SEVERIN Cabinet freezer Omistajan opas

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Kühl-Gefrierkombination 3

Fridge/freezer combination 13

Réfrigérateur/congélateur 22

Koel/vriescombinatie 32

Frigoríﬁ co/Congelador 42

Frigorifero/congelatore combinato 52

Køle-/fryseskab 62

Kyl-/fryskombination 71

Jääkaappipakastin 80

Lodówko-zamraarka 89

/ 99

 - 109

www.severin.com

Sivu latautuu ...

80

Jääkaappipakastin

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja

säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat

käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.

Laitteen kuljettaminen

∙ Kuljetuksen aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi varmista,

että kaikki laitteen sisä- ja ulkopuolella olevat lisätarvikkeet

ja osat ovat kunnolla kiinnitettyjä.

∙ Laitetta saa kuljettaa vain pystyasennossa; sitä ei saa

kallistaa yli 30°. Suosittelemme laitteen kallistamista

hieman taaksepäin sen paikalleen sijoittamista varten. Näin

kuljetusrullia voidaan käyttää sen siirtämiseen haluttuun

asennuspaikkaan.

∙ Kun laite on sijoitettu paikalleen, odota noin 30 minuuttia

ennen sen liittämistä verkkovirtaan.

∙ Jos laitetta on kallistettu yli 30° kuljetuksen aikana, anna

sen seistä pystyasennossa vähintään 4 tuntia ennen

verkkovirtaan liittämistä.

Verkkoliitäntä

∙ Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun,

maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että verkkojännite

vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä.

Lämpötilasäätimen vieressä oleva vihreä merkkivalo

ilmaisee, että laite on liitettynä verkkovirtaan.

∙ Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä

koskevien direktiivien mukainen.

∙ Älä käytä tätä laitetta muuntimen kautta.

∙ Tärinästä johtuvan melun välttämiseksi varmista, ettei

virtajohto kosketa mitään jääkaapin takapuolen osaa.

Käyttötarkoitus

∙ Tämä laite on kompressorijääkaappi ja se

on tarkoitettu ruoka-aineiden lyhytaikaiseen

säilytykseen pääosastossa ja pitkäaikaiseen

säilytykseen pakastimessa.

∙ Muu kuin kuvaillun mukainen käyttö on

kiellettyä.

∙ Jos laite vahingoittuu väärinkäytön

seurauksena tai siksi, että annettuja ohjeita

ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa

aiheutuneista vahingoista.

∙ Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai

vastaavaan, kuten

- ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset

ympäristöt

- maatalousyritykset

- hotellien, motellien jne. ja vastaavien

yritysten asiakkaat

- aamiaisen ja majoituksen tarjoavat

majatalot.

∙ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen

käyttöön, eikä myöskään pitopalvelutoimintaan

tai sen kaltaisiin tukkumyyntiympäristöihin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

∙ Tämän laitteen

jäähdytyspiirissä

käytetään kylmäaineena

isobutaania (R600a).

Se on luonnonkaasu,

jolla ei ole haitallisia

ympäristövaikutuksia, mutta se on

tulenarkaa. Varmista siksi, ettei mikään

jäähdytyspiirin osista vahingoitu kuljetuksen

ja laitteen asennuksen aikana. Jos

jäähdytyspiiri vahingoittuu, älä käynnistä

laitetta äläkä kytke sitä verkkovirtaan,

vaan siirrä avoin tuli ja kaikki muut

herkästi syttyvät lähteet pois kylmäkaasun

läheisyydestä ja tuuleta sitten huone, jossa

laite sijaitsee.

∙ Varoitus: Pidä laitteen rungossa tai siihen

kuuluvassa rakenteessa olevat tuuletusraot

peittämättöminä. On taattava aina riittävä

ilmanvaihto.

∙ Varoitus: Älä vahingoita jäähdytyspiiriä.

Mikä tahansa määrä vuotavaa kylmäainetta

vahingoittaa silmiä. On olemassa myös

kaasun syttymisen vaara.

∙ Varoitus: Älä käytä mitään ulkoista laitetta

(esim. lämmityslaitteita tai lämpöpuhaltimia)

nopeuttamaan sulatusta. Noudata

ainoastaan tässä oppaassa suositeltuja

menetelmiä.

∙ Varoitus: Älä käytä mitään muita

sähkölaitteita (esim. jääpalakoneita)

FI

81

pakastimen sisällä, ellei sitä ole erityisesti

hyväksytty tässä oppaassa.

∙ Koko laite, mukaan lukien sen virtajohto,

on tarkastettava perusteellisesti

kuljetusvaurioiden varalta ennen kuin se

liitetään verkkovirtaan. Mikäli tällainen vaurio

löytyy, laitetta ei saa liittää verkkovirtaan.

∙ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

räjähdysherkkien aineiden säilytykseen

kuten aerosolipurkkien, joissa on tulenarkaa

ponneainetta.

∙ Jos laite myydään, annetaan ulkopuoliselle

tai hävitetään sopivassa kierrätyslaitoksessa,

on kiinnitettävä huomiota eristyskaasuna

toimivan syklopentaanin sekä kylmäaineen

(R600a) olemassaoloon. Lisätietoa oikein

kierrätyksestä on osassa Hävittäminen.

∙ Jotta turvallisuusmääräyksiä noudatetaan

ja vaarat vältetään, vain valmistajan

valtuuttama huoltohenkilöstö saa tehdä

laitteeseen korjauksia tai muutoksia mukaan

lukien virtajohdon vaihtamisen.

∙ Tätä laitetta saavat käyttää lapset (vähintään

8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti,

aistillisesti tai henkisesti rajoittunut

toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai

vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäli

heitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä

ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön

liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet.

∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

∙ Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus-

tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole

valvonnassa.

∙ Säännölliseen puhdistukseen suosittelemme

lämpimän veden ja miedon puhdistusaineen

käyttöä. Kaikki lisävarusteet on

puhdistettava erikseen saippuavedellä. Älä

laita niitä astianpesukoneeseen.

∙ Varoitus: Älä irrota LED-sisävalon kantta.

Mikäli siihen tulee vika, saat apua ottamalla

yhteyttä asiakaspalveluun (katso liite).

∙ Jotta henkilövammojen tai pakastimen vaurioitumisen

vaara vältetään, laitetta saadaan kuljettaa ainoastaan

sen alkuperäispakkauksessa. Laitteen poistamiseen

pakkauksesta sekä asennukseen tarvitaan 2 henkilöä.

∙ Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota

potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

∙ Laitteesta sulattamisen ja puhdistuksen aikana poistettu jää

ei sovellu ihmisten nautittavaksi.

∙ Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti vaurioiden varalta.

Jos johdossa on vikaa, laitetta ei saa enää käyttää.

∙ Älä aseta tulipalon vaaran välttämiseksi mitään lämpöä

tuottavia sähkölaitteita pakastimen päälle. Älä sijoita mitään

nestettä sisältäviä astioita laitteen päälle. Siten estetään

nesteiden valuminen tai vuotaminen ja siten sähköeristyksen

vaurioituminen.

∙ Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoan säilytykseen.

∙ Alkoholipitoisia aineita saadaan säilyttää vain kunnolla

suljetuissa pakkauksissa ja pystysuorassa asennossa.

∙ Älä säilytä hiilihappoa tai muita jäätyviä nesteitä sisältäviä

lasipulloja laitteen pakastinosastossa: tällaiset pullot voivat

haljeta pakastamisen aikana.

∙ Jotta vältetään ruokamyrkytyksen vaara, älä nauti ruokaa

sen säilytysajan umpeutumisen jälkeen. Sulatettuja ruokia ei

saa pakastaa uudelleen.

∙ Älä nojaa äläkä kohdista kohtuutonta painoa hyllyihin,

osastoihin ja oveen jne.

∙ Suojaa pakastimen sisustaa aina avoimilta liekeiltä ja muilta

syttymislähteiltä.

∙ Irrota pistoke seinäpistorasiasta

- kun ilmenee mikä tahansa vika,

- ennen laitteen sulattamista,

- puhdistuksen ajaksi,

- ennen huolto- tai korjaustöiden suorittamista.

∙ Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta

vaan tartu aina pistotulppaan.

∙ Ellei laitetta käytetä pitkään aikaan, suositellaan sen oven

pitämistä auki.

∙ Valmistaja pidättää itsellään oikeuden teknisiin muutoksiin.

Tutustuminen

∙ Jääkaappipakastimesi osat voivat poiketa määrältään

ja malliltaan tässä olevasta kuvauksesta. Tämä

kuvaus viittaa laitteeseen, joka on kaksiosastoinen

jääkaappipakastinyhdistelmä. Laite koostuu kahdesta

osasta: jääkaappiosastosta (A) ja pakastinosastosta (B).

∙ Pakastinosaston sisällä olevassa pikapakastuslokerossa on

symboli Fast Freeze.

1. Verkkovirran merkkivalo (vihreä)

2. Lämpötilasäädin

3. Sisävalon kytkin “päälle/pois”

4. Sisävalo

5. Säilytyshyllyt (korkeussäädettävät)

6. Lasinen säilytyshylly

7. Pulloteline

82

8. Tuoresäilytyslaatikko vihanneksille/hedelmille

9. Ovihyllyt

10. Säilytyslokero voille/juustolle

11. Munien säilytyspaikka

12. Vedenpoistokanavan puhdistustyökalu

13. Pakastimen kaukalolevy

14. Pikapakastuslokero

15. Pakastinlokerot

16. Jääpalalokero

17. Pakastimen sulamisvesikouru

18. Lauhdutin

19. Sulamisveden haihdutusastia

20. Kompressori

Ennen ensimmäistä käyttöä

∙ Poista kokonaan kaikki laitteen ulko- ja sisäpuolella olevat

pakkausmateriaalit sekä punaiset kuljetusvarmistimet.

∙ Pakkausmateriaalit täytyy hävittää asianmukaisesti.

∙ HUOMAA: Kun pakastinosaston ovi avataan, pieni punainen

osa putoaa ulos. Se on tarkoitettu vain kuljetusta varten ja

voidaan hävittää.

∙ Kiinnitä kaksi välike-

elementtiä (1, sisältyy

toimitukseen) laitteen

takapuolelle niille

tarkoitettuihin ohjausuriin

(2).

∙ Koko laite, mukaan

lukien sen virtajohto, on

tarkastettava perusteellisesti kuljetusvaurioiden varalta

ennen kuin se liitetään verkkovirtaan.

∙ Puhdista laite jäljemmässä Sulattaminen ja puhdistus

-kappaleessa annettujen ohjeiden mukaisesti.

∙ Kun laite kytketään päälle ensimmäistä kertaa, voidaan

havaita vähäistä hajua. Kuitenkin tämä häviää heti kun

jäähdytysprosessi on alkanut.

Asennus

∙ Laite tulee asentaa hyvin tuulettuvaan, kuivaan huoneeseen.

∙ Laitetta on käytettävä olosuhteissa, joissa suhteellinen

ilmankosteus on enintään 70 %.

∙ Jäähdytyslaitteet on luokiteltu tiettyihin ilmastoluokkiin.

Tämä luokitus ilmaisee ympäristölämpötilan, jossa

laitetta voidaan käyttää. Tuotetietolehdessä on lisätietoa

83

tämän laitteen luokituksesta; tuotetietolehti löytyy tämän

käyttöohjeen lopusta.

∙ Älä käytä laitetta ulkona.

∙ Varmista, että pistokkeen luo on helppo pääsy ja että se

voidaan irrottaa pistorasiasta milloin tahansa.

∙ Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle äläkä aseta sitä

minkään lämmönlähteiden (lämmityslaitteiden, liesien jne.)

viereen. Jos se ei kuitenkaan ole vältettävissä, lämmönlähteen

ja laitteen väliin on asennettava sopiva eristys.

∙ Laitetta ei saa asentaa kaappiin eikä suoraan seinälle

ripustetun kaapin, hyllyn tai samankaltaisen esineen alle.

∙ Jos lattiat ovat epätasaisia, laitteen säädettävää jalkaa

voidaan käyttää epätasaisuuden kompensointiin ja

ihanteellisen tasapainon aikaansaamiseen.

∙ Jos laite on asennettu seinän viereen, sivulla tarvitaan

vähintään 225 mm:n etäisyys, jotta ovet voidaan aukaista

riittävän leveästi laatikoiden ottamiseksi ulos.

Asennusmitat

Ilmanvaihto

Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa, jotta

ilmankierto sen ympärillä ja takana ei esty. (takapuoli, sivut ja

yläpuoli 100 mm)

Lämpötilan säädin

∙ Laite aktivoidaan kytkemällä se verkkovirtaan. Se voidaan

sammuttaa kokonaan vain irrottamalla pistoke pistorasiasta.

Asennossa ‘0’ jäähdytystoiminto on pois päältä, vaikka laite

on yhä kytkettynä verkkovirtaan.

∙ Jääkaappiosaston lämpötilaa voidaan säätää lämpötilan

säätimen avulla. Lämpötilaa lasketaan kääntämällä

lämpötilan säädintä myötäpäivään, ja nostetaan puolestaan

kääntämällä sitä vastapäivään.

∙ Keskiasetukset ovat yleensä sopivia kotitalouskäyttöön.

∙ Suosittelemme lämpömittarin käyttöä jääkaapin

sisälämpötilan tarkistukseen ja asetusten muuttamista

tarvittaessa.

∙ Virtakatkoksen jälkeen, tai jos laitteesta on sammutettu virta

tarkoituksella, saattaa kestää noin 5 minuutin ennen kuin

laite kytkeytyy jälleen päälle.

Sisävalaistus

Varoitus: Älä irrota LED-sisävalon kantta. Mikäli siihen tulee

vika, saat apua ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun.

Ruoan säilytys ja pakastaminen

Jääkaappiosaston ja pakastinlokeron sisäiset lämpötilat ovat

riippuvaisia pääasiassa ympäristön lämpötilasta, lämpötilan

säätimen asetuksesta ja varastoidun ruoan määrästä. On myös

huomattava, että sisälämpötila saattaa nousta aina kun ovi

avataan.

Jääkaappiosasto

∙ Jäähdytys vaikuttaa jääkaapin eri osiin eri tavalla. Lämpimin

alue on oven ympäristö jääkaapin yläosassa, kylmin alue on

takaseinän ympäristö ja jääkaapin alaosa.

∙ Ruokia on siksi säilytettävä seuraavasti:

∙ Jääkaapin päähyllyt (ylhäältä alas): leipomotuotteet,

valmisruuat, meijerituotteet, liha, kala ja kylmät lihatuotteet/

makkarat.

∙ Vihannesosasto: vihannekset, salaatit ja hedelmät.

∙ Ovi (ylhäältä alas): voi, juusto, munat, tuubit

(esim. sinappi), pienet pullot, isot pullot, maito ja

hedelmämehutetrapakkaukset.

∙ Neste tai voimakkaanhajuinen ruoka, tai ruoka, jolla on

taipumus imeä itseensä voimakkaita hajuja (esim. juusto,

kala, voi), on säilytettävä joko erikseen tai ilmatiiviissä

pakkauksissa.

∙ Lämpimän ruoan on annettava jäähtyä

huonelämpötilaan, ennen kuin se asetetaan jääkaappiin.

∙ Varmista aina, että ovi on kunnolla kiinni ja ettei osastossa

säilytettävä ruoka estä tiivistettä ja oven sulkemista.

Pakastinlokero:

∙ Pakastinosasto on suunniteltu pakasteruoan pakastamiseen

ja pitkäkestoiseen säilytykseen sekä jääpalojen tekoon.

∙ Jotta varmistetaan ravintoaineiden kuten vitamiinien

säilyvyys, tuore ruoka täytyy pakastaa niin pian kuin

mahdollista. Valmistettu ruoka tulisi siten sijoittaa

pikapakastuslokeroon väljästi yhteen tai kahteen riviin.

Pakastimen pikapakastuslokero on varustettu tekstillä Fast

Freeze (pikapakastus). Suosittelemme pakastettavien

ruoka-ainesten laittamista tähän lokeroon ensin

pikapakastusta varten ja niiden siirtämistä sitten muihin

lokeroihin (kun sopivaa) 24 tunnin jälkeen.

∙ Varoitus: Jotta varmistetaan

kylmän ilman riittävä

jakaantuminen, lauhdutinyksikön

ja pakastettavan ruoan

sisältävän kaukalolevyn välillä on

säilytettävä vähintään 3 cm.

∙ Älä sijoita pakastamatonta ruokaa

jo pakastuneen viereen.

∙ Huomio: Älä ylitä päivittäistä maksimipakastuskapasiteettia.

Tämän oppaan lopussa oleva tuotetietolehti sisältää tiedot

maksimista päivittäisestä pakastuskapasiteetista.

∙ Aseta pikapakastusta varten lämpötilansäädin asentoon

Max. Kun ruoka on hyvin pakastunutta 24 tunnin jälkeen,

lämpötilan säädin voidaan säätää takaisin alkuperäiseen

asentoon.

84

∙ Pakastusaikoja voidaan lyhentää jakamalla ruoka

pienempiin annoksiin.

∙ Pakastetulle ruoalle sopivia säilytysmateriaaleja ovat

läpinäkyvä (eli ei-värillinen) muovikelmu tai -pussi tai

alumiinikelmu. Pakkausmateriaalit on tuuletettava hyvin

ennen käyttöä ja niiden ilmatiiviys on varmistettava

ennen ruoan pakastamista. Suositellaan, että jokaiseen

pakastimessa säilytettävään annokseen merkitään kaikki

olennaiset tiedot kuten ruokatyyppi, pakastuspäivämäärä ja

viimeinen käyttöpäivä.

∙ Älä yritä pakastaa hiilihapollisia juomia, lämmintä ruokaa tai

minkäänlaisia pullotettuja nesteitä.

∙ Pakastettu ruoka voidaan sulattaa jääkaapissa. Tällä tavoin

ruoka sulatetaan hitaammin, jolloin sen maku säilyy. Lisäksi

pakastettu ruoka auttaa jääkaapin lämpötilan ylläpitoa

tarkoitetulla tasolla.

Pakastetun ruoan viimeiset käyttöpäivät on eritelty

(kuukausina) alla olevassa taulukossa.

∙ Älä ylitä näitä säilytysaikoja.

∙ Noudata kuitenkin aina pakasteruoan valmistajan viimeistä

käyttöpäivää koskevia tietoja.

∙ Jos laite on pois päältä pidemmän aikaa (esim.

sähkökatkoksen takia), ovi tulee pitää kiinni. Se auttaa

matalimman mahdollisen lämpötilan ylläpitoa laitteen sisällä.

Tuotetietolehti sisältää tarkat tiedot maksimista turvallisesta

säilytysajasta toimintahäiriön yhteydessä. Jo vähäinen

sisälämpötilan nousu lyhentää ruoan säilytysaikaa.

Pakastinkaukalo

Pakastinkaukalo mahdollistaa herkkien ruoka-ainesten kuten

yrttien ja hedelmien kevyen pakastamisen niin, etteivät ne voi

tarttua yhteen. Sijoita pakastettavat ainekset yksitellen alustalle

ja pakasta ne. Poista 8-10 tunnin kuluttua pakastetut ainekset

ja laita ne sopiviin astioihin.

Jääpalojen teko

Jääkaapin mukana toimitetaan erityinen jääpalakaukalo

jääpalojen tekoa varten. Täytä kaukaloon ¾ juomavettä ja

laita se pakastinosastoon muutamaksi tunniksi. Jääpalat ovat

helpompi irrottaa kaukalosta, jos kaukalon annetaan olla

huonelämpötilassa 5 minuuttia.

Sulattaminen ja puhdistus

∙ Irrota aina pistotulppa seinäpistorasiasta ennen

puhdistusta.

∙ Älä kaada vettä laitteen päälle tai sen sisään.

∙ Säännölliseen puhdistukseen suosittelemme lämpimän

veden ja miedon puhdistusaineen käyttöä. Jääkaappi on

puhdistettava noin kerran kuukaudessa, jotta estetään

epämiellyttävien hajujen kehittyminen sen sisällä.

∙ Kaikki lisävarusteet on puhdistettava erikseen

saippuavedellä. Älä laita niitä astianpesukoneeseen.

∙ Älä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdistusliuoksia tai

mitään alkoholia sisältävää puhdistusainetta.

∙ Puhdista pesun jälkeen kaikki pinnat puhtaalla vedellä

ennen niiden kuivaamista.

∙ Varmista, että kätesi ovat kuivat, kun asetat pistokkeen

takaisin pistorasiaan.

∙ Ole varovainen, ettei osaston sisällä oleva arvokilpi irtoa tai

vahingoitu puhdistuksen aikana.

Pakastinosaston sulatuksen aikana

∙ Tietyn käyttöaikajakson jälkeen ja useista tekijöistä

riippuen (esim. kuinka usein ovi on avattu) ulosvedettävien

laatikkojen alla sijaitseviin haihduttimiin ja itse laatikkojen

etupuolelle muodostuu jääkerros. Kun jäätä on muodostunut

3–5 mm paksuudelta, laite on sulatettava, sillä jään

muodostuminen lisää laitteen sähkönkulutusta.

∙ Pakastin täytyy puhdistaa perusteellisesti vähintään kaksi

kertaa vuodessa.

∙ Irrota aina pistotulppa seinäpistorasiasta ennen puhdistusta.

∙ Ota pakastimesta pois kaikki ruoka ja laita se viileään

paikkaan säilytykseen, esim. muoviastiaan valmiiksi

pakastettujen kylmävaraajien kanssa. Huomaa, että vaikka

lämpötila nousee vain hiukan, varastointiaika lyhenee ja

ruoka on kulutettava niin pian kuin mahdollista.

∙ Jätä ovi auki.

∙ Irrota peitelevy.

∙ Vedä poistokanava

ulos pakastinkaapista,

käännä sitä 180° ja

varmista paikalleen

(katso kaavio). Sijoita

sopiva astia kanavan

ulostulon alle.

∙ Pakastinlokeroon

voidaan laittaa sulatusta nopeuttamaan yksi tai useampi

kuumaa (muttei kiehuvaa) vettä sisältävä astia. Älä kaada

vettä laitteen päälle tai sen sisään.

∙ Varoitus: Älä käytä mitään ulkoisia laitteita tai muita keinoja

(esim. lämmityslaitteita tai lämpöpuhaltimia) sulattamisen

nopeuttamiseksi.

∙ Puhdista laite kostealla rätillä ja tilkalla pesuainetta. Pyyhi se

kauttaaltaan kuivaksi sen jälkeen.

∙ Asenna poistokanava ja peitelevy paikoilleen.

∙ Aseta lämpötilasäädin maksimiasentoon. Se voidaan

kääntää takaisin normaaliasetukseen 24 tunnin kuluttua.

85

Jääkaapin sulattaminen:

∙ Jääkaappi ei edellytä sulattamista, vaan ainoastaan kunnon

puhdistusta.

∙ Sisäinen haihdutin on suojassa seinäeristeiden sisällä; sen

vuoksi voit havaita huurteen muodostumista takaosassa.

Tämä huurrekerros alkaa sulaa, kun kompressori ei toimi.

Sulamisvesi tyhjentyy putkiston kautta kompressorin alla

olevaan keräysalustaan, josta se haihtuu ilmaan.

∙ Jotta sulamisvesi voi valua esteettömästi, varmista aina, että

kaapin poistokanava ja laskuaukko ovat tukkeutumattomia.

∙ Kaikki pohjalle kertyvä vesi täytyy poistaa.

Energiansäästövinkkejä

∙ Laite tulee asentaa hyvin tuulettuvaan, kuivaan huoneeseen.

∙ Älä altista pakastinta suoralle auringonvalolle äläkä aseta

sitä minkään lämmönlähteiden (lämmityslaitteiden, liesien

jne.) viereen. Jos se ei kuitenkaan ole vältettävissä,

lämmönlähteen ja laitteen väliin on asennettava sopiva

eristys.

∙ Varmista riittävä ilmankierto laitteen sivujen ympärillä.

∙ Kompressori (takapuolella) täytyy puhdistaa säännöllisin

aikavälein. Kertyvä pöly lisää energiankulutusta.

∙ Lämpimän ruoan tulee antaa jäähtyä ennen kuin se laitetaan

säilytykseen pakastimeen.

∙ Liiallisen jäänmuodostuksen estämiseksi älä pidä ovia auki

liian pitkään, kun laitat pakastimeen ruokaa tai otat sitä

sieltä.

∙ Säännöllinen sulatus auttaa säästämään energiaa.

Yksityiskohtaiset ohjeet laitteen puhdistuksesta ovat osiossa

Sulattaminen ja puhdistus.

∙ Älä säädä lämpötilaa tarvittavaa alhaisemmaksi.

Yksityiskohtaista tietoa lämpötila-asetuksista on osiossa

Lämpötilan säädin.

Käyttöääni

∙ Laitteesta kuuluu sille tyypillisiä ääniä, kun se on kytkettynä

päälle. Nämä äänet:

∙ aikaansaa kompressorin

sähkömoottori.

Äänentaso on

kompressorin

käynnistyessä hetken

aikaa hiukan kovempi.

∙ syntyvät kylmäaineen

virtaamisesta piirin läpi.

Vianmääritys

Seuraavassa taulukossa on mahdolliset toimintahäiriöt, niiden

todennäköiset syyt ja ratkaisut. Jos ilmenee käyttöön liittyviä

ongelmia, tarkista ensin, löytyykö ratkaisu taulukon avulla.

Jos ongelma pysyy, kytke laite irti verkkovirrasta ja ota yhteys

valmistajan asiakaspalveluosastoon.

Ongelma Mahdollinen syy ja ratkaisu

Laite ei toimi. ∙ Lämpötilan säädin on asennossa 0.  Käytä korkeampaa lämpötila-asetusta.

∙ Seinäpistorasia on viallinen.  Tarkista sulake. Anna tarvittaessa seinäpistorasian tarkastus

pätevän sähköasentajan tehtäväksi.

Jääkaapin tai pakastinosaston

lämpötila ei ole riittävän alhainen.

∙ Laitteeseen on varastoitu liikaa ruokaa.  Älä varastoi liikaa ruokaa (katso tuotetietolehti).

∙ Ovia ei ole suljettu kunnolla.  Varmista, että ovet ovat kunnolla kiinni.

∙ Ovitiivisteet ovat viallisia.  Tarkasta ovitiivisteet ja ota tarvittaessa yhteyttä

asiakaspalveluun.

∙ Kondensaattorissa on liikaa pölyä.  Puhdista kondensaattori säännöllisesti.

∙ Riittämätön ilmanvaihto: laite on liian lähellä seinää, muuta rakennetta tai esinettä.  katso

osa “Ilmanvaihto”

∙ Lämpötilasäätimen asetus on liian pieni.  Käytä korkeampaa asetusta.

Tavallinen käyntiääni muuttuu tai

kovenee.

∙ Laite ei ole asetettuna tukevasti lattialle.  Kohdista laite kunnolla säädettävien etujalkojen

avulla.

∙ Jäähdytysyksikön käynti vaikuttaa läheisiin huonekaluihin tai esineisiin (eli saa ne

tärisemään).  Säilytä ilmoitetut etäisyydet.

∙ Laitteen päällä voi olla täriseviä esineitä.  Poista tällaiset esineet.

Vesi kerääntyy laitteen pohjaan. ∙ Sulamisveden poistojärjestelmä on tukossa.  Poista tukos ja puhdista järjestelmä.

Jääkaapin takaosaan kertyy

runsaasti huurretta.

∙ Jääkaapissa on säilytetty kuumaa ruokaa.  Anna ruoan jäähtyä ennen jääkaappiin

laittamista.

∙ Ovitiivisteet ovat viallisia.  Tarkasta ovitiivisteet ja ota tarvittaessa yhteyttä

asiakaspalveluun.

∙ Lämpötilansäätimen asetus on liian korkea.  Käytä alhaisempaa lämpötila-asetusta.

Pakastinosastoon kertyy

runsaasti huurretta.

∙ Sulata pakastinosasto tarvittaessa manuaalisesti.  Katso “Sulattaminen ja puhdistus

”.

∙ Katso “Liiallinen huurteen muodostus jääkaapin takaosaan” (yllä).

86

Kaksipuolinen ovi

∙ Oven avaussuuntaa voidaan tarvittaessa kääntää esim.

oikeasaranaisesta (oletusasennus) vasensaranaiseksi.

∙ Jotta vältetään henkilövammat ja laitteen vaurioituminen,

oven avaussuunnan kääntämiseen tarvitaan kaksi henkilöä.

∙ Varoitus: Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen huolto- ja

korjaustöiden suorittamista.

∙ Huomioi seuraavat asiat ennen kuin aloitat:

∙ Varmista aina, että kaikkiin saranapultteihin ja -ruuveihin

käytetään oikea määrä aluslevyjä.

∙ Jotta ovet voivat sulkeutua tiiviisti runkoa vasten, varmista

hyvin huolellisesti, että ne kohdistetaan oikein kokoamisen

aikana.

1. Irrota neljä peitelevyä C rungosta ja oven sisäpuolelta.

2. Ruuvaa irti saranapultti oven sisäpuolelta alueelta C/6.

Varoitus: Tue ovea.

3. Nosta pois jääkaapin ovi.

4. Irrota neljä kiinnitysruuvia ja yläkiinnike 6. Huomaa

kiinnikkeen alapuolella oleva pieni muovilevy.

5. Käännä kiinnikettä 6 sekä pientä muovilevyä 180° ja

asenna ne jääkaapin toiselle puolelle käyttämällä kahta

vierekkäistä ruuvireikää.

6. Sijoita jääkaapin ovi pehmeälle alustalle. Irrota saranan

tukilevy 5 oven alapuolelta ja asenna oheinen saranan

tukilevy vastakkaiselle puolelle.

7. Irrota peitetulpat ja irrota sitten saranan tukilevy 4

keskeltä. Huomaa kiinnikkeen alapuolella oleva pieni

muovilevy. Varoitus: Tue ovea.

8. Nosta pois pakastimen ovi 3.

9. Irrota alapaneeli 1 nostamalla sitä hieman ylös.

10. Poista kiinnitysruuvit ja irrota kiinnike 2 sekä sen

saranapultti. Huomaa kiinnikkeen alapuolella oleva pieni

muovilevy.

11. Ruuvaa saranapultti irti kiinnikkeestä yhdessä aluslevyjen

kera ja kiinnitä ne vastaavaan aukkoon kiinnikkeen

vastakkaiselle puolelle.

12. Irrota kiinnike 7 ja asenna se kiinnikkeen 2 paikalle

saranapultilla.

13. Asenna sitten kiinnike 7 kiinnikkeen 2 aikaisempaan

paikkaan.

14. Irrota tiivistystulpat 8 jääkaappi- ja pakastinosaston

erottavasta väliseinästä ja sijoita ne reikiin vastakkaiselle

puolelle.

15. Irrota tiivistystulpat 9 pakastimen ovesta ja sijoita se

reikään vastakkaiselle puolelle.

16. Aseta pakastimen ovi kiinnikkeessä 2 olevan saranapultin

päälle. Varoitus: Tue ovea.

17. Käännä kiinnikettä 4 saranapultin ja muovilevyn kanssa

180°.

18. Asenna kiinnikkeen pultti vastakkaiselle puolelle

pakastimen oveen ja kiinnitä se ruuveilla.

19. Aseta suojatulpat ruuvinkantojen päälle.

20. Aseta pakastimen ovi kiinnikkeessä 4 olevan saranapultin

päälle. Varoitus: Tue ovea.

21. Asenna kiinnikkeen 6 saranapultti takaisin jääkaapin

oveen ja kiinnitä se ruuveilla.

22. Kiinnitä neljä peitelevyä C kiinnikkeen ja aukkojen päälle.

23. Irrota ruuvien peitetulpat a.

24. Irrota ovenkahvoja kiinnipitävät ruuvit. Siirrä kahvaa ruuvin

87

kera hieman sivua kohti ja vedä sitten kahva irti eteenpäin.

25. Asenna kahvat vastakkaiselle puolelle ja kiristä ne

kiinnitysruuveilla (huomaa, että ruuvien täytyy mennä

peitetulppien läpi b). Työnnä pakkaukseen sisältyvät

peitetulpat (b) oven nyt tyhjiin aukkoihin ja aseta

peitetulpat (a) ruuvien kantojen päälle.

26. Irrota peitelevy 10 alapaneelista 1 ja sijoita se

vastakkaiselle puolelle.

27. Asenna paneeli 1 takaisin laitteeseen.

Hävittäminen

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää

kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät

arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja.

Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä

ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta

viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä. Eristevaahdossa oleva

kylmäaine ja kemiallinen aine on hävitettävä ammattimaisen

kierrätystoimijan kautta. On kiinnitettävä erityistä huomiota,

ettei jäähdytyspiiri vahingoitu, ennen kuin laite luovutetaan

ammattimaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus-

ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin,

käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä

esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä

takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin

kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin

laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.ﬁ

asiakaspalvelu@harrymarcell.ﬁ

Asiakaspalvelun tarvitsemat tiedot

Jos laite tarvitsee välttämättä korjausta, ota yhteys valmistajan

asiakaspalveluun ja anna yksityiskohtainen vikakuvaus ja

mainitse laitteen arvokilvessä oleva tuotenumero KS … (katso

kuvaa). Näiden tietojen avulla korjauspyyntö voidaan käsitellä

tehokkaasti.

Toimintahäiriön tai muun ongelman ilmaantuessa ota

yhteys valmistajan asiakaspalveluun. Osoitteen löydät

tämän ohjekirjan liitteestä.

88

Tuotetietolehti jäähdytyslaitteille *

Art. no.

KS 9770, 9773, 9774, 9775,

9776, 9777, 9897, 9898, 9899

KS 9778, 9872, 9873,

9874

KS 9862, 9869

Kotitalouden jäähdytyslaiteluokka 7 - Jääkaappipakastin 7 - Jääkaappipakastin 7 - Jääkaappipakastin

Energiatehokkuusluokka A++ A++ A+++

Energiankulutus kWh/vuosi ** 179 204 142

Jääkaapin käyttötilavuus (litrat) 173 191 191

Käyttökapasiteetti – nolla-astealueen

osasto (litraa)

--- --- ---

Käyttötilavuus

- pakastinosa

(litraa) (ilman laatikoita)

54 88 88

Jäätymätön: jääkaappiosa kyllä kyllä kyllä

Jäätymätön: pakastinosa ei ei ei

Turvallinen säilytysaika toimintahäiriön

tapahtuessa, tunnit

18 20 25

Pakastuskapasiteetti, kg/24h 6 8 4

Ilmastoluokittelu ST ST T

Ympäristön lämpötila, °C 16-38 16-38 16-43

Melupäästö dB(a) 40 40 40

Mitat (K x L x S) mm 1500 x 600 x 650 1760 x 600 x 650 1760 x 600 x 650

Paino, kg 55 64 70

Sähköön liittyvät tekniset tiedot Ks. arvokilpi Ks. arvokilpi Ks. arvokilpi

* EU-direktiivin 1062/2010 liitteen III mukainen

** Todellinen kulutus on riippuvainen käyttötavasta ja laitteen sijainnista

Sivu latautuu ...

SEVERIN Cabinet freezer Omistajan opas

SEVERIN Cabinet freezer Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat