jos muodostetaan pariliitos yhdeksänteen laitteeseen,

laite, jonka käytöstä on kulunut pisin aika, korvataan

uudella laitteella.

█ Pariliitetyn laitteen yhdistäminen

Valmistelu

Jos järjestelmä on yhdistetty Bluetooth

®

-laitteeseen,

katkaise yhteys (Zkatso alla).

1 Siirry Bluetooth

®

-tilaan painamalla [ ].

”BLUETOOTH READY” tulee näyttöön.

2 Valitse laitteen Bluetooth

®

-valikosta ”SC-HTE180”.

Yhdistetyn laitteen nimi näytetään muutaman

sekunnin ajan.

Laitteen yhteyden katkaiseminen

Pidä [ ] painettuna, kunnes näyttöön tulee teksti

”BLUETOOTH READY”.

Huomautus:

• Järjestelmä voi muodostaa yhteyden vain yhteen

laitteeseen kerrallaan.

•Kun

”BLUETOOTH” on valittu lähteeksi, järjestelmä yrittää

automaattisesti muodostaa yhteyden viimeksi yhdistettyyn

laitteeseen.

• Bluetooth

®

-laitteen yhteys katkaistaan, kun valitset toisen

lähteen.

█ Yhden kosketuksen yhteys (NFC)

Vain NFC-yhteensopiville Android™-laitteille

Kun kosketat tämän järjestelmän NFC (Near Field

Communication)-kosketusaluetta NFC-toimintoa

tukevalla Bluetooth

®

-laitteella, järjestelmä käynnistyy

automaattisesti, muodostaa pariliitoksen ja yhteyden

Bluetooth

®

-laitteeseen.

Tietoja NFC:stä

NFC (Near Field Communication) on lyhyen kantaman

langaton tekniikka, joka sallii NFC-laitteiden välisen

tiedonsiirron kosketuksella.

Valmistelu

• Lataa ja asenna ilmainen Android-sovellus ”Panasonic

Music Streaming” Google Play™-kaupasta.

• Ota ”NFC” käyttöön laitteessasi.

1 Käynnistä ”Panasonic Music Streaming”- sovellus.

Sovellusnäyttö tulee näkyviin. Noudata ohjeita

asetusten loppuun tekemiseksi.

Varmista, että käytät sovelluksen uusinta versiota.

2 Kosketa laitteellasi järjestelmän

NFC-kosketusaluetta [ ], kunnes

Bluetooth

®

-yhteys on muodostettu.

- Laite antaa äänimerkin.

- Laitteen näyttöön tulee ponnahdusikkuna.

- Yhdistetyn laitteen nimi näytetään järjestelmässä.

Kun Bluetooth

®

-laitteen rekisteröinti ja yhteyden

muodostus on valmis, siirrä laite kauemmas

yksiköstä.

3 Aloita toisto Bluetooth

®

-laitteellasi.

Toisen laitteen liittäminen

Kun yhteys on käytössä, voit yhdistää toisen

Bluetooth

®

-laitteen yksinkertaisesti koskettamalla

järjestelmän NFC-kosketusaluetta pitkään. Edellisen

laitteen yhteys katkaistaan automaattisesti.

RQT9938-D.book Page 8 Monday, February 10, 2014 6:14 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

9

RQT9938

65

Perusohjaus

Valmistelu

Kytke televisioon ja/tai siihen liitettyyn laitteeseen virta.

1 Käynnistä järjestelmä painamalla [`].

2 Valitse lähde painamalla [INPUT] toistuvasti.

3 Säädä järjestelmän äänenvoimakkuutta painamalla

[].

Äänenvoimakkuusalue: 0 – 100

Kun ”BLUETOOTH” on valittu lähteeksi

Valitse tämä järjestelmä toistokaiuttimeksi siihen

yhdistetyn Bluetooth

®

-laitteen valikosta.

Kun ”BD/DVD” on valittu lähteeksi

Valitse TV:ssä se liitäntä, joka on liitetty tähän

järjestelmään.

3D-ääni

Tässä järjestelmässä on erilaisia 3D-äänitehosteita.

• Dolby

®

Virtual Speaker

Tämä tehoste tuottaa 5.1-kanavaista ääntä

muistuttavan ympäröivän äänen vaikutelman.

• 3D Surround -tehoste

Panasonic on kehittänyt Dolby Virtual Speaker

-tehosteen, jonka äänikentän ohjauksen avulla

äänikenttää voidaan laajentaa eteen-, taakse-, ylös- ja

alaspäin ja näin saavuttaa 3D-kuviin paremmin sopiva

äänen syvyys ja voimakkuus.

• Clear-mode dialogue -tehoste

Urheiluselostukset ja TV-ohjelmien keskustelut

kuuluvat suoraan television suunnalta, mikä antaa

vaikutelman kuvan ja äänen yhteenkuuluvuudesta.

Puhe myös erottuu muista äänistä niin normaalilla

äänenvoimakkuudella kuin hiljaisemmallakin

voimakkuudella illalla ohjelmia katsottaessa.

Huomautus:

Katso ohjeita äänitehosteiden vaihtamiseen Ääni-valikosta:

• Dolby Virtual Speaker -tehosteen asetus on ON, paitsi

STEREO-tilassa.

• Jos haluat poistaa Dolby Virtual Speaker- ja 3D Surround

-tehosteet käytöstä, aseta ”SOUND MODE” -asetukseksi

”STEREO”.

• Jos haluat peruuttaa 3D Surround- ja Clear-mode dialogue

-tehosteet, valitse ”3D CLR DIALOG” -asetukseksi ”OFF”.

Äänivalikko

1 Valitse äänitehoste painamalla [SOUND] toistuvasti.

2 Valitse haluamasi asetus painamalla

[R, T] toistuvasti ja sitten [OK].

TV BD/DVD

BLUETOOTH

AUX

VOL

SOUND

MODE

STANDARD: Sopii parhaiten draama-ja

komediaohjelmiin.

STADIUM: Tuottaa realistisen äänen

live-urheilulähetyksiin.

MUSIC: Parantaa soitinten ja laulun

äänentoistoa.

CINEMA: Tuottaa erityisesti elokuviin

sopivan kolmiulotteisen äänen.

NEWS: Parantaa uutisten luvun ja

urheiluselostusten ääntä.

STEREO: Toistaa minkä tahansa

äänilähteen stereona.

SUBWOOFER Voit säätää basson määrää. Tämä laite

valitsee automaattisesti sopivimman

asetuksen toistettavan lähteen tyypin

mukaisesti.

LEVEL 1

LEVEL 2

: Oletus 2-kanavaiselle

äänilähteelle

LEVEL 3

: Oletus monikanavaiselle

äänilähteelle

LEVEL 4

Tekemäsi asetus säilytetään ja

kutsutaan uudelleen joka kerta, kun

toistat samantyyppistä lähdettä.

DIALOG Säätää dialogin tasoa.

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

LEVEL 4

”DIALOG”-kohtaa ei näytetä, ”3D CLR

DIALOG”-asetus on ”OFF”.

H.BASS Parantaa harmonista bassotehostetta.

ON

OFF

3D CLR

DIALOG

3D Clear Mode Dialog-ominaisuus luo

äänikentän, joka muistuttaa TV:stä

tulevaa ääntä, ja tekee vuoropuheluista

selkeämpiä.

ON

: 3D Surround-, Clear Mode Dialog-

ja Dolby Virtual Speaker-tehosteet

OFF: Dolby Virtual Speaker -tehoste

Asetukseksi palautetaan ”ON” aina,

kun järjestelmä käynnistetään.

DUAL AUDIO Asettaa halutun äänikanavan tilan, kun

laite vastaanottaa kahta äänitilaa.

M1

: Päätila

M2: Toissijainen tila

M1+M2: Päätila + toissijainen tila

Tämä tehoste toimii vain, jos TV:n tai

soittimen äänilähdön tilaksi on asetettu

”Bitstream” ja ”Dolby Dual Mono” on

valittavissa äänilähteeksi.

SUOMI

RQT9938-D.book Page 9 Monday, February 10, 2014 6:14 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

10

RQT9938

66

Huomautus:

Oletusasetus on alleviivattu. Muutetut asetuksen säilytetään,

kunnes niitä muutetaan uudelleen, ellei muuta ole mainittu.

Äänimuoto

Voit tarkistaa nykyisen äänimuodon.

Pidä [SOUND] painettuna vähintään 4 sekuntia.

Asetusvalikko

1 Valitse asetusvalikon kohta painamalla [SETUP]

toistuvasti.

2 Valitse haluamasi asetus painamalla

[R, T] toistuvasti ja sitten [OK].

Huomautus:

Oletusasetus on alleviivattu. Muutetut asetuksen säilytetään,

kunnes niitä muutetaan uudelleen, ellei muuta ole mainittu.

AGC Automaattinen vahvistus estää äkillisen

kovan äänen alentamalla äänentasoa

automaattisesti, kun tulotaso on liian

korkea.

ON

OFF

LOW VOL

MODE

Parantaa dialogia alhaisella

äänenvoimakkuudella.

ON

OFF

Kytke tämä tehoste pois käytöstä

valitsemalla ”OFF”, jos vuoropuhelu ei

kuulosta luonnolliselta alhaisella

äänenvoimakkuudella.

DOLBY

DIGITAL

Äänilähteenä on Dolby Digital.

DTS Äänilähteenä on DTS.

PCM MULTI Äänilähteenä on lineaarinen

pulssikoodimodulaatio.

PCM Äänilähteenä on 2-kanavainen

pulssikoodimodulaatio.

ANALOG Äänilähde on analoginen.

SBC Äänilähteenä on alataajuuksien

koodaus.

(vain Bluetooth

®

-tila)

DIMMER Himmentää näyttöpaneelin, kun laite

on ollut käyttämättä 5 sekuntia.

ON

OFF

AUTO POWER

DOWN

Tämä järjestelmä sammuu

automaattisesti, jos äänen

tuloliitännästä ei tule signaalia etkä

käytä laitetta 20 minuuttiin.

ON

OFF

VOL

LIMITATION

Asettaa äänenvoimakkuusrajaksi 50

laitetta käynnistettäessä, vaikka

äänenvoimakkuus olisi asetettu

korkeammalle tasolle laitetta

sammutettaessa.

ON

OFF

BLUETOOTH

STANDBY

Tämän toiminnon avulla voit yhdistää

pariliitetyn Bluetooth

®

-laitteen, kun

tämä järjestelmä on valmiustilassa.

ON

OFF

Järjestelmä käynnistyy

automaattisesti, kun siihen

yhdistetään pariliitetty

Bluetooth

®

-laite.

LINK MODE Voit vaihtaa Bluetooth

®

-yhteyslinkin

tilaa yhteystyypin mukaan.

Varmista, että katkaiset tällä hetkellä

yhdistetyn laitteen yhteyden

(”BLUETOOTH READY” näkyy

näytössä).

MODE 1: Yhteyden säilyminen

tärkeintä.

MODE 2

: Äänen laatu tärkeintä.

VIERA LINK Kytke VIERA Link -toiminto käyttöön.

ON

OFF

Valitse ”OFF”, jos HDAVI Control-laite

ei toimi oikein tämän järjestelmän

kanssa. ARC poistetaan käytöstä. Liitä

optinen digitaaliäänikaapeli.

Sammuta kaikki liitetyt laitteet ja

käynnistä ne uudelleen, kun olet

muuttanut asetuksen.

RQT9938-D.book Page 10 Monday, February 10, 2014 6:14 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

11

RQT9938

67

Televisioon linkitetyt toiminnot (VIERA Link™ ”HDAVI

Control™”)

Valmistelu

A Varmista, että HDMI-yhteys on kytketty oikein.

B Ota ”HDAVI Control”-toiminnot käyttöön liitetyssä

laitteessa (esim. TV).

C Saadaksesi parhaat tulokset ”HDAVI

Control”-toimintojen käytössä muuta seuraavia

asetuksia laitteeseen liitetyssä televisiossa.*

1

– Aseta oletuskaiutinasetukseksi tämä järjestelmä.*

2

– Aseta kaiutinasetuksen valinnaksi tämä järjestelmä.

D Käynnistä kaikki ”HDAVI Control”-yhteensopivat

laitteet ja valitse järjestelmässä television tuloliitäntä,

jotta ”HDAVI Control”-toiminto toimisi oikein.

E Jos laite on liitetty HDMI IN -liitäntään, aloita toisto

tarkistaaksesi, että kuva näkyy televisiossa oikein.

Kun muutat liitäntää tai asetuksia, toista nämä toimet.

*

1

Asetusten saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella

television mukaan. Katso lisätietoja television

käyttöohjeista.

*

2

Jos televisiossa on VIERA Link -asetuksissa

oletuskaiutinasetus, tämän järjestelmän valitseminen

oletuskaiuttimeksi muuttaa automaattisesti kaiuttimen

valinnaksi tämän järjestelmän.

Huomautus:

• VIERA Link ”HDAVI Control” on kehittämämme

ainutlaatuinen toiminto, joka perustuu HDMI:n tarjoamiin

HDMI CEC (Consumer Electronics Control)-standardin

mukaisiin hallintatoimintoihin. Emme voi taata sen toimintaa

muiden valmistajien HDMI CEC -toimintoja tukevien

laitteiden kanssa.

• Tämä laite tukee ”HDAVI Control 5”-toimintoa. ”HDAVI

Control 5” on Panasonicin HDAVI Control-yhteensopivien

laitteiden standardi. Tämä standardi on yhteensopiva

Panasonicin perinteisten HDAVI-laitteiden kanssa.

• Katso lisätietoja muiden valmistajien VIERA Link -toimintoa

tukevien laitteiden omista käyttöoppaista.

Mitä voit tehdä VIERA Link ”HDAVI

Control”-toiminnolla

Varmistaaksesi, että tämä järjestelmä toistaa äänen,

käynnistä pääyksikkö TV:n kaukosäätimellä ja valitse

VIERA Link -valikon kaiutinvalikosta kotiteatteri.

Asetusten saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella

television mukaan. Katso lisätietoja television

käyttöohjeista.

█ Kaiutinten hallinta

Television valikkoasetuksissa voit valita toistetaanko ääni

tämän järjestelmän vai TV:n kaiuttimien kautta.

Kotiteatteri

Tämä järjestelmä on käytössä.

• Kun pääyksikkö on valmiustilassa, tämän järjestelmän

valitseminen TV:n kaiuttimien sijaan VIERA

Link-valikossa käynnistää pääyksikön automaattisesti.

• Voit säätää järjestelmän äänenvoimakkuutta TV:n

kaukosäätimen äänenvoimakkuuden säätöpainikkeilla

ja vaimennuspainikkeella.

• Jos sammutat pääyksikön, TV:n kaiuttimet otetaan

automaattisesti käyttöön.

• Ääni toistetaan automaattisesti tämän järjestelmän

kautta, jos TV on yhteensopiva VIERA Link ”HDAVI

Control 4”-version tai sitä uudemman version kanssa.

TV

TV:n kaiuttimet ovat käytössä.

• Tämän järjestelmän äänenvoimakkuus on alimmalla

tasolla.

█ Automaattinen lähteen vaihto

Kun seuraavat toimet suoritetaan, pääyksikkö vaihtaa

automaattisesti äänituloksi vastaavan lähteen.

• Kun toisto alkaa HDMI-yhteyden kautta liitetyssä

laitteessa.*

3

• Kun TV-tuloa tai TV-kanavaa vaihdetaan.

*

3

Jos kaiuttimen asetukseksi TV:ssä asetetaan tämä

järjestelmä, TV ja pääyksikkö käynnistyvät

automaattisesti (virrankytkentälinkki).

█ Virrankatkaisulinkki

Kun TV sammutetaan, myös pääyksikkö sammuu

automaattisesti. (Tämä toiminto ei toimi, kun lähteenä on

Bluetooth

®

.)

█ Automaattinen äänen synkronointitoiminto

(HDAVI Control 3 tai uudempi)

Äänen ja kuvan välistä viivettä säädetään automaattisesti

lisäämällä aikaviivettä äänentoistoon, jotta voit nauttia

tasaisesta äänestä ja kuvasta.

Huomautus:

Viivetiedot asetetaan automaattisesti, jos TV on yhteensopiva

VIERA Link ”HDAVI Control 3”-version tai sitä uudemman

version kanssa ja jos VIERA Link on otettu käyttöön.

Mikä on VIERA Link ”HDAVI Control”?

VIERA Link ”HDAVI Control”on kätevä toiminto, jolla

tämän järjestelmän ja ”HDAVI Control”-toimintoa

tukevan Panasonic-TV:n (VIERA) toimintoja voidaan

linkittää yhteen.

Voit käyttää tätä toimintoa liittämällä laitteet toisiinsa

HDMI-kaapelilla. Katso toimintaohjeet yhteen

liitettyjen laitteiden käyttöohjeista.

SUOMI

RQT9938-D.book Page 11 Monday, February 10, 2014 6:14 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

12

RQT9938

68

Vianmääritys

Tee seuraavat tarkistukset ennen kuin pyydät huoltoa.

Jos et ole varma joistakin tarkistettavista kohdista, tai jos

annetut ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä

jälleenmyyjältä ohjeita.

█ Yleisiä ongelmia

Ei ääntä.

• Tarkista liitännät.

• Vaihda kaapelit, jos liitännät on kytketty oikein.

• Lisää järjestelmän äänenvoimakkuutta.

• Tarkista yhdistetyn laitteen äänilähtöasetukset.

• Sammuta yhdistetty laite ja käynnistä se uudelleen.

• Järjestelmä saattaa olla ylikuumentunut. Sammuta

järjestelmä. Odota hetki, jotta järjestelmä ehtii jäähtyä, ja

käynnistä se sitten uudelleen. Alenna äänenvoimakkuutta

ylikuumenemisen välttämiseksi.

• Sammuta järjestelmä, irrota HDMI-kaapeli ja liitä se

uudelleen ja käynnistä järjestelmä sitten uudelleen.

• Jos järjestelmä on liitetty televisioon vain HDMI-kaapelilla,

varmista, että TV:n HDMI-liitännän merkintä on ”HDMI

(ARC)”. Jos se ei ole, liitä optinen digitaaliäänikaapeli.

• Jos järjestelmä on liitetty Panasonic-televisioon, kokeile

käynnistää järjestelmä television kaukosäätimellä.

Mitään toimintoja ei voi suorittaa kaukosäätimellä.

• Poista eristysliuska ennen kuin käytät kaukosäädintä

ensimmäisen kerran.

• Tarkista, että paristo on asetettu oikein.

• Pariston virta on vähissä. Vaihda se uuteen.

• Aseta kaukosäätimen koodi uudelleen pariston vaihdon

jälkeen.

• Muuta kaukosäätimen koodi vastaamaan pääyksikössä

näkyvää koodia, jos ne eivät vastaa toisiaan

(Z”Kaukosäädinkoodi”).

Järjestelmä siirtyi automaattisesti valmiustilaan.

• Olet ottanut käyttöön ”AUTO POWER DOWN”-toiminnon.

Tämä järjestelmä sammuu automaattisesti, jos äänen

tuloliitännästä ei tule signaalia etkä käytä laitetta

20 minuuttiin.

• Olet valinnut kaiutinasetuksissa TV:n kaiuttimet. Tämä on

VIERA Link (HDAVI Control 4 tai uudempi)-toiminnon

ominaisuus. Katso lisätietoja television

virransäästöominaisuuksista sen käyttöohjeista.

█ HDMI

Järjestelmä ei toimi oikein.

• Tarkista HDMI-liitännät.

• Sammuta järjestelmä, irrota vaihtovirtajohto, irrota

HDMI-kaapeli ja kytke se uudelleen.

VIERA Link -toiminnon ominaisuudet eivät enää toimi

oikein.

• Tarkista VIERA Link-asetus liitetyissä laitteissa.

• Tarkista tämän järjestelmän ”VIERA LINK”-asetus

(Z”Asetusvalikko”).

• Kun HDMI-liitäntöjä muutetaan tai kun virta on katkennut tai

vaihtovirtajohto on irrotettu, VIERA Link -toiminnot eivät

ehkä toimi oikein.

– Käynnistä kaikki televisioon HDMI-kaapelilla liitetyt

laitteet ja kytke sitten televisioon virta.

– Kytke TV:n VIERA Link -asetukset pois käytöstä ja sitten

takaisin käyttöön. Katso lisätietoja TV:n käyttöohjeista.

– Kytke TV:n virta, kun järjestelmä on liitetty televisioon

HDMI-kaapelilla. Irrota sitten tämän järjestelmän

vaihtovirtajohto ja kytke se uudelleen.

Äänen ensimmäiset sekunnit eivät kuulu, kun käytetään

HDMI-yhteyttä.

• Näin voi tapahtua DVD-videon kappaletoistossa. Muuta

liitetyn laitteen digitaalisen äänilähdön asetus

”Bitstream”ista ”PCM”:ksi.

Kun käytetään eri merkkistä HDMI-yhteensopivaa

laitetta, järjestelmä ei toimi halutulla tavalla.

• HDAVI Control-komennot voivat käyttää eri signaalia

laitteesta riippuen. Aseta tässä tapauksessa ”VIERA

LINK”-asetukseksi ”OFF” (Z”Asetusvalikko”).

█ Bluetooth

®

Pariliitosta ei voi muodostaa.

• Tarkista Bluetooth

®

-laitteen tila.

• Laite on 10 m:n toimintasäteen ulkopuolella. Siirrä laite

lähemmäs järjestelmää.

Laitetta ei voi yhdistää.

• Laitteen pariliitoksen muodostus epäonnistui. Yritä

pariliitoksen muodostusta uudelleen.

• Laitteen pariliitos on korvattu. Yritä pariliitoksen

muodostusta uudelleen.

• Tämä järjestelmä on saatettu yhdistää toiseen laitteeseen.

Katkaise toisen laitteen yhteys ja yritä muodostaa pariliitos

laitteeseen uudelleen.

Laite on yhdistetty, mutta järjestelmästä ei kuulu ääntä.

• Joissakin sisäisissä Bluetooth

®

-laitteissa äänilähdöksi on

asetettava manuaalisesti ”SC-HTE180”. Katso tarkemmat

tiedot laitteen käyttöohjeista.

Laitteesta toistettava ääni keskeytyy.

• Laite on 10 m:n toimintasäteen ulkopuolella. Siirrä laite

lähemmäs järjestelmää.

• Poista esteet järjestelmän ja laitteen väliltä.

• Muut laitteet, jotka käyttävät 2,4 GHz:n taajuutta (langaton

reititin, mikroaaltouunit, langattomat puhelimet, jne.),

aiheuttavat häiriötä. Siirrä laite lähemmäs järjestelmää ja

kauemmas muista laitteista.

• Valitse ”MODE 1” vakaata tiedonsiirtoa varten.

Kosketusyhteys (NFC) ei toimi.

• Varmista, että NFC-yhteensopivan laitteen NFC-toiminto on

otettu käyttöön. Kosketa järjestelmän NFC-kosketusaluetta

uudelleen laitteella pitkään.

Toistettavaa kuvaa ja ääntä ei ole synkronoitu.

• Käynnistä laitteen toistosovellus.

RQT9938-D.book Page 12 Monday, February 10, 2014 6:14 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

13

RQT9938

69

█ Pääyksikön näytöt

”F61”

• Järjestelmän vahvistimessa on ongelma.

• Irrota vaihtovirtajohto ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä.

”

F70 HDMI”

• Tarkista HDMI-liitäntä.

• Sammuta järjestelmä ja käynnistä se uudelleen.

• Irrota HDMI-kaapeli.

”

F76”

• Virtalähteessä on ongelma.

• Irrota vaihtovirtajohto ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä.

Järjestelmän muistin nollaus

Tyhjennä muisti seuraavissa tilanteissa:

• Painikkeita painettaessa ei tapahdu mitään.

• Haluat tyhjentää muistin sisällön.

1 Kun järjestelmä on käynnissä, pidä pääyksikön [1]

painettuna vähintään 4 sekunnin ajan.

”RESET” tulee näyttöön.

2 Vapauta [1].

3 Sammuta järjestelmä ja käynnistä se uudelleen.

Kaikki asetukset palautetaan tehdasasetuksiin.

Huomautus:

Kaukosäätimen koodiksi asetetaan taas ”REMOTE 1” muistin

nollauksen jälkeen. Katso kohdasta ”Kaukosäädinkoodi”,

miten sen asetukseksi vaihdetaan ”REMOTE 2”.

Kaukosäädinkoodi

Jos muut Panasonic-laitteet häiriintyvät järjestelmän

kaukosäätimen käytöstä, vaihda kaukosäätimen koodi

tälle järjestelmälle.

Valmistelu

• Sammuta kaikki muut Panasonic-tuotteet.

• Käynnistä tämä järjestelmä.

• Osoita kaukosäätimellä järjestelmän

kauko-ohjaustunnistinta.

█ Koodin vaihtaminen asetukseen

”REMOTE 2”

Pidä [MUTE] ja [OK] painettuna vähintään 4 sekuntia.

”REMOTE 2” tulee näyttöön.

█ Koodin vaihtaminen asetukseen

”REMOTE 1”

Pidä [MUTE] ja [T] painettuna vähintään 4 sekuntia.

”REMOTE 1” tulee näyttöön.

Ylläpito

Voit puhdistaa järjestelmän pyyhkimällä sen pehmeällä,

kuivalla liinalla.

• Älä koskaan käytä alkoholia, tinneriä tai bensiiniä

järjestelmän puhdistukseen.

• Ennen kemiallisesti käsiteltyjen liinojen käyttöä lue

huolellisesti liinan mukana tulevat ohjeet.

SUOMI

RQT9938-D.book Page 13 Monday, February 10, 2014 6:14 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

14

RQT9938

70

Tekniset tiedot

█ Vahvistinosa

RMS-lähtöteho: Dolby Digital -tila

Etukanava 30 W / kanava (6 Ω), 1 kHz, 10%:n THD

Bassokanava

60 W / kanava (3 Ω), 100 Hz, 10%:n THD

Dolby Digital -tilan RMS-kokonaisteho 120 W

█ Liitäntäosa

HDAVI Control

Tämä laite tukee ”HDAVI Control 5”-toimintoa

HDMI AV -tulo

Tuloliitäntä Tyyppi A (19-piikkinen)

HDMI AV -lähtö

Lähtöliitäntä Tyyppi A (19-piikkinen)

Digitaalinen äänitulo

Optinen digitaalitulo Optinen liitäntä

Näytteenottotaajuus 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

88,2 kHz, 96 kHz (vain LPCM)

Äänimuoto

Dolby Digital, DTS Digital Surround, LPCM

Analoginen äänitulo

Äänitulo Liitäntä (1 järjestelmä)

USB-portti Vain huoltokäyttöön

█ Bluetooth

®

-osa

Versio Bluetooth

®

Ver. 3.0

Luokka Luokka 2

Tuetut profiilit A2DP

Käyttötaajuus 2402 MHz – 2480 MHz

Käyttöetäisyys 10 m:n näköetäisyys

█ Kaiutinosa

Etukaiutin (sisäänrakennettu)

Tyyppi

Yhden kaiuttimen 1-tiejärjestelmä (bassorefleksi)

Kaiutinyksiköt

Täysi ääniala

3,8 cm x 9 cm kartiotyyppinen kaiutin x 2

Bassokaiutin (sisäänrakennettu)

Tyyppi

Kahden kaiuttimen 1-tiejärjestelmä (bassorefleksi)

Kaiutinyksiköt

Woofer 8 cm kartiotyyppinen kaiutin x 2

█ Yleistä

Virtalähde 220 V – 240 V AC, 50 Hz

Virrankulutus 27 W

Mitat (L x K x S) 700 mm x 60 mm x 365 mm

Massa 4,5 kg

Enimmäispainokuormitus 50 kg

Käyttöympäristön lämpötila-alue 0°C – +40°C

Käyttöympäristön kosteusalue

20% – 80% suht. kosteus (ei tiivistyvä)

Huomautus:

• Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Massa ja mitat ovat likimääräisiä arvoja.

• Harmoninen kokonaissärö on mitattu digitaalisella

spektrianalysaattorilla.

Virrankulutus valmiustilassa

(”BLUETOOTH STANDBY” asetuksena ”OFF”)

0,25 W (noin)

RQT9938-D.book Page 14 Monday, February 10, 2014 6:14 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

15

RQT9938

71

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)

”Panasonic Corporation”

takaa, että tämä tuote

noudattaa direktiivin 1999/5/EC keskeisiä vaatimuksia ja

muita asianmukaisia ehtoja.

Asiakkaat voivat ladata palvelimeltamme kopion R&TTE

-tuotteidemme alkuperäisestä

vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta:

http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing

Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring

15, 22525 Hamburg, Saksa

Tämä tuote on tarkoitettu kuluttajakäyttöön. (Luokka 3)

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen

Vain Euroopan unioni ja maat, joissa on

kierrätysjärjestelmä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa

ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa

tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei saa

sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vie vanhat tuotteet ja käytetyt paristot

kansallisen lainsäädännön mukaiseen

keräyspisteeseen asianmukaista käsittelyä,

talteenottoa ja kierrätystä varten.

Hävittämällä ne oikein autat säästämään

arvokkaita resursseja ja estät mahdolliset

haittavaikutukset ihmisten terveyteen ja

ympäristöön.

Saat lisätietoja keräyksestä ja kierrätyksestä

ottamalla yhteyden kunnalliseen

jätehuoltoon.

Tuotteiden epäasianmukaisesta

hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa

lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Paristomerkintää koskeva huomautus

(alasymboli):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä

kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä

tapauksessa merkki noudattaa kyseistä

kemikaaliakoskevan direktiivin vaatimuksia.

SUOMI

RQT9938-D.book Page 15 Monday, February 10, 2014 6:14 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

Sivu latautuu ...

Panasonic SCHTE180EG Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Panasonic SCHTE180EG Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat