Black & Decker MTOS4 Ohjekirja

87

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER -monitoimityökalu on tarkoitettu

käytettäväksi kodin nikkarointitöihin.

Oskilloiva työstöpää (MTOS4) on tarkoitettu käytet-

täväksi kodin nikkarointitöihin, kuten hiontaan. Se

sopii myös puun, muovin, kipsin, ei-rautapitoisten

metallien ja kiinnityselementtien (esim. karkaise-

mattomat naulat, niitit) sahaamiseen, pehmeiden

seinälaattojen työstämiseen sekä pienten pintojen

kaapimiseen.

Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

@

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset

ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja

ohjeiden noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon

ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

@

Varoitus! Tutustu kaikkiin tämän

sähkötyökalun mukana toimitettuihin

turvavaroituksiin ja kaikkiin ohjeisiin

(MT143, MT350, MT108 tai MT18)

ennen tämän lisävarusteen käyttöä.

Alla olevien varoitusten ja ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa

johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa

käyttöä varten. Varoituksissa käytetty käsite

“sähkötyökalu” tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkö-

työkaluja (joissa on verkkojohto) ja akkukäyttöisiä

sähkötyökaluja (joissa ei ole verkkojohtoa).

@

Varoitus! Oskilloivien monitoimit-

yökalujen lisäturvavaroitukset

uPitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapin-

noista, kun teet työtä, jossa kiinnitin

voi joutua kosketuksiin piilossa olevien

sähköjohtojen kanssa.Työkalun kosketus

jännitteisen johtimen kanssa voi tehdä myös

työkalun paljaista metalliosista jännitteisiä ja

aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

88

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Kiinnitä työstettävä kappale esimerkiksi

ruuvipuristimella tukevaan alustaan.

Kappaleen kannatteleminen käsin tai sen

tukeminen omaa vartaloa vasten voi johtaa

kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteeseen.

@

Varoitus! Hiontatyöstä syntyvä

pöly voi aiheuttaa terveyshaittoja

käyttäjälle ja mahdollisille sivullisille.

Käytä kasvosuojusta, joka on erity-

isesti tarkoitettu suojaamaan pölyltä

ja höyryiltä, ja varmista, että kaikki

työskentelyalueella olevat ja sinne

tulevat henkilöt käyttävät suojavar-

usteita.

u Poista pöly huolellisesti hiomisen jälkeen.

u Ole erityisen varovainen hioessasi lyijyä

mahdollisesti sisältäviä maalipintoja tai puu-

ja metallipintoja, joista voi irrota myrkyllistä

hiomapölyä.

t Älä päästä lapsia tai raskaana olevia naisia

työalueelle.

t Älä syö, juo tai tupakoi työalueella.

t Hävitä pöly ja muu jäte

ympäristöystävällisesti.

u Työkalun käyttötarkoitus on kuvattu tässä

käyttöohjeessa. Käytä työkalua ainoastaan

sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja

käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa

suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta

poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai

omaisuusvahinkoja.

u Lisävarusteen liike jatkuu hetken käyttökytki-

men vapauttamisen jälkeen. Katkaise virta

ja odota, että lisävarusteen liike on kokon-

aan pysähtynyt, ennen kuin lasket koneen

käsistäsi.

u Pidä kätesi pois leikkausalueelta. Älä

koskaan työnnä kättäsi työstettävän kappaleen

alapuolelle. Älä työnnä sormia liikkuvan terän

tai sen kiinnikkeen läheisyyteen. Älä tue sahaa

pitämällä kiinni sahausjalasta.

u Pidät terät terävinä. Tylsät tai vahingoittuneet

terät voivat leikata vinoon tai jäädä kiinni.

Käytä työstettävään materiaaliin soveltuvaa

sahanterää, jolla saat haluamasi sahausjäljen.

u Jos sahaat putkea tai kotelointia, tarkista ensin,

ettei sen sisällä ole vettä, sähköjohtoa, tms.

u Älä kosketa terää tai työstettyä kappaletta

heti sahauksen jälkeen. Ne voivat olla hyvin

kuumia.

u Varo piilossa olevia vaaroja. Tarkista sähkö-

johtojen ja putkien sijainti, ennen kuin sahaat

seinää, lattiaa tai kattoa.

89

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Ominaisuudet (kuva A)

Näytetty työkalu on MT143. Muut työkalut ovat

saatavissa käytettäviksi tämän työstöpään kanssa.

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista

ominaisuuksista.

10. Super-lok

TM

, työkaluvapaa lisävarusteiden

kiinnitysvipu

Lisävarusteet

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista

lisävarusteista.

Työkalun suorituskyky riippuu käytetystä lisävarus-

teesta. Korkealaatuiset BLACK+DECKER- ja Piranha

-lisävarusteet on suunniteltu parantamaan työkalun

suorituskykyä. Käyttämällä näitä lisävarusteita saat

työkalustasi parhaan hyödyn.

Tarkka pistosahanterä

puumateriaaleille ja pehmeille

muoveille. (osanumero - X26105-

XJ)

Puun ja pehmeän muovin

irrottamiseen, pistosahaukseen ja

tasakatkaisuun. Täydellinen ovien,

jalkalistojen, ikkunalautojen ja

lattioiden työstämiseen.

Pistosahanterä puulle ja metallille.

(osanumero - X26110-XJ)

Puun, muovien, ohutseinäisten

ei-rautapitoisten putkien sekä

kiinnityslistojen, naulojen ja ruuvien

irrottamiseen, pistosahaukseen ja

tasakatkaisuun.

Pistosahanterä puulle ja metallille.

(osanumero - X26115-XJ)

Puun, muovien, ohutseinäisten

ei-rautapitoisten putkien sekä

kiinnityslistojen irrottamiseen,

pistosahaukseen ja tasakatkaisuun.

Segmentoitu sahanterä.

(osanumero - X26120-XJ)

Pitkäikäinen terä, joka sopii

täydellisesti puun, muovien sekä

ohutseinäisten rautapitoisten ja

ei-rautapitoisten materiaalien

sahaamiseen.

90

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Jäykkä kaavin. (osanumero -

X26135-XJ)

Sopii täydellisesti kovien ja

pehmeiden materiaalien

poistamiseen tasaisilta pinnoilta,

esimerkiksi vinyylilattioiden, liimalla

sidottujen mattojen, lattialaattojen

liiman, laastin, maalin ja lakan

poistamiseen.

Joustava kaavin. (osanumero

- X26140-XJ)

Sopii täydellisesti

elastomeerimateriaalien

poistamiseen kovilta ja tasaisilta

pinnoilta vaikeasti saavutettavilta

alueilta, esim. silikonitiivisteiden ja

muiden tiivisteaineiden poistamiseen.

Karbidinen laastinpoistoterä.

(osanumero - X26125-XJ)

Karbidipinnoituksen ansiosta sopii

täydellisesti laastin ja laattaliiman

poistamiseen tasaisilta pinnoilta sekä

puun, lastulevyjen ja lasikuidun

nopeaan lastuamiseen.

Karbidiraspi. (osanumero -

X26130-XJ)

Karbidipinnoituksen ansiosta sopii

täydellisesti laastin poistamiseen

sekä muovin, lastulevyjen ja

lasikuidun nopeaan lastuamiseen.

Hiomapaperit.

Monentyyppisiä puun sekä

maalattujen ja lakattujen pintojen

hiomiseen.

Kokoaminen

Varoitus! Poista akku työkalusta aina ennen

kokoamista.

BLACK+DECKER / Piranha -lisävarusteen

kiinnittäminen (kuva A)

uPitele työkalua ja paina lisävarusteiden kiin-

nitysvipua (10)..

u Liu’uta lisävaruste (11) varren ja lisävaruste-

pidikkeen väliin varmistaen, että lisävaruste

kiinnittyy kaikkiin kahdeksaan pidikkeen tappiin

ja että se on samansuuntainen varren kanssa.

u Vapauta lisävarusteiden kiinnitysvipu.

Huomautus: Jotkin lisävarusteet, kuten kaapimet

ja terät, voidaan tarvittaessa kiinnittää kulmassa.

91

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

BLACK+DECKER / Piranha -lisävarusteen

irrottaminen (kuva A)

uPitele työkalua ja paina lisävarusteiden kiin-

nitysvipua (10)..

u Vedä lisävaruste työkalusta varmistaen, että

lisävaruste irtoaa kaikista pidikkeen kahdek-

sasta tapista.

u Vapauta lisävarusteiden kiinnitysvipu.

Varoitus: Lisävarusteita irrotettaessa on käytet-

tävä käsineitä, sillä ne saattavat kuumentua käytön

aikana.

Hiomapaperin kiinnittäminen (kuva B)

u Aseta hiomapaperi (12) hioma-alustan (13)

suuntaisesti kuvan osoittamalla tavalla.

u Aseta hiomapaperi tukevasti ja tasaisesti

hioma-alustalle. Varmista, että paperissa olevat

reiät vastaavat alustan reikiä.

Hiomapaperin irrottaminen

u Vedä hiomapaperi (12) irti hioma-alustasta

(13).

Varoitus! Älä käytä hioma-alustaa ilman hiomapa-

peria tai lisäosaa.

Pölynimurisovittimen kiinnittäminen (kuva

B)

u Aseta pölynimurisovitin (15) putken (14) toisen

pään suuntaisesti kuvan osoittamalla tavalla.

u Paina sovitin tiukasti ja tasaisesti kiinni put-

keen.

u Aseta putki (14) hioma-alustan (13) suuntais-

esti kuvan osoittamalla tavalla.

u Paina putki tiukasti ja tasaisesti kiinni hioma-

alustaan.

u Kiinnitä putki kiertämällä lukitusmutteria (16)

myötäpäivään.

u Kytke pölynimuri pölynimurisovittimeen.

Pölynimurisovittimen irrottaminen

u Kierrä lukitusmutteria (16) vastapäivään.

u Vedä putki (14) irti hioma-alustasta (13).

Vaihtoehtoisten lisävarusteiden kiinnitys

(kuva C)

u Aseta välikappale (17) holkkiin (18).

u Aseta vaihtoehtoinen lisävaruste (19) holkkiin

(18).

u Kiinnitä kiinnityspultti (20) tiukasti paikoilleen

vaihtoehtoisen lisävarusteen (19) kiristämiseksi

mukana toimitetulla kuusioavaimella.

Huomautus: Välikappaletta ja kiinnityspulttia ei

käytetä BLACK+DECKER -lisävarusteiden kiinnittäm-

iseen. BLACK+DECKER -lisävarusteet kiinnitetään

Super-lok

TM

työkaluvapaalla lisävarusteiden kiin-

nitysvivulla.

92

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa.

Älä ylikuormita sitä.

Portaaton nopeudensäätö (kuva A)

Huomautus: Varmista, että eteen-/taaksepäin-

liukusäädin (2) ei ole lukitussa asennossa.

u Käynnistä työkalu painamalla nopeuden-

säätökytkintä (1). Työkalun nopeus määräytyy

sen mukaan, kuinka pitkälle kytkintä työn-

netään.

u Sammuta työkalu vapauttamalla nopeuden-

säätökytkin.

Vinkkejä parhaimman tuloksen

saamiseksi

u Pitele työkalua aina tukevasti. Tarkkuutta

vaativissa töissä pitele työkalua edestä.

u Kiinnitä työkappale puristimella aina kun

mahdollista, etenkin sahanteriä käytettäessä.

u Älä paina konetta liikaa.

u Käytä työstettävään materiaaliin ja haluamaasi

sahausjälkeen soveltuvaa lisävarustetta.

u Tarkista lisävarusteiden kunto säännöllisesti.

Vaihda tarvittaessa.

u Merkitse haluttu aloituspiste.

u Kytke työkalu päälle ja syötä lisälaitteita

hitaasti työkappaleeseen halutussa aloituspis-

teessä.

u Kiinnitä pala vaneria tai pehmeää puuta

työkappaleen takapuolelle ja sahaa kerrosten

läpi tasaisen sahausjäljen saavuttamiseksi.

u Älä työnnä sahanterää väkisin työkap-

paleeseen. Ota huomioon, että metallilevyjen

sahaaminen vie tavallisesti enemmän aikaa

kuin paksumpien puisten työkappaleiden

sahaaminen.

u Sahatessasi metallia levitä ohut öljykerros

sahauslinjalle ennen sahaamista.

u Hiottaessa maalikerrosten välillä käytä erittäin

hienoa hiomapaperia.

u Aloita karkealla hiomapaperilla hioessasi

epätasaisia pintoja tai poistaessasi maalia. Kun

hiot muunlaisia pintoja, aloita keskikarkealla hi-

omapaperilla. Molemmissa tapauksissa vaihda

asteittain hienompaan hiomapaperiin tasaisen

pinnan saavuttamiseksi.

u Saat lisätietoja saatavilla olevista tarvikkeista

jälleenmyyjältäsi.

93

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Tekniset tiedot

MTOS4

(14.4 V)

(H1)

MTOS4

(Max)

(H1)

Kuormittamaton

nopeus

min

-1

16300 18500

Värähtelykulma Astetta

2.8 2.8

Paino

kg 1.3 1.3

Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti:

Äänenpaine (L

pA

) 86.5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (L

WA

) 97.5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745

mukaisesti:

Leikattaessa puuta (a

h, CW

) 6.2 m/s

2

, epävarmuus (K) 1.5 m/s

2

Leikattaessa metallia (a

h, CM

) 9.8 m/s

2

, epävarmuus (K) 1.5 m/s

2

Hiottaessa (a

h,

) 11.8 m/s

2

, epävarmuus (K) 1.5 m/s

2

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materi-

aali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan

ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin

oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa

Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan

vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/

tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epä-

tarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä,

Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia

ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valin-

nan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat

seuraavista:

u Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammat-

timaisesti tai vuokraukseen.

u Tuotetta on käytetty tai hoidettu virheellisesti.

u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai

aineella tai se on ollut onnettomuudessa.

u Jos korjauksia on yrittänyt joku muu kuin Black

& Deckerin valtuuttama edustaja tai Black &

Deckerin henkilökunta.

94

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja

jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai

valtuutetulle huoltoliikkeelle. Saat valtuutettujen

huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden

Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa

ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black &

Decker -huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisäti-

etoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös

Internetissä osoitteessawww.2helpU.com

Voit rekisteröidä uuden BLACK+DECKER -tuotteesi

ja tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistar-

jouksista verkkosivuillammewww.blackanddecker.

. Saat lisätietoja BLACK+DECKERin tavaramerk-

istä ja tuotevalikoimastamme osoitteestawww.

blackanddecker..

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

%

MTOS4

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on

kuvattu kohdassa ”Tekniset tiedot” ovat seuraavien

direktiivien vaatimusten mukaisia:

2006/42/EY, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-

2-4

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/

EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa

ottamalla yhteyttä Black & Decker seuraavassa

osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöoppaan

takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamis-

esta ja antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin

puolesta.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Yhdistynyt kuningaskunta

16/09/2014

Black & Decker MTOS4 Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat