Sivu latautuu ...
A
B
POWER
Jog-spak(för olika val/
beslut)
Jog-vipu (valinta/päätös)
Cтyпeнчaтый pычaг
(пepeключeниe/выбоp)
HOLD (på
baksidan)
(takana) (cзaди)
MEGABASS
Teckenfönster
Näyttöruutu
Oкошко диcплeя
i
VOLUME* +/–
R03 (storlek AAA) x 1
R03 (koko AAA) x 1
Бaтapeйкa R03 (paзмepa AAA) x 1
Sätt i batteriet med minussidan E
först.
Aseta pariston E-puoli ensin.
Cнaчaлa вcтaвьтe cтоpонy E бaтapeйки.
B
Tryck/Håll intryckt
Paina/pidä alas painettuna
Haжмитe/yдepживaйтe
Skjut/Håll i skjutet läge
Siirrä/siirrä jatkuvasti
Пepeдвиньтe/yдepживaйтe
B
A
D
C
A
* Vid VOLUME finns en liten punkt, som
du kan känna med fingret. Den
indikerar den riktning som du ska
vrida reglaget för att höja volymen.
VOLUME-säätimen vieressä on
kohopiste, joka ilmaisee
äänenvoimakkuuden lisäyssuunnan.
Pядом c peгyлятоpом VOLUME
имeeтcя тaктильнaя точкa,
покaзывaющaя нaпpaвлeниe
yвeличeния гpомкоcти.
LOCAL/DX (på
baksidan)
(takana) (cзaди)
Svenska
Innan du börjar
Tack för att du visade oss förtroende genom att välja
Sonys radio!
Den här radion kommer du att ha glädje av i många
timmar.
Innan du börjar använda radion bör du läsa igenom
bruksanvisningen. Spara den sedan för framtida bruk.
Funktioner
• PLL-syntes för stabil radiomottagning.
• Snabbvalsminne för 15 radiokanaler
• Inställningsreglage (“jog-spak”) för enkel
manövrering med en hand.
• MEGABASS-ljudsystem som ger fyllig och djup
bas.
•Automatiskt strömavslag som automatiskt stänger
av radion. (Kan ställas in så att den stänger av
radion efter 30, 60, 90 eller 120 minuter. Du kan
också stänga av den här funktionen.)
• Digital volymkontroll som ger en noggrannare
volyminställning.
• Ett välutformat clipsfäste.
Isättning av batteri
(ill. A–A)
1 Öppna locket till batterifacket och sätt i ett
R03-batteri (storlek AAA) (medföljer ej).
Se till att du vänder polerna rätt.
När ett batteri satts i för första gången börjar
“0:00” blinka i teckenfönstret. När du ställt tiden
upphör blinkandet.
2 Stäng locket.
Batterilivslängd
(ungefärligt antal timmar) (JEITA*)
När du använder FM
Sonys alkaliska 40
LR03-batterier (storlek AAA)
Sony R03-batterier 15
(storlek AAA)
* Uppmätt enligt JEITA-standard (Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association). Hur länge batterierna i praktiken
räcker varierar beroende på under vilka förhållanden
enheten används.
När är det dags att byta ut
batteriet?
Du märker att batteriet håller på att ta slut genom att
ljudet blir svagt eller orent och “E” blinkar i
teckenfönstret. När batteriet är helt tomt lyser “E”
och strömmen till radion stängs av. Då är det dags att
byta batteriet. När du har bytt batteri trycker du på
POWER för att släcka indikatorn.
OBS!
Se till att utföra ett batteribyte inom tio minuter för att
inte tid och snabbvalskanaler ska raderas ur minnet.
Ställ in tiden och lagra önskade kanaler i
snabbvalsminnet på nytt, om radering skulle inträffa.
Om batteriet
• Ladda inte upp torrbatteriet.
• Bär inte torrbatteriet tillsammans med mynt eller
andra metallföremål. Om batteripolerna kommer i
kontakt med metallföremål kan det leda till
kortslutning, vilket i sin tur kan göra att batteriet blir
extremt hett.
• Om du vet med dig att du inte kommer att använda
enheten under en längre tid, bör du ta ur batteriet.
Då undviker du risken för frätskador som ett
läckande batteri kan orsaka.
Automatiskt strömavslag
Automatiskt strömavslag kan utnyttjas till att låta
radion slås av automatiskt efter 90 minuter
(ändringsbar tid), för att förhindra att batteriet laddas
ur i förtid till följd av att radion oavsiktligt lämnas
påslagen.
Hur du fäster locket till
batterifacket om det råkar
lossna. (ill. A–B)
Locket till batterifacket är utformat så att det lossnar,
när det öppnas för våldsamt. Sätt vid behov tillbaks
locket enligt följande (se illustrationen).
1 Sätt i lockets vänstra krok i enhetens vänstra hål.
2 Häng den högra kroken i den övre högra delen av
facket.
3 Skjut den högra kroken mot det högra hålet i
enheten.
Hur
inställningsreglaget
används
(ill. B)
Skjut inställningsreglaget uppåt eller neråt, håll det i
skjutet läge, tryck på det eller håll det intryckt för att
utföra olika manövreringar.
Skjut uppåt eller neråt/håll i skjutet läge (ill. B-A):
när reglaget släpps återgår reglagets utbuktande del till
mittläget.
Tryck/håll intryckt (ill.
B-B
):
inställningsreglaget kan endast tryckas in medan dess
utbuktande del är i mittläget.
Förhindra ändring
av misstag
— HOLD-funktion
Skjut HOLD pilens riktning.
“-” visas som tecken på att alla funktionsknappar är
låsta.
Lås upp knapplåset genom att skjuta HOLD i pilens
motsatta riktning så att “-” slocknar.
Tidsinställning
“0:00” blinkar i teckenfönstret när du sätter i ett
batteri för första gången.
1 Tryck på POWER för att slå på strömmen.
2 Tryck in och håll inställningsreglaget
intryckt i över två sekunder, så att timtalet
“0” börjar blinka i teckenfönstret.
3 Skjut inställningsreglaget uppåt eller neråt
(håll det eventuellt i skjutet läge), tills
korrekt timtal ställts in. Tryck sedan på
inställningsreglaget.
Minuterna börjar blinka.
Timtalet ändras snabbare, när inställningsreglaget
hålls i skjutet läge.
0:00 = midnatt, 12:00 = middag
4 Skjut inställningsreglaget uppåt eller neråt
för att ställa in korrekt minuttal och tryck
sedan på inställningsreglaget.
“:” börjar blinka samtidigt som klockan börjar gå.
För att ställa in rätt tid på sekunden när börjar du
med att ställa in minuterna och trycker sedan på
jog-spaken när du hör tidsignalen (från t.ex. en
uppringd tidtjänst).
För att avbryta en inställning: tryck på POWER.
OBS!
Varje steg måste utföras inom 60 sekunder efter
påbörjad tidsinställning. Annars kopplas läget för
tidsinställning ur.
Hur radion slås av
automatiskt
— Automatiskt strömavslag
Utnyttja automatiskt strömavslag till att låta radion
slås av automatiskt efter en viss tid.
Fabriksinställningen är 90 minuter.
1 Tryck på POWER för att slå av strömmen.
2 Tryck in och håll MEGABASS intryckt i
över två sekunder, så att “AUTO OFF” och
tiden börjar blinka i teckenfönstret.
3 Skjut inställningsreglaget uppåt eller neråt
för att välja önskad tid. Tryck sedan på
inställningsreglaget.
Varje gång inställningsreglaget skjuts uppåt eller
neråt ändras tiden enligt följande:
Välj “OFF” i punkt 3 för att koppla ur automatiskt
strömavslag. “AUTO OFF” slocknar då i
teckenfönstret.
Du avbryter inställningen genom att trycka på
POWER.
Obs!
När du väl börjat ställa in funktionen för automatiskt
strömavslag (Auto Power Off) måste du se till att
utföra varje steg inom 60 sekunder, annars avbryts
inställningsläget.
Tydligare
radiomottagning
Sträck ut sladden till stereoöronsnäckorna; de
fungerar också som FM-antenn (ill. C).
Tydligare mottagning av FM-
stereoprogram
Ställ FM SENS på LOCAL om ljudet innehåller
störningar och mottagningen är för stark. Under
normala förhållanden ska den stå i läge DX.
Mäktig basåtergivning
Tryck på MEGABASS när strömmen är påslagen.
“MB” visas i teckenfönstret när MEGABASS är
aktiverad.
Radiomottagning
— Manuell kanalinställning
1 Anslut stereoöronsnäckorna till utgången
i.
2 Tryck på POWER för att slå på strömmen.
Om “-” visas i teckenfönstret avbryter du
HOLD-funktionen genom att skjuta HOLD åt
sidan.
3 Tryck på jog-spaken så att “P” slocknar i
teckenfönstret.
“P” visas inte i teckenfönstret vid manuell
kanalinställning.
4 Skjut inställningsreglaget uppåt eller neråt
(håll det eventuellt i skjutet läge), tills
önskad frekvens visas i teckenfönstret.
Varje gång inställningsreglaget skjuts uppåt eller
neråt ändras frekvensen med 0,05 MHz*. Om
inställningsreglaget hålls i skjutet läge ändras
frekvensen snabbare.
När inställd frekvens matchar en radiokanal tas
den aktuella kanalen emot.
*Frekvensvisningen höjs eller sänks i steg om 0,1
MHz. T.ex. visas frekvenserna 88,00 och 88,05
MHz som “88.0 MHz”.
5 Ställ in ljudstyrkan med hjälp av VOLUME
+/–.
“VOL”-indikatorn och volymnivån (min. 0 till
max. 30) visas.
Du stänger av radion genom att trycka på POWER.
Lagring av
favoritkanaler i
minnet
— Snabbval
Upp till 15 FM-kanaler kan lagras i snabbvalsminnet.
Ställ in önskad snabbvalskanal genom att helt enkelt
välja motsvarande snabbvalsnummer (1–15).
Vid leverans från fabriken är alla snabbvalsnummer
förinställda på vissa kanaler. Du kan själv ändra
inställningarna och ställa in de kanaler som du vill ha
som snabbval.
Lagring eller ändring av en
kanal
1 Följ anvisningarna för steg 1 till 5 under
“Radiomottagning” och ställ manuellt in
den kanal som du vill förinställa.
2 Tryck in inställningsreglaget i mer än 2
sekunder tills “P1” börjar blinka.
3 Skjut inställningsreglaget uppåt eller neråt
för att välja det snabbvalsnummer under
vilket inställd kanal ska lagras. Tryck sedan
på inställningsreglaget.
När du valt snabbvalsnummer och trycker på
inställningsreglaget byts föregående kanal ut mot
den du lyssnar på för tillfället.
Exempel: visning i teckenfönstret vid lagring av FM-
frekvensen 90.0 MHz under snabbvalsnummer 1.
Avbryt inställningen genom att trycka på POWER.
Obs!
När du väl börjat göra snabbvalsinställningarna måste
du utföra varje steg inom 60 sekunder. Annars avbryts
läget för snabbvalsinställning.
Inställning av en snabbvalskanal
1 Tryck på POWER för att slå på strömmen.
Om “-” visas i teckenfönstret avbryter du
HOLD-funktionen genom att skjuta HOLD åt
sidan.
2 Tryck på inställningsreglaget så att “P”
visas i teckenfönstret.
3
Skjut inställningsreglaget uppåt eller neråt
för att välja önskat snabbvalsnummer (1–15).
4 Ställ in ljudstyrkan med hjälp av VOLUME
+/–.
Hur du använder
clipset till radion
(ill. D)
Använd clipset till radion när du vill bära den fästad i
t.ex. dina kläder. Tryck på clipset så att det öppnas
som bilden visar. Skjut in kavajslaget eller liknande
under clipset så långt det går tills den intryckta delen
av clipset lyfts upp.
Att observera
•Driv alltid radion på 1,5 volts likströms-spänning
med hjälp av ett batteri av typ R03 (storlek AAA).
• Märketiketten med information om drivspänning
mm. sitter på enhetens undersida.
• Undvik att utsätta radion för extrema temperaturer,
direkt solljus, fukt, sand, damm och mekaniska
stötar. Lämna aldrig radion i en bil som står
parkerad i solen.
•Ta ur batteriet om någonting skulle råka tränga in i
radion. Låt en fackkunnig reparatör besiktiga radion
innan den tas i bruk på nytt.
• Det kan hända att kanalinställningen misslyckas
eller att störningar ofta uppstår vid mottagning i ett
fordon eller inomhus. Prova i så fall att placera
radion nära ett fönster.
• Rengör chassit med en mjuk duk lätt fuktad med
vatten och torka sedan med en torr duk. Använd inte
alkohol, bensin eller thinner.
• Denna produkt är inte vattenskyddad. Undvik därför
att använda den i regn eller snö eller på en plats där
den kan utsättas för vattenstänk.
Att observera angående
hörlurar
Trafiksäkerhet
Använd inte stereoöronsnäckorna när du kör, cyklar
eller framför ett motordrivet fordon. Det kan skapa
farliga trafiksituationer; på vissa platser är det
dessutom olagligt. Det kan också vara riskfyllt att
lyssna med hög volym i stereoöronsnäckorna medan
du promenerar, särskilt vid övergångsställen. Var
mycket uppmärksam - sluta helst att lyssna - i
situationer som kan innebära fara.
Förebygg hörselskador
Undvik att lyssna på hög volym när du använder
stereoöronsnäckor.
Hörselexperter varnar för användning av hörlurar med
hög volym under en längre tid. Om du hör ett
ringande eller pipande ljud bör du omedelbart sänka
volymen. Helst bör du sluta lyssna helt och hållet.
Visa hänsyn
Ställ in volymen på en måttlig nivå, så att det är
möjligt att höra ljud i omgivningen och för att visa
hänsyn mot andra människor i närheten.
Varning!
När åskan går bör du genast ta av dig
stereoöronsnäckorna.
Kontakta Sonys återförsäljare, om det uppstår problem
eller du vill ställa frågor angående denna radio.
Tekniska data
Tidsvisning:
24-timmars tidsvisning
Mottagningsområde:
87,5 MHz-108 MHz
Kanalsökningssteg:
0,05 MHz
Utgång: hörlursutgång i (3,5 mm ø diam.,
stereominijack) belastningsimpedans 16 Ω
Uteffekt:
4 mW + 4 mW (med 10%
övertonsdistorsion)
Strömförsörjning:
1,5 V likströmsspänning med 1 st. R03-
batteri (storlek AAA)
Automatiskt strömavslag:
Ca. 30 minuter, 60 minuter, 90 minuter, 120
minuter samt funktionen avstängd
Mått: Ca. 30,2 × 71,1 × 14,9 mm (b/h/d) inklusive
utstickande delar och reglage
Ca. 29,4 × 70,7 × 12,6 mm (b/h/d) exklusive
utstickande delar och kontroller
Vikt: Ca 43,6 g inkl. batteri och
stereoöronsnäckor
Medföljande tillbehör:
Stereoöronsnäckor (1)
Rätt till ändringar förbehålles.
Suomi
Ennen aloittamista
Kiitos, että olet valinnut Sonyn radion.
Sen avulla voit nauttia luotettavasta
kuuntelumukavuudesta pitkään.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen radion
käytön aloittamista ja säilytä ne myöhempää käyttöä
varten.
Ominaisuudet
• PLL-synteesiviritin varmistaa laadukkaan
vastaanoton.
• 15 aseman esiviritys.
•Jog-vivun ansiosta käyttö on helppoa yhdellä kädellä.
• MEGABASS-järjestelmä tuottaa voimakkaan
bassoäänentoiston.
•Automaattinen radion virran katkaisu. (Virran voi
asettaa katkeamaan 30, 60, 90 tai 120 minuutin
kuluttua tai toiminnon voi poistaa käytöstä.)
• Digitaalinen äänenvoimakkuuden säädin
mahdollistaa äänenvoimakkuuden säätämisen
erittäin täsmällisesti.
•Matalaprofiilinen kantopidike.
Pariston
asettaminen
(katso kuvaa A–A)
1 Avaa paristolokeron kansi ja asenna
paikalleen yksi R03 (koko AAA) -paristo
(ei sisälly vakiovarusteisiin) niin, että
pariston navat tulevat oikeille puolille.
Kun paristo asetetaan paikalleen ensimmäistä
kertaa, "0:00" vilkkuu näytössä. Kun kello
säädetään aikaan, vilkkuminen loppuu.
2 Sulje kansi.
Paristojen käyttöikä
(likimääräisesti tunneissa) (JEITA*)
Käytössä FM
Sony-alkalipar. 40
LR03 (koko AAA)
Sony R03 (koko AAA) 15
* JEITA:n (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association) normien
mukaisesti mitattu arvo. Paristojen todellinen
käyttöikä voi vaihdella laitteen käyttöolosuhteiden
mukaan.
Pariston vaihtamisajankohta
Kun pariston jännite on heikentynyt, ääni voi olla
hiljainen tai säröytynyt ja "E"-ilmaisin vilkkuu
näytössä. Kun pariston jännite on purkautunut
kokonaan, "E" jää palamaan ja laitteesta katkeaa
virta. Jos näin käy, vaihda paristo uuteen.
Kun olet vaihtanut pariston, poista ilmaisin näkyvistä
painamalla POWER-painiketta.
HUOM!
Älä käytä pariston vaihtoon yli 10 minuuttia, muuten
kellosäätö ja esiviritetyt asemat pyyhkiytyvät pois
muistista. Jos näin käy, säädä ne uudelleen.
Huomautuksia paristosta
• Älä lataa kuivaparistoa.
• Älä sijoita kuivaparistoa kolikoiden tai muiden
metalliesineiden yhteyteen. Muutoin voi syntyä
lämpöä, jos pariston positiivinen ja negatiivinen
napa koskettavat vahingossa metalliesineitä.
• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, poista
paristo, jotta sen mahdollinen vuotaminen ja
korroosio eivät vahingoita laitetta.
Automaattinen virrankatkaisu
Jotta paristo ei kulu tyhjiin radion jäädessä vahingossa
auki, automaattinen virrankatkaisu voidaan säätää
katkaisemaan virta radiosta automaattisesti 90
minuutin kuluttua. (Aika voidaan muuttaa.)
Paristolokeron vahingossa
irronneen kannen
kiinnittäminen
(katso kuvaa A–B)
Paristokotelon kansi on suunniteltu sellaiseksi, että se
irtoaa rajussa käsittelyssä. Katso kuvasta, miten se
asetetaan takaisin paikalleen.
1 Työnnä kannen vasemmanpuoleinen koukku
laitteen vasemmanpuoleiseen aukkoon.
2 Aseta oikeanpuoleinen koukku lokeron oikeaan
yläosaan.
3 Työnnä oikeanpuoleinen koukku laitteen
oikeanpuoleiseen aukkoon.
Jog-vivun käyttö
(katso kuvaa B)
Jog-vipu toimii siirtämällä sitä ylös tai alas, siirtämällä
jatkuvasti, painamalla sitä tai pitämällä painettuna.
Siirrä ylös tai alas/siirrä jatkuvasti (katso
kuvaa
B-A
):
Kun otat sormesi pois, kupera osa palautuu
keskiasentoon.
Paina/pidä painettuna (katso kuvaa
B-B
):
Jog-vipua voidaan painaa vain silloin, kun kupera osa
on keskiasennossa.
Painikkeiden
lukitseminen
— HOLD-toiminto
Liu’uta HOLD-kytkintä nuolen suuntaan.
"-"-ilmaisin tulee näyttöön sen merkiksi, että kaikki
toimintopainikkeet on lukittu.
Va pauta painikkeiden lukitus liu’uttamalla HOLD-
kytkintä nuolen suhteen päinvastaiseen suuntaan niin,
että "-" katoaa.
Kellon säätö
Kun asennat pariston ensimmäisen kerran, näytössä
vilkkuu aika "0:00".
1 Katkaise virta painamalla painiketta
POWER.
2 Pidä Jog-vipu painettuna yli 2 sekuntia,
kunnes "0" alkaa vilkkua.
3 Siirrä tai siirrä jatkuvasti Jog-vipua ylös tai
alas tuntiluvun säätämiseksi ja paina sitä
sitten.
Minuuttilukema alkaa vilkkua.
Kun Jog-vipua siirretään ylös tai alas jatkuvasti,
numerot muuttuvat nopeasti.
0:00 = keskiyö, 12:00 = keskipäivä
4 Säädä minuutit siirtämällä Jog-vipua ylös
tai alas ja painamalla sitä sitten.
":" alkaa vilkkua, ja kello alkaa käydä.
Voit asettaa kellonajan sekunnilleen asettamalla
minuuttilukeman ja painamalla sitten jog-vipua
(esimerkiksi radiosta saatavan) aikamerkin mukaan.
Säätö voidaan peruuttaa painamalla painiketta
POWER.
HUOM!
Kun kellon säätö aloitetaan, kukin vaihe on
suoritettava 60 sekunnin kuluessa, sillä muuten kellon
säätötila peruuntuu.
Virran
katkaiseminen
radiosta
automaattisesti
— automaattinen
virrankatkaisu
Automaattista virrankatkaisua voidaan käyttää
katkaisemaan radion virta tietyn ajan kuluttua.
Tehtaalla katkaisuaika on säädetty 90 minuuttiin.
1 Katkaise virta painamalla painiketta
POWER.
2 Pidä painike MEGABASS painettuna yli 2
sekuntia, kunnes "AUTO OFF" ja aika
alkavat vilkkua näyttöruudussa.
3 Valitse aika siirtämällä Jog-vipua ylös tai
alas ja paina sitten Jog-vipua.
Joka kerta, kun siirrät Jog-vipua, aika muuttuu
seuraavalla tavalla:
Automaattinen virrankatkaisu perutaan valitsemalla
"OFF" vaiheessa 3. "AUTO OFF" katoaa näytöstä.
Voit peruuttaa asetuksen painamalla POWER-
painiketta.
Huomautus
Kun olet aloittanut automaattisen virrankatkaisun
asetuksen, sinun on suoritettava kukin vaihe 60
sekunnin kuluessa. Muutoin automaattisen
virrankatkaisun asetustila peruuntuu.
Vastaanoton
parantaminen
Vedä stereonappikuulokkeiden johto suoraksi, sillä se
toimii FM-antennina (katso kuvaa C).
Stereo-ohjelman vastaanoton
parantaminen
Aseta FM SENS -kytkin LOCAL-asentoon, jos
äänessä on häiriöitä ja asema on liian voimakas.
Pidä kytkin normaalisti asennossa DX.
Voimakkaan bassoäänen
saaminen
Paina MEGABASS-painiketta, kun virta on
kytkettynä.
"MB"-ilmaisin näkyy näytössä, kun MEGABASS-
toiminto on käytössä.
Radion käyttö
— käsiviritys
1 Liitä stereonappikuulokkeet i-liitäntään.
2 Kytke virta painamalla painiketta POWER.
Jos "-" näkyy näytössä, poista HOLD-toiminto
käytöstä liu'uttamalla HOLD-kytkintä.
3 Paina Jog-vipua niin, että "P" katoaa
näytöstä.
"P" ei näy käsivirityksellä.
4 Valitse taajuus siirtämällä Jog-vipua ylös tai
alas.
Jog-vivun yksi siirto muuttaa taajuutta 0,05
MHz*. Jos Jog-vipua siirretään jatkuvasti ylös tai
alas, taajuus muuttuu nopeasti.
Kun kohdalla on halutun lähetyksen taajuus,
lähetys alkaa kuulua.
*Taajuusnäyttö suurenee tai pienenee 0,1 MHz:n
askelin. Esimerkki: Taajuudet 88,00 ja 88,05
MHz näkyvät muodossa "88.0 MHz".
5 Säädä äänenvoimakkuus VOLUME +/–
-säätimellä.
"VOL"-ilmaisin ja äänenvoimakkuustaso (0 - 30)
tulevat näyttöön.
Radio sammutetaan painamalla painiketta POWER.
Mieliasemien
esiviritys
— esiviritys
Voit esivirittää 15 FM-asemaa. Nämä asemat saadaan
sitten kuuluviin valitsemalla vastaava esiviritysnumero
(1–15).
Kaikkiin esiviritysnumeroihin on esiviritetty asema
tehtaalla. Voit esivirittää niiden tilalle haluamasi asemat.
Aseman esiviritys tai muutto
1 Noudata kohdan "Radion käyttö" vaiheita
1-5 ja viritä käsin asema, jonka haluat
esivirittää.
2 Pidä Jog-vipua alas painettuna yli 2
sekuntia, kunnes "P1" alkaa vilkkua.
3 Valitse esiviritysnumero siirtämällä Jog-
vipua ylös tai alas ja painamalla sitä.
Kun olet valinnut esiviritysnumeron ja painat Jog-
vipua, aiemmin tallennettu asema korvautuu
virittämälläsi asemalla.
Esimerkki: Näyttöruutu esiviritettäessä taajuudella
90.0 MHz lähettävä FM-asema painikkeelle 1.
Peruuta asetus painamalla POWER-painiketta.
Huomautus
Kun olet aloittanut esivirityksen, sinun on suoritettava
kukin vaihe 60 sekunnin kuluessa. Muutoin
esiviritystila peruuntuu.
Esiviritetyn aseman
kuunteleminen
1 Kytke virta painamalla painiketta POWER.
Jos "-" näkyy näytössä, katkaise pitotoiminto
pois toiminnasta painamalla painiketta HOLD.
2
Paina Jog-vipua niin, että "P" tulee
näyttöön.
3 Valitse haluttu esiviritysnumero (1–15)
siirtämällä Jog-vipua ylös tai alas.
4 Säädä äänenvoimakkuus VOLUME +/–
-säätimellä.
Vyöpidikkeen
käyttäminen
(katso kuvaa D)
Jos haluat kiinnittää laitteen vaatetukseesi, käytä
kantopidikettä.
Paina kantopidikettä niin, että sen toinen pää nousee
ylös kuvan mukaisesti. Työnnä esimerkiksi takinlieve
pidikkeen alle niin pitkälle, että pidikkeen painamasi
puoli nousee.
Huomautuksia
• Tätä laitetta tulee käyttää ainoastaan 1,5 V:n
tasavirralla yhdellä R03 (koko AAA) -paristolla.
• Esimerkiksi käyttöjännitteen tiedot sisältävä
tyyppikilpi on laitteen pohjassa.
• Älä altista laitetta äärilämpötiloille, suoralle
auringonvalolle, kosteudelle, hiekalle, pölylle tai
iskuille. Älä jätä sitä autoon, joka on pysäköity
aurinkoiseen paikkaan.
• Jos jotakin putoaa tai kaatuu laitteen sisään, ota
paristot pois ja tarkastuta laite ammattihenkilöllä
ennen kuin käytät sitä uudelleen.
• Radiovastaanotto saattaa olla heikkoa ja häiriöitä
esiintyä huomattavasti kuunneltaessa ajoneuvojen ja
rakennusten sisällä. Yritä kuunnella ikkunan lähellä.
• Puhdista laitteen kotelo pehmeällä, vedellä
kostutetulla liinalla. Pyyhi sitten uudelleen kuivalla
liinalla. Älä käytä puhdistuksessa alkoholia,
bensiiniä tai ohenteita.
• Tätä laitetta ei ole suunniteltu vesitiiviiksi, joten ole
varovainen käyttäessäsi sitä vesi- tai lumisateessa tai
paikoissa, joissa saattaa roiskua vettä.
Huomautuksia kuulokkeista
Liikenneturvallisuus
Älä käytä stereonappikuulokkeita ajaessasi autoa,
muuta moottoriajoneuvoa tai polkupyörää.
Kuulokkeiden käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita
liikenteessä ja on myös kiellettyä monilla alueilla. Voi
myös olla vaarallista, jos kävellessäsi kuuntelet
stereonappikuulokkeilla suurella äänenvoimakkuudella.
Näin on varsinkin suojatietä ylittäessäsi. Ole erittäin
varovainen tai ole käyttämättä kuulokkeita tilanteissa,
joissa ne voivat aiheuttaa vaaraa.
Kuulovammojen estäminen
Älä käytä stereonappikuulokkeita suurella
äänenvoimakkuudella. Asiantuntijat kehottavat
välttämään jatkuvaa, kovaäänistä ja pitkäaikaista
kuuntelua. Jos kuulet korvissasi epänormaalia sointia,
pienennä äänenvoimakkuutta tai lopeta laitteen käyttö.
Ota huomioon ympärillä olevat
Pidä äänenvoimakkuus sopivan pienenä. Kuulet tällöin
ympäristön äänet ja olet samalla huomaavainen
ympärillä olevia kohtaan.
Vaara
Jos laitteen käyttöalueella ilmenee salamointia, ota
stereonappikuulokkeet heti pois päästäsi.
Jos laitteen suhteen ilmenee kysyttävää tai ongelmia,
pyydämme ottamaan yhteyden lähimpään Sony-
jälleenmyyjään.
Tekniset tiedot
Aikanäyttö:
24 tunnin järjestelmä
Taajuusalue:
87,5 MHz-108 MHz
Kanavavaihe:
0,05 MHz
Lähtö: i (stereokuulokkeet) -liitin (ø 3,5 mm
stereominipistoke), kuormaimpedanssi 16 Ω
Teholähtö:
4 mW + 4 mW (10 %:n harmonisella säröllä)
Virtavaatimukset:
1,5 V:n tasavirta, yksi R03 (koko AAA)
-paristo
Automaattinen virrankatkaisu:
Noin 30, 60, 90 tai 120 minuuttia ja poissa
käytöstä
Mitat: Noin 30,2 × 71,1 × 14,9 mm (l/k/s)
ulkonevat osat ja säätimet mukaan lukien
Noin 29,4 × 70,7 × 12,6 mm (l/k/s)
ulkonevat osat ja säätimet pois lukien
Paino: Noin 43,6 g paristot ja kuulokkeet
mukaanlukien
Vakiovarusteet:
Stereonappikuulokkeet (1)
Ulkoasu ja tekniset ominaisuudet saattavat muuttua
ilman ennakkoilmoitusta.
stereoöronsnäckor
Stereokuulokkeet
Cтepeофоничecкиe
нayшники
Blyfritt lödtenn används för alla lödpunkter.
Halogenhaltigt flamskyddsmedel används
inte i kretskorten.
Kabeln till stereoöronsnäckorna är PVC-fri.
Juotokset ovat lyijyttömiä.
Piirilevyissä ei ole halogenoituja
palamista ehkäiseviä aineita.
Stereonappikuulokkeiden johdossa ei
ole PVC-muovia.
Pyccкий
Paдиопpиeмник FM-cтepeо c
фaзовой подcтpойкой чacтоты
Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес:6-7-35 Киташинагава,
Шинагава-ку,Токио 141-
0001,Япония
Сделано в Китае
Пepeд нaчaлом
экcплyaтaции
Блaгодapим Bac зa пpиобpeтeниe
paдиопpиeмникa Sony!
Oн бyдeт долго и нaдeжно Baм cлyжить,
доcтaвляя большоe yдовольcтвиe от
пpоcлyшивaния.
Пepeд нaчaлом экcплyaтaции
paдиопpиeмникa внимaтeльно пpочтитe
дaнныe инcтpyкции и xpaнитe иx под pyкой нa
cлyчaй, ecли они Baм понaдобятcя.
Ocобeнноcти
• Фaзовaя подcтpойкa чacтоты для
yвepeнного пpиeмa.
• Cоxpaнeниe в пaмяти 15 paдиоcтaнций
• Cтyпeнчaтый pычaг позволяeт yпpaвлять
aппapaтом одной pyкой.
• Cиcтeмa MEGABASS обecпeчивaeт
глyбокий низкий звyк.
• Фyнкция aвтомaтичecкого выключeния
питaния aвтомaтичecки отключaeт paдио.
(Mожно ycтaновить выключeниe чepeз 30,
60, 90, 120 минyт или отключить этy
фyнкцию.)
• Фyнкция цифpовой нacтpойки гpомкоcти
обecпeчивaeт точнyю нacтpойкy гpомкоcти.
• Плоcкий кpeпeжный зaжим.
Уcтaновкa бaтapeйки
(Cм. pиc. A-A)
1 Oткpойтe кpышкy отceкa для
бaтapeeк и вcтaвьтe бaтapeйкy R03
(paзмepa AAA) (нe пpилaгaeтcя),
cоблюдaя поляpноcть.
Пpи пepвой ycтaновкe бaтapeйки нa
диcплee мигaeт индикaтоp “0:00”.
Поcлe ycтaновки вpeмeни индикaция
пepecтaнeт мигaть.
2 Зaкpойтe кpышкy.
Пpодолжитeльноcть
paботы от бaтapeeк (Пpибл. чacов) (JEITA*)
Пpи иcпользовaнии FM
Щeлочнaя бaтapeйкa
Sony LR03 (paзмepa AAA)
40
Бaтapeйкa
Sony R03 (paзмep AAA)
15
* Измepeнноe знaчeниe по cтaндapтaм JEITA
(Japan Electronics and Information Technology
Industries Association). Пpодолжитeльноcть
paботы от бaтapeeк можeт отличaтьcя в
зaвиcимоcти от ycловий экcплyaтaции
ycтpойcтвa.
Когдa cлeдyeт зaмeнять
бaтapeйкy
Когдa бaтapeйкa paзpядитcя, звyк cтaновитcя
тиxим или иcкaжaeтcя и нa диcплee мигaeт
индикaция “E”. Поcлe того кaк бaтapeя бyдeт
полноcтью иcпользовaнa, зaгоpитcя
индикaция “E” и питaниe ycтpойcтвa бyдeт
выключeно. Ecли это пpоизойдeт, зaмeнитe
бaтapeйкy нa новyю.
Поcлe зaмeны бaтapeйки нaжмитe кнопкy
POWER, чтобы отключить индикaцию.
Пpимeчaниe
Поcтapaйтecь зaмeнить бaтapeйки в тeчeниe
10 минyт. B пpотивном cлyчae нacтpойки
чacов и зaпpогpaммиpовaнныx cтaнций бyдyт
cбpошeны. Ecли это пpоизойдeт,
пepeycтaновитe эти нacтpойки.
Пpимeчaния по бaтapeйкe
• He зapяжaйтe cyxyю бaтapeйкy.
• He ноcитe cyxyю бaтapeйкy вмecтe c
монeтaми или дpyгими мeтaлличecкими
пpeдмeтaми. Пpи cлyчaйном
одновpeмeнном cопpикоcновeнии
положитeльного и отpицaтeльного
контaктов бaтapeйки c мeтaлличecким
пpeдмeтом пpоиcxодит выдeлeниe
тeпловой энepгии.
• Ecли нe плaниpyeтcя иcпользовaть
ycтpойcтво в тeчeниe длитeльного вpeмeни,
извлeкитe бaтapeйкy, чтобы пpeдотвpaтить
повpeждeниe в peзyльтaтe yтeчки
внyтpeннeго вeщecтвa бaтapeйки и
коppозии.
Фyнкция aвтомaтичecкого
выключeния питaния
Чтобы бaтapeйкa нe paзpяжaлacь, когдa
paдиопpиeмник cлyчaйно оcтaвляeтcя
включeнным, можно нacтpоить фyнкцию
aвтомaтичecкого выключeния питaния, чтобы
paдиопpиeмник aвтомaтичecки выключaлcя
пpиблизитeльно чepeз 90 минyт. (Уcтaновкy
вpeмeни можно измeнять.)
Чтобы ycтaновить нa мecто
кpышкy отceкa для бaтapeeк,
ecли онa cлyчaйно выcкочит
(cм. pиc. A-B)
Кpышкa отceкa для бaтapeeк cнимaeтcя пpи
откpытии c большим ycилиeм. Чтобы cновa ee
ycтaновить, cм. pиcyнок.
1 Bcтaвьтe лeвый кpючок кpышки в лeвоe
отвepcтиe в ycтpойcтвe.
2 Haдeньтe пpaвый кpючок нa пpaвyю
вepxнюю чacть отceкa.
3 Cдвиньтe пpaвый кpючок к пpaвомy
отвepcтию нa ycтpойcтвe.
Иcпользовaниe
cтyпeнчaтого pычaгa
(cм. pиc. B)
Для yпpaвлeния c помощью cтyпeнчaтого
pычaгa cдвиньтe eго ввepx или вниз,
cдвиньтe и yдepживaйтe, нaжмитe eго или
нaжмитe и yдepживaйтe.
Cдвиньтe ввepx или вниз и yдepживaйтe
(cм. pиc. B-A):
Когдa вы отпycтитe пepeключaтeль,
выпyклaя чacть вepнeтcя в цeнтpaльноe
положeниe.
Haжмитe/yдepживaйтe (cм. pиc. B-B):
Cтyпeнчaтый pычaг можно нaжaть, только
когдa выпyклaя чacть нaxодитcя в
цeнтpaльном положeнии.
Пpeдотвpaщeниe
cлyчaйныx
измeнeний
— Фyнкция HOLD
Пepeдвиньтe пepeключaтeль HOLD в
нaпpaвлeнии, yкaзaнном cтpeлкой.
Ha диcплee появитcя индикaция “-”,
yкaзывaя нa то, что вce фyнкционaльныe
кнопки зaблокиpовaны.
Чтобы отключить фyнкцию HOLD, cдвиньтe
пepeключaтeль HOLD в нaпpaвлeнии,
пpотивоположном cтpeлкe, чтобы индикaция
“-” иcчeзлa.
Уcтaновкa чacов
Пpи пepвой ycтaновкe бaтapeйки нa диcплee
бyдeт мигaть индикaция “0:00”.
1 Haжмитe кнопкy POWER, чтобы
отключить питaниe.
2 Haжмитe и yдepживaйтe
cтyпeнчaтый pычaг болee 2 ceкyнд,
покa нe зaмигaeт “0”.
3 Cдвиньтe или cдвиньтe и
yдepживaйтe cтyпeнчaтый pычaг
ввepx или вниз, чтобы нacтpоить
чacы, a зaтeм нaжмитe нa
cтyпeнчaтый pычaг.
Зaмигaют минyты.
Пpи yдepживaнии cтyпeнчaтого
pычaгa в вepxнeм или нижнeм
положeнии чиcлa измeняютcя
быcтpо.
0:00 = полночь, 12:00 = полдeнь.
4 Cдвиньтe cтyпeнчaтый pычaг ввepx
или вниз, чтобы нacтpоить минyты, a
зaтeм нaжмитe нa cтyпeнчaтый
pычaг.
Зaмигaeт “:”, и чacы пойдyт.
Чтобы ycтaновить тeкyщee вpeмя c
точноcтью до ceкyнды, ycтaновитe
минyты, a зaтeм нaжмитe
cтyпeнчaтый pычaг одновpeмeнно c
cигнaлом точного вpeмeни
(нaпpимep, c cигнaлом по тeлeфонy).
Чтобы отмeнить ycтaновкy, нaжмитe кнопкy
POWER.
Пpимeчaниe
Поcлe нaчaлa ycтaновки чacов кaждоe
дeйcтвиe нeобxодимо выполнять в тeчeниe
60 ceкyнд. B пpотивном cлyчae peжим
ycтaновки чacов бyдeт отмeнeн.
Aвтомaтичecкоe
отключeниe
paдиопpиeмникa
— Фyнкция aвтомaтичecкого
выключeния питaния
Чтобы paдиопpиeмник aвтомaтичecки
отключaлcя чepeз ycтaновлeнный интepвaл
вpeмeни, можно иcпользовaть фyнкцию
aвтомaтичecкого отключeния питaния.
Зaводcкaя ycтaновкa - 90 минyт.
1 Haжмитe кнопкy POWER, чтобы
отключить питaниe.
2 Haжмитe кнопкy MEGABASS и
yдepживaйтe ee болee 2 ceкyнд,
покa в окошкe диcплeя нe появитcя
нaдпиcь “AUTO OFF” и нe зaмигaeт
индикaция вpeмeни.
3 Cдвиньтe cтyпeнчaтый pычaг ввepx
или вниз, чтобы выбpaть
нeобxодимоe вpeмя, a зaтeм
нaжмитe нa cтyпeнчaтый pычaг.
Пpи кaждом cдвигe cтyпeнчaтого pычaгa
вpeмя измeняeтcя cлeдyющим обpaзом:
Чтобы отключить фyнкцию aвтомaтичecкого
выключeния питaния, выбepитe знaчeниe
“OFF” в пyнктe 3. Haдпиcь “AUTO OFF”
иcчeзнeт нa диcплee.
Чтобы отмeнить ycтaновкy, нaжмитe кнопкy
POWER.
Пpимeчaниe
Поcлe нaчaлa ycтaновки фyнкции
aвтомaтичecкого выключeния кaждоe
дeйcтвиe нeобxодимо выполнять в тeчeниe
60 ceкyнд. B пpотивном cлyчae peжим
ycтaновки фyнкции aвтомaтичecкого
отключeния бyдeт отмeнeн.
Улyчшeниe кaчecтвa
пpиeмa
Удлинитe кaбeль cтepeонayшников, котоpый
тaкжe paботaeт кaк aнтeннa FM (cм. pиc. C).
Улyчшeниe пpиeмa
cтepeофоничecкой
пpогpaммы
Ecли имeютcя cильныe помexи, a
пpинимaeмый cигнaл cлишком cильный,
ycтaновитe пepeключaтeль FM SENS в
положeниe LOCAL.
Oбычно eго cлeдyeт ycтaновить в положeниe
DX.
Уcилeниe бacовыx чacтот
Когдa включeно питaниe, нaжмитe кнопкy
MEGABASS.
Когдa включeнa фyнкция MEGABASS, нa
диcплee отобpaжaeтcя индикaция “MB”.
Упpaвлeниe
paдиопpиeмником
— Pyчнaя нacтpойкa
1 Подключитe cтepeонayшники к
гнeздy i.
2 Haжмитe кнопкy POWER, чтобы
включить питaниe.
Ecли нa диcплee отобpaжaeтcя
индикaция “-”, cдвиньтe
пepeключaтeль HOLD для отмeны
фyнкции HOLD.
3 Haжмитe пepeключaтeль, чтобы
yдaлить индикaцию “P” в окошкe
диcплeя.
Пpи pyчной нacтpойкe индикaция “P”
нe отобpaжaeтcя.
4 Cдвиньтe cтyпeнчaтый pычaг ввepx
или вниз и yдepживaйтe в тaком
положeнии для выбоpa нeобxодимой
чacтоты.
Пpи однокpaтном пepeмeщeнии
cтyпeнчaтого pычaгa чacтотa
измeняeтcя нa 0,05 MГц.* Ecли
cтyпeнчaтый pычaг yдepживaeтcя в
вepxнeм или нижнeм положeнии,
чacтотa измeняeтcя быcтpо.
Когдa чacтотa cовпaдaeт c чacтотой
вeщaния, пpинимaeтcя cигнaл этой
cтaнции.
* Индикaция чacтоты нa диcплee
измeняeтcя c шaгом 0,1 MГц. Haпpимep:
чacтоты 88,00 и 88,05 MГц
отобpaжaютcя кaк “88.0 MHz”.
5 Oтpeгyлиpyйтe гpомкоcть c помощью
peгyлятоpa VOLUME +/-.
Появитcя индикaция “VOL” и ypовeнь
гpомкоcти (от 0 до 30).
Чтобы выключить paдиопpиeмник, нaжмитe
кнопкy POWER.
Зaнeceниe в пaмять
любимыx
paдиоcтaнций
— Hacтpойкa нa
paдиоcтaнции c зaнeceниeм
иx в пaмять
Mожно зaнecти в пaмять до 15 FM-
paдиоcтaнций. Для пpиeмa cтaнций
доcтaточно выбpaть cоотвeтcтвyющий номep
пpогpaммы (1-15).
Ha зaводe выполняeтcя нacтpойкa нa
cтaнцию для кaждого номepa пpогpaммы.
Чтобы зaнecти в пaмять любимыe cтaнции,
измeнитe cтaнции, котоpыe тpeбyeтcя
cоxpaнить в пaмяти.
Пpeдвapитeльнaя нacтpойкa
или измeнeниe paдиоcтaнции
1 Bыполнитe дeйcтвия 1 - 5 в paздeлe
“Упpaвлeниe paдиопpиeмником” и
вpyчнyю нacтpойтecь нa
paдиоcтaнцию, котоpyю тpeбyeтcя
зaнecти в пaмять.
2 Haжмитe и yдepживaйтe
cтyпeнчaтый pычaг болee 2 ceкyнд,
покa нe зaмигaeт индикaтоp “P1”.
3 Cдвиньтe cтyпeнчaтый pычaг ввepx
или вниз, чтобы выбpaть номep
пpогpaммы, под котоpым тpeбyeтcя
cоxpaнить нacтpойкy нa
paдиоcтaнцию в пaмяти, a зaтeм
нaжмитe нa cтyпeнчaтый pычaг.
Поcлe выбоpa номepa пpогpaммы и
нaжaтия cтyпeнчaтого pычaгa
вмecто пpeдыдyщeй cтaнции в
пaмяти бyдeт cоxpaнeнa cтaнция, нa
котоpyю в нacтоящий момeнт
нacтpоeн paдиопpиeмник.
Пpимep. Oкошко диcплeя пpи
cоxpaнeнии cтaнции 90,0 MГц в
диaпaзонe FM в пpогpaммe 1.
Чтобы отмeнить ycтaновкy, нaжмитe кнопкy
POWER.
Пpимeчaниe
Поcлe нaчaлa нacтpойки c зaнeceниeм в
пaмять кaждоe дeйcтвиe нeобxодимо
выполнять в тeчeниe 60 ceкyнд. B пpотивном
cлyчae peжим этот peжим бyдeт отмeнeн.
Hacтpойкa нa
зaпpогpaммиpовaннyю
cтaнцию
1 Haжмитe кнопкy POWER, чтобы
включить питaниe.
Ecли нa диcплee отобpaжaeтcя
индикaция “-”, cдвиньтe
пepeключaтeль HOLD для отмeны
фyнкции HOLD.
2 Haжмитe cтyпeнчaтый pычaг, чтобы
в окошкe диcплeя появилcя
индикaтоp “P”.
3 Cдвиньтe cтyпeнчaтый pычaг ввepx
или вниз, чтобы выбpaть номep
пpогpaммы, под котоpым тpeбyeтcя
cоxpaнить нacтpойкy нa
paдиоcтaнцию в пaмяти (1-15).
4 Oтpeгyлиpyйтe гpомкоcть c помощью
peгyлятоpa VOLUME +/-.
Иcпользовaниe
кpeпeжного зaжимa
(cм. pиc. D)
Чтобы пpикpeпить aппapaт к одeждe и т.д.,
иcпользyйтe кpeпeжный зaжим.
Haжмитe и yдepживaйтe, чтобы поднять
конeц кpeпeжного зaжимa, кaк покaзaно нa
pиcyнкe. Bcтaвьтe отвоpот и т.д. в кpeпeжный
зaжим до концa, покa нe поднимeтcя
нaжaтый конeц.
Mepы
пpeдоcтоpожноcти
• Уcтpойcтво paботaeт только от 1,5 B
поcтоянного токa c одной бaтapeйкой R03
(paзмep AAA).
•Taбличкa c yкaзaниeм paбочeго нaпpяжeния
и т.п. нaxодитcя c нижнeй cтоpоны коpпyca
aппapaтa.
• He допycкaйтe воздeйcтвия экcтpeмaльныx
тeмпepaтyp, пpямыx cолнeчныx лyчeй,
влaжноcти, пecкa, пыли и мexaничecкиx
yдapов.
He оcтaвляйтe paдиопpиeмник в
aвтомобилe, зaпapковaнном в cолнeчном
мecтe.
• Пpи попaдaнии внyтpь ycтpойcтвa твepдыx
пpeдмeтов или жидкоcти извлeкитe
бaтapeйкy и нe пользyйтecь ycтpойcтвом,
покa eго нe пpовepит квaлифициpовaнный
cпeциaлиcт.
•B тpaнcпоpтe или в здaнияx paдиопpиeм
можeт быть зaтpyднeн или могyт возникaть
помexи. Попpобyйтe пepeмecтить aппapaт
ближe к окнy.
• Для очиcтки коpпyca иcпользyйтe мягкyю
ткaнь, cмочeннyю в водe. Зaтeм пpотpитe
eщe paз cyxой ткaнью. He cлeдyeт
пользовaтьcя для этого cпиpтом, бeнзином
или paзбaвитeлeм.
• Этот aппapaт нeзaщищeн от бpызг. Поэтомy
cлeдyeт cоблюдaть оcтоpожноcть пpи eго
иcпользовaнии во вpeмя дождя, cнeгa или в
мecтax c бpызгaми воды.
Пpимeчaния о
cтepeонayшникax
Помнитe о бeзопacноcти доpожного
движeния
He пользyйтecь cтepeонayшникaми во вpeмя
вождeния aвтомобиля, eзды нa вeлоcипeдe и
yпpaвлeния любыми caмоxодными
мexaнизмaми. Это cоздaeт опacноcть
доpожно-тpaнcпоpтныx пpоиcшecтвий и во
многиx мecтax зaпpeщeно зaконом.
Иcпользовaниe cтepeонayшников пpи
повышeнной гpомкоcти иногдa можeт быть
потeнциaльно опacным и для пeшexодов,
оcобeнно пpи пepexодe yлиц. Поэтомy
cлeдyeт cоблюдaть пpeдeльнyю
оcтоpожноcть и пpeкpaщaть иcпользовaниe
нayшников в потeнциaльно опacныx
cитyaцияx.
Пpeдотвpaщeниe повpeждeния cлyxa
He ycтaнaвливaйтe выcокий ypовeнь
гpомкоcти в cтepeонayшникax.
По мнeнию cпeциaлиcтов, долгоe
нeпpepывноe пpоcлyшивaниe гpомкой мyзыки
нeблaгопpиятно влияeт нa cлyx. Пpи
появлeнии звонa в yшax peкомeндyeтcя
yмeньшить гpомкоcть или пpeкpaтить
иcпользовaниe нayшников.
He зaбывaйтe об окpyжaющиx
Cтapaйтecь поддepживaть yмepeннyю
гpомкоcть. Пpи этом вы cможeтe cлышaть,
что пpоиcxодит вокpyг, и нe бyдeтe
бecпокоить тex, кто нaxодитcя pядом c вaми.
Bнимaниe
Ecли во вpeмя иcпользовaния aппapaтa
нaчнeтcя гpозa, нeмeдлeнно cнимитe
cтepeонayшники.
B cлyчae возникновeния вопpоcов или
пpоблeм, кacaющиxcя дaнного aппapaтa,
обpaтитecь к ближaйшeмy дилepy Sony.
Te xничecкиe
xapaктepиcтики
Индикaция вpeмeни:
24-чacовaя cиcтeмa
Диaпaзон чacтот:
87,5 MГц - 108 MГц
Интepвaл нacтpойки:
0,05 MГц
Bыxод: Гнeздо i (Cтepeонayшники)
(∅ 3,5 мм,мини-cтepeоpaзъeм),
cопpотивлeниe нaгpyзки 16 Ω
Bыxоднaя мощноcть:
4 мBт + 4 мBт (пpи 10% нeлинeйном
иcкaжeнии)
Tpeбовaния к иcточникy питaния:
1,5 B поcтоянного токa, однa
бaтapeйкa R03 (paзмep AAA)
Фyнкция aвтомaтичecкого выключeния
питaния:
Пpибл. 30 минyт, 60 минyт, 90 минyт,
120 минyт и выключeнa
Paзмepы:
Пpибл. 30,2 X 71,1 X 14,9 мм (ш/в/г),
включaя
выcтyпaющиe дeтaли и peгyлятоpы
Пpибл. 29,4 X 70,7 X 12,6 мм (ш/в/г),
нe включaя
выcтyпaющиe дeтaли и peгyлятоpы
Macca: Пpибл. 43,6 г, включaя бaтapeйкy и
cтepeонayшники
Bxодящиe в комплeкт пpинaдлeжноcти:
Cтepeонayшники (1)
Конcтpyкция и xapaктepиcтики могyт
измeнятьcя бeз пpeдвapитeльного
yвeдомлeния.
Для пaйки иcпользyeтcя пpипой,
нe cодepжaщий cвинцa.
Гaлогeниpовaнныe
огнeзaщитныe cоcтaвы нe
иcпользyютcя в пeчaтныx
плaтax.
ПBХ нe иcпользyeтcя в кaбeлe
cтepeонayшников.
-
1
-
2
muilla kielillä
- svenska: Sony SRF-M10 Bruksanvisning
- русский: Sony SRF-M10 Инструкция по применению
- italiano: Sony SRF-M10 Manuale del proprietario
- Deutsch: Sony SRF-M10 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Sony SRF-M10 de handleiding