MDR-ZX550BN 4-543-859-31(1)
Startvejledning DA
Pika-aloitusopas FI
Snabbguide SV
© 2014 Sony Corporation
Printed in Denmark
MDR-ZX550BN
Wireless
Noise Cancelling
Stereo Headset
4-543-859-31(1)
Opladning af enheden/
Laitteen lataaminen/
Ladda enheten
Forbind enheden og den opstartede computer med det
medfølgende micro-USB-kabel.
Når enheden og computeren er forbundet, starter opladningen, og indikatoren
(rød) lyser. Opladning gennemføres i løbet af højst ca. 4,5 timer, og indikatoren
(rød) slukkes automatisk.
Bemærk
Brug det medfølgende micro-USB-kabel. Du vil muligvis ikke kunne oplade enheden
med andre kabler.
Kytke laite ja käynnistetty tietokone toimitetulla mikro-USB
-kaapelilla.
Kun laite ja tietokone on kytketty, lataus alkaa ja ilmaisin (punainen) syttyy.
Lataus on valmis enintään noin 4,5 tunnin kuluttua ja ilmaisin (punainen)
sammuu automaattisesti.
Huomautus
Käytä toimitettua mikro-USB-kaapelia. Et välttämättä pysty lataamaan laitetta muilla
kaapeleilla.
Anslut enheten till den startade datorn med den medföljande
mikro-USB-kabeln.
När enheten och datorn är anslutna startar laddningen och indikatorn (röd)
tänds. Laddningen är klar efter cirka 4,5 timmar som längst och indikatorn (röd)
slocknar automatiskt.
Obs!
Använd den medföljande mikro-USB-kabeln. Du kanske inte kan ladda enheten med
andra kablar.
A
Tilslutning med en smartphone (NFC) med et enkelt tryk/
Yhden painalluksen yhteys älypuhelimen kanssa (NFC)/
Anslutning till en smartphone med en beröring (NFC)
NFC Easy Connect/
NFC Easy Connect/
NFC Easy Connect
B
Parring og tilslutning med en BLUETOOTH-enhed/
Paritus ja yhdistäminen BLUETOOTH-laitteella/
Ihopparning och anslutning med en BLUETOOTH-enhet
POWER
Blå/
Sininen/
Blå
Rød/
Punainen/
Röd
1 Placer BLUETOOTH-enheden inden for én meter fra denne enhed.
2 Aktiver parringstilstand på denne enhed.
Tryk på POWER-knappen og hold i ca. 7 sekunder, mens denne enhed er
slukket.
Sørg for, at indikatoren blinker blåt og rødt skiftevis, efter at du slipper
knappen.
3 Udfør parringsproceduren på BLUETOOTH-enheden for at finde
denne enhed.
Når listen over fundne enheder vises på displayet på BLUETOOTH-enheden,
skal du vælge "MDR-ZX550BN".
Hvis indtastning af adgangsnøgle er påkrævet på BLUETOOTH-enhedens
skærm, skal du indtaste "0000".
4 Lav BLUETOOTH-forbindelsen fra BLUETOOTH-enheden.
1 Laita BLUETOOTH-laite 1 metrin etäisyydelle tästä laitteesta.
2 Käynnistä pariliitostila tästä laitteesta.
Paina POWER-painiketta noin 7 sekunnin ajan, kun laitteen virta on
sammutettuna.
Varmista, että ilmaisin vilkkuu sinisenä ja punaisena vuorotellen, kun olet
päästänyt painikkeen.
3 Tee BLUETOOTH-laitteen pariliitoksen muodostamismenettely
tämän laitteen havaitsemiseksi.
Kun havaittujen laitteidenluettelo näkyy BLUETOOTH-laitteen näytöllä, valitse
"MDR-ZX550BN".
Jos salasanaa kysytään BLUETOOTH-laitteen näytöllä, kirjoita "0000".
4 Muodosta BLUETOOTH-yhteys BLUETOOTH-laitteesta.
1 Placera BLUETOOTH-enheten inom 1 meters avstånd från denna
enhet.
2 Aktivera parkopplingsläge på denna enhet.
Tryck och håll POWER-knappen under cirka 7 sekunder medan enheten är
avstängd.
Kontrollera att indikatorn blinkar blått och rött omväxlande efter att du har
släppt knappen.
3 Utför parkopplingsproceduren på BLUETOOTH-enheten för att
detektera denna enhet.
Välj "MDR-ZX550BN" när listan med detekterade enheter visas på BLUETOOTH
-enhetens display.
Om du måste mata in en kodnyckel på displayen på BLUETOOTH-enheten
anger du "0000".
4 Upprätta BLUETOOTH-anslutningen från BLUETOOTH-enheten.
Tilslutning med enheden parret i /
Yhdistäminen pariliitettyyn laitteeseen
/
Ansluta till enheten som parkopplats i
POWER
Blå/
Sininen/
Blå
1 Tænd enheden.
Tryk på POWER-knappen og hold i ca. 2 sekunder, mens denne enhed er
slukket.
Sørg for, at indikatoren blinker blåt, efter at du slipper knappen.
2 Lav BLUETOOTH-forbindelsen fra BLUETOOTH-enheden.
1 Kytke laite päälle.
Paina POWER-painiketta noin 2 sekunnin ajan, kun laitteen virta on
sammutettuna.
Varmista, että ilmaisin vilkkuu sinisenä ja punaisena, kun olet päästänyt
painikkeen.
2 Muodosta BLUETOOTH-yhteys BLUETOOTH-laitteesta.
1 Slå på enheten.
Tryck och håll POWER-knappen under cirka 2 sekunder medan enheten är
avstängd.
Kontrollera att indikatorn blinkar blått efter att du har släppt knappen.
2 Upprätta BLUETOOTH-anslutningen från BLUETOOTH-enheten.
Ved at røre enheden med smartphonen tændes enheden automatisk og går
derefter videre til parring og tilslutning via BLUETOOTH.
Kompatible smartphones
NFC-kompatible smartphones med Android™ 2.3.3 eller nyere installeret.
Vedrørende tilslutning med andre BLUETOOTH-enheder, se "
Parring og
tilslutning med en BLUETOOTH-enhed".
NFC
NFC (Near Field Communication) er en teknologi, der muliggør trådløs
kommunikation på kort afstand mellem forskellige enheder, f.eks. smartphones og
IC-tags. Takket være NFC-funktionen kan datakommunikation – f.eks. BLUETOOTH
-parring – nemt opnås ved blot ved at berøre NFC-kompatible enheder med
hinanden (dvs. ved N-Mark-symbolet eller den udpegede placering på den enkelte
enhed).
1 Slå NFC-funktionen på smartphonen til.
For nærmere oplysninger, se betjeningsvejledningen til smartphonen.
Hvis din smartphones operativsystem er Android 2.3.3 eller nyere og mindre
end Android 4.1: Gå videre til trin 2.
Hvis din smartphones operativsystem er Android 4.1 eller nyere: Gå videre til
trin 4.
2 Hent og installer appen "NFC Easy Connect".
"NFC Easy Connect" er en gratis Android-app, du kan hente fra GooglePlay™.
Hent appen ved at søge efter "NFC Easy Connect", eller få adgang til den ved
hjælp af den todimensionelle kode. Der kan blive opkrævet gebyrer for at
hente appen.
Bemærk
Appen er muligvis ikke tilgængelig i visse lande og/eller regioner.
3 Start appen "NFC Easy Connect" på smartphonen.
Sørg for, at skærmbilledet for applikationen er vist.
4 Rør ved denne enhed med smartphonen.
Lås skærmen på smartphonen op på forhånd.
Rør med smartphonen ved N-mærket på denne enhed.
Hold enheden ind mod smartphonen, indtil smartphonen reagerer.
Følg vejledningen på skærmen for at gennemføre parring og tilslutning.
For at afbryde skal du røre ved smartphonen igen.
Du kan vælge lyden fra andre NFC-kompatible BLUETOOTH-enheder. For nærmere
oplysninger, se Hjælp-vejledningen.
For at forbinde enheden med den parrede smartphone skal du udføre trin 4.
(Hvis du bruger appen "NFC Easy Connect", skal du udføre trin 3 og 4.)
Kun kosketat laitetta älypuhelimella, virta kytkeytyy automaattisesti ja siirtyy
pariliitoksen ja yhteyden muodostamiseen BLUETOOTH-yhteydellä.
Yhteensopivat älypuhelimet
NFC-yhteensopivat älypuhelimet, joissa on asennettuna Android™ 2.3.3.
Katso tiedot yhdistämisestä muihin BLUETOOTH-laitteisiin kohdasta "
Paritus ja
yhdistäminen BLUETOOTH-laitteella".
NFC
NFC (Near Field Communication) on teknologia, joka mahdollistaa lyhyen
etäisyyden langattoman tiedonsiirron erilaisten laitteiden, kuten älypuhelimien
ja mikrosirutunnisteiden, välillä. NFC-toiminnon avulla tiedonsiirto, esimerkiksi
BLUETOOTH-pariliitoksen muodostaminen, voidaan tehdä helposti koskettamalla
NFC-yhteensopivilla laitteilla toisiinsa (N-Mark-symbolin tai kunkin laitteen
ilmoitetun paikan kohdalta).
1 Aseta älypuhelimen NFC-toiminto käyttöön.
Lisätietoja on älypuhelimen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.
Jos älypuhelimesi käyttöjärjestelmä on Android 2.3.3 ja vanhempi kuin
Android 4.1: siirry vaiheeseen 2.
Jos älypuhelimesi käyttöjärjestelmä on Android 4.1 tai uudempi: siirry
vaiheeseen 4.
2 Lataa ja asenna "NFC Easy Connect" -sovellus.
"NFC Easy Connect" on ilmainen Android-sovellus, jonka voi ladata
GooglePlay™ -kaupasta.
Lataa sovellus etsimällä hakusanalla "NFC Easy Connect" tai siirry siihen
käyttämällä kaksiulotteista koodia. Sovelluksen lataamisesta voi aiheutua
kustannuksia.
Huomautus
Sovellus ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa ja/tai kaikilla alueilla.
3 Käynnistä älypuhelimen "NFC Easy Connect" -sovellus.
Tarkista, että sovelluksen näyttö tulee esiin.
4 Kosketa tätä laitetta älypuhelimella.
Avaa älypuhelimen näytön lukitus etukäteen.
Kosketa älypuhelinta tämän laitteen kohdalla, jossa on merkintä N.
Jatka laitteen koskettamista älypuhelimella, kunnes älypuhelin reagoi.
Muodosta pariliitos ja yhteys loppuun noudattamalla näytölle tulevia ohjeita.
Peruuta yhteys koskettamalla älypuhelinta uudelleen.
Voit valita äänen toisista NFC-yhteensopivista BLUETOOTH-laitteista. Katso
lisätiedot ohjeesta.
Yhteyden muodostamiseksi laitteen ja pariliitetyn älypuhelimen välille tee
vaihe 4. (Jos käytät "NFC Easy Connect" -sovellusta, tee vaiheet 3 ja 4.)
Genom att vidröra enheten med en smartphone startas enheten automatiskt och
fortsätter med att parkoppla och ansluta via BLUETOOTH.
Kompatibla smartphones
NFC-kompatibla smartphones med Android™ 2.3.3 eller senare installerat.
Vid anslutning till andra BLUETOOTH-enheter, se "
Parkoppla och ansluta till en
BLUETOOTH-enhet".
NFC
NFC (Near Field Communication) är en teknik som möjliggör trådlös
kommunikation över korta avstånd mellan olika enheter, som smartphones och
NFC-taggar. Tack vare NFC-funktionen kan datakommunikation - till exempel
BLUETOOTH-parkoppling - enkelt upprättas genom att helt enkelt hålla NFC
-kompatibla enheter mot varandra (dvs. vid N-symbolen eller platser som är
märkta på varje enhet).
1 Aktivera NFC-funktionen på din smartphone.
Mer information finns i bruksanvisningen som medföljde din smartphone.
Om ditt smartphone OS är Android 2.3.3 eller senare, och mindre än
Android 4.1: fortsätt till steg 2.
Om din smartphones OS är Android 4.1 eller senare: fortsätt till steg 4.
2 Hämta och installera appen "NFC Easy Connect".
"NFC Easy Connect" är en kostnadsfri Android-app som du kan ladda ner från
GooglePlay™.
Ladda ner appen genom att söka efter "NFC Easy Connect" eller hitta den
med hjälp av den tvådimensionella koden. Att ladda ner appen kan innebära
kostnader.
Obs!
Appen kanske inte är tillgänglig i vissa länder och/eller regioner.
3 Starta appen "NFC Easy Connect" på din smartphone.
Kontrollera att appens skärm visas.
4 Håll din smartphone mot denna enhet.
Lås upp skärmen på din smartphone i förväg.
Håll din smartphone mot N-markeringen på denna enhet.
Fortsätt att hålla enheten mot din smartphone tills din smartphone reagerar.
Följ skärmanvisningarna för att slutföra parkopplingen och anslutningen.
För att koppla ner anslutningen, håll din smartphone mot enheten igen.
Du kan välja ljud från andra NFC-kompatibla BLUETOOTH-enheter. Mer information
finns i hjälpguiden.
För att ansluta enheten till en parkopplad smartphone, utför steg 4. (Om du
använder appen "NFC Easy Connect", utför steg 3 och 4.)
MDR-ZX550BN 4-543-859-31(1)
Lytte til musik/
Musiikin kuuntelu/
Lyssna på musik
VOL +
VOL −
1 Tag headsettet på.
Den venstre enhed har en berøringsprik.
2 Start afspilning på BLUETOOTH-enheden.
Profil: A2DP, AVRCP
3 Betjen headsettet.
Afspil/pause: Tryk på .
Stop: Hold nede.
Næste/forrige: Tryk på /.
Hurtigt frem/hurtigt tilbage: Hold / nede.
Bemærk
De tilgængelige funktioner kan variere, afhængigt af BLUETOOTH-enheden. Når du
betjener knappen, der er vist ovenfor, kan den fungere på en anden måde eller måske
slet ikke fungere.
1 Laita kuulokkeet päähäsi.
Vasemmassa yksikössä on tunnistusnyppylä.
2 Aloita toisto BLUETOOTH-laitteella.
Profiili: A2DP, AVRCP
3 Käytä kuulokkeiden ohjaustoimintoja.
Toisto/tauko: Paina .
Pysäytä: Pidä painettuna.
Seuraava/edellinen: Paina /.
Pikakelaus eteenpäin/pikakelaus taaksepäin: Pidä / painettuna.
Huomautus
Käytettävissä olevat toiminnot voivat vaihdella BLUETOOTH-laitteen mukaan. Kun käytät
alla näytettyä painiketta, se voi toimia eri tavoin tai olla toimimatta lainkaan.
1 Sätt på headsetet.
Den vänstra enheten har en taktil punkt.
2 Starta uppspelning på BLUETOOTH-enheten.
Profil: A2DP, AVRCP
3 Kontrollera headsetet.
Uppspelning/paus: Tryck på .
Stopp: Håll nertryckt.
Nästa/föregående: Tryck på /.
Snabbspolning framåt/bakåt: Håll / nertryckt.
Obs!
De tillgängliga funktionerna kan variera beroende på BLUETOOTH-enheten. När du
använder knappen som illustrerats ovan, kan det fungera annorlunda eller inte fungerar
alls.
Bruge den støjreducerende funktion/
Melunvaimennuksen käyttö/
Använda brusreducering
Indstil NC-kontakten på ON.
For at slå den støjreducerende funktion fra skal du indstille
NC-kontakten til OFF.
Siirrä NC-kytkin asentoon ON.
Melunvaimennustoiminnon ottamiseksi pois käytöstä aseta NC-kytkin
OFF-asentoon.
Ställ NC-omkopplaren på ON.
För att stänga av brusreduceringsfunktionen ska du ställa
NC-omkopplaren på OFF.
Foretage eller modtage et opkald/
Puhelun soittaminen tai puheluun vastaaminen/
Ringa upp eller ta emot ett samtal
Mikrofon/
Mikrofoni/
Mikrofon
Betjen din mobiltelefon for at foretage et opkald.
Profil: HSP, HFP
Tryk på -knappen på enheden, når et indgående opkald
modtages.
Betjen på samme måde, når et indgående opkald modtages, mens du lytter til
musikken.
Afspilning af musik standser under et opkald, og genoptages automatisk, når
opkaldet er slut.
Mikrofonen er kugleformet. Du behøver ikke at tage hensyn til mikrofonens
placering, når du taler.
Bemærkninger
Afspilning af musik genoptages måske ikke automatisk med nogle BLUETOOTH
-enheder.
Lydstyrken for et opkald og musiklytning kan justeres uafhængigt.
For at afslutte et opkald skal du trykke på -knappen på enheden
igen.
Käytä matkapuhelintasi puhelun soittamiseen.
Profiili: HSP, HFP
Paina laitteen -painiketta, kun sinulle tulee puhelu.
Toimi samaan tapaan kuin saapuvan puhelun tullessa, kun kuuntelet musiikkia.
Musiikin toisto siirtyy tauolle puhelun aikana ja jatkuu automaattisesti, kun
puhelu loppuu.
Mikrofoni on suuntaamaton. Sinun ei tarvitse huolehtia mikrofonin paikasta, kun
puhut.
Huomautuksia
Musiikin toisto ei välttämättä jatku automaattisesti joidenkin BLUETOOTH-laitteiden
kanssa.
Puhelun ja musiikin kuuntelun äänenvoimakkuutta voi säätää erikseen.
Lopeta puhelu painamalla laitteen -painiketta uudelleen.
Använd mobiltelefonen för att ringa upp ett samtal.
Profil: HSP, HFP
Tryck på -knappen på enheten för att ta emot ett inkommande
samtal.
Gör på samma sätt om det kommer ett inkommande samtal medan du lyssnar
på musik.
Musikuppspelningen pausas under ett samtal och återupptas automatiskt när
samtalet är slut.
Mikrofonen är rundupptagande. Du behöver inte oroa dig för mikrofonens
placering när du talar.
Obs!
Musikuppspelning kanske inte återupptas automatiskt med vissa BLUETOOTH
-enheter.
Det går att justera volymen individuellt för ett samtal och när du lyssnar på musik.
Tryck på -knappen på enheten igen för att avsluta ett samtal.
Efter brug/
Käytön jälkeen/
Efter användning
1 Afbryd BLUETOOTH-forbindelsen ved at røre ved smartphonen
eller betjene BLUETOOTH-enheden.
2 Tryk på POWER-knappen og hold i ca. to sekunder.
Indikatoren (blå) slukkes, og enheden slukkes.
1 Lopeta BLUETOOTH-yhteys koskettamalla älypuhelinta tai
käyttämällä BLUETOOTH-laitetta.
2 Paina POWER -painiketta ja pidä se painettuna noin 2 sekunnin
ajan.
Merkkivalo (sininen) sammuu ja laitteen virta sammuu.
1 Avsluta BLUETOOTH-anslutningen genom att vidröra din
smartphone eller använda någon funktion på BLUETOOTH
-enheten.
2 Tryck på och håll POWER-knappen i cirka 2 sekunder.
Indikatorn (blå) släcks och enheten stängs av.
Se Hjælp-vejledningen/
Katso opas/
Se hjälpguiden
http://rd1.sony.net/help/mdr/zx550bn/h_ce/
Nærmere oplysninger om betjening af enheden kan findes i
Hjælp-vejledningen på din computer eller smartphone.
Yksityiskohtaisia tietoja laitteen käyttämisestä on tietokoneen tai
älypuhelimen ohjeessa.
Detaljerad information om hur du använder enheten finns i hjälpguiden på
din dator eller smartphone.
BLUETOOTH-firmamærket og -logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., og Sony
Corporations brug af disse mærker sker på licens.
N-mærket er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i
USA og i andre lande.
Android og Google Play er varemærker tilhørende Google, Inc.
Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.
BLUETOOTH-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta, ja kaikkien
tällaisten Sony Corporationin merkkien käyttö edellyttää lisenssin hankkimista.
N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Android ja Google Play ovat Google, Inc:n tavaramerkkejä.
Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat niiden vastaavien omistajien omaisuutta.
BLUETOOTH-ordmärket och logotyperna ägs av Bluetooth SIG, Inc. och användning
av dessa av Sony Corporation sker under licens.
N-markeringen är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör NFC Forum,
Inc. i USA och i andra länder.
Android och Google Play är varumärken som tillhör Google Inc.
Övriga varumärken och handelsnamn tillhör sina respektive ägare.
-
1
-
2
muilla kielillä
- svenska: Sony MDR-ZX550BN Snabbstartsguide
- dansk: Sony MDR-ZX550BN Hurtig start guide