Ferm GRM1008 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: GRM1008

Kategoria: High-pressure cleaners

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

GRM1008 - FHPW 250

Sivu latautuu ...

VIANMÄÄRITYS

1. Laite ei ala käydä, kun se kytketään päälle.

• Pistotulppa ei ole kunnolla kiinni tai pistorasiassa on

vikaa.

- Tarkasta pistotulppa, pistorasia ja sulake.

• Verkkojännite on liian alhainen.

- Tarkasta, että verkkojännite on riittävä.

• Pumppu on juuttunut kiinni.

- Katso kunnossapito- ja korjausohjeita.

• Lämpörele on lauennut.

- Kytke laite pois päältä ja anna moottorin jäähtyä. Jätä

suihkuputki auki ja anna veden virrata sen läpi.

2. Paine vaihtelee.

• Pumppu imee ilmaa.

- Tarkasta, että kaikki letkut ja liitokset ovat

ilmatiiviitä.

• Venttiilit ovat likaisia tai kuluneita tai juuttuneet

kiinni.Pumpun tiivisteet ovat kuluneet.

Tarkasta ja vaihda tai ota yhteyttä laitteen myyjään.

3. Pumpusta vuotaa vettä.

• Tiivisteet ovat kuluneet.

- Tarkasta ja vaihda tai ota yhteyttä laitteen myyjään.

4. Moottori pysähtyy äkkiä.

• Ylikuumeneminen on saanut lämpöreleen

laukeamaan.

- Tarkasta että verkkojännite on oikean suuruinen.

- Liian ohut tai liian pitkä jatkojohto voi aiheuttaa

jännitehäviön, joka saa moottorin ylikuumenemaan.

- Anna jäähtyä.

- Käytä raskaaseen käyttöön tarkoitettuja johtoja.

5. Pumppu ei kehitä riittävää painetta.

• Veden tuloaukko tai suodatin on tukossa.

- Puhdista imusuodatin.

• Pumppu imee ilmaa liitoksista tai letkuista.

Tarkasta, että kaikki tuloliitännät ovat tiiviitä.

• Imuventtiilit ovat tukossa tai kuluneet.

- Tarkasta, että syöttöletku ei vuoda.

• Kevennysventtiili on juuttunut kiinni.

- Vapauta venttiilit.

• Suihkuputki on säädetty väärin tai suutin on kulunut.

- Avaa säätöruuvi ja kiristä se uudelleen.

- Tarkasta ja vaihda tarvittaessa.

5. KUNNOSSAPITO JA

KORJAUKSET

Irrota johto pistorasiasta, ennen kuin ryhdyt

korjaamaan laitetta tai panemaan sitä varastoon.

Varmista, että laitteessa ei ole jännitettä, kun huollat

moottoria.

• Tarkasta ja puhdista imu- ja pesuainesuodattimet 50

käyttötunnin välein, jotta pesuri toimii luotettavasti.

• Jos pesuri on pitkään käyttämättä, osiin voi

muodostua kalkkikerrostumia. Työnnä ruuvitaltta

takana olevaan reikään ja vapauta moottori talttaa

kiertämällä (koskee malleja joissa on tämä

mahdollisuus).

• Ota sitten ruuvitaltta pois ja jatka käynnistystä.

Puhdistus

Pidä laitteen ilmanvaihtoaukot puhtaina, jottei moottori

ylikuumene.Puhdista laitteen ulkopinta säännöllisesti,

mieluiten joka käyttökerran jälkeen, pehmeällä liinalla.

Pidä ilmanvaihtoaukot pölyttöminä ja puhtaina.

Poista pinttynyt lika saippuaveteen kostutetulla

pehmeällä liinalla. Älä käytä liuotteita, kuten bensiiniä,

alkoholia tai ammoniakkia, koska ne voivat vahingoittaa

muoviosia.

Voitelu

Laite ei tarvitse lisävoitelua.

Varastointi ja kuljetus

Säilytä painepesuria kuivassa paikassa, jossa on hyvä

ilmanvaihto ja jonka lämpötila ei laske alle +5 ºC:seen.

Ennen kuin panet pesurin talvivarastoon, käytä sitä

syövyttämättömällä ja myrkyttömällä pakkasnesteellä.

VIAT

Jos laitteeseen tulee osien kulumisesta johtuva vika, ota

yhteyttä huoltopalveluun, jonka osoite on merkitty

takuukorttiin.

Näiden käyttöohjeiden lopussa on piirustus varaosista,

joita on saatavissa.

YMPÄRISTÖ

Jotta laite ei vaurioituisi kuljetuksen aikana, se

toimitetaan tukevassa pakkauksessa. Pakkausmateriaalit

ovat suurimmaksi osaksi kierrätyskelpoisia. Käytä

hyväksesi kierrätysmahdollisuuksia.

TAKUU

Takuuehdot ilmenevät erillisestä takuukortista, joka

toimitetaan laitteen mukana.

48 Ferm

spoelwater niet op de nog niet behandelde

oppervlakken druipt.

UITSCHAKELEN VAN DE

HOGEDRUKREINIGER

Ontkoppel de hogedrukslang nooit van de

machine als het systeem nog onder druk staat.

Volg de juiste procedure:

1. Schakel de hogedrukreiniger uit met de schakelaar

op de machine.

2. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

3. Draai de kraan van de watertoevoer dicht.

4. Druk op de trekker van het pistool om het systeem

te ontluchten.

5. Koppel de watertoevoerslang los van de machine

6. Maak alle oppervlakken van de machine schoon met

een vochtige schone doek.

7. Schakel het beveiligingsmechanisme in.

STORINGSTABEL

1. Wanneer de machine wordt ingeschakeld,

gebeurt er niets.

• De stekker zit niet in het stopcontact of het

stopcontact is defect

- Controleer stekker, stopcontact en zekering.

• De spanning van de stroomvoorziening is lager dan

het vereiste minimum om te kunnen starten

- Controleer of de spanning van de stroomvoorziening

goed is.

• De pomp zit vast

- Zie de instructies voor gebruik na opslag

- Schakel de machine uit en laat de motor afkoelen.

• De thermische beveiliging is ingeschakeld.

Houd de lans open terwijl er water door stroomt.

2. De druk schommelt

• De pomp zuigt lucht aan

- Controleer of de slangen en koppelingen luchtdicht

zijn

• De kleppen zijn vies, versleten of verstopt.

- De pompafdichting is versleten

- Schoonmaken en vervangen of naar dealer sturen.

3. Er lekt water uit de pomp

• De pompafdichting is versleten

- Schoonmaken en vervangen of naar dealer sturen

4. De motor stopt plotseling

• De thermische beveiliging is ingeschakeld als gevolg

van overbelasting.

- Controleer of de spanning van de stroomvoorziening

goed is. Een te dunne of te lange verlengkabel kan

leiden tot een daling van de spanning, waardoor de

motor overbelast raakt. Laat de motor afkoelen.

Gebruik alleen geschikte verlengkabels.

5. De pomp bereikt de vereiste druk niet.

• Waterinlaatfilter verstopt

- Maak waterinlaatfilter schoon

• Pomp zuigt lucht aan uit verbindingen of slangen

- Controleer of alle toevoerverbindingen luchtdicht zijn

• Aanzuig-/toevoerkleppen zijn verstopt of versleten.

- Controleer of de watertoevoerslang niet lekt.

• Afvoerklep zit vast

- Maak kleppen vrij

• Lanssproeikop onjuist ingesteld of versleten

- Draai de regelschroef los en weer vast.

- Controleren en/of vervangen.

5. SERVICE & ONDERHOUD

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudswerkzaamheden uitvoert of de

machine klaarmaakt voor opslag.

Zorg dat de machine niet onder spanning staat wanneer

u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de motor.

• Om het apparaat in optimale conditie te houden,

dient u de aanzuig- en reinigingsfilters na iedere 50

bedrijfsuren te controleren en schoon te maken.

• Wanneer u de hogedrukreiniger lange tijd niet

gebruikt, dan kan er kalkaanslag ontstaan.

DEBLOKKEER de motor met een schroevendraaier

via het gat aan de achterzijde (bij modellen waar deze

voorziening is aangebracht).

• Verwijder vervolgens de schroevendraaier en ga

verder met de opstartprocedure.

Reinigen

Zorg dat de ventilatiesleuven schoon, om oververhitting

tegen te gaan.

Reinig de machinebehuizing regelmatig met een zachte

doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de

ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn.

Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek die

bevochtigd is met zeepwater. Gebruik geen oplosmid-

delen als benzine, alcohol, ammonia, etc., aangezien

dergelijke stoffen de kunststofonderdelen beschadigen.

Smeren

Deze machine heeft geen extra smering nodig.

Opslag en transport

Sla de hogedrukreiniger op in een goed geventileerde,

droge ruimte, waar de temperatuur nooit onder de

+5ºC komt.

Laat de hogedrukreiniger een keer werken met anti-

oxiderende/niet-giftige antivries, voordat u hem opslaat

voor de winter.

STORINGEN

Indien zich een storing voordoet als gevolg van

bijvoorbeeld slijtage van een onderdeel, neem dan

contact op met uw plaatselijke Ferm-dealer. Achter in

deze gebruikershandleiding vindt u een

onderdelentekening met de na te bestellen onderdelen.

MILIEU

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de

machine in een stevige verpakking geleverd. De

verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar

materiaal. Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om

de verpakking te recyclen.

GARANTIE

Lees voor de garantievoorwaarden de bijgevoegde

garantiekaart.

Ferm 17

Ferm 47

3. ASENTAMINEN

KAHVAN JA JATKOKELAN ASENTAMINEN

(kuva 5)

1. Yhdistä pesuaineletku pesurista pesuainesäiliön

pohjaan.

2. Yhdistä kaksi pystykahvaa siten että paineletkukela ja

pesuainesäiliö ovat niiden välissä.

3. Kiinnitä kahva-asennelma laitteen taakse.

4. Aseta silmukkakahva kahva-asennelman päälle.

5. Kiinnitä silmukkakahva mukana toimitetuilla

kiinnittimillä.

6. Kiinnitä lyhyt paineletku pesurin pumpun

poistoaukosta paineletkukelan tuloliitäntään.

7. Kiinnitä kelauskahva paineletkukelaan.

8. Kiinnitä paineletku suihkuputken tuloliitäntään.

9. Kun suihkuputki ei ole käytössä, säilytä sitä laitteen

pohjassa olevassa kupissa ja kiinnitä putken yläpää

kahvassa olevaan pidikkeeseen.

Varo, että suihkuputken pää ei likaannu, koska lika voi

aiheuttaa toimintahäiriöitä ja suuttimen ennenaikaista

kulumista.

LETKUN JA PESUKAHVAN YHDISTÄMINEN

Kuvat 1 ja 2

Ennen kuin yhdistät letkuja, pesukahvaa ja suihkuputkea,

tarkasta että liitoksissa ei ole tukoksia.

• Kierrä paineletku (7) kiinni pesurin poistoaukkoon ja

kiristä se tiukasti käsivoimin.

• Yhdistä suihkuputki (5) liipaisimeen (6) työntämällä

putki nastaliittimeen ja kiertämällä se kiinni (kuva 2).

Tarkasta, että nasta on lukkiutunut. Tarkasta, että

letku ei ole taipunut kiinni.

VEDENSYÖTTÖ

• Varmista, että vedensyöttö vastaa laitteen

vaatimuksia. Tarkasta, että kaikki liitokset ovat

tiukasti kiinni eikä letku vuoda.

• Avaa vesihana kokonaan, mutta älä kytke

painepesuria vielä toimintaan.

• Paina liipaisinta (vapauta ensin varmistin), jotta vesi

pääsee virtaamaan laitteen läpi ja poistamaan sinne

jääneen ilman.

Painepesurissa saa käyttää vain kylmää vettä! Kun

kaikki ilma on poistunut ja vesi on suihkuputken

kärjessä asti, kytke painepesuri toimintaan.

SÄHKÖJOHDOT

Ennen kuin yhdistät johtoja pistorasiaan, tarkasta että ne

eivät ole vahingoittuneet. Yhdistä pistotulppa

pistorasiaan ja kytke laite päälle pääkytkimellä (3).

4. KÄYTTÖ

Pesurissa saa käyttää vain puhdasta vettä.

Suodattamaton vesi tai syövyttävät kemikaalit

vahingoittavat laitetta.

• Käännä moottorin kytkin 0-asentoon.

• Tarkasta, että sähköverkon jännite (V) ja taajuus (Hz)

vastaavat arvokilpeen merkittyjä.

• Jos arvot täsmäävät, voit nyt yhdistää pistotulpan

pistorasiaan.

• Pistorasioiden asennustyöt on jätettävä valtuutetulle

sähköalan ammattihenkilölle. Suosittelemme, että

käytettäessä tätä laitetta pistorasia suojataan

vikavirtakytkimellä, joka laukeaa, jos vuotovirta on

30 ms:n ajan yli 30 mA.

Käynnistysvaiheessa laite saattaa aiheuttaa

sähköisiä häiriöitä.

Jos moottori pysähtyy eikä käynnisty enää, odota 2-3

minuuttia ennen kuin yrität uudelleen. LÄMPÖRELE ON

LAUENNUT.

AUTOMAATTINEN KÄYNNISTYS- JA

PYSÄYTYSTOIMINTO

Automaattinen käynnistys- ja pysäytystoiminto

tarkoittaa, että painepesurin moottori ei käy jatkuvasti.

Moottori käy vain silloin, kun pesukahvan liipaisinta

painetaan. Kun painepesurin osat on kiinnitetty ohjeissa

neuvotulla tavalla, kytke laitteen kytkin päälle. Laite

käynnistyy, kun painat kahvan liipaisinta.

SUUTTIMEN SÄÄTÄMINEN

Kuva 3

Suuttimesta voidaan suihkuttaa vettä joko suorana tai

viuhkamaisena suihkuna. Kytke ensin paine ja säädä

sitten suutin.

Veden imusuodatin on tarkastettava säännöllisesti, jotta

vesi pääsee virtaamaan esteettä eikä pumppuun synny

tukoksia (kuva 4).

PESUAINESÄILIÖN KÄYTTÖ

Täytä pesuainesäiliö nestemäisellä pesuaineella. Kun

liipaisinta painetaan pesurin käydessä, veteen sekoittuu

pesuainetta.

SUOSITELTAVA PUHDISTUSMENETELMÄ

Liuota lika suihkuttamalla kuivalle pinnalle pesuainetta

viuhkamaisella suihkulla. Etene pystysuorilla pinnoilla

alhaalta ylöspäin. Anna pesuaineen vaikuttaa 1-2

minuuttia, mutta älä päästä sitä kuivumaan. Käytä

suurpaineista suihkua ja pidä suutin vähintään 30

senttimetrin päässä pinnasta. Etene alhaalta ylöspäin. Älä

päästä huuhteluvettä valumaan pesemättömille

pinnoille.

PAINEPESURIN PYSÄYTTÄMINEN

Älä koskaan irrota paineletkua pesurista, jos

järjestelmässä on vielä paine. Pysäytä laite

seuraavalla tavalla:

1. Kytke painepesurin kytkin pois päältä.

2. Irrota pistotulppa pistorasiasta.

3. Sulje vesihana.

4. Paina pesukahvan liipaisinta, jolloin järjestelmässä

oleva paine purkautuu.

5. Irrota imuletku pesurista.

6. Pyyhi pesurin kaikki pinnat puhtaalla, kostealla

liinalla.

7. Kytke turvavarmistin päälle.

Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende

normen of normatieve documenten

EN60335-2-79: 1998

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

98/37/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

vanaf 01-11-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

Het is ons beleid om onze producten voortdurend

verder te verbeteren en wij behouden ons daarom het

recht voor om zonder voorafgaande berichtgeving de

productspecificaties te wijzigen.

MANUEL D'INSTRUCTION ET

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Nettoyeur Haute Pression FHPW-250

LES CHIFFRES DU TEXTE SUIVANT CORRES-

PONDENT AUX ILLUSTRATIONS PAGE 2.

Lisez toujours attentivement les instructions des

produits électriques avant d'en faire l'usage. Cela

vous permettra de mieux comprendre votre produit et

d'éviter tout risque inutile. Gardez toujours ce manuel en lieu

sûr, pour une future utilisation.

CONTENUS :

1. Données de la machine

2. Consignes de sécurité

3. Assemblage

4. Utilisation

5. Service & entretien

1. DONNEES DE LA MACHINE

INTRODUCTION

Le nettoyeur haute pression FHPW-250 est rapide et

efficace pour le nettoyage de véhicules, de machines, de

bateaux, de bâtiments, etc. Il élimine les tâches les plus

tenaces grâce à de l'eau propre et à des détergents

chimiques.

Si vous utilisez des détergents chimiques, utilisez

uniquement les types biodégradables.

Nettoyez les moteurs de véhicules uniquement dans des

lieux où des pièges à huiles sont installés.

DÉTAILS TECHNIQUES

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• Nettoyeur Haute Pression

• Tuyau

• Gachette

• Manche de lance

• Poignée du tuyau

Modèle | FHPW-250

Nº. Art. | GRM1008

Puissance d'entrée | AC 230 V

Pression de service | 1900 W

Approvisionnement |

de l'eau pressurisée | 110 bar

Approvisionnement max. |

de l'eau pressurisée | 200 bar

Température max. de l'eau | 50º C

Débit de service | 6.01 1/min

Longueur du tuyau | 5 m

Poids | 16 Kg

Dimensions | 52 x 52 x 36 cm

Niveau de pression sonore Lpa | 83.5 dB (A)

Niveau de vibration | 1.0 m/s

CONFORMITEITSVERKLARING

(

)

18 Ferm

- OIKOSULKUVAARA

Älä käytä pesuria sateessa.

- TAPATURMAVAARA

Älä anna lasten tai pesurin toimintaan

perehtymättömien henkilöiden käyttää laitetta.

- SÄHKÖISKUVAARA

Älä koske pistotulppaan tai pistorasiaan märin käsin.

- SÄHKÖISKU- JA OIKOSULKUVAARA

Älä käytä pesuria, jos verkkojohto on vahingoittunut.

- RÄJÄHDYSVAARA

Älä käytä pesuria, jos paineletku on vahingoittunut.

- TAPATURMAVAARA

Älä lukitse liipaisinta millään lailla toiminta-asentoon.

- TAPATURMAVAARA

Tarkasta, että arvokilpi on paikallaan pesurissa. Ota

muussa tapauksessa yhteys jälleenmyyjään. Jos kilpi

eivät ole paikallaan, pesuria ei saa käyttää, koska

tunnistamattoman laitteen käyttö voi aiheuttaa

vaaratilanteita.

- RÄJÄHDYSVAARA

Älä tee omavaltaisesti muutoksia varoventtiiliin tai

sen kalibrointiin.

- VAARALLISET MUUTOKSET LAITTEESEEN

Älä muuta suuttimen alkuperäistä halkaisijaa.

- TAPATURMAVAARA

Älä jätä pesuria ilman valvontaa.

- OIKOSULKUVAARA

Älä siirrä pesuria vetämällä johdosta.

TURVAOHJEITA - KEHOTUKSIA JA

SUOSITUKSIA

- OIKOSULKUVAARA

Suojaa kaikki sähkönjohtimet vesisuihkulta.

- SÄHKÖISKUVAARA

Yhdistä painepesuri vain asianmukaisesti

maadoitettuun pistorasiaan.

- Käytettäessä tätä laitetta pistorasia on suojattava

enintään 30 mA:n vikavirtakytkimellä.

- TAPATURMAVAARA

Painepesurin suihku voi sinkauttaa kappaleita

suurella nopeudella. Käytä siksi suojavaatetusta ja

suojalaseja.

- TAHATTOMAN KÄYNNISTYKSEN VAARA

Ennen kuin ryhdyt huoltamaan pesuria, irrota

pistotulppa pistorasiasta.

- TAPATURMAVAARA

Ennen kuin painat liipaisinta, ota tukeva ote kahvasta,

jotta takaisku ei pääse yllättämään sinua.

- EPÄPUHTAUKSIEN VAARA

Liitä laite vesijohtoverkkoon määräysten

edellyttämällä tavalla. DIN 1988 standardin mukaan

painepesurin saa yhdistää vesijohtoverkkoon vain

yksisuuntaventtiiliä käyttäen.

- TAPATURMAVAARA

Anna sähköjärjestelmän osien huolto- ja korjaustyöt

aina valtuutettujen ammattihenkilöiden tehtäväksi.

- TAPATURMAVAARA

Päästä laitteeseen jäänyt paine purkautumaan, ennen

kuin irrotat paineletkun.

- TAPATURMAVAARA

Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että ruuvit

ovat kunnolla kiinni eikä laitteessa ole viallisia tai

kuluneita osia.

- RÄJÄHDYS- JA SÄHKÖISKUVAARA

Käytä ainoastaan pesuaineita, jotka eivät syövytä

paineletkun ja sähköjohdon päällystemateriaaleja.

- TAPATURMAVAARA

Varmista, että muut henkilöt ja eläimet eivät tule

15:ta metriä lähemmäs laitetta.

VAROVENTTIILI

Varoventtiili toimii myös paineenrajoitusventtiilinä. Kun

kahvan liipaisin vapautetaan, varoventtiili avautuu ja vesi

kiertää pumpun tuloaukon läpi.

46 Ferm

• Extension de lance

• Buse réglable de lance

• Accessoire d’arrosage pour détergent

• Manuel d’instruction et consignes de sécurité

• Carte de Garantie

INFORMATIONS

Fig. 1

1. Evacuation de l’eau

2. Alimentation de l’eau avec filtre

3. Interrupteur principal

4. Buse de vaporisateur réglable

5. Extension de lance

6. Gâchette avec mécanisme de verrouillage

7. Tuyau Haute Pression

8. Accessoire d’arrosage pour détergent

9. Manche de lance

10. Poignée du tuyau

2. CONSIGNES DE SECURITE

EXPLICATION DES SYMBOLES

Dans ce manuel ou sur la machine, sont utilisés les

symboles suivants :

Lisez attentivement les instructions

Conformément aux normes Européennes

applicables relatives à la sécurité

Indique un risque de blessures, un danger mortel

ou un risque d’endommagement de l’outil en cas

du non-respect des consignes de ce mode d’emploi.

Indique un risque de décharges électriques

Débranchez immédiatement la fiche de l’approvis-

dionnement électrique principal dans le cas où la

corde est endommagée et pendant la maintenance.

Tout équipement électronique ou électrique

défectueux dont vous vous seriez débarrassé doit

être déposé aux points de recyclage appropriés.

Ne dirigez jamais le jet d'eau contre des

personnes ou des animaux. Ne dirigez

jamais le jet d'eau contre le nettoyeur, les

parties électriques ou tout autre appareil

électrique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Quand vous utilisez des appareils électriques, veuillez

observer les consignes de sécurité applicable dans votre

pays, afin de réduire les risques d'incendie, de chocs

électriques et de blessures. Lire attentivement les

consignes de sécurité suivantes ainsi que celles qui vous

sont jointes.

Gardez ces instructions en lieu sûr !

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUES

• Vérifiez toujours que la tension de vos alimentations

électriques correspond à la valeur indiquée sur la

plaquette de type.

• Quand vous remplacez les vieux câbles et les prises :

Jetez immédiatement les vieux câbles et les fiches dès

qu'ils sont remplacés par de nouveaux exemplaires. Il

est dangereux de brancher un câble défait.

• Quand vous utilisez des câbles d'extension :

Utilisez uniquement un câble prolongateur

homologué qui convient à la puissance de votre

machine. Les fils concteurs doivent avoir un

diamètre d'au moins de 1,5 mm

. Quand le câble

prolongateur est sur une bobine, déroulez

entièrement le câble.

Toutes les connexions électriques, par ex. le câble

d'extension, doivent être approuvées étanches pour

un usage extérieur et marquées en conséquence. Les

câbles d'extension doivent être tripolaires, dont une

TERRE.

ARRÊTER IMMÉDIATEMENT LA MACHINE

EN CAS DE

1. Disfonctionnement dans les prises, le câble de

puissance ou câble endommagé.

2. Interrupteur défectueux.

3. Fumée ou odeur d'isolant brûlé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

Le manuel UTILISATION et l'ENTRETIEN constitue

une part essentielle de l'équipement de ce nettoyeur et

doit être gardé en lei sûr pour de futures références. Si

vous vendez le nettoyeur, le manuel doit être aussi

délivré au nouveau propriétaire.

- Avant de démarrer le nettoyeur, assurez-vous qu'il

est correctement alimenté par l'eau. Utiliser le

nettoyeur sans eau peut endommager le système

d'étanchéité. Ne débranchez pas l'appareil en tirant

le câble d'alimentation. Si vous être trop éloigné de

l'objet que vous souhaitez nettoyer, ne tirez pas le

tuyau à haute pression pour vous en approcher. Pour

cela, utilisez le manche qui vous a été fourni.

- Dans les versions non-équipées avec le dispositif

TSS, ne faîtes pas fonctionner le nettoyeur pendant

plus de 1-2 minutes avec le pistolet fermé, cela

pourrait en effet endommager le système

d'étanchéité. Protégez le nettoyeur du gel, pendant

l'hiver.

- N'obstruez pas les grilles de ventilation lors du

fonctionnement de la machine.

- La section de coupe des câbles prolongateurs utilisés

doit être proportionnelle à leur longueur, c.a.d plus

le câble d'extérieur est long, plus la section de coupe

est grande ; les câbles avec un niveau de protection «

IPX5 » doivent être utilisés.

- Positionnez le nettoyeur AUSSI PRÊT QUE

POSSIBLE de l'approvisionnement en eau.

- L'emballage est aisément recyclable, et doit être

disposé conformément aux législations en place dans

le pays d'installation.

- Utilisez uniquement le nettoyeur avec les

accessoires et les pièces de rechange agréés par le

fabriquant. L'utilisation des accessoires originaux et

des pièces de rechange vous garantira un travail sans

danger et sans inconvénients.

- Lors de son fonctionnement, le nettoyeur doit être

posé sur une surface stable et sûre.

- Evitez tout allumage involontaire de la gâchette. Ne

Ferm 19

Ferm 45

OSAT

Kuva 1

1. Veden poistoaukko

2. Veden imuaukko ja suodatin

3. Pääkytkin

4. Säädettävä suihkusuutin

5. Suihkuputken jatke

6. Liipaisin jossa varmistinmekanismi

7. Paineletku

8. Pesuaineen suihkutin

9. Suihkuputken kiinnike

10. Letkun kahva

2. TURVAOHJEET

SYMBOLIT

Käyttöohjeessa ja laitteessa on käytetty seuraavia

symboleita:

Lue ohjeet huolella

Soveltuvien EU-direktiivien

turvallisuusstandardien mukainen

Osoittaa loukkaantumisvaaran, hengenvaaran tai

työkalun vaurioitumisriskin, jos tämän oppaan

ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköiskuvaaran.

Irrota pistotulppa välittömästi pistorasiasta, jos

johto vaurioituu tai jos laitetta aletaan huoltaa.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet

on toimitettava asianmukaiseen

kierrätyspisteeseen.

Älä suuntaa vesisuihkua ihmisiin tai

eläimiin päin. Älä suuntaa vesisuihkua

itse pesuriin tai muihin sähkölaitteisiin

päin.

TURVAOHJEET

Sähkölaitteita käytettäessä on palo-, sähköisku- ja

tapaturmavaaran välttämiseksi noudatettava maassa

sovellettavia turvallisuusmääräyksiä. Lue seuraavat

turvaohjeet sekä laitteen mukaan liitetyt turvaohjeet.

Säilytä nämä ohjeet varmassa paikassa.

SÄHKÖTURVALLISUUS

• Tarkasta, että verkkojännite vastaa arvokilpeen

merkittyä jännitettä.

• Johtojen ja pistotulppien vaihto:

Hävitä vanhat johdot ja pistotulpat heti kun ne on

vaihdettu uusiin. Irrallisen pistotulpan tai johdon

kytkeminen pistorasiaan on vaarallista.

• Jatkojohtojen käyttö:

Käytä ainoastaan hyväksyttyä jatkojohtoa, joka

soveltuu laitteen teholle. Johtimien poikkipinta-alan

on oltava vähintään 1,5 mm

. Kelalle kierretyt

jatkojohdot on ennen käyttöä kelattava kokonaan

auki.Jatkojohtojen ja muiden sähköliitännässä

käytettävien tarvikkeiden tulee olla vedenpitäviä ja

ulkokäyttöön tarkoitettuja ja niissä tulee olla

vastaavat merkinnät. Jatkojohdossa on oltava kolme

johdinta, joista yksi on MAA.

LAITE ON KYTKETTÄVÄ VÄLITTÖMÄSTI

POIS PÄÄLTÄ, JOS

1. pistotulppa tai verkkojohto on viallinen tai johto

vaurioituu

2. kytkin rikkoutuu

3. laitteesta tulee savua tai palaneen käryä.

ERITYISET TURVAOHJEET

KÄYTTÖ- ja HUOLTO-OHJEET ovat olennainen osa

painepesurin varustusta. Ohjeet on pantava huolellisesti

talteen vastaisen varalle. Jos pesuri vaihtaa omistajaa,

ohjekirja on luovutettava laitteen mukana uudelle

omistajalle.

- Ennen kuin käynnistät pesurin, varmista että veden

syöttö laitteeseen toimii kunnolla. Pesurin

käyttäminen ilman vettä voi vahingoittaa tiivisteitä.

- Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta vetämällä

johdosta.

- Jos siirryt lähemmäs puhdistettavaa kohdetta, älä

siirrä pesuria vetämällä paineletkusta vaan käytä

kahvaa.

- Jos käyttämässäsi mallissa ei ole TSS, älä anna pesurin

käydä kauempaa kuin 1-2 minuuttia pesukahvan

ollessa kiinni, koska muuten tiivisteet voivat

vahingoittua.

- Suojaa pesuri talvella jäätymiseltä.

- Varo, että ilmanvaihtoaukot eivät peity käytön

aikana.

- Jatkojohdon poikkipinta-alan on oltava riittävän suuri

suhteessa johdon pituuteen: mitä pitempi jatkojohto,

sitä suurempi poikkipinnan on oltava. Johtojen

kotelointiluokan on oltava IPX5.

- Sijoita pesuri MAHDOLLISIMMAN LÄHELLE

vesipistettä.

- Pakkaus on kierrätettävää materiaalia, ja se on

hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.

- Käytä pesurissa vain valmistajan hyväksymiä

varusteita ja varaosia. Alkuperäisten varusteiden ja

varaosien käyttö takaa turvallisen, häiriöttömän

toiminnan.

- Käytön ajaksi pesuri on asetettava tukevalla alustalle.

- Varo painamasta liipaisinta tahattomasti. Kantaessasi

suihkuputkea älä pidä kättä liipaisimella. Käytä aina

liipaisimen varmistinta.

- Kun lopetat pesurin käytön, kytke aina liipaisimen

varmistin päälle, jotta laite ei pääse käynnistymään

vahingossa. (Kuva 6)

TURVAOHJEITA - KIELTOJA

- RÄJÄHDYS- TAI MYRKYTYSVAARA

Älä käytä pesurissa syttyviä tai myrkyllisiä nesteitä tai

muita tuotteita, jotka eivät ole sen normaalin

toimintatavan mukaisia.

- TAPATURMAVAARA

Älä suuntaa vesisuihkua ihmisiin tai eläimiin päin.

- SÄHKÖISKUVAARA

Älä suuntaa vesisuihkua itse pesuriin tai muihin

sähkölaitteisiin päin.

portez pas l'assemblage lance/gâchette avec votre

main sur la gâchette. Utilisez toujours le mécanisme

de vérouillage de la gâchette.

- Veillez à utiliser le cran de sûreté de la gâchette,

lorsque vous avez fini d'utiliser le nettoyeur à

pression afin d'éviter les accidents. (Fig 6.)

REGLES DE SECURITE :

A NE PAS FAIRE

- DANGER D'EXPLOSION ET

D'EMPOISONNEMENT

N'utilisez jamais le nettoyeur avec des liquides

inflammables, toxiques, ou dont les caractéristiques

ne sont pas compatibles avec le fonctionnement

correct du nettoyeur.

- DANGER DE LESIONS.

Ne dirigez jamais le jet d'eau contre des personnes

ou des animaux.

- DANGER DE CHOC ELECTRIQUE.

Ne dirigez jamais le jet d'eau contre le nettoyeur, les

parties électriques ou tout autre appareil électrique.

- DANGER DE COURT CIRCUIT.

N'utilisez jamais le nettoyeur en plein air en cas de

pluie.

- DANGER DE LESIONS.

Ne laissez jamais les enfants ou les personnes non

formées utiliser le nettoyeur.

- DANGER DE CHOC ELECTRIQUE.

Ne prenez jamais la fiche et/ou la prise avec les mains

mouillées.

- DANGER DE CHOC ELECTRIQUE ET COURT

CIRCUIT.

N'utilisez jamais le nettoyeur si son câble électrique

est endommagé.

- DANGER D'EXPLOSION.

N'utilisez jamais le nettoyeur si son tube à haute

pression est endommagé.

- DANGER D'ACCIDENT.

Ne bloquez pas la gâchette du pistolet si l'appareil est

en marche.

- DANGER D'ACCIDENT.

Vérifiez la présence de plaquette des

caractéristiques sur le nettoyeur ; le cas échéant,

contactez immédiatement le revendeur. N'utilisez

en aucun cas un nettoyeur dont on ne connaît pas les

données pour éviter d'éventuels accidents graves.

- DANGER D'EXPLOSION.

Ne manipulez jamais ni modifiez le calibrage de la

soupape de sécurité.

- DANGER! LE FONCTIONNEMENT RISQUE

D'ETRE COMPROMIS.

Ne modifiez pas le diamètre d'origine du jet de la

tête.

- DANGER D'ACCIDENT.

Ne laissez jamais le nettoyeur sans surveillance.

- DANGER DE COURT CIRCUIT. Ne déplacez

jamais le nettoyeur en le tirant par le câble électrique.

REGLES DE SECURITE :

A FAIRE

- DANGER DE COURT CIRCUIT.

Toutes les parties conductrices de courant

DOIVENT ETRE PROTEGEES contre le jet d'eau.

- DANGER DE CHOC ELECTRIQUE.

BRANCHEZ le nettoyeur exclusivement sur une

source d'électricité mise à la terre.

- Utilisez un Dispositif de Courant Résiduel (DCR), de

moins de 30 mA, sur la prise femelle, lors de

l'utilisation de l'appareil.

- DANGER DE LESIONS.

La haute pression peut faire rebondir les pièces ;

PORTEZ toujours des vêtements et des lunettes de

protection.

- DANGER DE DEMARRAGE ACCIDENTEL.

Avant d'exécuter toute opération sur le nettoyeur,

DEBRANCHEZ l'appareil.

- DANGER DE LESIONS.

A cause du recul, SAISISSEZ BIEN le pistolet avant

d'appuyer sur la gâchette.

- DANGER DE POLLUTION.

RESPECTEZ les règles de la société des eaux

potables de la région. Selon les normes DIN 1988, il

est possible de connecter le nettoyeur directement

au réseau d'eau potable uniquement si la tuyauterie

d'alimentation comporte un dispositif anti-reflux

avec vidange.

- DANGER D'ACCIDENT.

L'entretien et/ou la réparation des composants

électriques DOIVENT/DOIT être effectué(s) par du

personnel qualifié.

- DANGER DE LESIONS.

RELACHEZ la pression résiduelle avant de

déconnecter le tube du nettoyeur.

- DANGER D'ACCIDENT.

CONTROLEZ toujours avant toute utilisation le

serrage des vis et qu'il n'y a pas de pièces cassées ou

usées.

- DANGER D'EXPLOSION ET DE CHOC

ELECTRIQUE.

N'UTILISEZ QUE des détergents compatibles avec

les matériaux de revêtement du flexible haute

pression/câble électrique.

- DANGER DE LESIONS.

Les personnes ou les animaux DOIVENT ETRE à une

distance minimale de 15m.

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ

La soupape de surpression fait également fonction de

limiteur. Lorsque la gâchette du pistolet est libérée, la

soupape s’ouvre et l’eau recircule dans l’aspiration de la

pompe.

20 Ferm

Sivu latautuu ...

Ferm GRM1008 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: GRM1008

Kategoria: High-pressure cleaners

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

GRM1008 - FHPW 250

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

English: Ferm GRM1008 Owner's manual
svenska: Ferm GRM1008 Bruksanvisning
italiano: Ferm GRM1008 Manuale del proprietario
Deutsch: Ferm GRM1008 Bedienungsanleitung
português: Ferm GRM1008 Manual do proprietário
dansk: Ferm GRM1008 Brugervejledning
français: Ferm GRM1008 Le manuel du propriétaire
español: Ferm GRM1008 El manual del propietario
Nederlands: Ferm GRM1008 de handleiding

Liittyvät paperit

Ferm 328200 Omistajan opas

Ferm GRM1008 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm GRM1008 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat