Hozelock 2590 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

23

slangen til trommelen.

• Stram til mutteren på slangeendekoblingen.

• Stram til mutteren på vannstoppkoblingen.

Utskifting av slangen

• Hvis vannslangen blir skadet, må du ikke under noen

omstendigheter prøve å reparere den. Ta kontakt

med Hozelocks kundeservice for å få hjelp.

Mekanisme for automatisk tilbakevikling

• Hvis Auto Reel-mekanismen går i stykker, også etter

at garantiperioden har utløpt, må du ikke forsøke å

reparere den eller å ta den fra hverandre. Ta kontakt

med Hozelocks kundeservice for å få hjelp.

Reservedeler og ekstrautstyr

• Hvis du vil ha informasjon om reservedeler og

tilbehør, kan du gå til www.hozelockservice.com

Råd

www.hozelock.com

Garanti

• Denne Auto Reel er garantert mot feil som oppstår

fra feilproduksjon eller defekte materialer i 2 år.

• Auto Reel kan returneres til Hozelock for reparasjoner

og service, selv etter at garantien er utløpt. For priser

og informasjon, besøk www.hozelockservice.com

Ta vare på kjøpskvitteringen.

www.hozelock.com

FIN

Sisältö

A

Auto Reel

B

Seinäteline

C

Syöttöletku

D

Kierteitetty hanaliitin

E

Letkunpääliitin

F

Vesitulppaliitin

G

Pistotulpat

H

Letkunsuutin

Pikavihjeitä ja -vinkkejä

• Varmista kelaa asennettaessa, ettei mikään estä sitä

pyörimästä vapaasti 180°

• Kelan asennusreikiä porattaessa on tärkeää käyttää

7 mm:n poranterää

• Tarkista vesivaa’alla, että seinäteline asennetaan

pystysuoraan

• Tarkista ennen vesihanan avaamista, että kela on

lukittuna telineeseen

• Letkua ei voida kelata takaisin, ellei sitä vedetä

hiukan loitolle (15–30 cm) kelasta ja sitten viedä

takaisin kelalle

• Jos kela ei kelaudu takaisin, toimi näin:

Sulje hana ja päästä vesi ulos letkusta avaamalla

letkusuutin/-ruisku

Kävele takaisin kelan luo pidellen letkunpäästä ja

laukaise takaisinkelausmekanismi ottamalla kiinni

letkusta kelan läheltä ja vetämällä letkua varovasti

noin 15–30 cm salvan vapauttamiseksi (varmista,

ettei mikään estä letkun takaisinkelausta)

• Lukitse letku kelan kyljessä olevalla lukolla, kun

letkua ei käytetä.

Auto reel -tuotteen

kokoaminen ja asentaminen

TARVITTAVAT TYÖKALUT:

• Litteäpäinen, pitkävartinen ruuvimeisseli

• Pitkävartinen ruuvimeisseli

• Lyijykynä

• Rullamitta

• 7 mm:n poranterä

• Sähköpora/vasaraporakone

• Vesivaaka

SOPIVAN KOHDAN VALITSEMINEN

ASENNUKSELLE

Kuva 1

• Kela on tarkoitettu ulkokäyttöön, eikä se sovi

käytettäväksi sisähanojen kanssa, ellei siihen liitetä

sopivaa sisähanaliitintä (osanumerot 2159, 2176,

2177, 2274, ei pakkauksessa)

• Kelan on pystyttävä pyörimään 180°. Jätä 65 cm:n

väli seinätelineen kummallekin puolelle. (Ks. kuva 1).

• Jos letkua käytetään kulman takaa, seinäteline pitää

asentaa vähintään 1,60 m:n etäisyydelle kulmasta ja

letkunohjainta tulee käyttää

(osanumero 2392, ei pakkauksessa).

SEINÄTELINEEN ASENNUS

Kuva 2

• Irrota seinäteline (sisältö B) kelasta vapauttamalla

kelassa oleva lukkosalpa (kuva 2a). Seinäteline

voidaan nyt poistaa asentamista varten.

• Tärkeää: Varmista vesivaa’alla, että seinäteline

on pystysuorassa (niin, että riippulukon silmukka

24

(kuva 6a) on alaspäin) ja että porattujen reikien

koko on oikea (halkaisija 7 mm, syvyys 50 mm)

(kuva 2b).

• Käytä pakkauksessa olevia neljää pistotulppaa ja

ruuvia (sisältö G). Toimitettuja tulppia ja ruuveja

saa käyttää vain tavallisilla tiili- ja betoniseinillä.

Jos haluat kiinnittää telineen muunlaiselle seinälle,

käytä kyseiselle pinnalle sopivia ruuveja ja tulppia.

SYÖTTÖLETKUN JA KIINNITTIMIEN

LIITTÄMINEN

Jos pakkauksessa oleva syöttöletku ei ulotu

vesihanaan, vaihda se muuhun 12,5 mm:n

laatuletkuun.

Kuva 3 – Syöttöletkun kiinnittäminen:

• Aseta kela pehmeälle pinnalle

A

-puoli ylöspäin ja

irrota sivulevy litteäpäisellä ruuvimeisselillä

(kuva 3a).

• Irrota letkumutteri sisäsovittimesta (kuva 3b).

• Työnnä 2 m:n syöttöletku letkusillan alapuolelle ja

pane mutteri letkun päälle (kuva 3c).

• Työnnä letkunpää tuloaukon hampaiden alle

ja kiristä mutteri (kuva 3d). Varmista, että letku

työnnetään täysin paikalleen tuloaukkoon. Kiinnitä

sivulevy paikalleen (kuva 3e).

Kiinnitä letkuliitin (E) syöttöletkun vapaaseen päähän.

Kiinnitä sulkuliitin (F) (valmiiksi asennettu Flowmax

mallissa) kasteluletkuun. Kiinnitä mukana tullut

suihkupää/suihkupistooli (H) (kuva 3f) sulkuliittimeen.

KELAN ASENTAMINEN

• Vapauta kelan lukkosalpa (kuva 2a).

• Asenna kela telineeseen kallistamalla kelaa

taaksepäin ja asettamalla kelan ylätelineliitin

telineen päälle (kuva 4a).

• Anna Auto Reel-tuotteen laskeutua alatelineen

päälle (kuva 4b).

• Lukitse paikalleen lukkosalvalla (kuva 4c). Varmista,

että kiinnittimet napsahtavat paikoilleen.

• Kiinnitä kierteitetty hanaliitin (sisältö D) hanaan

ja liitä syöttöletku siihen letkunpääliittimen kautta

(kuva 5).

• Testaa kokoonpano ja varmista, että kela pääsee

pyörimään vapaasti 180°. Käännä hana auki ja

laske vettä kelan läpi ennen sen ensimmäistä

käyttökertaa. Tarkista, ettei letku vuoda ja kiristä

letkuliittimet uudelleen, jos vuotoja esiintyy.

• Kelaan voidaan kiinnittää riippulukko

(ei pakkauksessa), jos se jätetään valvomatta

seinälle (kuva 6a).

• Telineen pohjassa on säilytyspaikka letkulle ja sen

varusteille (kuva 6b).

KELAN KÄYTTÄMINEN

• Voit vetää letkun ulos tarttumalla siihen ja

kävelemällä kelasta pois päin mihin suuntaan

tahansa.

• Kelassa on automaattinen salpa, joka pitää letkun

paikallaan halutussa pituudessa. Letku voidaan

tällöin asettaa maahan eikä se kelaudu takaisin.

• Jos tarvitaan enemmän letkua, sitä voidaan vetää

ulos tarpeen mukaan.

• Letkun varovainen takaisinkelaaminen tehdään

vetämällä letkua 15–30 cm:n etäisyydelle kelasta,

jotta lukkomekanismi vapautuu. Kävele takaisin

kelaa kohti. Pitele aina letkunpäästä sen kelautuessa

takaisin. Jos menettely on hankala, kokeile

seuraavia:

Sulje hana ja päästä vesi ulos letkusta avaamalla

letkusuutin/-ruisku

Kävele takaisin kelan luo pidellen letkunpäästä ja

laukaise takaisinkelausmekanismi ottamalla kiinni

letkusta kelan läheltä ja vetämällä letkua varovasti

noin 15–30 cm salvan vapauttamiseksi

(Varmista, ettei mikään estä letkun

takaisinkelausta.)

TÄRKEÄÄ: LETKUNPÄÄ ON VIETÄVÄ KÄVELLEN

TAKAISIN KELAAN.

TURVALUKON KÄYTTÄMINEN

Kuva 7

• Turvalukkoa käytetään kelan kyljessä olevasta

valitsimesta.

• Turvalukolla on kaksi tarkoitusta:

• Estää letkun vetäminen ulos sen ollessa täysin

takaisinkelattuna

• Estää letkun odottamaton takaisinkelautuminen

letkua käytettäessä.

• Turvalukko lukitaan kääntämällä valitsin

(riippulukko kiinni) -symboliin päin (kuva 7a).

Turvalukko avataan kääntämällä valitsin

(riippulukko auki) -symboliin päin (kuva 7b).

• Turvallisuuden lisäämiseksi lukitse kela aina, kun se

jätetään valvomatta.

Varoitus

Älä käytä turvalukkoa kelan pyöriessä.

TÄRKEÄÄ

Vaurioiden ja loukkaantumisen estämiseksi:

ÄLÄ:

päästä kelasta irti takaisinkelauksen aikana.

Kävele aina kelan luo letkusta pidellen

25

työnnä sormia tai esineitä kelan letkuaukkoon

käytön aikana

yritä irrottaa ruuveja mistään tuotteen osasta

irrota harmaata kuulaa kasteluletkusta.

MUISTA:

irrottaa kela seinältä talvella, ettei pakkanen

vioita sitä

pitää kelan alapuolella oleva alue

mahdollisimman vapaana vedestä

liukastumisvaaran välttämiseksi

sulkea hana, kun letku ei ole käytössä.

Jotta Auto Reelinne ei vahingoittuisi

talvisäilytyksen aikana suosittelemme, että

tyhjennätte letkuun jääneen veden.

Letkun tyhjentäminen onnistuu seuraavien

ohjeiden avulla:

1. Irroita syöttöletku hanasta.

2. Aseta syöttöletku maahan.

3. Vedä kaikki letku ulos laitteesta ja kelaa se

uudelleen sisään.

4. Laitteeseen jäänyt vesi valuu pois

syöttöletkusta.

5. Toista kohta 3. muutaman kerran.

Ylimääräisen veden poistaminen Auto Reelistä

keventää laitetta ja helpottaa sen siirtelyä, sekä

pienentää sitä mahdollisuutta että vesi jäätyisi

kelan sisälle talvisäilytyksen aikana.

Vianetsintä

Automaattisen takaisinkelauksen

aktivoiminen

• Letkua on vedettävä kelasta 15–30 cm; se ei

kelaudu automaattisesti takaisin, jos sitä vedetään

vähemmän tai enemmän. Helpoin tapa käynnistää

takaisinkelaus on vetää letkusta varovasti kelan

läheltä.

Vuodot

• Irrota sivulevy ja kiristä mutteri, jolla letku on

kiinnitetty kelaan

• Kiristä letkunpääliittimen mutteri

• Kiristä vesitulppaliittimen mutteri.

Letkun vaihto

• Jos kasteluletku vaurioituu, älä missään tapauksessa

yritä korjata sitä itse. Pyydä apua Hozelockin

asiakaspalvelusta.

Auto Reel-mekanismi

• Jos Auto Reel-mekanismi vaurioituu, älä yritä purkaa

tai korjata sitä itse, vaikka takuusi ei olisi enää

voimassa. Pyydä apua Hozelockin asiakaspalvelusta.

Varaosat ja lisävarusteet

• Lisätietoa varaosista ja lisävarusteista on sivustossa

www.hozelockservice.com

Neuvonta

www.hozelock.com

Takuu

• Auto Reel-tuotteella on kahden vuoden takuu, joka

kattaa valmistus- ja materiaaliviat.

• Auto Reel voidaan palauttaa Hozelockille

korjattavaksi ja huollettavaksi myös sen jälkeen,

kun takuu on kulunut umpeen. Hinnat ja tiedot ovat

nähtävissä sivustossa www.hozelockservice.com

Säilytä ostokuitti.

www.hozelock.com

DK

Indhold

A

Auto Reel

B

Vægbeslag

C

Tilførselsslange

D

Gevindhanekobling

E

Slangeendekobling

F

Vandstopkobling

G

Rawlplugs

H

Slangemundstykke

Hurtige tips og vink

• Ved montering af rullen skal det sikres, at der ikke er

noget, der forhindrer rullen i at svinge frit i 180°

• Det er vigtigt, at bruge et 7mm bor, når der bores

huller til montering af rullen

• Sørg for, at vægbeslaget monteres helt lodret ved

hjælp af et vaterpas

• Tjek at rullen er låst fast på beslaget, før der åbnes

for vandforsyningen

• Slange vil ikke rulle tilbage, medmindre den trækkes

lidt (15-30cm) væk fra rullen og derefter føres tilbage

mod rullen.

• Hvis slangen ikke vil rulle tilbage, skal du forsøge

Sivu latautuu ...

Hozelock 2590 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Hozelock 2590 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat