Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
11
Ý Sisällysluettelo
[fi]Käyttöohje
Turvallisuusohjeet....................................................................11
Vaurioiden syyt .................................................................................12
Laitekuvaus...............................................................................12
Lisävarusteet..................................................................................... 12
Sähkötoimiset keittotasot ........................................................13
Ennen ensimmäistä käyttökertaa.................................................. 13
Toiminta .............................................................................................13
Käyttösuositukset.............................................................................13
Käyttöön liittyvät varoitukset ..................................................13
Puhdistus- ja huolto-ohjeet .....................................................14
Ruostumattomat teräspinnat.......................................................... 14
Emaloidut pinnat ..............................................................................14
Vikojen välttäminen.......................................................................... 14
Tekninen huoltopalvelu............................................................14
Takuuehdot .......................................................................................14
Pakkaus ja käytetyt laitteet......................................................14
Ympäristöystävällinen hävittäminen.............................................. 14
Produktinfo
Lisätietoja tuotteista, varusteista, varaosista ja palveluista löydät
Internetistä: www.siemens-home.bsh-group.com/fi ja Online-
Shopista: www.siemens-home.bsh-group.com/eshops
: Turvallisuusohjeet
Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Säilytä
käyttö- ja asennusohje ja laitepassi
myöhempää käyttöä tai seuraavaa käyttäjää
varten.
Tarkasta laite, kun olet purkanut sen
pakkauksesta. Jos laitteessa on
kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.
Ilman pistoketta olevan laitteen saa liittää
vain valtuutettu asentaja. Takuu ei kata
virheellisestä liitännästä johtuvia vaurioita.
Tämä laite on tarkoitettu yksityisille
kotitalouksille ja kodinomaiseen
ympäristöön. Käytä laitetta vain ruokien ja
juomien valmistukseen. Pidä laitetta käytön
aikana silmällä. Käytä laitetta vain
suljetuissa tiloissa.
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
enintään 2000 metrin korkeudella
merenpinnasta.
Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi
ulkopuolisen ajastimen tai kauko-ohjaimen
kanssa.
Älä käytä keittotason suojuksia. Ne voivat
aiheuttaa tapaturmia; ne voivat
ylikuumentua tai syttyä palamaan, tai
materiaali voi särkyä.
Älä käytä muita kuin valmistajan
hyväksymiä suojavarusteita tai lasten
turvaristikoita. Sopimattomat suojavarusteet
tai lasten turvaristikot voivat aiheuttaa
tapaturmia.
Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja
henkilöt, joiden fyysiset ominaisuudet, aistit
tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai
joilta puuttuu tarvittava kokemus ja
osaaminen, jos heitä valvoo heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö tai heitä
on opastettu laitteen turvallisessa käytössä
ja he ovat ymmärtäneet laitteen vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset
eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi
jos he ovat täyttäneet 15 vuotta ja heidän
toimiaan valvotaan.
Pidä alle 8-vuotiaat lapset poissa laitteen ja
liitäntäjohdon läheltä.
Palovaara!
■
Kuuma öljy ja rasva syttyvät helposti
palamaan. Älä jätä kuumaa öljyä tai
rasvaa ilman valvontaa. Älä sammuta
tulipaloa vedellä. Kytke keittoalue pois
päältä. Tukahduta liekit varovasti kannella
tai palopeitteellä tai vastaavalla.
Palovaara!
■
Keittoalueet kuumenevat hyvin kuumiksi.
Älä aseta palavia esineitä keittotason
päälle. Älä säilytä tavaroita keittotason
päällä.
Palovaara!
■
Laite kuumenee. Älä säilytä palavia
esineitä tai spraypulloja suoraan
keittotason alla olevissa laatikoissa.
Palovamman vaara!
Keittoalueet ja niiden ympäristö, erityisesti
laitteessa mahdollisesti oleva keittotason
kehys, kuumenevat hyvin kuumiksi. Älä
kosketa kuumia pintoja. Pidä lapset poissa
laitteen läheltä.
Sähköiskun vaara!
■
Epäasianmukaiset korjaukset ovat
vaarallisia. Korjaukset saa suorittaa vain
asianmukaisen koulutuksen saanut
huoltoteknikko. Jos laite on rikki, irrota
verkkopistoke tai kytke sulake
12
sulakerasiassa pois päältä. Soita
huoltopalveluun.
Sähköiskun vaara!
■
Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa
sähköiskun. Älä käytä painepesuria tai
höyrysuihkua.
Sähköiskun vaara!
■
Viallinen laite voi aiheuttaa sähköiskun.
Älä kytke viallista laitetta päälle. Irrota
verkkopistoke tai kytke sulake
sulakerasiassa pois päältä. Soita
huoltopalveluun.
Sähköiskun vaara!
■
Säröt tai murtumat keraamisessa lasissa
voivat aiheuttaa sähköiskun. Kytke sulake
sulakerasiassa pois päältä. Soita
huoltopalveluun.
Loukkaantumisvaara!
Kattilan pohjan ja keittoalueen välissä oleva
neste voi aiheuttaa kattilan yhtäkkisen
hypähtämisen. Pidä keittoalue ja kattilan
pohja aina kuivina.
Vaurioiden syyt
Huomio!
■ Karkeat kattilan- ja pannunpohjat naarmuttavat keraamista
lasia.
■ Vältä kattiloiden kiehumista tyhjiksi. Se voi aiheuttaa vaurioita.
■ Älä laita kuumia pannuja ja kattiloita ohjauspaneelin,
näyttöalueen tai kehyksen päälle. Se voi aiheuttaa vaurioita.
■ Kovien tai terävien esineiden putoaminen keittotason päälle
voi aiheuta vaurioita.
■ Alumiinifolio tai muoviastiat sulavat kuuman keittoalueen
päällä. Lieden suojakalvo ei sovi keittotasolle.
Yhteenveto
Seuraavasta taulukosta löydät yleisimmät vauriot:
Laitekuvaus
Sivulla 2 on yleinen kuva laitteesta, sekä tietoja keittotasojen
mitoista ja tehosta.
Lisävarusteet
Seuraavat lisävarusteet voidaan tilata teknisestä
huoltopalvelusta:
Koodi
Valmistaja ei ota vastuuta, jos lisävarusteita ei käytetä tai jos
niitä käytetään virheellisesti.
Vaurio Syy Toimenpide
Tahrat Ylikiehunut ruoka Poista ylikiehunut ruoka heti puhdistuslastalla.
Sopimattomat puhdistusaineet Käytä vain puhdistusaineita, jotka on tarkoitettu keraamiselle lasille
Naarmut Suola, sokeri ja hiekka Älä käytä keittotasoa työ- tai laskualustana
Karkeat kattilan- ja pannunpohjat
naarmuttavat keraamista lasia
Tarkasta astiasi.
Värjäytymät Sopimattomat puhdistusaineet Käytä vain puhdistusaineita, jotka on tarkoitettu keraamiselle lasille
Kattilan aiheuttama hankauma (esim.
alumiini)
Nosta kattiloita ja pannuja, kun siirrät niiden paikkaa.
Simpukanmuo-
toinen särö
Sokeri, hyvin sokeripitoiset ruoat Poista ylikiehunut ruoka heti puhdistuslastalla.
NEZ34VLA Liitosprofiili
13
Sähkötoimiset keittotasot
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Uuden laitteen hajun voi poistaa kytkemällä keittoalueet päälle
yksi kerrallaan ja ilman keittoastiaa maksimitehoa käyttäen
viiden minuutin ajaksi. Älä kytke useampaa keittoaluetta päälle
samanaikaisesti, vaan ainoastaan yksi kerrallaan.
Kuumennuksen aikana on normaalia, että keittoalueista tulee
savua ja hajuja, ja ne poistuvat ajan kanssa.
Huomio!
Älä käytä keittoalueita ilman keittoastioita, ensimmäistä
kuumennusta lukuun ottamatta.
Toiminta
Kaikkiin kytkimiin on merkitty keittoalue, johon sen säädöt
kohdistuvat.
Käynnistys
Käännä kytkintä vasemmalle haluttuun asentoon saakka.
Toiminnon merkkivalo syttyy.
Asento 1: vähimmäisteho.
Asento 9: maksimiteho.
Huomautus: Alussa on suositeltavaa käyttää maksimitehoa ja
keskisuuri tehotaso kannattaa säätää muutaman minuutin
kuluttua.
Sammutus
Käännä kytkintä oikealle sammutusasentoon saakka.
Toiminnon merkkivalo sammuu.
Jälkilämpö
Sähkötoimiset levyt voidaan sammuttaa hieman ennen
ruoanvalmistuksen lopettamista. Jälkilämpö mahdollistaa
ruoanvalmistuksen jatkamisen joidenkin minuuttien ajan ja täten
säästetään energiaa.
Käyttösuositukset
Seuraavat suositukset ovat viitteellisiä. Tehoa tulee lisätä
seuraavissa tapauksissa:
■ runsaat nestemäärät,
■ suuret ruokamäärät,
■ kannettomat keittoastiat.
Käyttöön liittyvät varoitukset
Seuraavat neuvot auttavat säästämään energiaa ja välttämään
keittoastioiden vaurioitumisen:
■ Käytä keittoalueiden kokoon sopivia keittoastioita.
Keittoastian pohjan halkaisijan on vastattava keittoalueen
halkaisijan kokoa, se ei saa koskaan olla sitä pienempi.
■ Käytä keittoastioita, joiden pohja on tasainen ja paksu.
■ Älä käytä epämuodostuneita keittoastioita, jotka ovat
epävakaita keittoalueen päällä.
■ Aseta keittoastia keittoalueen keskelle. Muutoin se voi
kaatua.
■ Käytä aina keittoastioiden kansia.
■ Älä kohdista iskuja keittotasoon, älä myöskään aseta sen
päälle liiallisia painoja.
■ Käsittele keittoastioita varoen keittotason päällä.
■ Älä peitä keittotasoa alumiinipaperilla tai muilla vastaavilla
tuotteilla sen käytön aikana. Se voi vaurioittaa keittotasoa.
■ Vältä nesteiden läikkymistä keittotasolle sekä keittoalueille.
Käytä korkeita keittoastioita suuria nestemääriä lämmittäessä.
■ Pidä keittotaso kuivana. Suolavesi ja märät keittoastiat voivat
aiheuttaa vaurioita keittotasoon. Älä kuumenna märkiä
keittoastioita.
Keittotapa Asento
Sulatus: suklaa, voi, liivate. 1-2
Keittäminen: riisi, bechamel-kastike, jauhe-
liha.
2-3
Keittäminen: perunat, pasta, vihannekset. 4-5
Kypsennys: pataruoat, paistot. 4-5
Höyrytys: kala. 5
Kuumennus, lämpimänä pito: valmiit
ruoat.
2-3-4-5
Paistaminen: leikkeleet, pihvit, munakkaat. 6-7-8
Keittäminen ja ruskistaminen 9
14
Puhdistus- ja huolto-ohjeet
Poista mahdollinen keittotasolle ylivalunut ruoka välittömästi
pois rätillä.
Puhdista keittoalueet vedellä ja saippualla kun ne ovat
jäähtyneet.
Kuivaa keittotasot. Keittoalueet voivat ajan myötä ruostua
kosteuden vuoksi. Kuumenna kosteita keittoalueita lyhyen
aikaa.
Suojaa keittoalueiden päällys kyllästämällä ne öljyllä tai muulla
saatavilla olevalla ylläpitoa auttavalla suojausaineella.
Ruostumattomat teräspinnat
Käytön seurauksena keittotasoon ja keittoalueiden ympärille voi
tulla sinertäviä ja kellertäviä läikkiä. Käytä ruostumattomalle
teräkselle tarkoitettuja puhdistusaineita.
Suosittelemme teknisestä huoltopalvelustamme saatavilla
olevan puhdistusaineen (tuotenumero 464524) säännöllistä
käyttöä.
Vältä kyseisten tuotteiden käyttöä alueilla, joissa on
silkkipainatusnäyttö. Merkit voivat pyyhkiytyä pois.
Älä käytä kuluttavia puhdistusaineita.
Emaloidut pinnat
Puhdista keittotaso kostealla kankaalla.
Älä käytä kuluttavia puhdistusaineita tai karheita sieniä.
Keittotaso voi tällöin menettää kiiltonsa.
Vikojen välttäminen
Huomio!
■ Älä irrota valitsimia laitteen puhdistusta varten. Sisään
pääsevä kosteus voi vaurioittaa laitetta.
■ Pidä keittotaso kuivana. Suolavesi ja märät keittoastiat voivat
aiheuttaa vaurioita keittotasoon.
■ Varo, ettei keittotason pinnalle putoa suolaa.
■ Älä koskaan poista ruokajäämiä keittotasosta kuluttavia
tuotteita, teräsriepuja, leikkausvälineitä, veitsiä, jne. käyttäen.
■ Älä käytä höyrytoimisia puhdistuslaitteita. Se voi vaurioittaa
keittotasoa.
Tekninen huoltopalvelu
Muistathan mainita laitteen tuotenumeron (E-Nr.) ja
valmistusnumeron (FD) ottaessa yhteyttä tekniseen
palveluumme. Tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä, joka
sijaitsee keittotason alaosassa, sekä käyttöoppaan merkissä.
Kaikkien maiden yhteystiedot löydät oheisesta
huoltoliikeluettelosta.
Korjaustilaus ja neuvonta häiriötilanteissa
Luota valmistajan osaamiseen. Näin varmistat, että
kodinkoneesi korjaa koulutettu huoltoteknikko, joka käyttää
koneeseen tarkoitettuja alkuperäisiä varaosia.
Takuuehdot
Jos laitteessa esiintyy vaurioita tai se ei täytä
laatuvaatimuksianne, pyydämme teitä ilmoittamaan siitä meille
mahdollisimman pian. Jotta takuu olisi voimassa, laitetta ei saa
muokata tai väärinkäyttää.
Laitteeseen sovelletaan niitä takuuehtoja, jotka yhtiömme on
esittänyt maassa, jossa tuote on hankittu. Kysy lisätietoja
takuuehdoista myyntipisteestä. Takuu edellyttää ostotositteen
esitystä.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Pakkaus ja käytetyt laitteet
Jos laitteen tyyppikilvessä on merkki ), huomioi seuraavat
ohjeet.
Ympäristöystävällinen hävittäminen
Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti.
Laitteen pakkausmateriaalit on valmistettu materiaaleista, jotka
ovat välttämättömiä laitteen suojaamiseksi tehokkaasti
kuljetuksen aikana. Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää
täysin, jolloin niiden ympäristöhaittoja voidaan lieventää.
Pyydämme teitä vaikuttamaan ympäristönsuojeluun toimimalla
seuraavasti:
■ Vie pakkausmateriaalit kierrätykseen.
■ Ennen vanhan laitteen hävitystä on laite poistettava käytöstä.
Kysy paikalliselta viranomaiselta lähimmän
kierrätyskeskuksen osoite ja vie laite keskukseen.
■ Älä kaada käytettyä öljya viemäriin. Kaada käytetty öljy
suljettuun astiaan ja vie se kierrätyskeskukseen tai hävitä se
jätekeräyksen mukana (se tullaan tarkistamaan kaatopaikalla;
ratkaisu ei ole paras, mutta vesistöjen saastumiselta
vältytään).
FIN 020 751 0700
Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv
24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/
min (alv 24%)
Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic
equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/
EU.
Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden
palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
muilla kielillä
- English: Siemens ET13051EU User manual
- svenska: Siemens ET13051EU Användarmanual
- dansk: Siemens ET13051EU Brugermanual