Sivu latautuu...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Adapter / lader
Warmtecape
Afsluitknoppen
Accupackhouder
Aansluitstekker van de warmtecape
Accupack met controle-eenheid
Toets Aan/Uit
Led voor de laadstatus
Blauwe leds
(Temperatuurstand 1 tot 4)
NL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
verkkolaite / laturi
Hartialämmitin
Kiinnitysnapit
akkuyksikön pidike
Hartialämmittimen pistoke
ohjaimella varustettu akkuyksikkö
virtakytkin
lataustilan ilmaiseva LED-valo
siniset LED-valot
(lämmönsäätö 1 - 4)
FI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nätdel/Laddningsenhet
Värmecape
Knäppning
Batteripakethållare
Värmecapens anslutningskontakt
Batteripaket med kontrollenhet
På-/av-knapp
Lysdiod laddningsstatus
Blå lysdioder
(Temperatursteg 1 till 4)
SE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Τροφοδοτικό / φορτιστής
Θερμοφόρα αυχένα & ώμων
Κουμπιά για κούμπωμα
Θήκη πακέτου μπαταριών
Βύσμα σύνδεσης θερμοφόρας
αυχένα & ώμων
Πακέτο μπαταριών με μονάδα
ελέγχου
Πλήκτρο ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
Ένδειξη κατάσταση φόρτισης LED
Μπλε ενδείξεις LED
(Βαθμίδα θερμοκρασίας 1 έως 4)
GR
64
1 Turvallisuusohjeita
FI
TÄRKEITÄ TIETOJA!
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!
Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti
turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet
mahdollista myöhempää käyttöä varten. Jos annat laitteen
eteenpäin, anna myös aina tämä käyttäohje mukana.
Kuvan selitys
Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen.
Siinä on tärkeitä tietoja käyttöönottoa ja käsittelyä
koskien. Lue tämä käyttöohje kokonaan. Näiden oh-
jeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa louk-
kaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.
VAROITUS
Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän
mahdollisen loukkaantumisen.
HUOMIO
Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen
mahdollisen vaurioitumisen.
OHJE
Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja
käyttöä koskien.
LOT-numero
Laatija
Kotelointiluokka II
65
1 Turvallisuusohjeita
FI
Älä käytä hartialämmitintä, jos se ei ole kokonaan
auki tai se on laskostettu!
Älä työnnä neuloja tuotteeseen.
Laite ei sovellu alle 3-vuotiaille!
Hartialämmitin voidaan pestä hienopesussa enin-
tään 30 °C:ssa.
Ei saa valkaista.
Tuotetta ei saa laittaa kuivausrumpuun.
Tuotetta ei saa silittää.
Ei kemiallista puhdistusta!
66
• Laite ei sovellu lääkinnälliseen käyttöön (esim. sairaaloissa).
• Käytä laitetta ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoituk-
seen. Tarkoituksenvastaisessa käytössä oikeus takuuseen rau-
keaa.
• Lämpöviittaa ei saa käyttää laskostettuna tai taitettuna.
• Laitetta eivät saa käyttää lapset, vammaiset, nukkuvat henki-
löt tai lämpöön huonosti reagoivat henkilöt, jotka eivät tunnista
kehon lämpötilan nousua.
• Laitteeseen ei saa laittaa tai työntää hakaneuloja tai muita terä-
viä esineitä.
• Johtoa ei saa vetää, vääntää tai taittaa.
• Varjele laitetta kosteudelta ja nesteiltä. Kosteaa laitetta ei saa
ottaa käyttöön.
• Tarkasta laitetta ennen jokaista käyttöä huolellisesti, ettei siinä
ole merkkejä kulumisesta ja/tai vaurioista. Älä ota laitetta käyt-
töön, jos huomaat, että se on kulunut, vahingoittunut tai havait-
set merkkejä epäasiallisesta käytöstä.
• Mikäli laitteeseen tulee vikoja, älä korjaa sitä itse, jotta takuu ei
raukea. Vie laite korjattavaksi ainoastaan valtuutettuun huolto-
pisteeseen.
• Kun lämpöviitta on kytketty päälle:
- älä aseta suuria tai painavia esineitä (kuten esim.
matkalaukkua) sen päälle
- älä aseta lämmönlähteitä (kuten esim. lämpöpeittoja) sen pääl-
le
• Irrota lämpöviitan liitin
5
akkuyksiköstä, jos et käytä viittaa päi-
vittäin.
• Jos käytät pitkäkestoisesti (esim. nukkumaan mennessä), valit-
se taso 1 (alin taso).
• Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset
sekä henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai
henkiset kyvyt, jotka kärsivät aliravitsemuksesta tai joiden ko-
kemus ja tietämys on puutteellinen, mikäli heitä valvotaan tai on
neuvottu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyt-
töön liittyvät vaarat.
• Laitteella leikkiminen ei ole sallittua.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Alle 3-vuotiaat lapset eivät saa käyttää tätä laitetta, sillä he eivät
tunnista kehon lämpötilan nousua.
1 Turvallisuusohjeita
FI
67
• Yli 3-vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta vain, jos toinen lapsen
vanhemmista tai huoltaja asettaa sen etukäteen siten, että lapsi
osaa käyttää ohjainta tai lapselle on neuvottu riittävän hyvin, kuin-
ka sitä käytetään turvallisella tavalla.
• Älä käytä laitetta koskaan yksin ollessasi.
• Anna lämpöviitan jäähtyä, ennen kuin asettelet sen säilöön.
• Älä aseta laitteen päälle esineitä, kun se on säilytyksessä, jotta
siihen ei tule teräviä taitekohtia.
• Uudelleenladattava akkuyksikkö
6
on ladattava täyteen ennen
ensimmäistä käyttöä.
• Ennen kuin yhdistät verkkolaitteen virtalähteeseen, tarkista, että
pakkauksessa ilmoitettu sähköjännite sopii käyttämääsi verkko-
jännitteeseen.
• Irrota akkuyksikkö
6
ja verkkolaite
1
virtalähteestä lataamisen
jälkeen.
• Lämpöviittaa saa käyttää ainoastaan siihen kuuluvan akun sää-
telylaitteen (WE-221b) ja latausjohdon/virtalähteen (malli nro
RSS1002-101084-W2E) kanssa.
• Vaurioituneen verkkojohdon saa vaihtaa ainoastaan MEDISANA,
valtuutettu alan liike tai muutoin vastaavasti pätevöitynyt henkilö,
ettei synny vaaratilanteita.
• Laitteen mukana tulevaa laturin johtoa/verkkolaitetta (malli nro
RSS1002-101084-W2E) ei saa missään tapauksessa käyttää
muiden paristojen, akkujen tai akkuyksiköiden lataamiseen.
1 Turvallisuusohjeita
FI
68
FI
Tarkasta ensin, että laite on täydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita.
Jos sinulla on kysymyksiä, älä ota laitetta käyttöön, vaan käänny kauppiaasi
tai huoltoliikkeen puoleen.
Pakkauksesta pitää löytyä:
• 1 MEDISANA akkukäyttöinen hartialämmitin HP 626
• 1 ohjaimella varustettu akkuyksikkö
• 1 verkkolaite / laturi
• 1 käyttöohje
Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää takaisin
raakaainekiertoon. Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella ta-
valla. Mikäli pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyt-
tä tuotteen myyneeseen liikkeeseen.
2.1
Pakkauk-
sen
sisältö ja
pakkaus
VAROITUS
Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin.
On olemassa tukehtumisvaara!
Akkukäyttöinen hartialämmitin HP 626 lämmittää mukavasti niin sisä- kuin
ulkotiloissakin. Siinä on 4 valittavaa lämpötasoa, ylikuumenemissuoja ja au-
tomaattinen virrankatkaisu 90 minuutin käytön jälkeen. Tehokas litiumioni-
akkuyksikkö varmistaa pitkäkestoisen lämmönsaannin. Hartialämmittimen
voi pestä pesukoneessa 30 °C:ssa (hienopesu).
2.2
Tuoteomi-
naisuudet
2 Tietämisen arvoista
69
FI
3.1
Akkuyksi-
kön lataa-
minen
Jos käytät laitetta ensimmäistä kertaa tai et ole käyttänyt sitä pitkään ai-
kaan, akkuyksikkö
6
on ladattava täyteen vähintään 3 tunnin ajan. Kun
lataat akkua, yhdistä laturin
1
johto akkuyksikköön ja pistorasiaan. La-
tauksen aikana lataustilaa ilmaiseva LED-valo
8
vilkkuu vihreänä. Kun
akkuyksikkö on latautunut täyteen, lataustilaa ilmaiseva LED-valo
8
nä-
kyy vihreänä tauotta. Voit irrottaa laturin
1
sähköverkosta ja akkuyksikös-
tä
6
. Jos haluat tarkistaa akkuyksikön lataustilan, irrota hartialämmittimen
pistoke
5
akkuyksiköstä ja paina virtakytkintä
7
. Lataustasoa ilmaise-
va LED-valo
8
lnäkyy vihreänä n. 3 sekunnin ajan, kun lataustila on 25
% tai tätä enemmän. Jos lataustaso on alle 25 %, lataustasoa ilmaiseva
LED-valo
8
vilkkuu 3 kertaa sekunnissa vihreänä. Tällöin akkuyksikkö
6
on ladattava.
TÄRKEÄÄ TIETOA
• Lataa akkuyksikkö vain kuivassa ympäristössä huoneenlämmössä.
Älä aseta esineitä akkuyksikön päälle.
• AKKUA KOSKEVIA TURVALLISUUSOHJEITA:
- Akkua ei saa purkaa tai hajottaa osiin! Räjähdysvaara!
- Suojaa tulelta ja lämmönlähteiltä! Räjähdysvaara!
- Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja talousjätteen
sekaan, vaan ongelmajätteisiin tai paristojen!
3.2
Käyttö
1. Aseta akkuyksikkö
6
hartialämmittimen akun pidikkeeseen
4
. Har-
tialämmittimen pistokkeelle tarkoitettu liitäntä
5
tulee osoittaa ylös-
päin ja LED-valojen eteen ulospäin.
2. Yhdistä hartialämmittimen pistoke
5
akkuyksikköön
6
.
3. Valitse lämpötila (1 - 4) painamalla (mahdollisesti useamman kerran)
virtakytkintä
7
. Yhdellä painalluksella lämpötila nousee seuraavalle
tasolle. Kun pääset tasolle 4 ja painat virtakytkintä
7
uudelleen, lait-
teen virta kytkeytyy pois päältä.
4. Aseta hartialämmitin hartioillesi ja sulje napit
3
.
3 Käyttö
70
FI
3 Käyttö / 4 Sekalaista
4 Sekalaista
3.3
Ajastintoi-
minto
Kun käytät hartialämmitintä tauotta 90 minuutin ajan, laitteesta sammuu vir-
ta automaattisesti. Jos haluat jatkaa laitteen käyttöä, paina virtakytkintä
7
ja valitse lämpötila.
4.1
Puhdistus
ja hoito
• Irrota akkuyksikkö
6
sähköverkosta tai hartialämmittimestä aina ennen
laitteen puhdistamista. Irrota akkuyksikkö hartialämmittimestä.
• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai kovia harjoja.
• Pyyhi akkuyksikkö lopuksi kuivalla kankaalla varovasti.
• Hartialämmittimen voi pestä pesukoneessa pesupussia käyttäen 30
°C:een hienopesussa.
• Pyyhi vähäinen lika kevyesti kostutetulla kankaalla tai sienellä. Käytä
mietoa puhdistusainetta.
• Hartialämmitintä ei saa kuivata kuivausrummussa eikä silittää. Tarkista,
että virta on kytketty pois päältä ja anna tuotteen kuivua. Käytä har-
tialämmitintä uudelleen vasta, kun se on kuivunut kokonaan.
• Liian usein toistuva pesu pesukoneessa voi muuttaa väriä tai aiheuttaa
tuotteen kulumisen. Pese hartialämmitin pesukoneessa vain sen olles-
sa välttämätöntä.
• Säilytä tuote kokonaan avattuna ja ilman taitoksia kuivassa tilassa huo-
neenlämmössä. Hartialämmittimen on annettava jäähtyä ennen säily-
tystä.
4.2
Hävittämisoh-
jeita
Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.
Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset
laitteet, sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen
keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti.
Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen hävityksen
suorittamiseksi.
71
FI
4 Sekalaista
Nimi ja malli
Sähköverkko
Lämpövyö
Verkkolaite / laturi
(RSS1002-101084-W2E)
Akkuyksikkö (WE-221b)
Mitat
Paino
Tuote-nro.
EAN-numero
:
:
:
:
:
:
:
:
akkukäyttöinen hartialämmitin HP 626
8,4V 4W
Sisääntulovirta: 100-240V~ 50/60Hz 0,6A
Poimitut energia: 8,4V 1,2A; 10,08W kork.
Li-Ion 7,2V ; 2.500mAh; 18 Wh
n. 42 x 49 cm
n. 272 g (sis. akkuyksikön)
61165
40 15588 61165 0
Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme oikeuden
teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.
4.3
Tekniset
Tiedot
Tämän käyttöohjeen kulloinkin ajantasaisen laitoksen löydät osoitteesta
www.medisana.com
72
FI
5 Takuu
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
SAKSA
Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.
Takuu- ja
korjauseh-
dot
Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon
puoleen. Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen
mukana kopio ostokuitista.
Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:
1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu
myyntipäiväyksestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa
ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana
maksutta.
3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle
rakenneosalle.
4. Takuun ulkopuolelle jäävät:
a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim.
käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.
b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman
kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.
c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle
tai asiakaspalveluun lähetettäessä.
d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.
5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seuraus-
vahingoista on myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko
hyväksytään takuutapaukseksi.
/