Bosch GHO 18 V Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

1 609 929 N13 | (16.1.08) Bosch Power Tools

2 |

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 32

Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 41

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 50

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 60

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 69

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 77

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 84

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 91

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 99

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 109

OBJ_BUCH-639-001.book Page 2 Wednesday, January 16, 2008 3:29 PM

Sivu latautuu ...

Suomi | 91

Bosch Power Tools 1 609 929 N13 | (16.1.08)

fi

Sähkötyökalujen yleiset turval-

lisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähkö-

iskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumi-

seen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tule-

vaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyöka-

lu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja

(verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja

(ilman verkkojohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin

valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai va-

laisemattomat työalueet voivat johtaa ta-

paturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdys-

alttiissa ympäristössä, jossa on palavaa

nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu

muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt-

tää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyö-

kalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi

hallinnan, huomiosi suuntautuessa muual-

le.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia

pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa

millään tavalla. Älä käytä mitään pistora-

sia-adaptereita maadoitettujen sähkötyö-

kalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa

olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vä-

hentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pinto-

ja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jää-

kaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos ke-

hosi on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle

tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen

sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis-

kun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä

sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripusta-

miseen tai pistotulpan irrottamiseen pis-

torasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista

ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai

sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköis-

kun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä

ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa

jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jat-

kojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa-

raa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ym-

päristössä ei ole vältettävissä, tulee käyt-

tää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuoja-

kytkimen käyttö vähentää sähköiskun

vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskente-

lyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyö-

kalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään säh-

kötyökalua, jos olet väsynyt tai

huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vai-

kutuksen alaisena. Hetken tarkkaamatto-

muus sähkötyökalua käytettäessä, saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojala-

seja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen

käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomi-

en turvakenkien, suojakypärän tai kuulon-

suojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista

ja käyttötavasta, vähentää loukaantumis-

riskiä.

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista,

että sähkötyökalu on poiskytkettynä, en-

nen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai

liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä.

Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnis-

tyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pis-

totulpan pistorasiaan, käynnistyskytkimen

ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on-

nettomuuksille.

VAROITUS

OBJ_BUCH-639-001.book Page 91 Wednesday, January 16, 2008 3:29 PM

1 609 929 N13 | (16.1.08) Bosch Power Tools

92 | Suomi

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat,

ennen kuin käynnistät sähkötyökalun.

Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen

pyörivässä osassa, saattaa johtaa louk-

kaantumiseen.

e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huo-

lehdi aina tukevasta seisoma-asennosta

ja tasapainosta. Täten voit paremmin halli-

ta sähkötyökalua odottamattomissa tilan-

teissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita.

Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja.

Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla

liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja

pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin

osiin.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan

asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on

liitetty ja että ne käytetään oikealla taval-

la. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pö-

lyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsit-

tely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen

työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopi-

vaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet

paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle

sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

mestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

mellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen

kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita

tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.

Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyö-

kalun tahattoman käynnistyksen.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulot-

tuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sel-

laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka-

lua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät

ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyö-

kalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät ko-

kemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista,

että liikkuvat osat toimivat moitteetto-

masti, eivätkä ole puristuksessa sekä, et-

tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu-

neita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

haitallisesti sähkötyökalun toimintaan.

Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen

käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät

huonosti huolletuista laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joi-

den leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu

helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihto-

työkaluja jne. näiden ohjeiden mukaises-

ti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja

suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun

käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyt-

töön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5) Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen kä-

sittely ja käyttö

a) Lataa akku vain valmistajan suosittele-

massa latauslaitteessa. Latauslaite, joka

soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saat-

taa muodostaa tulipalovaaran erilaista ak-

kua ladattaessa.

b) Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kysei-

seen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua.

Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa

loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesi-

neistä, kuten paperinliittimistä, kolikois-

ta, avaimista, nauloista, ruuveista tai

muista pienistä metalliesineistä, jotka

voivat oikosulkea akun koskettimet. Ak-

kukoskettimien välinen oikosulku saattaa

aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipa-

loon.

d) Väärästä käytöstä johtuen, akusta saattaa

vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta

nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu

iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä.

Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tä-

män lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava

neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palo-

vammoja.

OBJ_BUCH-639-001.book Page 92 Wednesday, January 16, 2008 3:29 PM

Suomi | 93

Bosch Power Tools 1 609 929 N13 | (16.1.08)

6) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammatti-

henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hy-

väksy korjauksiin vain alkuperäisiä vara-

osia. Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Laitekohtaiset turvallisuus-

ohjeet

f Odota teräakselin pysähtymistä, ennen kuin

asetat sähkötyökalun pois käsistäsi. Vapaa

teräakseli saattaa tarttua pintaan ja johtaa

hallinnan menetykseen sekä vakavaan louk-

kaantumiseen.

f Älä tartu käsin lastunpoistoaukkoon. Pyöri-

vät osat voivat aiheuttaa loukkaantumista.

f Via ainoastaan käynnissä oleva sähkötyökalu

työkappaletta vasten. Muussa tapauksessa

on olemassa takaiskun vaara, vaihtotyökalun

tarttuessa työkappaleeseen.

f Pidä aina höylä työskentelyssä niin, että höy-

län pohja on tasaisesti työkappaletta vasten.

Höylä saattaa muuten kiepata ja aiheuttaa

loukkaantumisia.

f Älä koskaan höylää metallikohteiden, naulo-

jen tai ruuvien yli. Terä ja teräakseli saattavat

vahingoittua ja aiheuttaa voimakkaampaa väri-

nää.

f Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai

ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy tu-

kevammin paikoillaan, kuin kädessä pidetty-

nä.

f Lukitse aina käynnistyskytkin poiskytket-

tyyn asentoon ennen kaikkia sähkötyöka-

luun kohdistuvia töitä (esim. huolto, työka-

lun vaihto jne.) sekä sähkötyökalua

kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käynnistys-

kytkimen tahaton painallus muodostaa louk-

kaantumisvaaran.

f Vältä käynnistämästä työkalua turhaan. En-

nen kuin asetat akun paikalleen työkaluun,

katso, että pääkytkin (ON/OFF) on kytketty

pois päältä. Jos työkalua kuljetetaan mukana

niin, että se roikkuu pääkytkimen varassa tai

jos akku asetetaan paikalleen virran ollessa

päällä, seurauksena voi olla työtapaturma.

f Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös

pitkäaikaiselta auringonpaisteelta ja

tulelta. Syntyy räjähdysvaara.

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-

jeet. Turvallisuusohjeiden noudatta-

misen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-

vaan loukkaantumiseen.

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja

pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu puun, kuten esim.

palkkien ja lautojen höyläämiseen kiinteällä alus-

talla. Se soveltuu myös reunojen viistämiseen ja

huultamiseen.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-

kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Lastun poisto (valinnaisesti oikea/vasen)

2 Lastuamissyvyyden asetusnuppi

3 Lastuamissyvyyden asteikko

4 Lastunpoistosuunnan valintavipu

5 Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin

6 Käynnistyskytkin

7 Akku*

8 Akun vapautuspainike

9 Hihnansuojus

10 Hihnansuojuksen ruuvit

11 V-uria

12 Höylän pohja

13 Teräpää

OBJ_BUCH-639-001.book Page 93 Wednesday, January 16, 2008 3:29 PM

1 609 929 N13 | (16.1.08) Bosch Power Tools

94 | Suomi

14 Höylän terän kiinnitysosa

15 Höylän terän kiinnitysruuvi

16 HM/TC-höylän terä

17 Kuusiokoloavain*

18 Imuletku (

Ø 35 mm)*

19 Pöly-/lastupussi*

20 Suuntaisohjain*

21 Huultoleveyden asteikko

22 Huultoleveyden säädön lukitusmutteri

23 Suuntais-/kulmaohjaimen kiinnitysruuvi

24 Kulmaohjain*

25 Kulmaohjaimen lukitusmutteri

26 Huultosyvyyden rajoittimen kiinnitysruuvi

27 Huultosyvyyden rajoitin*

28 Käyttöhihna

29 Suuri hihnapyörä

30 Pieni hihnapyörä

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuu-

lu vakiotoimitukseen.

**yleismallinen (ei kuulu toimitukseen)

Tekniset tiedot

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että koh-

dassa ”Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa

seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir-

joja: EN 60745 direktiivien 2004/108/EY,

98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY

(29.12.2009 alkaen) määräysten mukaan.

Tekninen tiedosto kohdasta:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

17.12.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Melu-/tärinätiedot

Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso

on: Äänen painetaso 81 dB(A); äänen tehotaso

92 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vek-

torisumma) määritetty EN 60745 mukaan:

Värähtelyemissioarvo a

h

=2,5 m/s

2

, epävarmuus

K=1,5m/s

2

.

Höylä GHO 14,4 V

Professional

GHO 18 V

Professional

Tuotenumero

0 601 595 4.. 3 601 E95 3..

Nimellisjännite

V= 14,4 18

Tyhjäkäyntikierrosluku

min

-1

13000 13000

Lastuamissyvyys

mm 0 – 1,6 0 – 1,6

Huultosyvyys

mm 0 – 8 0 – 8

suurin höyläysleveys

mm 82 82

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003

kg 2,9 3,1

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-639-001.book Page 94 Wednesday, January 16, 2008 3:29 PM

Suomi | 95

Bosch Power Tools 1 609 929 N13 | (16.1.08)

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu

EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän

mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalu-

jen vertailussa. Se soveltuu myös värähtelyrasi-

tuksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun

pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kui-

tenkin käytetään muissa töissä, poikkeavilla vaih-

totyökaluilla tai riittämättömästi huollettuna,

saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kas-

vattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huo-

mattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten

määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomi-

oon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna

tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytetä. Tämä voi

selvästi pienentää koko työaikajakson värähtely-

rasitusta.

Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojak-

si värähtelyn vaikutukselta, kuten esimerkiksi:

Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto, käsien

pitäminen lämpiminä, työnkulun organisointi.

Asennus

f Lukitse aina käynnistyskytkin poiskytket-

tyyn asentoon ennen kaikkia sähkötyöka-

luun kohdistuvia töitä (esim. huolto, työka-

lun vaihto jne.) sekä sähkötyökalua

kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käynnistys-

kytkimen tahaton painallus muodostaa louk-

kaantumisvaaran.

Akun lataus (katso kuva D)

Ussi tai pitkän aikaa käyttämättä ollut akku saa-

vuttaa täyden tehonsa vasta n. 5 lataus- ja pur-

kausvaiheen jälkeen.

Irrota akku 7 painamalla lukkopainikkeita 8 ja ve-

tämällä akku taaksepäin ulos sähkötyökalusta.

Älä käytä voimaa tähän.

Höylän terän vaihtoon tarvittava kuusiokoloavain

17 on sijoitettu sähkötyökalun sisään, ja se tulisi

aina säilyttää siellä.

Akku on varustettu NTC-lämpötilanvalvonnalla,

joka sallii lataamisen vain akun lämpötilan ollessa

välillä 0 °C ja 45 °C. Täten saavutetaan pitkä

käyttöikä akulle.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika la-

tauksen jälkeen osoittaa, että akku on loppuun-

käytetty ja täytyy vaihtaa uuteen.

Ota huomioon hävitysohjeet.

Työkalunvaihto

f Ole varovainen vaihtaessasi höylän terää:

Älä tartu höylän terän leikkuureunoihin. Te-

rävät leikkuureunat voivat aiheuttaa loukkaan-

tumista.

Käytä vain alkuperäisiä Bosch-HM/TC-höylän te-

riä.

Kovametallisessa (HM/TC) höylän terässä on

2 leikkuuterää ja se voidaan kääntää. Jos molem-

mat leikkuureunat ovat tylsiä, tulee höylänterä 16

vaihtaa. HM/TC-höylänterää ei saa teroittaa.

Höylän terän irrotus (katso kuva A)

Käännä tai vaihda höylänterä 16 kiertämällä terä-

päätä 13, kunnes se on samansuuntainen höylän

pohjan 12 kanssa.

n Avaa kaksi kiinnitysruuvia 15 kuusiokoloavai-

mella 17 n. 1

–2 kierrosta.

o Irrota tarvittaessa kiinnitysosa 14 lyömällä si-

tä kevyesti sopivalla työkalulla (esim. puukii-

lalla).

p Työnnä ulos höylänterä 16 sivuttain teräpääs-

tä 13 puukappaleella.

Höylän terän asennus (katso kuva B)

Höylän terän ohjainuran ansiosta säilyy korkeus-

säätö aina samana terää vaihdettaessa tai kään-

nettäessä.

Puhdista tarvittaessa terän paikka kiinnitysosas-

sa 14 ja höylän terä 16.

Höylän terän asennuksessa on varmistettava, et-

tä terä asettuu moitteettomasti kiinnitysosan 14

tukiohjaimeen ja on samansuuntainen höylän ta-

emman pohjan 12 reunan kanssa. Kiristä kaksi lu-

kitusruuvia 15 kuusiokoloavaimella 17.

Huomio: Tarkista kiinnitysruuvien 15 tiukkuus en-

nen käyttöönottoa. Kierrä teräpää 13 ympäri kä-

sin ja varmista, ettei höylän terä laahaa missään

kohtaa.

OBJ_BUCH-639-001.book Page 95 Wednesday, January 16, 2008 3:29 PM

1 609 929 N13 | (16.1.08) Bosch Power Tools

96 | Suomi

Pölyn ja lastun poistoimu

f Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen,

muutamien puulaatujen, kivennäisten ja me-

tallin pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia.

Pölyn kosketus tai hengitys sattaa aiheuttaa

käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergi-

sia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökin-

pöly pidettän karsinogeenisena, eritoten yh-

dessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäaineiden

kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbesti-

pitoisia aineita saavat käsitellä vain ammatti-

laiset.

– Käytä pölynimua, jos se on mahdollista.

– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletukses-

ta.

– Suosittelemme käyttämään suodatus-

luokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat sään-

nökset, koskien käsiteltäviä materiaaleja.

Puhdista lastun poistoaukko 1 säännöllisesti.

Käytä tukkeutuneen lastun poistoaukon puhdis-

tamiseen sopivaa työkalua (esim. puukappaletta,

paineilmaa tms.).

f Älä tartu käsin lastunpoistoaukkoon. Pyöri-

vät osat voivat aiheuttaa loukkaantumista.

Käytä optimaalisen imutehon takaamiseksi aina

ulkopuolista poistoimua tai pöly-/lastupussia.

Ulkopuolinen poistoimu (katso kuva C)

Lastun poistoaukon kummallekin puolelle voi-

daan liittää imuletku (

Ø 35 mm) 18 (lisätarvike).

Liitä imuletku 18 pölynimuriin (lisätarvike). Kat-

sauksen liittämisestä eri pölynimureihin löydät

tämän ohjeen lopusta.

Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materi-

aalille.

Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallis-

ten, karsinogeenisten tai kuivien pölyjen imuroin-

tiin.

Sisäinen pölynimu (katso kuva C)

Pienissä töissä voit käyttää pöly-/lastupussia (li-

sätarvike) 19. Työnnä pölypussin nysä tiukasti

lastun poistoaukkoon 1. Tyhjennä pölypussi 19

ajoissa, jotta pölyn vastaanotto pysyy mahdolli-

simman hyvänä.

Valittava lastunpoisto

Valintavivulla 4 voidaan kääntää lastun poistoauk-

ko 1 oikealle tai vasemmalle. Paina aina valintavi-

pu 4 lukkiutumiseen asti pääteasentoon. Valittu

lastun poistosuunta osoitetaan valintavivussa 4

olevalla nuolitunnuksella.

Käyttö

Käyttömuodot

Lastuamissyvyyden asetus

Kiertonupilla 2 voidaan lastuamissyvyys asettaa

portaattomasti väliltä 0–1,6 mm lastumissyvyys-

asteikolla 3 (asteikkojako = 0,1 mm).

Käyttöönotto

Akun asennus

f Käytä vain alkuperäisiä Bosch O-akkuja, joi-

den jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikil-

vessä olevaa jännitettä. Jonkun muun akun

käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tu-

lipaloon.

Työnnä ladattu akku 7 kahvaan, kunnes se lukkiu-

tuu tuntuvasti ja asettuu tasaisesti kiinni kah-

vaan.

Käynnistys ja pysäytys

Sähkötyökalun käyttöönotto painamalla ensin

käynnistysvarmistinta 5 ja painamalla samalla

käynnistyskytkintä 6 sekä pitämällä se painettu-

na.

Sähkötyökalun pysäytys päästämällä käynnistys-

kytkin 6 vapaaksi.

Huomio: Turvallisuussyistä laitteen käynnistys-

kytkintä 6 ei voida lukita, vaan sitä on painettava

koko käytön ajan.

OBJ_BUCH-639-001.book Page 96 Wednesday, January 16, 2008 3:29 PM

Suomi | 97

Bosch Power Tools 1 609 929 N13 | (16.1.08)

Pysäytysjarru

Sisäänrakennettu pysäytysjarru lyhentää teräak-

selin jälkikäynnin sähkötyökalua sammutettaes-

sa.

Työskentelyohjeita

Höyläys

Aseta haluttu lastuamissyvyys ja aseta sähkötyö-

kalu ja höylän pohjan 12 etuosa työkappaletta

vasten.

f Via ainoastaan käynnissä oleva sähkötyökalu

työkappaletta vasten. Muussa tapauksessa

on olemassa takaiskun vaara, vaihtotyökalun

tarttuessa työkappaleeseen.

Käynnistä sähkötyökalu ja siirrä se tasaisesti

syöttäen työstettävän pinnan yli.

Hienon pinnan saavuttamiseksi, tulee työsken-

nellä vain pienellä syötöllä ja keskittää paine höy-

län pohjan keskiosaan.

Työstettäessä kovia materiaaleja (esim. kovaa

puuta) sekä käytettäessä suurinta höyläysleveyt-

tä, tulee asettaa vain pieniä lastuamissyvyyksiä ja

tarvittaessa pienentää höylän syöttöä.

Ylisuuri syöttö heikentää pinnan viimeistelyastet-

ta ja saattaa johtaa lastun poistoaukon nopeaan

tukkeutumiseen.

Vain terävät höylän terät antavat hyvän leikkaus-

tehon ja säästävät sähkötyökalua.

Reunojen viisto (katso kuva H)

Höylän pohjan etuosassa olevat V-urat mahdollis-

tavat työkappaleen reunan nopean ja yksinkertai-

sen viiston. Käytä haluttua viistoleveyttä vastaa-

vaa V-uraa. Aseta höylän V-ura työkappaleen

reunaan ja kuljeta sitä pitkin reunaa.

Suuntais-/kulmaohjaimen käyttö höyläyksessä

(katso kuvat E–G)

Asenna suuntaisohjain 20 tai kulmaohjain 24 aina

kiinnitysruuvilla 23 sähkötyökaluun. Asenna käy-

tön mukaan huultossyvyyden rajoitin 27 kiinnitys-

ruuvilla 26 sähkötyökaluun.

Avaa kiinnitysmutteri 22 ja aseta haluttu huultole-

veys asteikkoon 21. Kiristä kiinnitysmutteri 22

uudelleen.

Säädä haluttu huultossyvyys huultossyvyyden ra-

joittimella 27.

Suorita höyläys monta kertaa, kunnes haluttu

huullossyvyys on saavutettu. Kuljeta höylää sivut-

tain painaen.

Viisto kulmaohjainta käyttäen

Aseta huulloksia tai pin-

toja viistettäessä tarvit-

tava viistekulma kulma-

asetuksella 25.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

f Lukitse aina käynnistyskytkin poiskytket-

tyyn asentoon ennen kaikkia sähkötyöka-

luun kohdistuvia töitä (esim. huolto, työka-

lun vaihto jne.) sekä sähkötyökalua

kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käynnistys-

kytkimen tahaton painallus muodostaa louk-

kaantumisvaaran.

f Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun

tuuletusaukkoja puhtaana, jotta voit työs-

kennellä hyvin ja turvallisesti.

Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistukses-

ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi-

kaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon

tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa

10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy laitteen

mallikilvestä.

Käytettävä ura Mitta a

(mm)

ei uraa 0

– 2,5

pieni 1,0 – 3,5

keskikarkea 2,0

– 4,0

suuri 2,5

– 5,0

OBJ_BUCH-639-001.book Page 97 Wednesday, January 16, 2008 3:29 PM

1 609 929 N13 | (16.1.08) Bosch Power Tools

98 | Suomi

Käyttöhihnan vaihto (katso kuvat I–K)

Kierrä irti ruuvit 10 ja poista hihnansuojus 9.

Poista loppuunkulunut käyttöhihna 28.

Puhdista molemmat hihnapyörät 29 ja 30 ennen

uuden käyttöhihnan 28 asennusta.

Aseta uusi käyttöhihna 28 ensin pieneen hihna-

pyörään 30 ja paina käyttöhihna 28 sitten kiertä-

en käsin suureen hihnapyörään 29.

Aseta hihnansuojus 9 paikoilleen ja kiristä ruuvit

10.

Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huol-

toa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäh-

dyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös

osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään si-

nua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä

ja säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: +358 (09) 435 991

Faksi: +358 (09) 870 2318

www.bosch.fi

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee

toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä sähkötyökaluja talousjät-

teisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan di-

rektiivin 2002/96/EY ja sen kansal-

listen lakien muunnosten mukaan,

tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä

erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu-

siokäyttöön.

Akut/paristot:

Ni-Cd: Nikkeli-kadmium

Huomio: Näissä akuissa on kadmiumia, voimak-

kaasti myrkyllistä raskasmetallia.

Ni-MH: Nikkeli-metallihhydridi

Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen

tai veteen. Akut/paristot tulee kerätä, kierrättää

tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla.

Vain EU-maita varten:

Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrättää

direktiivin 91/157/ETY mukaisesti.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

OBJ_BUCH-639-001.book Page 98 Wednesday, January 16, 2008 3:29 PM

Sivu latautuu ...

Bosch GHO 18 V Käyttö ohjeet

Bosch GHO 18 V Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat