Bosch PSR 18 VE-2 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Suomi - 1

1 Vaihteenvalitsin

2 Vääntömomentin säätörengas

3 Pikaistukka

4 Käynnistyskytkin

5 Suunnanvaihtokytkin

6 Ruuvitaltta*

7 Akku*

8 Akun vapautuspainike

9 Kumipinnoitettu kahva

10 Akkuruuvinvääntimen näyttö

11 Ruuvauskärki*

12 Yleispidin*

13 Lukkoruuvi

14 Kuusiokoloavain*

* Käyttöohjeissa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttämättä

sisälly toimitukseen!

Laite on tarkoitettu ruuvinvääntöön ja poraami-

seen puuhun, metalliin, keramiikkaan sekä muo-

viin.

Vaaraton työskentely laitteella

on mahdollinen ainoastaan

luettuasi huolellisesti käyttö- ja

turvaohjeet, sekä seuraamalla

ohjeita tarkasti. Lisäksi tulee

noudattaa oheen liitetyn vihko-

sen yleisiä turvaohjeita.

■ Käytä suojalaseja.

■ Suojaa pitkät hiukset hiusverkolla. Työsken-

tele vain hyvin istuvissa vaatteissa.

■ Tarkista ennen jokaista käyttöä laite sekä

akku. Laitetta ei enää saa käyttää, jos vaurioita

on todettavissa. Ainoastaan ammattihenkilö

saa suorittaa korjauksen. Alä koskaan itse

avaa laitetta.

■ Aseta aina suunnanvaihtokytkin kes-

kiasentoon ennen kaikkia laitteeseen koh-

distuvia töitä (esim. huolto, työkalun vaihto

jne.) sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytet-

täessä. Muutoin käynnistyskytkimen tahaton

painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

■ Varmista ennen käyttöä, että akku on tiukasti

paikallaan laitteessa.

Tekniset tiedot

Akkuporaruuvinväännin PSR 9,6 VE-2 PSR 12 VE-2 PSR 14,4 VE-2 PSR 18 VE-2

Tilausnumero 0 603 943 6.. 0 603 943 5.. 0 603 943 4.. 0 603 943 3..

Tyhjäkäyntikierrosluku

1. vaihde [min

-1

] 0 – 390 0 – 390 0 – 400 0 – 400

2. vaihde [min

-1

] 0 – 1 250 0–1 250 0–1 250 0 – 1 250

Vääntomomentin säätöalue [Nm] 0,7 – 9,0 0,7 – 9,0 0,7 – 9,0 0,7 – 9,0

suurin vääntömomentti kovassa/

pehmeässä ruuvinväännössä

ISO 5393 mukaan [Nm]

22/8 24/12 30/16 42/22

maks. poran-Ø

(1./2. vaihde)

Teräs [mm] 10/8 10/10 10/10 12/12

Puu [mm] 18/16 20/19 28/20 30/22

Ruuvin Ø, maks. [mm] 6 6 7 8

Poraistukan aukeama [mm] 1–10 1–10 1–10 1–10

Karan kierre 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

Paino ilman akkua, n. [kg] 1,0 1,0 1,0 1,2

Akku

Lämpötilan valvonta NTC NTC NTC NTC

Nimellisjännite [V=] 9,6 12 14,4 18

Kapasiteetti [Ah] 1,5 1,5 1,5 1,5

Paino, n. [kg] 0,5 0,6 0,75 1,0

Ota huomioon koneesi tilausnumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Koneen osat

Asianmukainen käyttö

Työturvallisuus

2 609 932 287 - Buch Seite 1 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13

52 • 2 609 932 287 • 03.10

Suomi - 2

■ Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa ole-

vien syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai

käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen.

Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipa-

loon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoit-

taminen saattaa johtaa räjähdykseen.

■ Pidä laitetta tukevasti: kiristettäessä saattaa

hetkellisesti syntyä voimakkaita vastamoment-

teja.

■ Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai

ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tu-

kevammin paikoillaan, kuin kädessä pidettynä.

■ Älä koskaan anna lapsille lupaa käyttää ko-

netta.

■ Bosch takaa laitteen moitteettoman toiminnan

ainoastaan, jos käytetään tälle laitteelle tarkoi-

tettuja alkuperäisiä varaosia.

Akku ja latauslaite

■ Lue ehdottomasti latauslaitteen oheenlii-

tetty käyttöohje!

■ Älä avaa akkua. Suojaa sitä iskuilta. Säilytä

akku kuivassa ja suojaa sitä pakkaselta.

■ Anna lämmenneen akun jäähtyä ennen lata-

usta.

■ Suojaa akku kuumuudelta ja tulelta: Räjähdys-

vaara! Älä aseta akkua lämpöpatterin päälle

äläkä jätä pidemmäksi ajaksi suoraan aurin-

koon, yli 50 °C lämpötilat vahingoittavat ak-

kua.

■ Älä heitä akkua talousjätteisiin, tuleen tai ve-

teen.

Akun lataus

Uusi tai kauan käyttämättä ollut akku saavuttaa

täyden tehonsa vasta n. viiden lataus-purkaus-

jakson jälkeen.

Irrota akku 7 painamalla vapautuspainiketta 8 ja

vetämällä akku ulos alaspäin. Älä käytä väkival-

taa.

Akku on varustettu lämpötilan valvontavastuk-

sella (NTC), joka sallii latauksen vain lämpötila-

alueella 0 °C – 45 °C. Tämä varotoimi pidentää

akun käyttöikää.

Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen

jälkeen osoittaa, että akut ovat loppuun käytetyt

ja ne tulee uusia.

■ Ota huomioon myös ympäristönsuojelua kos-

kevat suositukset.

Avaa poraistukka 3 kiertämällä sitä, kunnes työ-

kalu voidaan asettaa siihen. Asenna työkalu.

Kierrä voimakkaasti kiinni pikaistukkaa 3 käsin.

Istukka lukkiutuu tällöin automaattisesti.

Kierrä hylsyä vastakkaiseen suuntaan työkalun

irrottamiseksi.

Ruuvaus (katso kuvaa )

Kiinnitä ruuvitaltta 6 suoraan poraistukkaan tai

käytä lisäksi yleispidintä 12, jos käytät ruuvaus-

kärkiä (Bits) 11.

Akun kiinnitys

Aseta suunnanvaihtokytkin 5 keskiasentoon =

käynnistysvarmistin ja anna ladatun akun 7 luk-

kiutua kahvaan.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä kone painamalla käynnistyskytkintä 4

ja pitämällä se painettuna.

Koneen kierrosluku vaihtelee nol-

lasta maksimiin riippuen käynnis-

tyskytkimeen 4 kohdistuvasta pai-

neesta. Kierrosluku on alhainen ja

kone käynnistyy pehmeästi, kun

kytkintä painetaan kevyesti. Älä

kuormita konetta niin paljon, että se

pysähtyy.

Pysäytä laite irrottamalla ote käynnistyskytki-

mestä 4.

Mekaaninen vaihteenvalinta

Vaihteenvalitsimella 1 voidaan esivalita jompi

kumpi kierroslukualueista:

1. vaihde: Alhainen kierrosluku,

suuri työstövoima.

2. vaihde: Korkea kierrosluku,

vähäinen työstövoima.

Kierroslukualueita saadaan vaihtaa ainoastaan

koneen seistessä. Ellei vaihde kytke kunnolla,

paina lyhyesti käynnistyskytkintä 4.

Täysautomaattinen karan lukitus

(Auto-Lock)

Poraistukka on lukkiutuneena, kun käynnistys-

kytkintä 4 ei paineta.

Tämä mahdollistaa poraistukassa olevan työka-

lun nopean ja helpon vaihdon.

Ennen käyttöönottoa

Työkalunvaihto

Käyttöönotto

A

2 609 932 287 - Buch Seite 2 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13

53 • 2 609 932 287 • 03.10

Suomi - 3

Kiertosuunnan vaihto

Kiertosuuntaa saa vaihtaa vain ko-

neen 5 ollessa kytkettynä pois päältä.

Suunnanvaihtokytki-

mellä 5 muutetaan ko-

neen kiertosuunta. Käyn-

nistyskytkimen 4 ollessa

painettuna ei suunnan-

vaihtoa kuitenkaan voida

suorittaa.

Kiertosuunta oikealle ( )

Paina suunnanvaihtokytkin vasemmalle vastee-

seen asti (normaalikäyttö: poraus, ruuvien si-

säänkierto ym.).

Kiertosuunta vasemmalle ( )

Paina kiertosuunnan vaihtokytkin oikealle vas-

teeseen asti (ruuvien ja muttereiden hölläys tai

auki ruuvaus).

Vääntömomentin säätö

Oikealla asetuksella avaa rasterikytkin heti, kun

ruuvi on kiertynyt tasaan materiaaliin tai, kun ase-

tettu vääntömomentti on saavutettu. Valitse suu-

rempi vääntömomentti ruuvien uloskiertämiseen

tai aseta säätö asentoon ”Poraus”.

Alhainen vääntömomentti esim. pienille

ruuveille, pehmeälle materiaalille.

Voimakas vääntömomentti, esim. suu-

ret ruuvit ja kovat materiaalit.

Poraus

Aseta vääntömomentin säätörengas 2

merkin ”Poraus” kohdalle.

Näyttö 10 aktivoituu, kun akku 7 asennetaan.

Vähän ajan kuluttua kytkeytyy näyttö valmiusti-

laan. Näyttö 10 voidaan aktivoida uudelleen

asentamalla akku 7 tai painamalla näytön ala-

puolella olevaa jompaakumpaa painiketta.

Alle 0 °C lämpötilassa rajoitetaan näytön toi-

minta.

Varo-ohje (katso kuvaa )

Varo-ohjetoiminto toimii myös valmiustilassa.

➊ Akku on lähes tyhjä:

➯ Lataa akku.

➋

Moottori on ylikuumentunut:

➯ Pysäytä sähkötyökalu tai käytä sitä vähän

aikaa kuormittamattomana, jotta se jäähtyisi.

Odota kunnes osoitus sammuu.

Säätöapu

Näytön merkitys on suuntaa antava. Arvot tulee

tarkistaa käytännön kokeella.

Materiaalinvalinta (katso kuvaa )

Valitse työstettävä materiaali painamalla (toistu-

vasti) vasenta painiketta:

➌ Teräs

➍ Pehmeä puu

➎ Kova puu

Esimerkissä on: Kovapuu.

Käyttövalinta (katso kuvaa )

Valitse käyttötapaus painamalla (toistuvasti) oi-

keaa painiketta:

➏+➑ Ruuvinvääntö (sisäänkierto)

(4 Halkaisija-aluetta)

➐+➑ Reiän poraaminen (2 Halkaisija-aluetta)

Suositus (katso kuvaa )

Näyttö antaa suosituksen akku-poraruuvinväänti-

men optimaalista asetusta varten. Aseta ehdote-

tut arvot akku-poraruuvivääntimeen.

➒ 1. vaihde/2. vaihde

➓ Vääntömomenttialue (portaat 1 – 5, 5 – 15,

15 – 25, ”Poraus”)

Esimerkissä on: 2. vaihde, vääntömomenttialue

5 – 15.

■ Poista akku ennen kaikkia laitteelle suori-

tettavia töitä.

Istukan irtoaminen porakarasta estetään

lukkoruuvilla 13. Avaa poraistukka kokonaan ja

kierrä irti lukkoruuvi 13 myötäpäivään (katso ku-

vaa ).

Istukan irrottaminen (katso kuvaa )

Aseta kone tukevalle alustalle (esim. työpenkille).

Pidä konetta tukevassa otteessa ja irrota istukka

ruuvin tavoin kiertämällä sitä vasemmalle (

➊). Ir-

rota kiinnijuuttunut istukka kopauttamalla kuusio-

koloavaimen 14 pidempää sankaa.

Istukan kiinnittäminen

(katso kuvaa )

Istukan asennus tapahtuu käänteisessä järjes-

tyksessä (

➋

).

Akkuruuvinvääntimen näyttö

b

a

b

1

25

E

Istukan vaihtaminen

F

G

H

B

C

D

2 609 932 287 - Buch Seite 3 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13

54 • 2 609 932 287 • 03.10

Suomi - 4

Kumipinnoitettu kahva

Kahvan takapinnassa sijaitseva otepinta 9 pa-

rantaa kädessä pysymisen ja edesauttaa siten

koneen hyvän pitämisen ja käsittelyn.

Kumipinnoitteella aikaansaadaan samanaikai-

sesti värinää vaimentava vaikutus.

■ Katso, että käytät ruuvikantaan sopivaa ruuvi-

talttaa.

■ Jos joudut kiinnittämään suurikokoisia, pitkiä

ruuveja kovaan materiaaliin, kannattaa ensin

esiporata alkureikä.

■ Metallia porattaessa on käytettävä HSS-teriä

(HSS = pikateräs); tarkista, että terä on moit-

teettomassa kunnossa ja terävä. Laatuteriä eri

tarkoituksiin löydät Boschin lisätarvikeohjel-

masta.

■ Poista akku ennen kaikkia laitteelle suori-

tettavia töitä.

■ Pidä aina laite ja tuuletusaukot puhtaina

voidaksesi työskennellä hyvin ja turvalli-

sesti.

Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu

erittäin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta il-

menee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen

suorittaa tarvittavat korjaukset.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen

tilausnumero kaikissa kyselyissä ja varaosatila-

uksissa!

Raaka-aineen uusiokäyttö jätehuollon ase-

masta

Laite, tarvikkeet ja pakkaus tulisi hävittää ympä-

ristöystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen.

Nämä käyttöohjeet on valmistettu kloorittomasti

valkaistusta uusiopaperista.

Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa

on merkinnät.

Nikkeli-kadmium-akku:

Jos laitteesi on varustettu

nikkeli-kadmium-akulla,

tulee akku ottaa talteen

kierrätystä varten tai hävi-

tettävä ympäristöystävälli-

sellä tavalla.

Vialliset ja loppuunkäytetyt akut täytyy kierrättää

direktiivin 91/157/ETY mukaisesti.

Mitta-arvot määritetty EN 50 260 mukaan.

Yleensä työkalun A-luokan melutaso on alle

70 dB (A).

Työskenneltäessä melutaso saattaa ylittää

85 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

Tyypillisesti käsivarren tärinä on alle 2,5 m/s

2

.

Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löy-

dät osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21A

01510 Vantaa

✆ .............................................. +358 (0)9 / 27 05 34 61

Faksi

............................................. +358 (0)9 / 8 70 23 18

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että

tämä tuote on allalueteltujen standardien ja stan-

dardisoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:

EN 50 260 (akku-laitteet) ja EN 60 335 (akkula-

turit) seuraavien direktiivien määräysten mukai-

sesti: 73/23/ETY, 89/336/ETY, 98/37/EY.

03

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Pidätämme oikeuden muutoksiin

Työskentelyohjeita

Vihjeitä

Huolto ja puhdistus

Ympäristönsuojelu

Melu-/tärinätieto

Huolto ja asiakasneuvonta

Yhdenmukaisuusvakuutus

2 609 932 287 - Buch Seite 4 Mittwoch, 22. Oktober 2003 1:58 13

55 • 2 609 932 287 • 03.10

Sivu latautuu ...

Bosch PSR 18 VE-2 Omistajan opas

Bosch PSR 18 VE-2 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat