Black & Decker MT3000K Ohjekirja

Sivu latautuu ...

55

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Deckerin monitoimityökalu on suunniteltu

käytettäväksi useissa eri kodin nikkarointitöissä.

Ruuvitalttapäätä käytettäessä työkalu sopii ruuvaamiseen.

Hiomapäätä käytettäessä työkalu sopii puun, metallin,

muovimateriaalien ja maalattujen pintojen hiomiseen.

Valmistelupäätä käytettäessä työkalu sopii

pinnoitemateriaalien, kuten maali- ja liima-ainekerrosten,

kaapimiseen puusta, metallista ja muovista.

Kone on tarkoitettu kotikäyttöön.

Yleiset turvallisuutta koskevat säännöt

Varoitus! Kaikki ohjeet täytyy lukea. Alla olevien ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun,

tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa

käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä

sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä

sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

1. Työalue

a. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet

voivat johtaa tapaturmiin.

b. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan,

huomiosi suuntautuessa muualle.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä

käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa

olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät

sähköiskun vaaraa.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja,

kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja.

Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

sähköiskun riskiä.

d. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä

sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai

pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet

johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää

sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja

noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi.

Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai

huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen

alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua

käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteet, kuten pölynsuojanaamari, luistamattomat

turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pienentävät,

tilanteen mukaan oikein käytettyinä, loukkaantumisriskiä.

c. Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä.

Varmista, että kytkin on off-asennossa ennen

kytkennän tekemistä. Onnettomuusvaara lisääntyy, jos

kannat sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai kytket

työkalun virtajohdon pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

d. Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen

kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain,

joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua

odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet

ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet,

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g. Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa

työkaluun, sinun pitää tarkistaa, että ne on liitetty ja

että niitä käytetään oikealla tavalla. Näiden

laitteiden käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön

tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua

käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin

tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää

ja pysäyttää virtakytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei

enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä,

on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät

sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.

56

SUOMI

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta,

kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten

henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät

tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä

käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä

käyttävät kokemattomat henkilöt.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että

liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole

puristuksessa ja että työkalussa ei ole murtuneita

tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat

vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan.

Korjautattaa mahdolliset viat ennen käyttöönottoa.

Moni tapaturma aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat

teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi

hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja

jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, joka on

tarkoitettu erityisesti kyseiselle sähkötyökalulle.

Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava

toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille

määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Huolto

a. Anna koulutettujen ammattitaitoisten henkilöiden

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain

alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty; siksi erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että virtalähde

vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Lisäturvaohjeet porakoneelle/ruuvinvääntimelle

◆ Ennen seinien, lattioiden tai kattojen poraamista tarkista

sähköjohtojen ja putkistojen sijainnit.

◆ Vältä poranterän koskettamista heti poraamisen jälkeen,

se saattaa olla kuuma.

Lisäturvaohjeet hiomakoneelle

◆ Käytä kasvosuojaa hiottaessa.

◆ Hiomisen jälkeen poista pöly huolellisesti.

◆ Ole erityisen varovainen hioessasi maalipintoja,

jotka voivat sisältää lyijyä, tai puu- tai metallipintoja,

jotka voivat erittää myrkyllistä hiomapölyä.

- Käytä erityismuotoiltua, lyijypitoisen maalin pölyltä ja

höyryiltä suojaavaa kasvosuojaa. Varmista, että sekä

työstöpaikalla olevat että sen läheisyyteen saapuvat

ihmiset käyttävät suojaa.

- Älä anna lasten tai raskaana olevien naisten olla

työalueella.

- Älä syö, juo tai tupakoi työalueella.

- Hävitä pöly ja muu jäte ympäristöystävällisesti.

Yleiskuvaus (kuva A)

Tällä koneella on kaikki tai osa seuraavista ominaisuuksista.

Moottoriosa

1. Virrankatkaisija

2. Lukitusnappi

3. Työstöpään vapautusnappi

4. Terän säilytyskotelo

Ruuvitalttapää

5. Suunnanvaihtokytkin

6. Terän pidike

Hiomapää

7. Hioma-alusta

8. Hiomisjalustan kärki

9. Pölynpoistoliitäntä

Valmistelupää

10. Kiinnitysakseli

11. Kiinnityslevy

12. Kuusiokoloavaimen säilytyspaikka

Kuva A

Lisäksi tämä työkalu on varustettu joillakin tai kaikilla

seuraavista lisälaitteista.

13. Kaavinpää

14. Terän kansi

15. Jäykkä rinnakkaisterä

16. Joustava rinnakkaisterä

17. Ruuviterä

18. Poranterää

19. Hiomapaperia

20. Hiontalevy

21. Pölynpoistoliitin

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, että kone on pois

päältä eikä sitä ole liitetty virtalähteeseen.

Työstöpäiden asentaminen ja poistaminen (kuva B)

Työstöpäät on helppo vaihtaa.

◆ Työstöpään poistamiseksi paina vapautusnappia (3).

Ota työstöpää pois.

◆ Kiinnitä työstöpää pitämällä sitä kuvan osoittamalla

tavalla. Työnnä työstöpäätä työkaluun, kunnes se on

kunnolla paikallaan.

57

SUOMI

Ruuvinvääntimen kiinnittäminen ja poistaminen (kuva C)

◆ Vedä kaulusta (22) taaksepäin.

◆ Työnnä ruuvinväännin teränpidikkeeseen (6) niin pitkälle

kuin mahdollista.

◆ Vapauta pidike kiinnittääksesi ruuvinvääntimen.

◆ Irrottaaksesi ruuvinvääntimen vedä pidikettä taaksepäin

ja vedä ruuvinväännin ulos.

Tässä työkalussa on ruuvinväänninpään säilytyspaikka (4).

◆ Kun haluat poistaa ruuvinväänninterän säilytyspaikasta,

paina terää alaspäin terän pidikkeen syvennykseen (4) ja

nosta terä sitten ulos.

◆ Laita ruuvitaltta takaisin painamalla se kunnolla

säilytyspaikkaan.

Hiomapaperin kiinnitys (kuva D)

◆ Irrota kaksi irtokärkeä (23) hiomapaperista (19).

◆ Pidä koneesta kiinni siten, että hioma-alusta on ylöspäin.

◆ Paina hiomapaperi (19) hioma-alustaan varmistaen, että

paperissa olevat reiät ovat kohdakkain hioma-alustassa

olevien reikien kanssa.

Irtokärki (23) voidaan kääntää ja vaihtaa, kun se on kulunut.

◆ Kun kärjen etuosa on kulunut, irrota se paperista, käännä

se ja paina kiinni hioma-alustaan.

◆ Kun koko kärki on kulunut, poista se ja laita tilalle uusi

kärki.

Varoitus! Älä koskaan käytä hiomapäätä, ellei hiomapaperia

tai muuta tarviketta ole kiinnitetty siihen.

Hioma-alustan kärki (kuva E)

Kun hioma-alustan kärki (8) on kulunut, se voidaan kääntää tai

vaihtaa. Varaosia on saatavana Black & Decker -jälleenmyyjältä.

◆ Käännä tai vaihda kulunut osa.

Kaavinpään kiinnittäminen ja poistaminen (kuva F)

◆ Liu’uta kaavinpää (13) akseliin (10).

◆ Kohdista kiinnityslevyn (11) välike akselin aukon kanssa.

◆ Asenna kiinnityslevy akseliin kiristämällä ruuvi (24).

◆ Irrota pää irrottamalla ruuvi (19) ja kiinnityslevy. Vedä pää

sitten irti akselista.

Terän suojan irrottaminen ja asentaminen (kuva G)

◆ Pidä terän kantta (14) päissä.

◆ Nosta terän kantta hieman ja vapauta se ruuvista (25) ja

vedä kansi sitten pois. Varo, ettet kosketa terän (26)

reunoihin.

◆ Asenna terän kansi pitämällä kannesta kiinni päistä ja

asenna se terän päälle. Paina kantta, kunnes se

napsahtaa paikalleen.

Varoitus! Pidä terän kansi aina paikallaan, kun kaavinpäätä

ei käytetä.

Rinnakkaisterän poisto ja kiinnitys (kuva H)

◆ Valitse vaadittu rinnakkaisterä.

◆ Kohdista terän asennuspään ura akselin (10) uran kanssa.

◆ Kohdista kiinnityslevyn (11) välike akselin (10) aukon ja

terän kanssa.

◆ Asenna kiinnityslevy akseliin kiristämällä ruuvi (27).

◆ Irrota terä irrottamalla ruuvi (19) ja kiinnityslevy.

Vedä terä sitten irti akselista.

Terän vaihto (kuva I)

Koneen terät ovat käännettävissä. Jälleenmyyjältä saa

vaihtoteriä.

◆ Löysää ruuvi (28) ja irrota se.

◆ Irrota leikkuukiinnikkeen levy (29).

◆ Käännä terä (26) niin, että käyttämätön puoli tulee

oikeaan käyttöasentoonsa. Jos molemmat puolet ovat

kuluneet, terä pitää vaihtaa.

◆ Asenna leikkurin kiinnikelevy takaisin.

◆ Asenna ruuvi takaisin ja kiristä se.

Käyttö

Varoitus! Anna koneen käydä omaan tahtiinsa.

Älä ylikuormita sitä.

Varoitus! Älä peitä ilma-aukkoja, kun käytät tätä konetta,

ylikuumenemisen välttämiseksi.

Pyörimissuunnan valitseminen (kuva J)

Käytä eteenpäin (myötäpäivään) suuntautuvaa pyörimisliikettä

ruuvien kiristämiseen. Käytä taaksepäin (vastapäivään)

suuntautuvaa pyörimisliikettä ruuvien irrottamiseen.

◆ Valitaksesi pyörimissuunnan eteenpäin paina lukitusnuppia

(30) ja siirrä suunnanvaihtokytkintä (5) vasemmalle.

◆ Valitaksesi pyörimissuunnan taaksepäin paina

lukitusnuppia ja siirrä suunnanvaihtokytkintä oikealle.

Varoitus! Älä koskaan vaihda pyörimissuuntaa koneen käydessä.

Käynnistys ja pysäytys

◆ Käynnistä kone painamalla virrankatkaisijaa (1).

◆ Lukitaksesi virrankatkaisijan jatkuvaa toimintaa varten

paina lukitusnappia (2) ja päästä irti virrankatkaisijasta.

◆ Sammuta kone päästämällä irti virrankatkaisijasta.

◆ Sammuttaaksesi koneen, jossa on virrankatkaisijan

lukitsin päällä, paina virrankatkaisijaa vielä kerran ja

päästä siitä irti.

58

SUOMI

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Ruuvaus

◆ Käytä aina oikean mallista ja -kokoista ruuvinväännintä.

◆ Jos ruuvi on hankala kiristää, voidaan voiteluaineena

käyttää hiukan nestemäistä pesuainetta tai saippuaa.

◆ Pidä konetta ja ruuvinväännintä aina kohtisuorassa ruuviin

nähden.

Hiominen

◆ Älä paina konetta liikaa.

◆ Tarkista hiomapaperi säännöllisesti. Vaihda se tarvittaessa.

◆ Hiottaessa maalikerrosten välillä käytä erittäin hienoa

hiomapaperia.

◆ Aloita karkealla hiomapaperilla hioessasi epätasaisia

pintoja tai poistaessasi maalia. Kun hiot muunlaisia

pintoja, aloita keskikarkealla hiomapaperilla.

Molemmissa tapauksissa vaihda asteittain hienompaan

hiomapaperiin tasaisen pinnan saamiseksi.

◆ Käytä hiontalevyä ruosteen poistoon.

◆ Lisätietoja muista tarvikkeista hiomiseen, kiillottamiseen

ja pintojen poistoon saat jälleenmyyjältäsi.

Valmistelu

◆ Valitse käyttökohteen mukainen terä. Käytä kynsiterää

irtonaisen tai hilseilevän maalin yhteydessä.

Käytä joustoterää pehmeissä materiaaleissa.

Käytä jäykkää terää kovissa materiaaleissa.

◆ Työnnä tai vedä terää tasaisesti pintamateriaalin päällä.

Huomaa, ettei terä liiku ennen kuin sitä painetaan

materiaalia vasten.

◆ Älä paina konetta liikaa.

Huolto

Laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa

mahdollisimman vähällä huollolla. Kun laitetta huolletaan

oikein ja puhdistetaan säännöllisesti, se säilyttää

suorituskykynsä.

◆ Puhdista työkalun ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä

harjalla tai kuivalla rievulla.

◆ Puhdista laitteen kuori säännöllisesti kostealla

siivousliinalla. Älä koskaan käytä puhdistamiseen

liuotinaineita tai syövyttäviä puhdistusaineita.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä

sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys

mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja

uudelleenkäytön. Kierrätettyjen materiaalien

uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön

saastumisen ja vähentää raaka-aineiden kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä

kotitalouksien sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää

ne vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker –

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on

poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta,

palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen,

joka kerää laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin

ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee

tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista

Black & Decker -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot

korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla

Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

MT3000K

Jännite V

AC

230

Ottoteho W 80

Ruuvitaltta:

Kuormittamaton nopeus min

-1

250

Terän pidike mm 6,35 kuusio

Max. porausteho metalli/puu mm 4,0-6,0

Hiomakone:

Hiomaliikkeitä (kuormittamaton) min

-1

8.500

Valmistelu:

Iskuja (ei kuormaa) min

-1

8.500

Paino

ruuvinväänninpäällä kg 1,3

hiomapäällä kg 1,25

valmistelupäällä kg 1,25

59

SUOMI

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

MT3000K

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan seuraavien

standardien vaatimusten mukaisia:

98/37/EC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, EN 60745, EN 55014,

EN 61000

L

pA

(äänenpaine) 80 dB(A), L

WA

(akustinen teho) 91 dB(A),

käden/käsivarren painotettu tärinä 6,1 m/s

2

K

pA

(äänenpaineen epävarmuus) 3 dB(A),

K

WA

(akustisen tehon epävarmuus) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Iso-Britannia

1-12-2004

Korjaukset / varaosat

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi (tiedot löytyvät

uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät valtuutetut

Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää

kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös

internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä

kotisivultamme www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/

tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle.

Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta

niihin. Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa

ja Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai

valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi

24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen

ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

◆ normaalista kulumisesta

◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta

◆ vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai

onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu

kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen

ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle

viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.fi

rekisteröidäksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja

saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja

tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi

Sivu latautuu ...

Black & Decker MT3000K Ohjekirja

Black & Decker MT3000K Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat