Sony HDR-SR12E Omistajan opas

3-286-586-71(1)

SE

FI

DK

Digital HD Video Camera Recorder

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

HDR-SR 11E/SR12E

Mer information om de avancerade funktionerna finns i

”Bruksanvisning till Handycam” (PDF).

Yderligere oplysninger om avanceret betjening finder du

"Handycam Håndbog" (PDF).

Jos haluat lisätietoja muista toiminnoista, katso ”Handycam-

käsikirja” (PDF).

Sivu latautuu ...

2

FI

Lue tämä ensin

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen

laitteen käytön aloittamista ja säilytä se

myöhempää käyttötarvetta varten.

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta

tulipalo- ja sähköiskuvaaran

pienentämiseksi.

Älä säilytä akkuja auringonvalossa tai

avotulen tai muun lämmönlähteen

lähettyvillä.

Korvaa akku tai paristo ainoastaan

ilmoitetun tyyppisellä akulla tai

paristolla. Muutoin voi seurata

tulipalo tai vamma.

Liiallinen äänenpaine korvanapeista

ja kuulokkeista voi aiheuttaa kuulon

heikentymisen.

HUOMAUTUS

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat

vaikuttaa tämän digitaalisen videokameran

kuvaan ja ääneen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan

EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen

käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle

3 metriä.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä

aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen

(epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma

uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli

(esimerkiksi USB-kaapeli) ja liitä se uudelleen.

Käytöstä poistetun sähkö-

ja elektroniikkalaitteen

hävitys (Euroopan Unioni ja

muiden Euroopan maiden

keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai

sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta

ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen

sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräyspisteeseen.

Tämän tuotteen asianmukaisen

hävittämisen varmistamisella autetaan

estämään sen mahdolliset ympäristöön ja

terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset,

joita voi aiheutua muussa tapauksessa

tämän tuotteen epäasianmukaisesta

jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys

säästää luonnonvaroja.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat paikallisilta

ympäristöviranomaisilta.

Lisävaruste: Kaukosäädin

Käytöstä poistettujen

paristojen hävitys (koskee

Euroopan unionia sekä

muita Euroopan maita,

joissa on erillisiä

keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen

pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa

lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Varmistamalla, että paristo poistetaan

käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään

mahdollisia negatiivisia vaikutuksia

luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita

paristojen väärä hävittäminen saattaa

aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen

turvallisuus, suorituskyky tai tietojen

säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi

kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto

suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta

varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote

käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote

VAROITUS

Eurooppalaiset asiakkaat

3

FI

viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen

osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo

irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita

käytöstä poistettu paristo paristojen

vastaanottopisteeseen. Lisätietoja

tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa

paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai

liikkestä, josta tuote on ostettu.

Ilmoitus EU-maiden asiakkaille

Tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

EMC-merkinnän ja tuoteturvan valtuutettu

edustaja on Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. Huolto- tai takuuasioihin liittyvät

kysymykset voitte lähettää erillisessä

huoltokirjassa tai takuuasiakirjassa mainittuun

osoitteeseen.

Paketissa toimitettavat tarvikkeet

Kappalemäärä on ilmaistu sulkeissa ( )

olevilla luvuilla.

• Verkkovirtalaite (1)

• Virtajohto (1)

• Handycam Station (1) A

• A/V-komponenttikaapeli (1) B

• A/V-liitäntäkaapeli (1) C

• USB-kaapeli (1) D

• 21-nastainen sovitin (1)

Vain mallit, joiden pohjassa on merkki .

• Langaton kaukosäädin (1)

Litium-kolikkoparisto on asetettu paikalleen

valmiiksi.

• Ladattava akku NP-FH60 (1)

• CD-ROM ”Handycam Application Software”

(1) (s. 24)

– Picture Motion Browser (ohjelmisto)

–PMB Guide

– Handycam-käsikirja (PDF)

• ”Käyttöohjeet” (tämä käyttöohje) (1)

Videokameran käyttäminen

• Videokamera ei ole pölyn- tai vedenpitävä.

Katso ”Varotoimet” (s. 30).

• Älä tee mitään seuraavista toimenpiteistä, jos

(video)- tai (still-kuva) -tilojen

merkkivalot tai ACCESS-merkkivalo (s. 12, 16)

palaa tai vilkkuu. Muutoin tallennusväline voi

vahingoittua, tallennetut kuvat voivat kadota tai

kameraan voi tulla toimintahäiriö.

– Älä poista ”Memory Stick PRO Duo” -korttia.

– Älä irrota akkua tai verkkovirtalaitetta

videokamerasta.

– Älä altista kameraa kolhuille tai tärinälle.

• Kun kytket videokameran toiseen laitteeseen

kaapeleilla, varmista, että liitin on oikeassa

asennossa. Jos työnnät liittimen liitäntään

väkisin, liitäntä vioittuu ja videokameraan voi

tulla toimintahäiriö.

• Kytke kaapelit Handycam Station -aseman

liitäntöihin, kun käytät videokameraa

Handycam Station -aseman kanssa. Älä kytke

kaapeleita sekä Handycam Station -asemaan että

videokameraan.

• Suojaa videokamera iskuilta ja tärinältä.

Muutoin videokamera ei ehkä tunnista sisäistä

kiintolevyä, tai tallennus tai toisto ei onnistu.

• Älä käytä videokameraa kovassa melussa.

Muutoin videokamera ei ehkä tunnista

kiintolevyä, tai tallennus ei onnistu.

• Videokamerassa oleva putoamistunnistin*

suojaa kameran kiintolevyä putoamisen

aiheuttamalta iskulta. Tämän toiminnon

aiheuttama mosaiikkimainen häiriö voi myös

tallentua, kun videokamera ottaa toiminnon

käyttöön kameran pudotessa tai sen ollessa

painottomassa tilassa. Jos putoamistunnistin

havaitsee putoamisen toistuvasti, tallennus tai

toisto voi pysähtyä.

• Jos videokameran lämpötila muuttuu

poikkeuksellisen korkeaksi tai matalaksi,

tallennus tai toisto videokameralla voi estyä.

Tämä johtuu siitä, että videokameran

suojaustoiminnot voivat aktivoitua näissä

tilanteissa. Jos näin käy, LCD-näyttöön tai

etsimeen tulee ilmoitus (s. 28).

Tietoja käytöstä

AB C D

FI

4

FI

• Älä kytke videokameran virtaa matalassa

ilmanpaineessa, eli yli 3 000 metrin korkeudella

merenpinnasta. Muutoin videokameran

kiintolevy voi vahingoittua.

• Jos tallennat ja poistat kuvia toistuvasti,

tallennusvälineessä olevat tiedot muuttuvat ajan

myötä pirstaleisiksi. Tällöin kuvia ei voi enää

tallentaa eikä toistaa. Jos näin käy, kopioi kuvat

ensin ulkoiselle tallennusvälineelle ja käytä

sitten [MEDIA FORMAT] -toimintoa*.

• Kiinnitä käsihihna ja pitele videokameraa oikein

tallentaessasi.

• Jos haluat säätää LCD-paneelia, avaa se 90

asteen kulmaan videokameraan (1) nähden ja

käännä paneeli sitten sopivaan asentoon

kuvausta tai toistoa varten (2 ). Voit kääntää

LCD-paneelia 180 astetta objektiivin puolelle

(2), jos haluat tallentaa peilikuvatilassa.

• Etsin ja LCD-näyttö on valmistettu erittäin

tarkkaa tekniikkaa käyttäen. Siksi yli 99,99 %

kuvapisteistä on täysin toimivia. LCD-näytössä

saattaa kuitenkin näkyä pieniä mustia ja/tai

kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai

vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy

normaalisti valmistusprosessissa, mutta ne eivät

vaikuta tallennettavaan kuvaan millään tavalla.

• Poista suojakalvo ennen kaukosäätimen

käyttämistä.

Tässä videokamerassa käytettävät

”Memory Stick” -korttityypit

• Videoita kuvattaessa on suositeltavaa käyttää

vähintään 1 Gt:n ”Memory Stick PRO Duo”

-muistikorttia, jossa on merkintä:

– (”Memory Stick

PRO Duo”)*

– (”Memory Stick

PRO-HG Duo”)

• 8 Gt:n ja sitä pienempien ”Memory Stick PRO

Duo” -korttien on vahvistettu toimivan oikein

tämän videokameran kanssa.

• Lisätietoja ”Memory Stick PRO Duo” -kortin

tallennusajasta on sivulla 11.

• Sekä ”Memory Stick PRO Duo”- että ”Memory

Stick PRO-HG Duo” -korttia nimitetään

”Memory Stick PRO Duo” -kortiksi tässä

oppaassa.

Kuvaaminen

• Kokeile kuvaustoimintoa ennen varsinaisen

kuvauksen aloittamista ja varmista, että kuva ja

ääni tallentuvat ongelmitta.

• Tallennussisältöä ei voida korvata, vaikka

tallennus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi

videokameran tai tallennusvälineen virheellisen

toiminnan takia.

• Televisioiden värijärjestelmät vaihtelevat

maittain/alueittain. Television on oltava PAL-

standardin mukainen, jotta voit katsella

kuvaamiasi otoksia televisiosta.

• Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat sekä

muut vastaavat aineistot voivat olla

tekijänoikeuslakien suojaamia. Tällaisen

aineiston luvaton kopiointi voi olla lainvastaista.

1 90 astetta

videokameraan nähden

2180 astetta (enintään)

2 90 astetta

(enintään)

* Kumpaa tahansa voi käyttää Mark2-merkin

olemassaolosta riippumatta.

Suojakalvo

5

FI

Tallennettujen kuvien toistaminen

muissa laitteissa

• Tämä videokamera on MPEG-4 AVC/H.264

High Profile -yhteensopiva ja sillä voidaan

kuvata HD (High Definition) -laatuista kuvaa.

Tämän vuoksi tällä videokameralla kuvattua HD

(High Definition) -laatuista kuvaa ei voi toistaa

seuraavissa laitteissa:

– muut AVCHD-yhteensopivat laitteet, jotka

eivät ole High Profile -yhteensopivia

– laitteet, jotka eivät ole yhteensopivia

AVCHD-muodon kanssa.

Kopioi tallentamasi kuvamateriaali

• Kopioi tallentamasi kuvamateriaali ulkoiselle

tallennusvälineelle säännöllisesti, jotta tiedot

eivät katoa. On suositeltavaa tallentaa

kuvatiedot esimerkiksi DVD-R-levylle

tietokoneen* avulla. Kuvatiedot voi tallentaa

myös videonauhurilla tai DVD/HDD-

tallentimella*.

Kun videokamera on kytketty

tietokoneeseen

• Älä yritä alustaa videokameran kiintolevyä

tietokoneen avulla. Muutoin videokamera ei

ehkä toimi oikein.

Tietoja hävittämisestä ja

luovuttamisesta

• Vaikka käytät [MEDIA FORMAT] -toimintoa*

tai alustat videokameran kiintolevyn, kaikki

kiintolevyn tiedot eivät välttämättä katoa. Jos

luovutat videokameran uudelle omistajalle,

käytä [ EMPTY] -toimintoa*, jotta

tallentamiasi tietoja ei voida palauttaa.

Jos hävität käytöstä poistetun videokameran, on

yllä mainittujen toimien lisäksi syytä tuhota

videokameran runko.

Tietoja kielen asetuksesta

• Ohjeisiin sisältyvien kuvaruutunäyttöjen kieli on

valittu paikallisen tilanteen mukaan.

Kuvaruutunäytön kielen voi kuitenkin

tarvittaessa vaihtaa ennen videokameran käytön

aloittamista (s. 10).

Tietoja tästä käyttöoppaasta

• Tässä käyttöoppaassa käytetyt kuvat LCD-

näytöstä on otettu digitaalikameralla, joten ne

voivat hieman poiketa todellisista LCD-näytön

kuvista.

• Tässä käyttöohjeessa videokameran kiintolevyä

ja ”Memory Stick PRO Duo” -korttia kutsutaan

”tallennusvälineiksi”.

• Näyttökuvat ovat Windows Vista

-käyttöjärjestelmästä. Kuvat saattavat vaihdella

tietokoneen käyttöjärjestelmän mukaan.

* Katso myös ”Handycam-käsikirja” (PDF) ja

”PMB Guide”.

6

FI

Sisällysluettelo

Lue tämä ensin ............................... 2

Vaihe 1: Akun lataaminen .............. 7

Vaihe 2: Virran kytkeminen ja

päivämäärän ja kellonajan

asettaminen ................................ 10

Kielen asetuksen muuttaminen

................................................... 10

Vaihe 3: Tallennusvälineen

valitseminen ............................... 11

Kuvaaminen ................................. 13

Toisto ........................................... 14

Kuvan katseleminen televisiossa

................................................... 15

Osien nimet ja toiminnot............... 16

Kuvauksen/toiston aikana näytössä

näkyvät ilmaisimet ...................... 18

Muiden toimintojen käyttäminen –

” HOME” ja ” OPTION” ...... 20

Kuvien kopioiminen ...................... 22

Kuvien poistaminen ...................... 23

Tietokoneen käyttäminen ............. 24

”Handycam-käsikirja” (PDF)

-käsikirjan asentaminen ja

tarkasteleminen ......................... 24

”Picture Motion Browser”

-ohjelmiston asentaminen.......... 25

Vianmääritys ................................ 27

Varotoimet .................................... 30

Tekniset tiedot .............................. 32

Käytön aloittaminen

Tallennus/toisto

Käyttäminen tietokoneella

Vianmääritys

Lisätietoja

7

Käytön aloittaminen

FI

Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Akun lataaminen

Voit aloittaa ”InfoLITHIUM”-akun

lataamisen (H-sarja), kun olet

kiinnittänyt sen videokameraan.

b Huomautuksia

• Ainoa ”InfoLITHIUM”-akku, jonka

videokameraan voi liittää, on H-sarjan akku.

1 Kytke verkkolaite Handycam

Station -aseman DC IN -liitäntään.

Varmista, että DC-pistokkeen v-merkki

on ylöspäin.

2 Kytke virtajohto

verkkovirtalaitteeseen ja

seinäpistorasiaan.

3 Käännä POWER-kytkin OFF

(CHG) -asentoon nuolen

suuntaisesti (oletusasetus).

4 Kiinnitä akku työntämällä sitä

nuolen suuntaisesti niin, että se

napsahtaa paikalleen.

5 Aseta videokamera Handycam

Station -asemaan.

/CHG (lataus) -merkkivalo syttyy, ja

lataus alkaa. /CHG (lataus)

-merkkivalo sammuu, kun akku on

latautunut täyteen. Irrota videokamera

Handycam Station -asemasta.

4

3

1

2

5

POWER-kytkin

/CHG -merkkivalo

DC IN -liitäntä

DC-pistoke

Verkkovir t alaite

Virtajohto

Seinäpistorasiaan

Akku

8

FI

Akun irrottaminen

Käännä POWER-kytkin OFF (CHG)

-asentoon.

Siirrä BATT (akun vapautus) -vipua ja

irrota akku.

Akun lataaminen pelkän

verkkovirtalaitteen avulla

Kytke POWER-kytkin OFF (CHG)

-asentoon ja kytke sitten verkkovirtalaite

suoraan videokameran DC IN -liitäntään.

Latausaika:

Täysin tyhjän akun keskimääräinen

täyteenlatausaika minuutteina.

Tallennus-/toistoaika:

Keskimääräinen käyttöaika täyteen ladattua

akkua käytettäessä minuutteina.

”HD” tarkoittaa teräväpiirtoista kuvaa ja

”SD” tavallista kuvaa.

(Yksikkö: min)

Tietoja akusta

• Kun irrotat akun tai verkkovirtalaitteen, käännä

POWER-kytkin OFF (CHG) -asentoon ja

sammuta (video)-, (still-kuva)- (s. 10)

ja ACCESS-merkkivalot (s. 12, 16).

• Akku ei syötä virtaa, kun verkkovirtalaite on

kytkettynä videokameran DC IN -liitäntään tai

Handycam Station -asemaan. Tämä koskee

myös tilannetta, jossa verkkovirtajohto on

irrotettu pistorasiasta.

Tietoja lataus-, tallennus- ja toistoajasta

• Ajat on mitattu käytettäessä videokameraa

25 °C:n lämpötilassa (10–30 °C on suositeltava

käyttölämpötila).

• Kuvaus- ja toistoajat ovat lyhyempiä, kun

videokameraa käytetään kylmässä.

• Kuvaus- ja toistoajat voivat olla lyhyempiä

videokameran käyttöolosuhteiden mukaan.

Tietoja verkkolaitteesta

• Kun käytät verkkolaitetta, kytke se lähellä

olevaan pistorasiaan. Irrota verkkolaite

pistorasiasta heti, jos videokameran käytön

aikana ilmenee toimintahäiriö.

• Älä käytä verkkolaitetta, jos se on esimerkiksi

seinän ja huonekalun välissä tai muussa ahtaassa

paikassa.

Laitteen mukana toimitetun

akun käyttöaika

BATT (akun vapautus) -vipu

DC IN -liitäntä

Avaa liitännän

suojakansi.

DC-pistoke

POWER-kytkin

v-merkki

oikealla

Kiintolevy

”Memory

Stick PRO

Duo”

HD SD HD SD

Latausaika 135

Tallennusaika*

1

*

2

Jatkuva

tallennusaika

90 110 90 110

Tyypillinen

tallennusaika*

3

40 50 40 50

Toistoaika*

2

130 130 140 140

*

1

[REC MODE]: SP

*

2

Kun LCD-näytön taustavalo on käytössä.

*

3

Tyypillinen kuvausaika, kun kuvaus

käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti,

käytetään zoomausta sekä kytketään ja

katkaistaan virta.

9

Käytön aloittaminen

FI

• Varo, etteivät metalliesineet aiheuta

verkkovirtalaitteen DC-pistokkeeseen tai akun

napoihin oikosulkua. Muutoin voi aiheutua

toimintahäiriö.

• Kun videokamera on liitettynä verkkolaitteeseen

ja verkkolaite pistorasiaan, videokamera on

kytkettynä sähköverkkoon, vaikka virta olisi

katkaistu videokameran virtakytkimellä.

10

FI

Vaihe 2: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja

kellonajan asettaminen

1 Pidä vihreää painiketta painettuna

ja siirrä POWER-kytkintä

toistuvasti nuolen suuntaan niin,

että haluamasi tilan merkkivalo

syttyy.

(video): Videoiden kuvaaminen

(still-kuva): Still-kuvien

kuvaaminen

Siirry vaiheeseen 3, jos kytket

videokameraan virran ensimmäisen

kerran.

• Kun sytytät (Still-kuva) -merkkivalon,

näytön kuvasuhteeksi muutetaan

automaattisesti 4:3.

2 Kosketa (HOME) t

(SETTINGS) t [CLOCK/

LANG] t [CLOCK SET].

3 Valitse haluamasi

maantieteellinen alue / -

painikkeilla ja kosketa sitten

[NEXT].

4 Aseta [SUMMERTIME], [Y]

(vuosi), [M] (kuukausi), [D]

(päivä), tunnit ja minuutit ja

kosketa sitten .

Kello alkaa käydä.

z Vihjeitä

• Päivämäärä ja kellonaika eivät näy kuvauksen

aikana, mutta ne tallentuvat automaattisesti

tallennusvälineeseen ja voidaan näyttää toiston

aikana.

• Voit poistaa äänimerkit käytöstä koskettamalla

(HOME) t (SETTINGS) t

[SOUND/DISP SET] t [BEEP] t [OFF].

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi

vaihtaa.

Kosketa (HOME) t (SETTINGS)

t [CLOCK/ LANG] t

[ LANGUAGE SET] ja valitse sitten

haluamasi kieli.

1

Kun videokameraa

käytetään

ensimmäisen

kerran, [CLOCK

SET] -näyttö tulee

näkyviin LCD-

näyttöön.

Kosketa LCD-näytössä olevaa

painiketta.

POWER-kytkin

(HOME) (s. 20)

Kielen asetuksen muuttaminen

11

Käytön aloittaminen

FI

Vaihe 3: Tallennusvälineen valitseminen

Tämän videokameran tallennus-/toisto-/

muokkausvälineeksi voi valita kiintolevyn

tai ”Memory Stick PRO Duo” -kortin. Voit

valita tallennusvälineen videoita ja still-

kuvia varten erikseen.

Sekä videoiden että still-kuvien

oletusasetuksena on kiintolevy.

b Huomautuksia

• Voit tallentaa, toistaa ja muokata kyseisen

tallennusvälineen avulla. Voit vaihtaa

tallennusvälineen tekemällä valinnan uudelleen.

• Tallennusajat [HD SP] -tallennustilassa

(oletusasetus) ovat seuraavat:

– Sisäisellä kiintolevyllä: noin 17 t 50 min

(HDR-SR11E), noin 36 t (HDR-SR12E)

– Sony Corporationin valmistamassa ”Memory

Stick PRO Duo” -muistikortissa (4 Gt): noin

1 t 5 min

z Vihjeitä

• Tarkista tallennettavien still-kuvien todellinen

lukumäärä videokameran LCD-näytöstä (s. 18).

1 Kosketa (HOME) t

(MANAGE MEDIA).

2 Valitse videoiden tallennusväline

koskettamalla [MOVIE MEDIA

SET].

Tallennusvälineen asetusnäyttö tulee

näkyviin.

3 Kosketa haluamaasi

tallennusvälinettä ja kuvanlaatua.

tarkoittaa HD (High Definition)

-kuvanlaatua ja tarkoittaa SD

(Standard Definition) -kuvanlaatua.

4 Kosketa [YES] t .

Tallennusväline on vaihdettu.

Still-kuvien tallennusvälineen

valitseminen

Kosketa [PHOTO MEDIA SET] vaiheessa

2 ja kosketa sitten haluamaasi

tallennusvälinettä.

Tallennusvälineen tarkastaminen

1 Käännä POWER-kytkintä toistuvasti, niin

että haluamasi tarkastettavan

tallennusvälineasetuksen (video)- tai

(still-kuva) -merkkivalo syttyy.

2 Tarkasta tallennusvälineen kuvake

näytöstä.

: Kiintolevy

: ”Memory Stick PRO Duo”

Kiintolevy

”Memory Stick”

Video Still-kuva

MOVIE MEDIA SET

MEMORY STICK

HDD HDD

MEMORY STICK

Select the media and image quality.

Tallennusvälineen kuvake

12

FI

Aseta videokameraan ”Memory Stick PRO

Duo” -kortti, jos ”Memory Stick PRO Duo”

on valittu tallennusvälineeksi.

Lisätietoja videokamerassa käytettävistä

”Memory Stick” -korteista on sivulla 4.

1 Aseta ”Memory Stick PRO Duo”

-kortti videokameraan.

1 Avaa Memory Stick Duo -suojus

nuolen suuntaisesti.

2 Aseta ”Memory Stick PRO Duo”

-kortti Memory Stick Duo -paikkaan

oikein päin niin, että kortti napsahtaa

paikalleen.

3 Sulje Memory Stick Duo -suojus.

2 Jos olet valinnut vaihtoehdon

”Memory Stick PRO Duo”

videoiden tallennusvälineeksi,

käännä POWER-kytkintä, kunnes

(video) -merkkivalo syttyy.

Jos POWER-kytkin on OFF (CHG)

-asennossa, kytke virta painamalla

vihreää painiketta samaan aikaan.

[Create a new Image Database File.]

-näyttö tulee näkyviin LCD-näyttöön,

kun asetat videokameraan uuden

”Memory Stick PRO Duo” -kortin.

3 Kosketa [YES].

Jos haluat tallentaa ”Memory Stick PRO

Duo” -korttiin vain still-kuvia, kosketa

[NO].

”Memory Stick PRO Duo” -kortin

poistaminen

Avaa Memory Stick Duo -paikan suojus ja

paina ”Memory Stick PRO Duo” -korttia

kevyesti kerta sisäänpäin.

b Huomautuksia

• Älä avaa Memory Stick Duo -suojusta

kuvaamisen aikana.

• Jos pakotat ”Memory Stick PRO Duo” -kortin

korttipaikkaan väärin päin, ”Memory Stick PRO

Duo” -kortti, Memory Stick Duo -korttipaikka

tai kuvadata voi vahingoittua.

• Jos näytössä lukee [Failed to create a new Image

Database File. It may be possible that there is

not enough free space.] vaiheessa 3, alusta

”Memory Stick PRO Duo” -kortti. Huomaa, että

alustaminen poistaa kaikki ”Memory Stick PRO

Duo” -korttiin tallennetut tiedot.

• Kun asetat ”Memory Stick PRO Duo” -kortin

paikalleen tai poistat sen kamerasta, varo, ettei

”Memory Stick PRO Duo” -kortti ponnahda

ulos ja putoa.

”Memory Stick PRO Duo”

-kortin asettaminen

ACCESS-merkkivalo (”Memory

Stick PRO Duo”)

13

Tallennus/toisto

FI

Tallennus/toisto

Kuvaaminen

Kuvat tallennetaan tallennusvälineeseen, joka valitaan vastaavassa valikossa (s. 11). Sekä

videot että still-kuvat tallennetaan oletusasetuksen mukaisesti videokameran kiintolevylle.

1 Käännä POWER-kytkintä C, kunnes haluamasi tilan merkkivalo syttyy.

Paina vihreää painiketta vain, kun POWER-kytkin C on asennossa OFF (CHG).

2 Aloita kuvaaminen.

Paina START/STOP D (tai A).

Pysäytä kuvaaminen painamalla uudelleen

START/STOP D (tai A).

Säädä tarkennus A painamalla

kevyesti PHOTO E -painiketta

(äänimerkki kuuluu) ja paina sitten

painike pohjaan B (suljinääni

kuuluu).

näkyy - tai -kuvakkeen vieressä.

Kun poistuu näkyvistä, kuva on

tallennettu.

z Vihjeitä

• Voit tarkastaa tallennusajan, jäljellä olevan

kapasiteetin jne. painamalla (HOME) B

t (MANAGE MEDIA) t

[MEDIA INFO].

• Voit ottaa still-kuvia videokuvauksen aikana

painamalla PHOTO E.

• Yhtäkestoisen videokuvauksen enimmäiskesto

on noin 13 tuntia.

• Kun videotiedoston koko ylittää 2 Gt:n rajan,

videokamera luo automaattisesti seuraavan

tiedoston.

10.2M

START/STOP A

Vilkkuu t Palaa

POWER-kytkin C

START/STOP D

[STBY] t [REC]

PHOTO

E

(HOME) B

(s. 20)

: Videoiden kuvaaminen

: Still-kuvien kuvaaminen

Videot Still-kuvat

14

FI

Toisto

Voit toistaa tallennusvälineasetuksessa määritetylle tallennusvälineelle tallennettua kuvaa

(s. 11). Kiintolevyllä olevat kuvat toistetaan oletusasetuksen mukaan.

1 Kytke videokameraan virta kääntämällä POWER-kytkintä B.

2 Paina (VIEW IMAGES) C (tai A).

VISUAL INDEX -näyttö tulee LCD-näyttöön (tämä voi kestää muutaman sekunnin).

3 Aloita toisto.

Kosketa - tai -välilehteä ja

sitten toistettavaa videota.

Kosketa -välilehteä ja valitse sitten

toistettava still-kuva.

HDD

93

4

5

6

7

12

8

0

1 Siirtyy (Film Roll Index) -näyttöön

2 Siirtyy (Face Index) -näyttöön

3 Siirtyy (HOME) -valikkoon

4 Edelliset 6 kuvaa

5 Seuraavat 6 kuvaa

6 Paluu kuvausnäyttöön

(VIEW IMAGES) A

(VIEW IMAGES) C

7 Tuo näkyviin HD (High Definition)

-kuvalaadun videot*

8 Tuo näkyviin still-kuvat

9 Kuvien haku päivämäärän mukaan

q; (OPTION)

* tulee näkyviin, kun valitset SD (Standard

Definition) -kuvanlaadulla tallennetun videon

[MOVIE MEDIA SET] (s. 11).

POWER-kytkin B

Videot

Videon alkuun

tai edelliseen

videoon

Vaihto toisto-

tai taukotilaan

kosketettaessa

Seuraava

video

Pysäytys (siirtyy

INDEX-näyttöön)

Taakse-/eteenpäin

(OPTION)

Still-kuvat

Kuvaesitys

Edellinen/seuraava

Siirtyy VISUAL

INDEX -näyttöön

(OPTION)

15

Tallennus/toisto

FI

Videoiden äänenvoimakkuuden

säätäminen

Kosketa videota toistettaessa (OPTION)

t -välilehti t [VOLUME] ja säädä

sitten äänenvoimakkuutta / -

painikkeilla.

z Vihjeitä

• VISUAL INDEX -näytössä näkyy välilehdessä

i/B sen videon vieressä, joka on toistettu/

tallennettu viimeksi. Kun kosketat videota, joka

on merkitty i/B, voit toistaa videon sen

edellisestä pysäytyskohdasta alkaen.

Liitäntätapa ja televisiossa näkyvän kuvan

laatu (HD (High Definition)- tai SD

(Standard Definition)) määräytyvät

liitettävän television tyypin ja käytettävien

liitäntöjen mukaan.

Käytä virtalähteenä videokameran

vakiovarusteisiin sisältyvää

verkkovirtalaitetta (s. 7).

Katso lisätietoja myös liitettävän laitteen

käyttöohjeista.

b Huomautuksia

• Valitse kuvattaessa [X.V.COLOR]-asetukseksi

[ON], jos haluat katsella kuvaa x.v.Color-

yhteensopivassa televisiossa. Toiston aikana

joitakin television asetuksia on ehkä tarpeen

säätää. Katso lisätietoja television

käyttöohjeesta.

Toimenpidejärjestys

b Huomautuksia

• Kun kuva siirretään A/V-liitäntäkaapelin kautta,

kuva lähetetään SD (Standard Definition)

-laatuisena.

• Videokamerassa ja Handycam Station

-asemassa on A/V-etähallintaliitäntä-

ohjausliitännät ja A/V OUT -liitäntä (s. 16).

Kytke A/V-liitäntäkaapeli tai A/V-

komponenttikaapeli joko Handycam Station

-asemaan tai videokameraan. Jos kytket A/V-

liitäntäkaapelit tai A/V-komponenttikaapelin

sekä Handycam Station -asemaan että

videokameraan, kuvassa voi näkyä häiriöitä.

Kuvan katseleminen

televisiossa

Valitse televisiossa

signaalilähteeksi se tuloliitäntä,

johon videokamera on liitetty.

Katso lisätietoja television käyttöohjeesta.

r

Liitä videokamera televisioon [TV

CONNECT Guide] -ohjeen mukaan.

Kosketa (HOME) t (OTHERS)

t [TV CONNECT Guide].

r

Valitse videokamerassa oikeat

lähtösignaaliasetukset.

Handycam Station

A/V-

etähallintaliitänt

ä

Avaa liitännän

suojakansi.

16

FI

Osien nimet ja toiminnot

Painikkeet, liitännät ym. joita ei ole selitetty

muissa luvuissa, on kuvattu tässä.

1 Zoomausvipu

Voit zoomata hitaasti siirtämällä

zoomausvipua vain hieman. Voit zoomata

nopeasti siirtämällä vipua enemmän.

Still-kuvia voi suurentaa noin

1,1-kertaisesta enintään 5-kertaiseksi

alkuperäiseen kokoon verrattuna

(toistozoomaus).

• Kun kosketat näyttöä toistozoomauksen aikana,

koskettamasi kohta tulee LCD-näytön

keskikohtaan.

2 Silmäsuppilo

3 Etsin

Voit katsella kuvaa etsimessä, kun suljet

LCD-paneeli on suljettu. Etsin on kätevä,

kun haluat säästää akkuvirtaa tai jos kuvaa

on vaikea nähdä LCD-näytössä.

4 Etsimen objektiivin säätövipu

Nosta etsin yläasentoon ja siirrä etsimen

linssin säätövipua, kunnes kuva on selkeä.

5 QUICK ON -painike

Jos painat QUICK ON -painiketta,

videokamera siirtyy lepotilaan

(virransäästötilaan) virran katkeamisen

sijaan. QUICK ON -merkkivalo vilkkuu

lepotilassa. Paina QUICK ON -painiketta

uudelleen, kun haluat jatkaa kuvaamista.

Videokamera palaa tallennusvalmiustilaan

noin 1 sekunnissa.

Virta katkeaa automaattisesti, jos

videokameraa ei käytetä tietyn ajan

kuluessa lepotilassa.

6 ACCESS -merkkivalo (kiintolevy)

Kun ACCESS -merkkivalo palaa tai

vilkkuu, videokamera kirjoittaa/lukee

tietoja.

7 Olkahihnan kiinnitin

Olkahihna (lisävaruste) kiinnitetään tähän.

qd Kaiutin

qf NIGHTSHOT-kytkin

Aseta NIGHTSHOT-kytkin ON-asentoon

( tulee näkyviin), jos haluat kuvata

pimeässä.

1

2

3

7

4

5

6

8

9

0

qa

qs

q

d

qf

qg

qh

qj

qk

ql

w

;

wd

wg

wf

ws

wh wk wl

wj

wa

q

j

wg

qs

qa

Handycam Station

Tallennus/toisto

17

Tallennus/toisto

FI

qg Zoomauspainikkeet

Zoomaa suuremmaksi tai pienemmäksi

painikkeita painamalla.

Still-kuvia voi suurentaa noin

1,1-kertaisesta enintään 5-kertaiseksi

alkuperäiseen kokoon verrattuna

(toistozoomaus).

• Kun kosketat näyttöä toistozoomauksen aikana,

koskettamasi kohta tulee LCD-näytön

keskikohtaan.

qh RESET-painike

Paina RESET-painiketta, jos haluat nollata

kaikki asetukset, kellonajan asetus mukaan

lukien.

qk EASY-painike

Paina EASY-painiketta, jos haluat tuoda

-kuvakkeen näkyviin, jolloin suurin

osa asetuksista määritetään automaattisesti

vaivatonta tallennusta/toistoa varten. Jos

haluat peruuttaa, paina EASY-painiketta

uudelleen.

ql DISP/BATT INFO -painike

Voit vaihtaa näyttötilaa painamalla tätä

painiketta virran ollessa kytkettynä.

Kun painat painiketta POWER-kytkimen

ollessa asennossa OFF (CHG), voit

tarkistaa akun jäljellä olevan varauksen.

wa Sisäinen mikrofoni

Sisäisen mikrofonin poimima ääni

muunnetaan 5,1-kanavaiseksi tilaääneksi ja

tallennetaan.

ws Salama

Salama välähtää automaattisesti

oletusasetuksen mukaan tehdyistä

tallennusehdoista riippuen.

Jos haluat muuttaa asetusta, kosketa

(HOME) t (SETTINGS) t

[PHOTO SETTINGS] t

[FLASH MODE].

wd Kaukosäädinsignaalin tunnistin/

infrapunaportti

Vastaanottaa signaalin kaukosäätimestä.

wf Kuvausmerkkivalo

Palaa punaisena tallennuksen aikana.

Vilkkuu, kun tallennusvälineen tila tai akun

varaus on vähissä.

wh Jalustan kiinnitysosa (alapinta)

Kiinnitä kolmijalkainen jalusta (lisävaruste)

jalustaruuvilla (lisävaruste; ruuvin on

oltava on alle 5,5 mm:n pituinen) jalustan

kiinnitysreikään.

wj MANUAL-painike

Saat [DIAL SETTING] -näytön näkyviin

pitämällä tätä painiketta painettuna.

wk . (taustavalo) -painike

Paina . (taustavalo) -painiketta, jos haluat

tuoda toiminnon . näkyviin ja säätää

taustavalaistun kuvauskohteen valotusta.

Paina . (taustavalo) -painiketta uudelleen,

jos haluat peruuttaa taustavalotoiminnon.

wl CAM CTRL -pyörä

Voit käyttää [DIAL SETTING] -näytössä

määritettyä valikkotoimintoa.

8 MIC (PLUG IN POWER) -liitäntä

Kun ulkoinen mikrofoni (lisävaruste) on

kytketty, se on etusijalla videokameran

sisäiseen mikrofoniin verrattuna (s. 17).

9 i (kuulokkeet) -liitäntä

q; HDMI OUT (mini) -liitäntä

Kytkeminen HDMI-kaapelilla (lisävaruste).

qa A/V-etähallintaliitäntä/A/V OUT

-liitäntä

Kytkeminen A/V-komponenttikaapelilla tai

A/V-liitäntäkaapelilla.

qs (USB) -liitäntä

Kytkeminen USB-kaapelilla.

qj (DISC BURN) -painike

Luo levy liittämällä videokamera

tietokoneeseen. Lisätietoja on ”PMB

Guide” -oppaassa (s. 26).

w; Active Interface Shoe

Active Interface Shoe syöttää virtaa

lisälaitteisiin, kuten videovaloon, salamaan

tai mikrofoniin. Lisälaitteen virta kytketään

tai katkaistaan videokameran POWER-

kytkimellä.

wg Dataliittymä

Yhdistää videokameran Handycam Station

-asemaan.

Liittäminen muihin laitteisiin

18

FI

Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät

ilmaisimet

Videoiden kuvaaminen

Still-kuvien kuvaaminen

Videoiden katseleminen

Still-kuvien katseleminen

A HOME-painike

B Akun jäljellä oleva varaus (noin)

C Tallennuksen tila ([STBY] (valmiustila)

tai [REC] (tallennus))

D Tallennuslaatu (HD/SD) ja tallennustila

(FH/HQ/SP/LP)

E Tallennus-/toistoväline

F Laskuri (tunnit/minuutit/sekunnit)

G Jäljellä oleva tallennusaika

H OPTION -painike

I FACE DETECTION

J VIEW IMAGES -painike

K Face Index -määritys

L 5,1-kanavainen äänitys

M Kuvakoko

N Tallennettavien still-kuvien arvioitu

määrä ja tallennusväline/still-kuvauksen

aikana

O Paluupainike

P Toistotila

Q Parhaillaan toistettavan videon numero/

tallennettujen videoiden kokonaismäärä

R Edellinen/seuraava-painike

S Video-ohjauspainikkeet

T Parhaillaan toistettavan still-kuvan

numero/tallennettujen still-kuvien

kokonaismäärä

U Toistokansio

Näkyvissä vain, kun still-kuvien

toistoväline on ”Memory Stick PRO

Duo”.

V Kuvaesityspainike

W Tiedoston nimi

X VISUAL INDEX -painike

10.2M

19

Tallennus/toisto

FI

Seuraavat ilmaisimet näkyvät näytössä

tallennuksen/toiston aikana ja ilmaisevat

videokameran asetukset.

Vasen yläkulma

Keskikohta

Oikea yläkulma

Alaosa

z Vihjeitä

• Ilmaisimet ja niiden sijainnit ovat likimääräisiä

ja ne voivat poiketa todellisuudesta. Jos haluat

lisätietoja, katso ”Handycam-käsikirja” (PDF).

• Tallennuspäivämäärä ja -kellonaika tallennetaan

automaattisesti tallennusvälineeseen. Ne eivät

ole näkyvissä kuvaamisen aikana. Voit

kuitenkin tarkastaa ne toiston aikana [DATA

CODE] -toiminnolla.

Tehtyjen muutosten ilmaisimet

Ilmaisin Merkitys

AUDIO MODE

Kuvaus itselaukaisimen

avulla

Salama, REDEYE

REDUC

BLT-IN ZOOM MIC

MICREF LEVEL -taso

matala

WIDE SELECT

Ilmaisin Merkitys

IMAGE SIZE

Kuvaesitys asetettu

NightShot

Super NightShot

Color Slow Shutter

PictBridge-yhteys

E

Varoitus

Vasen yläkulma Oikea yläkulma

Alaosa

Keskikohta

10.2M 7.6M

6.1M

Ilmaisin Merkitys

FADER

LCD-näytön taustavalo

ei käytössä

Putoamistunnistin ei

käytössä

Putoamistunnistin

käytössä

Still-kuvien

tallennusväline

Ilmaisin Merkitys

Face Index

FACE DETECTION

Kuvatehoste

Digitaalitehoste

9 Manuaalinen tarkennus

SCENE SELECTION

. Taustavalokorjaus

n Valkotasapaino

SteadyShot ei käytössä

EXPOSURE/

SPOT METER

AE SHIFT

WB SHIFT

TELE MACRO

ZEBRA

X.V.COLOR

CONVERSION LENS

20

FI

Muiden toimintojen käyttäminen – ” HOME”

ja ” OPTION”

Voit tuoda valikkonäytön näkyviin

koskettamalla (HOME) A (tai B)/

(OPTION). Jos haluat lisätietoja

valikkotoiminnoista, katso ”Handycam-

käsikirja” (PDF) (s. 24).

Voit muuttaa käytön asetuksia. Paina

(HOME) A (tai B), jos haluat tuoda

valikkonäytön näkyviin.

1 Muuta asetusta koskettamalla

haluamaasi luokkaa ja sitten

kohdetta.

2 Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

z Vihjeitä

• Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä,

vaihda sivua koskettamalla / .

• Voit piilottaa HOME MENU -näytön

koskettamalla .

• Harmaina näkyvät toiminnot eivät ole

valittavissa tai aktivoitavissa samanaikaisesti

nykyisessä tallennus-/toistotilassa.

HOME MENU (HELP) -valikon

kuvauksen tuominen näkyviin

1 Paina (HOME) A (tai B).

2 Kosketa (HELP).

(HELP) -painikkeen alaosa muuttuu

oranssiksi.

3 Kosketa toimintoa, josta haluat lisätietoja.

Kun kosketat toimintoa, sen kuvaus tulee

näkyviin.

Jos haluat ottaa valitun toiminnon

käyttöön, kosketa [YES].

(OPTION) MENU -valikko näyttää

samanlaiselta kuin pikavalikko, joka

avataan tietokoneessa napsauttamalla hiiren

kakkospainiketta.

Paina (OPTION), jos haluat tuoda

näkyviin valikkokohteet, joita voit muuttaa

senhetkisessä käyttötilanteessa.

1 Muuta asetusta koskettamalla

haluamaasi välilehteä ja sitten

kohdetta.

HOME MENU -valikon

käyttäminen

(HOME) B

(HOME) A

(OPTION)

Luokka

Valikkokohteet

OPTION MENU -valikon

käyttäminen

Välilehti

Valikkokohteet

Sivu latautuu ...

Sony HDR-SR12E Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sony HDR-SR12E Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat