Sony HDR-XR200VE Omistajan opas

ModelName: 31000_PAPER_PAL

PartNumber: 4-121-426-53(1)

ModelName: 31000_PAPER_PAL

PartNumber: 4-121-426-53(1)

4-121-426-53(1)

Digital HD Video Camera Recorder



2009 Sony Corporation

SE/DK/FI/RO

Ytterligare information om den här

produkten och svar på vanliga frågor

återfinns på vår kundtjänsts webbplats.

Der findes flere oplysninger om dette

produkt samt svar på ofte stillede spørgsmål

på vores websted til kundesupport.

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja usein

esitettyjä kysymyksiä on asiakastuen

www-sivustolla.

Informaţii suplimentare despre acest

produs, precum şi răspunsuri la întrebările

frecvente pot fi găsite pe site-ul nostru de

Web de Asistenţă pentru clienţi.

http://www.sony.net/

Tryckt på minst 70% återvunnet papper

med vegetabilisk olje-baserad färg

utan lättflyktiga organiska föreningar.

Trykt på 70% eller derover genbrugspapir

med planteoliebaseret tryksværte

uden VOC (flygtige organiske

forbindelser).

Painettu vähintään 70% kierrätetylle

paperille käyttäen haihtuvista

orgaanisista yhdisteistä vapaata

kasvisöljypohjaista mustetta.

Tipărit pe hârtie reciclată în proporţie de

70% sau mai mult, cu cerneală pe bază de

ulei vegetal fără compuşi organici volatili

(VOC).

Printed in Japan

Bruksanvisning

SE

Betjeningsvejledning

DK

Käyttöohjeet

FI

Ghid de acţionare

RO

HDR-XR100E/XR105E/XR106E/

XR200E/XR200VE

2

FI

Lue tämä ensin

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen

laitteen käytön aloittamista ja säilytä se

myöhempää käyttötarvetta varten.

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta

tulipalo- ja sähköiskuvaaran

pienentämiseksi.

Älä säilytä akkuja auringonvalossa tai

avotulen tai muun lämmönlähteen

lähettyvillä.

VAROITUS

Akku

Epäasiallinen käsittely saattaa vahingoittaa

akkua, minkä seurauksena voi olla tulipalo

tai palovammoja. Huomioi seuraavat

varoitukset.

Akkua ei saa purkaa.

Akkua ei saa murskata eikä siihen saa kohdistaa

iskuja. Älä lyö akkua vasaralla, pudota sitä tai

astu sen päälle.

Akku on suojattava oikosuluilta. Suojaa akun

navat siten, että ne eivät pääse kosketuksiin

metalliesineiden kanssa.

Akku on säilytettävä alle 60 °C:n lämpötilassa.

Akku on suojattava suoralta auringonvalolta.

Akkua ei saa jättää autoon, joka on pysäköity

aurinkoon.

Akkua ei saa hävittää polttamalla.

Älä käsittele vahingoittuneita tai vuotavia

litium-ioniakkuja.

Lataa akku käyttämällä alkuperäistä Sony-

akkulaturia tai muuta sopivaa laturia.

Säilytä akku poissa pienten lasten ulottuvilta.

Säilytettävä kuivassa paikassa.

Vaihda vain samanlaiseen akkuun tai Sonyn

suosittelemaan vastaavaan tuotteeseen.

Hävitä käytetyt akut viipymättä ohjeissa

kuvatulla tavalla.

Korvaa akku tai paristo ainoastaan

ilmoitetun tyyppisellä akulla tai paristolla.

Muutoin voi seurata tulipalo tai vamma.



Verkkovirtalaite

Älä käytä verkkolaitetta, jos se on

esimerkiksi seinän ja huonekalun välissä tai

muussa ahtaassa paikassa.

Kun käytät verkkolaitetta, kytke se lähellä

olevaan pistorasiaan. Irrota verkkolaite

pistorasiasta heti, jos videokameran käytön

aikana ilmenee toimintahäiriö.

Kun videokamera on liitettynä

verkkolaitteeseen ja verkkolaite

pistorasiaan, videokamera on kytkettynä

sähköverkkoon, vaikka virta olisi katkaistu

videokameran virtakytkimellä.

Eurooppalaiset asiakkaat

Sony Corporation vakuuttaa täten että

tämä digitaalinen HDR-XR200VE-HD-

videokamera tyyppinen laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy

osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/

Ilmoitus EU-maiden asiakkaille

(HDR-XR100E/XR105E/XR106E/XR200E)

Tuotteen valmistaja on Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Japan. EMC-merkinnän ja

tuoteturvan valtuutettu edustaja on Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany. Huolto- tai

takuuasioihin liittyvät kysymykset voitte

lähettää erillisessä huoltokirjassa tai

takuuasiakirjassa mainittuun osoitteeseen.

3

FI

HUOMAUTUS

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät

voivat vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja

ääneen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu

olevan EMC-direktiivin raja-arvojen

mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia,

jonka pituus on alle 3 metriä.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen

kenttä aiheuttaa tiedonsiirron

keskeytymisen (epäonnistumisen),

käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai

irrota tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi USB-

kaapeli) ja kytke se uudelleen.

Käytöstä poistetun sähkö-

ja elektroniikkalaitteen

hävitys (Euroopan Unioni ja

muiden Euroopan maiden

keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai

sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta

ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on

sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräyspisteeseen.

Tämän tuotteen asianmukaisen

hävittämisen varmistamisella autetaan

estämään sen mahdolliset ympäristöön ja

terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset,

joita voi aiheutua muussa tapauksessa

tämän tuotteen epäasianmukaisesta

jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys

säästää luonnonvaroja.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat paikallisilta

ympäristöviranomaisilta.

Lisävaruste: Langaton kaukosäädin

(HDR-XR200E/XR200VE)

Käytöstä poistettujen

paristojen hävitys (koskee

Euroopan unionia sekä muita

Euroopan maita, joissa on

erillisiä keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen

pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa

lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Varmistamalla, että paristo poistetaan

käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään

mahdollisia negatiivisia vaikutuksia

luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita

paristojen väärä hävittäminen saattaa

aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen

turvallisuus, suorituskyky tai tietojen

säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi

kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto

suorittaa valtuutetun huollon toimesta.

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu

tuote käsitellään asianmukaisesti,

tulee tuote viedä käytöstä poistettujen

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen

osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo

irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita

käytöstä poistettu paristo paristojen

vastaanottopisteeseen. Lisätietoja tuotteiden

ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta

viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkestä,

josta tuote on ostettu.

Vakiovarusteet

Kappalemäärä on ilmaistu sulkeissa ( )

olevilla luvuilla.

 Verkkovirtalaite (1)

 Virtajohto (1)

 A/V-komponenttikaapeli (1) 

 A/V-liitäntäkaapeli (1) 

 USB-kaapeli (1) 

FI

4

FI

 Langaton kaukosäädin (1)

(vain HDR-XR200E/XR200VE)

Litium-nappiparisto on asetettu paikalleen

valmiiksi. Poista suojakalvo ennen

langattoman kaukosäätimen käyttämistä.

Suojakalvo

 Ladattava akku NP-FH60 (1)

 CD-ROM “Handycam Application

Software” (1)

”PMB” (ohjelmisto, mukaan lukien ”PMB

Guide”)

”Handycam-käsikirja” (PDF)

 ”Käyttöohjeet” (Tämä käyttöohje) (1)

Sivulla 41 on tietoja videokameran kanssa

käytettävistä ”Memory Stick” -korteista.

Huomautuksia käytöstä

Videokameran käyttäminen

Videokamera ei ole pölyn- tai vedenpitävä.

Katso ”Varotoimet” (s.

52).

Älä tee mitään seuraavista toimenpiteistä,

jos (video)-/ (valokuva) -merkkivalo

(s.

11) tai ACCESS-merkivalo (s. 9), käytön

merkkivalo (s.

41) palavat tai välkkyvät.

Muutoin tallennusväline voi vahingoittua,

tallennetut kuvat voivat kadota tai kameraan voi

tulla toimintahäiriö.

”Memory Stick PRO Duo” -kortin

poistaminen

akun tai verkkovirtalaitteen irrottaminen

videokamerasta

Älä altista videokameraa kolhuille tai tärinälle.

Videokamera ei ehkä pysty tallentamaan tai

toistamaan videoita tai valokuvia.











Älä käytä videokameraa erittäin meluisissa

paikoissa. Videokamera ei ehkä pysty

tallentamaan tai toistamaan videoita tai valokuvia.

Kun kytket videokameran toiseen laitteeseen

tietoliikennekaapelilla, varmista, että liitin

on oikeassa asennossa. Jos työnnät liittimen

liitäntään väkisin, liitäntä vioittuu ja

videokameraan voi tulla toimintahäiriö.

Älä sulje LCD-näyttöä videokameran ollessa

kytkettynä toiseen laitteeseen USB-kaapelilla.

Voit menettää tallennetut kuvat.

Vaikka videokamera on sammutettu, GPS-

toiminto toimii niin kauan kuin GPS-kytkin

on ON-asennossa. Varmista, että GPS-kytkin

on OFF-asennossa lentokoneen noustessa ja

laskeutuessa (HDR-XR200VE).

Videokamerassa on putoamisen tunnistin

sisäisen kiintolevyn suojaamiseksi kolhuilta.

Kun kamera putoaa tai joutuu painottomaan

tilaan, tämän toiminnon aktivoimisen

aiheuttama häly voi myös tallentua. Jos

putoamisen tunnistin havaitsee putoamisen

toistuvasti, kuvaus tai toisto voidaan pysäyttää.

Kun videokamera saavuttaa erittäin korkean

tai alhaisen lämpötilan, sillä ei ehkä pysty

kuvaamaan tai toistamaan, koska sellaisissa

tilanteissa kameran suojatoiminnot aktivoituvat.

Siinä tapauksessa LCD-näytöllä näkyy ilmoitus

(s.

51).

Älä käynnistä videokameraa alhaisessa

ilmanpaineessa korkeuden meren pinnasta

ollessa yli 5 000 metriä . Muuten videokameran

kiintolevy voi vahingoittua.

Jos tallennat ja poistat kuvia toistuvasti,

tallennusvälineellä olevat tiedot muuttuvat ajan

myötä pirstaleisiksi. Tällöin kuvia ei voi enää

tallentaa eikä toistaa. Jos näin käy, kopioi kuvat

ensin ulkoiselle tallennusvälineelle ja suorita

sitten [MEDIA FORMAT] (s.

39).

LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa

tekniikkaa käyttäen. Siksi yli 99,99 %

kuvapisteistä on täysin toimivia. LCD-

näytössä saattaa kuitenkin näkyä pieniä mustia

ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä

tai vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy

normaalisti valmistusprosessissa, mutta ne eivät

vaikuta tallennettavaan kuvaan millään tavalla.



5

FI

Tietoja tallentamisesta

Kokeile kuvaustoimintoa ennen varsinaisen

kuvauksen aloittamista ja varmista, että kuva ja

ääni tallentuvat ongelmitta.

Tallennussisältöä ei voida korvata, vaikka

tallennus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi

videokameran tai tallennusvälineen virheellisen

toiminnan takia.

Televisioiden värijärjestelmät vaihtelevat

maittain/alueittain. Television on oltava

PAL-standardin mukainen, jotta voit katsella

kuvaamiasi otoksia televisiosta.

Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat

sekä muut vastaavat aineistot voivat olla

tekijänoikeuslakien suojaamia. Tällaisen

aineiston luvaton kopiointi voi olla lainvastaista.

Kopioi tallentamasi kuvamateriaali

ulkoiselle tallennusvälineelle säännöllisesti,

jotta tiedot eivät katoa. On suositeltavaa

tallentaa kuvatiedot esimerkiksi DVD-

R-levylle tietokoneen avulla. Kuvatiedot

voi tallentaa myös videonauhurilla tai

DVD/HDD-tallentimella.

Tietoja tallennettujen kuvien

toistamisesta muissa laitteissa

Tämä videokamera on MPEG-4 AVC/H.264

High Profile -yhteensopiva ja sillä voidaan

kuvata teräväpiirtolaatuista (HD) kuvaa.

Tämän vuoksi tällä videokameralla kuvattua

teräväpiirtoista (HD) kuvaa ei voi toistaa

seuraavissa laitteissa:

Muut AVCHD-yhteensopivat laitteet, jotka

eivät ole High Profile -yhteensopivia.

Laitteet, jotka eivät ole yhteensopivia

AVCHD-muodon kanssa.





Teräväpiirtolaadun (HD) kanssa

tallennetut levyt

Tämä videokamera tallentaa teräväpiirtokuvan

AVCHD-muodossa. DVD-levyä, joka sisältää

AVCHD-kuvaa ei saa käyttää DVD-soittimissa

tai -tallentimissa, sillä tallennusvälinettä ei

voi välttämättä poistaa DVD-soittimesta

tai -tallentimesta ja laite voi pyyhkiä

tallennusvälineen sisällön varoittamatta.

DVD-tallennusvälinettä, joka sisältää AVCHD-

kuvaa, voidaan toistaa yhteensopivalla Blu-ray

Disc-soittimella tai -tallentimella tai muulla

yhteensopivalla laitteella.

Tietoja kielen asettamisesta

Toimintojen käyttöohjeet on kuvattu

kuvaruutunäytöissä eri kielillä.

Kuvaruutunäytön kielen voi tarvittaessa vaihtaa

ennen videokameran käytön aloittamista (s.

12).

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Tässä käyttöohjeessa käytettävät

esimerkkikuvat on otettu

digitaalivalokuvakameralla, joten ne voivat

poiketa todellisista videokameran LCD-näytöllä

näkyvistä kuvista.

Tässä käyttöohjeessa videokameran sisäistä

kiintolevyä ja ”Memory Stick PRO Duo”

-korttia kutsutaan ”tallennusvälineiksi”.

Sekä ”Memory Stick PRO Duo”- että ”Memory

Stick PRO-HG Duo” -kortista käytetään tässä

käyttöohjeessa nimitystä ”Memory Stick PRO

Duo”.

”Handycam-käsikirja” (PDF) on

vakiovarusteena toimitetulla CD-ROM-levyllä

(s.

49).

Esimerkkikuvat on Windows Vista -

ympäristöstä. Näytöt voivat vaihdella

tietokoneen käyttöjärjestelmän mukaan.



6

FI

Käytön kulku

Videoiden ja valokuvien tallentaminen

(s. 13)

Oletuksena videot tallennetaan teräväpiirtolaatuisina (HD)

sisäiselle kiintolevylle.

Oletuksena valokuvat tallennetaan sisäiselle kiintolevylle.

Voit muuttaa valittua tallennusvälinettä ja videoiden kuvalaatua

(s.

40, 45).



Videoiden ja valokuvien toistaminen

(s. 18)

Videoiden ja valokuvien toistaminen videokameralla (s. 18)

Videoiden ja valokuvien toistaminen kytketyssä televisiossa

(s.

21).

Videoiden ja valokuvien tallentaminen

levylle

Videoiden ja valokuvien tallentaminen tietokoneella (s. 23)

Voit luoda joko teräväpiirtolaatuisen (HD) levyn

tai vakiolaatuisen (SD) levy tietokoneelle tuoduista

teräväpiirtolaatuisista (HD) videoista. Lisätietoja kunkin

levytyypin ominaisuuksista on sivulla 27.

Levyn luominen DVD-tallentimella (s. 35)



Videoiden ja valokuvien poistaminen

(s. 39)

Voit vapauttaa tilaa kiintolevyllä poistamalla videoita ja

valokuvia, jotka olet tallentanut muille tallennusvälineille.



7

Sisällysluettelo

FI

Sisällysluettelo

Lue tämä ensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Käytön kulku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aloittaminen

Vaihe 1: Akun lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Akun lataaminen ulkomailla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vaihe 2: virran kytkeminen ja päivämäärän ja kellonajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kielen asetuksen muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tallentaminen

Tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Videoiden ja valokuvien helppo kuvaaminen ja toistaminen

(Easy Handycam -tila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kuvauksen paikkatietojen hakeminen GPS-signaalista (HDR-XR200VE) . . . . . . . 17

Toisto

Toisto videokameralla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kuvien toistaminen televisiossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Videoiden ja valokuvien tallentaminen tietokoneella

Tietokoneen valmistelu (Windows)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Kun käytetään Macintosh-tietokonetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Levynluontitavan valitseminen (tietokone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Levyn luominen yhdellä kosketuksella

(One Touch Disc Burn)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Videoiden ja valokuvien tuominen tietokoneelle

(Easy PC Back-up)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Videoiden tai valokuvien kohdeaseman tai -kansion muuttaminen . . . . . . . . . . . 30

PMB

(Picture Motion Browser) -ohjelman käynnistäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Teräväpiirtolaatuisen (HD) levyn luominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Teräväpiirtolaatuisen (HD) levyn toistaminen tietokoneella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Blu-ray-levyn luominen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vakiokuvanlaatuisen (SD) levyn luominen toistettavaksi tavallisilla

DVD-soittimilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Levyn kopioiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Videoiden muokkaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Valokuvien kopioiminen videosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8

FI

Kuvien tallentaminen DVD-tallentimella

Levynluontitavan valitseminen (DVD-tallennin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Teräväpiirtolaatuisen (HD) levyn luominen DVD-tallentimella jne.

(USB-kaapeliyhteys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vakiokuvanlaatuisen (SD) levyn luominen levytallentimella tai vastaavalla

(A/V-liitäntäkaapeliyhteys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Videokameran tehokas käyttö

Videoiden ja valokuvien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kuvausolojen hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tallennusvälineen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tallennusvälineasetusten tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Videoiden ja valokuvien kopioiminen sisäiseltä kiintolevyltä

”Memory Stick PRO Duo” -kortille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Videokameran mukauttaminen valikoiden avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

HELP-toiminnon käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lisätietojen hakeminen Handycam-käsikirja -oppaasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Lisätietoja

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Näytön ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Osat ja säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Aloittaminen

9

FI

Aloittaminen

Vaihe 1: Akun lataaminen

Voit ladata ”InfoLITHIUM” -akun (H-sarja), kun olet kytkenyt sen videokameraan.

Videokameraan ei voi kytkeä muita ”InfoLITHIUM”-akkuja kuin H-sarjan akkuja.

1

Katkaise videokamerasta virta sulkemalla LCD-näyttö.

2

Kiinnitä akku työntämällä sitä nuolen suuntaisesti niin, että se napsahtaa

paikalleen.

3

Kytke verkkovirtalaite ja virtajohto videokameraan ja pistorasiaan.

Varmista, että DC-liittimen -merkki osoitta oikealle.

Latauksen merkkivalo syttyy, ja lataus alkaa. Latauksen merkkivalo sammuu, kun akku

on täysin latautunut.

4

Kun akku on latautunut, irrota verkkovirtalaite videokameran DC IN

-liitännästä.

Sivulla 56 on tietoja lataus-, kuvaus- ja toistoajasta.

Kun videokamerassa on virta, voit tarkistaa akun likimääräisen käyttöajan akun jäljellä olevan ajan

ilmaisimesta LCD-näytön vasemmassa yläkulmassa.



Akku

DC IN -liitäntä

DC-pistoke

Verkkovirtalaite

Virtajohto

ACCESS-merkkivalo

(kiintolevy)

Latauksen merkkivalo

Pistorasiaan

10

FI

Akun irrottaminen

Sulje LCD-näyttö. Siirrä BATT (akku) -vapautusvipua ja irrota akku .

Pistorasian käyttäminen virtalähteenä

Tee samat liitännät kuin kohdassa ”Vaihe 1: Akun lataaminen”.

Huomautuksia akusta ja verkkovirtalaitteesta

Kun irrotat akun tai verkkovirtalaitteen, sulje LCD-näyttö ja varmista, että (video) -merkkivalo/

(valokuva) -merkkivalo (s.

11)/ACCESS-merkkivalo (s. 9)/käytön merkkivalo (s. 41) ovat pois päältä.

Varo, etteivät metalliesineet aiheuta verkkovirtalaitteen DC-pistokkeeseen tai akun napoihin oikosulkua.

Muutoin voi aiheutua toimintahäiriö.

Oletusasetuksena on, että jos videokameraa ei käytetä noin 5 minuuttiin, siitä katkeaa automaattisesti

virta akun säästämiseksi ([A.SHUT OFF]).

Akun lataaminen ulkomailla

Akkua voi ladata kaikissa maissa/kaikilla alueilla sen mukana toimitetulla

verkkovirtalaitteella, kun jännitearvot ovat 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz.

Älä käytä elektronista jännitemuuntajaa.



11

Aloittaminen

FI

Vaihe 2: virran kytkeminen ja päivämäärän ja

kellonajan asettaminen

1

Avaa videokameran LCD-näyttö.

Videokamera käynnistyy.

Jos haluat käynnistää videokameran LCD-näytön ollessa auki, paina POWER-painiketta.

POWER

2

Valitse haluamasi maantieteellinen alue / -painikkeilla ja kosketa

sitten [NEXT]-painiketta.

Jos haluat asettaa päivämäärän ja ajan uudelleen, valitse (HOME)  (SETTINGS) 

[CLOCK/ LANG]  [CLOCK SET]. Kun haluamasi kohde ei ole näytössä, kosketa painikkeita

/ , kunnes se tulee esille.

3

Aseta [SUMMERTIME], päivämäärä ja aika ja valitse sitten .

Kello alkaa käydä.

Jos asetat [SUMMERTIME]-asetukseksi [ON], kellonaika siirtyy 1 tunnin eteenpäin.

Päivämäärä ja kellonaika eivät näy kuvauksen aikana, mutta ne tallentuvat automaattisesti

tallennusvälineelle ja voidaan näyttää toiston aikana. Jos haluat näyttää päivämäärän ja ajan, valitse

(HOME)  (SETTINGS)  [VIEW IMAGES SET]  [DATA CODE]  [DATE/TIME] 

  .

Voit poistaa äänimerkit käytöstä valitsemalla (HOME)  (SETTINGS)  [SOUND/DISP SET]



(video): videoiden kuvaaminen

(valokuva): valokuvien kuvaaminen

Kosketa LCD-näytössä

olevaa painiketta.

12

FI

 [BEEP]  [OFF]    .

Virran katkaiseminen

Sulje LCD-näyttö. (video) -merkkivalo välkkyy muutaman sekunnin, sitten videokameran

virta katkeaa.

POWER

Videokamerasta voi katkaista virran myös painamalla POWER-painiketta.

Kun [POWER ON BY LCD]-asetuksena (s.

47) on [OFF], katkaise virta videokamerasta painamalla

POWER-painiketta.

Kielen asetuksen muuttaminen

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi vaihtaa.

Valitse (HOME)  (SETTINGS)  [CLOCK/ LANG]  [ LANGUAGE SET]

 haluamasi kieli    .



Tallentaminen

13

FI

Tallentaminen

Videoiden kuvaaminen

Oletuksena videot tallennetaan

teräväpiirtolaatuisina (HD) kiintolevylle (s.

40, 45).



Kiinnitä käsihihna.



Avaa videokameran LCD-näyttö.

Videokamera käynnistyy.

Jos haluat käynnistää videokameran LCD-näytön ollessa jo auki, paina POWER-painiketta.

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

Avaa objektiivin suojus.



14

FI



Aloita kuvaaminen painamallaSTART/STOP-painiketta.

Kun haluat lopettaa kuvaamisen, paina START/STOP-painiketta uudelleen.

Voit zoomata hitaasti siirtämällä zoomausvipua vain hieman. Voit zoomata nopeasti siirtämällä

vipua enemmän.

Jos suljet LCD-näytön kuvaamisen aikana, videokamera lopettaa kuvaamisen.

Lisätietoja videoiden tallennettavista ajoista on sivulla 57.

Videoiden suurin yhtämittainen tallennusaika on noin 13 tuntia.

Kun videotiedoston koko ylittää 2 Gt:n rajan, videokamera luo automaattisesti seuraavan tiedoston.

Voit muuttaa tallennusvälinettä ja kuvalaatua (s.

40, 45).

Voit muuttaa videoiden tallennusmuotoa (s.

45).

[ STEADYSHOT] asetetaan seuraavasti oletusasetukseksi.

HDR-XR100E/XR105E/XR106E: [ON]

HDR-XR200E/XR200VE: [ACTIVE]

Jos haluat säätää LCD-paneelin kulmaa, avaa ensin LCD-paneeli 90 astetta videokameran suhteen ()

ja säädä sitten kulmaa (). Jos käännät LCD-paneelia 180 astetta objektiivin puolelle (), voit kuvata

videoita/valokuvia peilikuvatilassa.

Oletusasetuksena valokuva tallennetaan automaattisesti, kun videokamera tunnistaa henkilön hymyn

videon kuvaamisen aikana ([SMILE SHUTTER]). Kasvojen ympärille ilmestyy oranssi kehys, kun niissä

havaitaan mahdollinen hymy. Tätä asetusta voi muuttaa valikossa.

Voit lisätä zoomaustasoa käyttämällä digitaalista zoomausta. Aseta zoomaustaso valitsemalla (HOME)

 (SETTINGS)  [MOVIE SETTINGS]  [DIGITAL ZOOM]  haluamasi asetus  

 .



Zoomausvipu

Laajakuva

Telekuva

[STBY]  [REC]

 90 astetta (enintään)

 90 astetta videokameraan

nähden

 180 astetta (enintään)

15

Tallentaminen

FI

Jos katsot videoita x.v.Color-yhteensopivalla televisiolla, tallenna videot x.v.Color-toiminnolla. Valitse

(HOME)  (SETTINGS)  [MOVIE SETTINGS]  [X.V.COLOR]  [ON]  

 . Videoiden katsominen voi edellyttää tiettyjä asetuksia televisiossa. Katso lisätietoja television

käyttöohjeesta.

Valokuvien kuvaaminen

Oletuksena valokuvat tallennetaan kiintolevylle (s. 40).



Avaa videokameran LCD-näyttö.

Videokamera käynnistyy.

Jos haluat käynnistää videokameran LCD-näytön ollessa jo auki, paina POWER-painiketta.

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

Avaa objektiivin suojus.



Paina MODE-painiketta niin, että (valokuva) -merkkivalo syttyy.

Näytön kuvasuhteeksi vaihtuu 4:3.



16

FI



Säädä tarkennus painamalla kevyesti PHOTO -painiketta ja paina sitten

painike pohjaan.

Kun katoaa näkyvistä, valokuva on tallennettu.

Voit zoomata hitaasti siirtämällä zoomausvipua vain hieman. Voit zoomata nopeasti siirtämällä

vipua enemmän.

Voit tarkistaa tallennettavissa olevien kuvien määrän LCD-näytöltä (s.

59).

Jos haluat muuttaa kuvakokoa, valitse (HOME)  (SETTINGS)  [PHOTO SETTINGS] 

[ IMAGE SIZE]  haluamasi asetus    .

Voit tallentaa valokuvia videokuvauksen aikana painamalla PHOTO-painiketta. Kuvan tiedostokoko on

seuraava tallennettaessa teräväpiirtoisia (HD) videoita;

HDR-XR100E/XR105E/XR106E: 2,3 M

HDR-XR200E/XR200VE: 3,0 M

Salama välähtää automaattisesti, jos ympäristön valo ei riitä. Salamavalo ei toimi videon kuvaamisen

aikana. Voit muuttaa salaman toimintatapaa valitsemalla (HOME)  (SETTINGS) 

[PHOTO SETTINGS]  [FLASH MODE]  haluamasi asetus   

(HDR-XR200E/XR200VE).

Valokuvia ei voi tallentaa, jos on näkyvissä.



Vilkkuu  Palaa

Zoomausvipu

Laajakuva

Telekuva

17

Tallentaminen

FI

Videoiden ja valokuvien helppo kuvaaminen ja toistaminen (Easy

Handycam -tila)

Sinun tarvitsee vain painaa EASY-painiketta.

Jos haluat peruuttaa Easy Handycam -tilan, paina EASY-painiketta uudelleen, kun

olet lopettanut kuvaamisen tai valikkojen käytön. Easy Handycam -tilassa voit asettaa

perusasetukset, kuten kuvakoon muuttaminen tai kuvien poistaminen. Muut asetukset

asetetaan automaattisesti.

Kun Easy Handycam -tila käynnistetään, lähes kaikki valikkoasetukset palautetaan oletusarvoihin

automaattisesti. (Jotkin valikkoasetukset säilyttävät asetukset, jotka on tehty ennen Easy Handycam

-tilaa.)

näkyy Easy Handycam -tilassa.



Kuvauksen paikkatietojen hakeminen GPS-signaalista (HDR-XR200VE)

Kun asetat GPS-kytkimen asentoon ON, näkyy LCD-näytöllä ja videokamera hakee

paikkatiedot GPS-satelliittien avulla. Paikkatietojen hakeminen mahdollistaa sellaisten

toimintojen kuten Map Index käyttäminen.

Ilmaisin muuttuu GPS-signaalin vahvuuden mukaan.

Varmista, että GPS-kytkin on asennossaOFF lentokoneen noustessa ja laskeutuessa.

Sisäärakennetun kartan tiedot ovat seuraavilta toimittajilta; Japani: ZENRIN CO., LTD., muut alueet:

NAVTEQ.



18

FI

Toisto

Toisto videokameralla

Oletuksena toistetaan videot ja valokuvat sisäisellä kiintolevyllä (s. 40).

Videoiden toistaminen



Avaa videokameran LCD-näyttö.

Videokamera käynnistyy.

Jos haluat käynnistää videokameran LCD-näytön ollessa jo auki, paina POWER-painiketta.



Paina (VIEW IMAGES) -painiketta.

Esille tulee VISUAL INDEX -näyttö muutaman sekunnin kuluttua.

Voit tuoda esille VISUAL INDEX -näytön myös painamalla (VIEW IMAGES) -painiketta

LCD-näytöllä.



Valitse (tai ) -välilehti   haluamasi video .

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

/ näkyy viimeksi toistetun tai kuvatun videon tai valokuvan yhdeydessä. Jatka toistoa

kohtauksesta koskettamalla kuvaa.



Edellinen

Seuraava

Kuvaustilaan

palaaminen

Kuvauspäivien

luetteloon

Kohtausten

hakemistonäytölle

tietyn aikavälin mukaan

(filmirullahakemisto)

Kasvokohtausten

hakemistonäytölle

(kasvohakemisto)

19

Toisto

FI

HDR-XR200E/XR200VE



/



näkyy viimeksi toistetun tai kuvatun videon tai valokuvan yhdeydessä. Jatka toistoa

kohtauksesta koskettamalla kuvaa.

Videokamera alkaa toistaa valittua videota.

Kun valitusta videosta aloitettu toisto saavuttaa viimeisen videon, näytölle palaa VISUAL INDEX

-näyttö.

Videota voi toistaa hidastettuna koskettamalla / -painiketta taukotilan aikana.

Kun jatkat / -painikkeen koskettamista toiston aikana, videoita toistetaan noin 5 kertaa



noin 10 kertaa



noin 30 kertaa



noin 60 kertaa nopeammin.

Voit käynnistää tai sammuttaa kuvaruutunäytön painamalla DISP-painiketta LCD-näytön takana.

Kuvauspäivämäärä ja -kellonaika sekä kuvausolot tallennetaan automaattisesti kuvauksen aikana.

Näitä tietoja ei näytetä kuvauksen aikana, mutta voit näyttää ne toiston aikana valitsemalla

(HOME) 

(SETTINGS) 

[

VIEW IMAGES SET] 

[

DATA CODE] 

haluamasi asetus



.

Ostaessasi kameran se sisältää suojatun esittelyvideon.

Videoiden äänenvoimakkuuden säätäminen

Valitse videon toiston aikana  ja säädä valinnoilla /  .

Voit säätää äänenvoimakkuutta OPTION MENU -valikosta (s. 43).



HIGHLIGHT

PLAYBACK -näytölle

Hakemistotyypin

valintanäytölle

Edellinen

Seuraava

Kuvaustilaan

palaaminen

Kuvauspäivien

luetteloon

Edellinen

Pysäyttää

Seuraava

Pikakelaus taakse

OPTION MENU

Pikakelaus eteen

Tauko/toisto

Äänenvoimakkuus

20

FI

Valokuvien katseleminen

Valitse (valokuva)   haluamasi valokuva  VISUAL INDEX -näytöllä.

Videokamera näyttää valitun valokuvan.

Voit lähentää valokuvaa siirtämällä zoomausvipua valokuvien katselun aikana (PB ZOOM). Jos kosketat

kohtaa PB ZOOM -kehyksessä, siitä tulee kehyksen keskipiste.

Kun katsellaan ”Memory Stick PRO Duo” -muistikortille tallennettuja valokuvia, näytöllä näkyy

(toistokansio).



Esille tulee Map Index

-näyttö (s.

44) (HDR-

XR200VE)

Edellinen

Kuvaesityksen

käynnistäminen/

lopettaminen

VISUAL INDEX

-näytölle

Seuraava

Sony HDR-XR200VE Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita