Ozoneair Go Ohjekirja

GO

USER MANUAL

Ozoneair GO

ENGLISH

|

DEUTSCH

|

ESPAÑOL

|

SVENSKA

|

DANISH

|

SUOMI

|

NORWEGIAN

Introduction

Safety notices

Users responsibility

Safetey guidelines

Before use

During use

After use

Description & speciﬁcations

Certiﬁcations

Operating requirements

Technical details

Parts

Display

Automatic mode

Treatment time & space

Recommendations

Manual mode

Continues mode

Day-Timer mode

Troubleshooting

Warranty terms

Product warranty

Consumables warranty

01

02

03

04

05

06

07

08

09

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

TABLE OF CONTENT

EN

5

In this instruction manual, the following symbols are used to indicate

speciﬁc risk situations, precautions and procedures that should be noted.

WARNING! - This symbol indicates a warning and should be

followed to avoid personal injury and property damage.

CAUTION - This symbol indicates precautions that should be

taken to ensure proper use of your product.

NOTE - This symbol indicates special instructions or tips that will

help you get the most out of your product.

Safety notices

User responsibility

This instruction manual is intended to help

you use your Ozoneair safer and to provide

information about the use and maintenance

of the product. Please read the operating

instructions carefully before using the product for

the ﬁrst time.

If you after reading the instruction manual, still

are not sure that you understand the security risks

that may be associated with the product, do not

use it. Contact your dealer for further information.

These safety instructions only summarize

the basics for safe use. It is not in the safety

instructions possible to describe all possible risk

situation that may arise when using the product.

However, you can prevent accidents by always

using common sense.

INTRODUCTION

01

It is the user’s responsibility to comply with all recommendations and

safety instructions before using the product.

WARNING! - Do not use in areas where people, plants

or animals are located. Ozone can cause irritation of the

eyes, throat and nose during prolonged exposure.

7

EN

• Make sure that no one is entering the space during treatment.

• Ensure that ozone does not leak to nearby areas where plants, animals

and humans are present while the treatment is in progress.

The time before a space can be entered after treatment is two hours.

If the space needs to be entered more quickly, ventilate properly and

make sure all ozone is gone.

• Ensure that no plants, animals or humans are present in the area

before treatment begins.

• Close and seal the space to avoid leakage of ozone to nearby areas

where plants, animals and humans are located.

• Make sure the product is set to match the size of the area being

treated. See “Auto Mode”

During use

After use

Before use

When using the product, certain safety

precautions must be followed to reduce the risk

of personal injury or property damage.

SAFETY GUIDELINES

02

WARNING! - Always pay attention to any ozone-re-

lated symptoms such as irritation of the eyes, throat

and nose. Leave the space if any symptoms appear

and let the ozone completely disappear.

WARNING! – Incorrect setting of the product may

cause permanent damage to property.

NOTE – Use the included door hanger to prevent peo-

ple from entering the area during ongoing treatment.

8

Ozoneair uses corona discharge to convert

oxygen (O2) to ozone (O3). When used correctly,

it can permanently oxidize organic compounds

(odorants, bacteria, mold, virus, etc.) at the

molecular level.

DESCRIPTION & SPECIFICATIONS

03

Operating temperature:

Relative humidity:

Operating altitude:

0 °C till 35 °C

5 % till 95 % (noncondensing)

tested up to 5 000 meters

Operating requirements

CE - Ozoneair are CE marked and comply with the RED

Directive (2014/53/ EU), the EMC Directive (2014/30/

EU), and the Low Voltage Directive (2014/35 / EU) issued

by the European Commission.

RoHS – Ozoneair complies with the RoHS Directive

(2002/95 / EC) which prohibits the use of hazardous

substances in electronic equipment.

Certiﬁcations

Technical details

9

Model:

Line voltage/ Frequency:

Eect:

Height:

Width:

Depth:

Weight:

GO

220-240 V / 50-60 Hz

60 W

25,0 cm

15,5 cm

24,0 cm

2,9 kg

ENEN

10

1. Air outlet 2. Air intake 3. Screen interface 4. Handle 5. Power source 6. Feets

FRONT BACK BOTTOM

PARTS

04

11

3

1

5

4

2

6

ENEN

DISPLAY

05

12

AUTO

MANU

CONT

REPLACE PLATE

SQM

LEAVE

AREA

DAILY

CYCLE

%

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

MODE TIME START/STOP

5

2 3 4

1. Selector knob 2. Mode button 3. Timer button 4. Start / stop button 5. LED screen

Come back after

treatment time

plus two hours.

MODE TIME START/STOP

4

Connect power

cable to product

and then to a

power outlet.

Press and then

turn the knob to

adjust the size of

the space.

Appropriate

treatment time

is shown on the

display.

3

AUTO

MANU

CONT

1 Hr

2 Hr

4 Hr

AUTOMATIC MODE

06

13

1

5

6

2h

Product starts

beeping. Leave the

area.

Press start button

to active the

product.

2

ENEN

1

6 Hr

8 Hr

12 Hr

14

Press time to select

time.

Press “mode” once

to activate.

Press “start/stop”

to start

Turn knob to select

the eect.

MANUAL MODE

07

2

3

MODE TIME START/STOP

AUTO

MANU

CONT

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

1

MODE TIME START/STOP

AUTO

MANU

CONT

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

4

MODE TIME START/STOP

AUTO

MANU

CONT

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

In automatic mode, treatment time is automatically adjusted for best

eect. If a shorter period is preferred, the size of space can be reduced

by turning the knob until a suitable time is displayed.

Treatment time & space

• Treatments at higher temperatures give better eect as the pores

in the materials open and allow the ozone to penetrate better. Ideal

temperatures are 20 ° C or higher.

• Place the product as centrally as possible in the space.

• Place products high, for example, on a table or chair.

• When treating small spaces or vehicles, open the windows and

ventilation slightly.

• Open the space that is being treated so that the surfaces can be

exposed to the ozone (wardrobes, cabinets etc.)

Recommendations

CAUTION -The area and thus the treatment time

are calculated at 2.5 m ceiling height. If a room with a

lower ceiling height is treated, the surface should be ad-

justed accordingly. For example, if the ceiling height is

only 1.25 m, then the surface should be adjusted to half.

15

Press “time” to

select daily cycles.

Press “start/stop”

to start

Press “mode” twice

to activate.

Press button

‘Mode’ twice to

activate.

Press “start/stop”

to start

Turn knob to select

the eect.

Turn knob to select

the eect.

22

Continues mode Day-Timer mode

3

MODE TIME START/STOP

AUTO

MANU

CONT

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

1

MODE TIME START/STOP

AUTO

MANU

CONT

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

MODE TIME START/STOP

AUTO

MANU

CONT

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

4

3

MODE TIME START/STOP

AUTO

MANU

CONT

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

MODE TIME START/STOP

AUTO

MANU

CONT

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

1

ENEN

16

TROUBLESHOOTING

08

Problem Possible reason Solution

Product not starting

Power cord not properly connected.

Fuse has gone.

Check so that power cord is properly

connected.

Replace the fuse.

Wait for the delay function to disable.

Display doesn’t light up

Product has not been activated. Press knob to activate.

Clean the oxygen plates.

Replace the oxygen plates

Delay function is active.

Oxygen plates are dirty.

Oxygen plates are consumed.

Unit start but produce less ozone

Unit starts but produce no ozone

17

* This warranty applies only to products that have not been subjected

to negligent use, abuse, other applications than those speciﬁed in the

operating instructions, modiﬁcations, accidents, use of unauthorized

parts, failure to perform periodic maintenance as speciﬁed in the

operating instructions, normal wear or repairs as Not carried out by

an authorized repairer. There is no other express warranty. All other

warranties are excluded. Liability for damage or consequential damages

is excluded in so far as exemptions are permitted by law.

WARRANTY TERMS

Product warranty

Consumables warranty

Ozoneair warrants that this product will be free of defects in material

and / or manufacturing defects for a period not exceeding 5 years from

the date of purchase of its original buyer. Ozoneair undertakes to provide

spare parts free of charge within this period and only charge reasonable

labour costs to correct the error. Material and / or manufacturing defects

will be remedied by repair or replacement of a new product free of

charge for the original buyer within a period of 2 years from the date of

purchase. This warranty applies to the original owner who provides proof

of purchase. The guarantee cannot be transferred. The warranty period

will start on the date of purchase.

Ozoneair ensures that the oxygen plates will be free of defects in material

and / or manufacturing defects for a period not exceeding 90 days or 500

operating hours (whichever occurs ﬁrst) from the date of purchase of the

original buyer.

NOTE – If the product cover is opened, all warranties will

expire. No repairable parts are inside.

09

ENEN

GO

USER MANUAL

Ozoneair GO

ENGLISH

|

DEUTSCH

|

ESPAÑOL

|

SVENSKA

|

DANISH

|

SUOMI

|

NORWEGIAN

Einführung

Sicherheitshinweise

Benutzerverantwortung

Sicherheitsrichtlinien

Vor Inbetriebnahme

Während des Gebrauchs

Nach der Verwendung

Beschreibung und Speziﬁkationen

Zertiﬁzierungen

Betriebsanforderungen

Technische Daten

Teile

Automatikbetrieb

Behandlungszeit & -raum

Empfehlungen

Manueller Modus

Kontinuierlicher Modus

Tag-Zeit-Modus

Fehlerbehebung

Garantiebedingungen

Produktgarantie

Verbrauchsgarantie

01

02

03

04

05

06

07

08

09

23

24

25

27

28

29

30

31

32

33

INHALTSVERZEICHNIS

DEU

21

In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet,

um speziﬁsche Risikosituationen, Vorsichtsmaßnahmen und Verfahren,

die beachtet werden sollten, zu kennzeichnen.

WARNUNG! - Dieses Symbol kennzeichnet eine Warnung, die

befolgt werden sollte, um Verletzungen und Sachschäden zu

vermeiden.

VORSICHT - Dieses Symbol weist auf Vorsichtsmaßnahmen hin,

die für die ordnungsgemäße Verwendung des Produkts erforderlich

sind.

HINWEIS - Dieses Symbol kennzeichnet spezielle Anweisungen oder

Tipps, die Ihnen helfen, das Beste aus Ihrem Produkt zu machen.

Sicherheitshinweise

Benutzerverantwortung

Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der

sicheren Nutzung Ihres Ozoneair helfen und

Ihnen Informationen zum Betrieb und zur

Wartung des Produkts geben. Lesen Sie bitte diese

Betriebsanleitung vor der ersten Nutzung des

Produkts sorgfältig durch.

Wenn Sie nach dem Lesen der Bedienungsanleitung

noch nicht sicher sind, dass Sie die mit dem

Produkt verbundenen Sicherheitsrisiken verstehen,

verwenden Sie es nicht. Für Auskünfte wenden Sie

sich bitte an Ihren Fachhändler.

Diese Sicherheitshinweise fassen nur die

Grundlagen für den sicheren Gebrauch zusammen.

Es ist nicht möglich, in den Sicherheitshinweisen alle

bei der Verwendung des Produkts möglicherweise

auftretenden Risikosituationen zu beschreiben.

Allerdings können Sie Unfälle immer mit gesundem

Menschenverstand verhindern.

EINFÜHRUNG

01

Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, alle Empfehlungen und

Sicherheitshinweise vor der Verwendung des Produkts einzuhalten.

WARNUNG! - Nicht in Bereichen verwenden, in denen

sich Menschen, Pﬂanzen oder Tiere beﬁnden. Ozon kann

bei längerer Exposition zu Reizungen der Augen, des

Rachens und der Nase führen.

23

DEU

23

• Stellen Sie sicher, dass während der Behandlung niemand den Raum

betritt.

• Stellen Sie während der Behandlung sicher, dass Ozon nicht in nahe

gelegene Bereiche gelangt, in denen sich Pﬂanzen, Tiere und Menschen

beﬁnden.

Nach der Behandlung kann der Raum für zwei Stunden nicht betreten

werden. Wenn der Raum schneller betreten werden muss, lüften Sie

richtig und stellen Sie sicher, dass alles Ozon verschwunden ist.

• Stellen Sie vor Beginn der Behandlung sicher, dass keine Pﬂanzen, Tiere

oder Menschen in der Nähe sind.

• Schließen und versiegeln Sie den Raum, um das Entweichen von Ozon

in nahe gelegene Bereiche, in denen sich Pﬂanzen, Tiere und Menschen

beﬁnden, zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf die Größe des zu behandelnden

Bereichs eingestellt ist. Siehe “Auto-Modus”.

Während des Gebrauchs

Nach der Verwendung

Vor Inbetriebnahme

Bei der Verwendung des Produkts sind bestimmte

Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, um das

Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu

verringern.

SICHERHEITSRICHTLINIEN

02

WARNUNG! - Achten Sie immer auf Ozon-bezogene

Symptome wie Reizung der Augen, des Rachens und der

Nase. Verlassen Sie den Raum, wenn Symptome auftre-

ten und lassen Sie das Ozon vollständig verschwinden.

WARNUNG! – Falsche Einstellung des Produkts kann

zu bleibenden Sachschäden führen.

HINWEIS – Verwenden Sie das mitgelieferte Hinweisschild

für die Tür, um zu verhindern, dass Personen während der

laufenden Behandlung den Bereich betreten.

24

Ozoneair verwendet Koronaentladung zur

Umwandlung von Sauersto (O2) in Ozon (O3).

Bei korrekter Anwendung kann es organische

Verbindungen (Geruchsstoe, Bakterien,

Schimmel, Viren etc.) auf molekularer Ebene

dauerhaft oxidieren.

BESCHREIBUNG UND SPEZIFIKATIONEN

03

Betriebstemperatur:

Relative Luftfeuchtigkeit:

Einsatzhöhe:

0° C bis 35° C

5 % bis 95 % (nicht kondensierend)

Bis zu 5 000 Meter getestet

Betriebsanforderungen

CE-Ozoneair ist CE-gekennzeichnet und entspricht

der R & TTE-Richtlinie (1999/5 / EG), der EMV-Richtlinie

(2004/108 / EG) und der Niederspannungsrichtlinie

(2006/95 / EG) der EU-Kommission. Nur den

Innenbereich.

RoHS - Ozoneair entspricht der RoHS-Richtlinie (2002/95

/ EG), die die Verwendung von gefährlichen Stoen in

elektronischen Geräten verbietet.

Zertiﬁzierungen

Technische Daten

Modell:

Spannung / Frequenz:

Wirkung:

Höhe:

Breite:

Tiefe:

Gewicht:

DEUDEU

25

GO

220-240 V / 50-60 Hz

60 W

25,0 cm

15,5 cm

24,0 cm

2,9 kg

26

1. Luftauslass 2. Lufteinlass 3. Bildschirmoberﬂäche 4. Gri 5. Stromversorgung 6. Platten

VORNE HINTEN UNTEN

TEILE

04

27

3

1

5

4

2

6

DEUDEU

05

28

AUTO

MANU

CONT

REPLACE PLATE

SQM

LEAVE

AREA

DAILY

CYCLE

%

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

MODE TIME START/STOP

5

2 3 4

1. Wahlknopf 2. Modustaste 3. Timer-Taste 4. Start/Stop-Taste 5.LED-Bildschirm

Kommen

Sie nach der

Behandlungszeit

plus zwei Stunden

zurück.

MODE TIME START/STOP

4

Schließen Sie das

Netzkabel an das

Gerät und dann an

eine Steckdose an.

Drücken Sie und

drehen Sie den

Knopf, um die

Größe des Raumes

einzustellen.

Eine angemessene

Behandlungszeit

wird auf dem

Display angezeigt.

3

AUTO

MANU

CONT

AUTOMATIKBETRIEB

06

29

1

5

6

2h

Das Gerät beginnt

zu piepen.

Verlassen Sie den

Bereich.

Drücken Sie die

Starttaste, um

das Gerät zu

aktivieren.

2

DEUDEU

1

6 Hr

8 Hr

12 Hr

1 Hr

2 Hr

4 Hr

30

Drücken Sie

“Timer”, um die

Zeit auszuwählen.

Zum Aktivieren

drücken Sie einmal

“Modus”.

Drücken Sie zum

Starten “Start/

Stop”

Drehen Sie

den Knopf,

um den Eekt

auszuwählen.

MANUELLER MODUS

07

2

3

MODE TIME START/STOP

AUTO

MANU

CONT

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

1

MODE TIME START/STOP

AUTO

MANU

CONT

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

4

MODE TIME START/STOP

AUTO

MANU

CONT

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

Im Automatikbetrieb wird die Behandlungszeit automatisch auf den

besten Eekt eingestellt. Wenn eine kürzere Periode bevorzugt wird, kann

die Größe des Raumes durch Drehen des Knopfes reduziert werden, bis

eine geeignete Zeit angezeigt wird.

Behandlungszeit & -raum

• Behandlungen bei höheren Temperaturen geben eine bessere Wirkung,

da die Poren in den Materialien oen sind und das Ozon besser

durchdringen lassen. Ideale Temperaturen sind 20° C oder höher.

• Positionieren Sie das Gerät so zentral wie möglich im Raum.

• Positionieren Sie Gerät hoch, zum Beispiel auf einem Tisch oder Stuhl.

• Bei der Behandlung von kleinen Räumen oder Fahrzeugen, önen Sie

die Fenster und sorgen Sie für leichte Belüftung.

• Önen Sie Gegenstände in dem Raum, der behandelt wird, damit

die Oberﬂächen dem Ozon ausgesetzt werden können (Garderoben,

Schränke etc.)

Empfehlungen

ACHTUNG - Der Bereich und damit die Behandlungszeit

werden mit 2,5 m Deckenhöhe berechnet. Wenn ein Raum

mit einer niedrigeren Deckenhöhe behandelt wird, sollte die

Oberﬂäche entsprechend angepasst werden. Wenn zum

Beispiel die Deckenhöhe nur 1,25 m beträgt, dann sollte die

Oberﬂäche auf die Hälfte eingestellt werden.

31

Drücken Sie

“Timer”, um die

täglichen Zyklen

auszuwählen.

Drücken Sie zum

Starten “Start/

Stop”

Zum Aktivieren

drücken Sie

zweimal “Modus”.

Zum Aktivieren

drücken Sie

zweimal “Modus”.

Drücken Sie zum

Starten “Start/

Stop”

Drehen Sie den

Drehknopf,

um den Eekt

auszuwählen.

Drehen Sie

den Knopf,

um den Eekt

auszuwählen.

22

Kontinuierlicher Modus Tag-Zeit-Modus

3

MODE TIME START/STOP

AUTO

MANU

CONT

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

1

MODE TIME START/STOP

AUTO

MANU

CONT

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

MODE TIME START/STOP

AUTO

MANU

CONT

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

4

3

MODE TIME START/STOP

AUTO

MANU

CONT

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

MODE TIME START/STOP

AUTO

MANU

CONT

1 Hr

2 Hr

4 Hr

6 Hr

8 Hr

12 Hr

1

DEUDEU

32

FEHLERBEHEBUNG

08

Problem Wahrscheinlicher Grund Lösung

Gerät startet nicht

Netzkabel nicht richtig angeschlossen.

Sicherung ist kaputt.

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig

angeschlossen ist.

Sicherung auswechseln.

Warten Sie, bis die Verzögerungsfunktion

deaktiviert ist.

Anzeige leuchtet nicht

Das Gerät wurde nicht angeschaltet. Drücken Sie den Drehknopf zum

Anschalten.

Reinigen Sie die Sauerstoplatten.

Ersetzen Sie die Sauerstoplatten

Verzögerungsfunktion ist aktiv.

Sauerstoplatten sind verschmutzt.

Sauerstoplatten sind verbraucht.

Einheit startet, aber produziert

weniger Ozon

Einheit startet, aber produziert kein

Ozon

* Diese Garantie gilt nur für Produkte, die nicht fahrlässig oder

missbräuchlich oder anders als in der Bedienungsanleitung angegeben

benutzt wurden, und nicht Änderungen, Unfällen, dem Gebrauch von

nicht autorisierten Teilen, der Nichteinhaltung einer regelmäßigen

Wartung gemäß der Betriebsanleitung, normalem Verschleiß oder

nicht von einem autorisierten Fachmann durchgeführten Reparaturen

unterworfen waren. Es gibt keine andere ausdrückliche Garantie. Alle

anderen Garantien sind ausgeschlossen. Die Haftung für Schäden oder

Folgeschäden ist insoweit ausgeschlossen, als Freistellungen gesetzlich

zulässig sind.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Produktgarantie

Verbrauchsgarantie

Ozoneair garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von

höchstens 5 Jahren ab Kaufdatum durch seinen ursprünglichen Käufer frei

von Mängeln in Material- und/oder Herstellung ist. Ozoneair verpﬂichtet

sich, innerhalb dieses Zeitraums kostenlos Ersatzteile bereitzustellen

und nur angemessene Arbeitskosten zu berechnen, um den Fehler zu

beheben. Material- und/oder Herstellungsfehler werden kostenlos durch

Reparatur oder Ersatz durch ein neues Produkt für den ursprünglichen

Käufer innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren ab Kaufdatum behoben.

Diese Gewährleistung gilt für den ursprünglichen Besitzer, der den

Kaufbeleg vorzeigen kann. Die Garantie kann nicht übertragen werden.

Die Gewährleistungsfrist beginnt ab Kaufdatum.

Ozoneair garantiert, dass die Sauerstoplatten für einen Zeitraum von

höchstens 90 Tagen oder 500 Betriebsstunden (je nachdem, was zuerst

eintritt) ab dem Kaufdatum des ursprünglichen Käufers frei von Material-

und/oder Herstellungsfehlern sind.

HINWEIS – Wenn die Geräteabdeckung geönet

wird, erlöschen alle Garantien. Es gibt innen keine

reparierbaren Teile.

09

DEUDEU

33

GO

USER MANUAL

Ozoneair GO

ENGLISH

|

DEUTSCH

|

ESPAÑOL

|

SVENSKA

|

DANISH

|

SUOMI

|

NORWEGIAN

Introducción

Avisos de seguridad

Responsabilidad del usuario

Normas de seguridad

Antes del uso

Durante el uso

Después del uso

Descripción y especiﬁcaciones

Certiﬁcaciones

Requisitos de funcionamiento

Detalles técnicos

Las partes

Pantalla

Modo automático

Tiempo necesario y área a tratar

Recomendaciones

Modo manual

Modo continuo

Modo temporizador diario

Identiﬁcación y resolución de problemas

Términos de garantía

Garantía del producto

Garantía de los consumibles

01

02

03

04

05

06

07

08

09

39

40

41

43

44

45

46

47

48

49

ÍNDICE

ES

37

En este manual de uso se utilizan los siguientes símbolos para indicar

situaciones de riesgo especíﬁco, precauciones y procedimientos a tener

en cuenta.

¡ATENCIÓN! Este símbolo indica una advertencia y deberá

ser tomado en cuenta para evitar lesiones personales y daños

materiales.

PRECAUCIÓN: Este símbolo indica una precaución y deberá ser

tomado en cuenta para asegurar el uso correcto de su producto.

NOTA: Este símbolo indica una instrucción especial o recomendación

que le ayudarán a obtener el máximo de su producto.

Avisos de seguridad

Responsabilidad del usuario

Este manual de uso está pensado para que usted

pueda utilizar su Ozoneair de manera segura, y

para proporcionarle información acerca del uso

y mantenimiento del producto. Por favor, lea las

instrucciones de funcionamiento cuidadosamente

antes de utilizar el producto por primera vez.

Si después de leer el manual de uso usted sigue sin

estar seguro de entender los riesgos ligados a las

condiciones de seguridad del producto, no lo utilice.

Póngase en contacto con su distribuidor y solicítele

más información.

Estas indicaciones de seguridad solo resumen los

conceptos básicos para un uso seguro. No es posible

describir en las indicaciones de seguridad todos

los posibles riesgos que podrían aparecer al utilizar

el producto. No obstante, usted puede prevenir

accidentes utilizando siempre el sentido común.

INTRODUCCIÓN

01

Es responsabilidad del usuario seguir todas las recomendaciones e

instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.

¡ATENCIÓN! No utilizar en áreas donde estén

presentes personas, plantas o animales. El ozono

puede causar irritación en ojos, garganta y nariz

durante exposiciones prolongadas.

ES

39

Sivu latautuu ...

Ozoneair Go Ohjekirja

Ozoneair Go Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat