Panasonic HXA100E Pikaopas

Sivu latautuu ...

GN

Basic Operating Instructions

Wearable Camera

Model No.

HX-A100

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future

use.

This document explains basic operations of the unit. For more detailed

explanation, please refer to “Operating Instructions (PDF format)” which

is recorded in the enclosed CD-ROM.

VQT4X90

until

2013/2/28

HX-A100_VQT4X90_mst.book 1 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

Peruskäyttöohjeet

Käyttäjään kiinnitettävä kamera

Mallinumero HX-A100

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne mahdollista myöhempää

tarvetta varten.

FI

Tässä asiakirjassa kuvataan laitteen perustoiminnot. Lisätietoja on

oheisen CD-levyn sisältämässä PDF-muotoisessa käyttöoppaassa.

2

VQT4X90

For E only

∫ EMC Electric and magnetic

compatibility

This symbol (CE) is located on the rating plate.

∫ Cautions for use

Keep this unit as far away as possible from

electromagnetic equipment (such as

microwave ovens, TVs, video games etc.).

≥ If you use this unit on top of or near a TV, the

pictures and/or sound on this unit may be

disrupted by electromagnetic wave radiation.

≥ Do not use this unit near cell phones because

doing so may result in noise adversely

affecting the pictures and/or sound.

≥ Recorded data may be damaged, or pictures

may be distorted, by strong magnetic fields

created by speakers or large motors.

≥ Electromagnetic wave radiation generated by

microprocessors may adversely affect this

unit, disturbing the pictures and/or sound.

≥ If this unit is adversely affected by

electromagnetic equipment and stops

functioning properly, press the reset button.

Do not use this unit near radio transmitters

or high-voltage lines.

≥ If you record near radio transmitters or

high-voltage lines, the recorded pictures and/

or sound may be adversely affected.

About connecting to a PC

≥ Do not use any other USB cables except the

supplied one.

Information for Your Safety

WARNING:

To reduce the risk of fire, electric shock or

product damage,

≥ Do not let water or other liquids drip or

splash inside the unit.

≥ Do not expose accessories (battery pack,

battery charger, AC adaptor, SD memory

card and etc.) to rain, moisture, dripping or

splashing.

≥ Do not place objects filled with liquids,

such as vases, on accessories.

≥ Use only the recommended accessories.

≥ Do not remove covers.

≥ Do not repair this unit by yourself. Refer

servicing to qualified service personnel.

CAUTION!

To reduce the risk of fire, electric shock or

product damage,

≥ Do not install or place this unit in a

bookcase, built-in cabinet or in another

confined space. Ensure this unit is well

ventilated.

≥ Do not obstruct this unit’s ventilation

openings with newspapers, tablecloths,

curtains, and similar items.

≥ Do not place sources of naked flames,

such as lighted candles, on this unit.

This unit is intended for use in moderate

climates.

Product Identification Marking is located on

the bottom of the unit.

HX-A100_VQT4X90_mst.book 2 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

Turvallisuustietoja

VAROITUS:

Tulipalon, sähköiskun tai laitteen vaurioi-

tumisen vaaran vähentämiseksi

•

älä päästä laitteen sisään vettä tai muita

nesteitä

•

älä altista akun, laturin, muuntajan ja

SD-muistikortin kaltaisia varusteita

sateelle, kosteudelle tai roiskeille

•

älä aseta nesteitä sisältäviä esineitä, ku-

ten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle

•

käytä vain suositeltuja varusteita

•

älä irrota kansia

•

älä korjaa tätä laitetta itse. Vain koulutet-

tu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt.

n Varotoimet

Pidä tämä laite mahdollisimman kaukana

sähkömagneettisuutta aiheuttavista

laitteista, kuten mikroaaltouuneista,

televisiosta tai videopeleistä.

•

Jos käytät tätä laitetta television päällä tai

lähellä, sen lähettämät sähkömagneettiset

aallot voivat vaikuttaa kuvaan ja ääneen.

•

Älä käytä tätä laitetta matkapuhelimen

lähellä. Muutoin kuvaan ja ääneen voi tulla

häiriöitä.

•

Kaiuttimen tai suurien moottorien aiheutta-

mat voimakkaat magneettikentät voivat

vaurioittaa tallennettuja tietoja tai vääristää

kuvia.

•

Mikroprosessorien aiheuttamat sähkömag-

neettiset aallot voivat vaikuttaa kameraan,

jolloin kuvaan tai ääneen voi tulla häiriöitä.

•

Jos sähkömagneettinen laite vaikuttaa

haitallisesti tähän laitteeseen ja se lakkaa

toimimasta kunnolla, paina nollauspaini-

ketta.

Älä käytä tätä laitetta radiolähettimien tai

korkeajännitejohtojen lähellä.

•

Jos otat kuvia lähellä radiolähettimiä tai

korkeajännitejohtoja, kuvaan tai ääneen voi

tulla häiriöitä.

Yhdistäminen tietokoneeseen

•

Älä yhdistä kameraan muuta USB-johtoa

kuin sen mukana toimitettu.

HUOMAUTUS!

Tulipalon, sähköiskun tai laitteen vaurioi-

tumisen välttämiseksi

•

älä asenna äläkä sijoita tätä laitetta

kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai

muuhun umpinaiseen tilaan. Varmista,

että laitteen ympärillä on kunnollinen

ilmanvaihto.

•

Älä anna esimerkiksi sanomalehden,

pöytäliinan tai verhojen tukkia laitteen

ilmanvaihtoaukkoja.

•

Älä laita laitteen päälle tai lähelle avotul-

ta, esimerkiksi palavaa kynttilää.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi

leudossa ilmastossa.

Laitteen tunnistaminen: Merkintä näkyy

laitteen pohjassa.

n Sähköinen ja magneettinen

yhteensopivuus

Tämä symboli (CE) sijaitsee tyyppikil-

vessä.

Vain E

Sivu latautuu ...

4

VQT4X90

-If you see this symbol-

∫ Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying

documents mean that used electrical and electronic products and

batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used

batteries, please take them to applicable collection points, in

accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/

EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to

save valuable resources and prevent any potential negative effects on

human health and the environment which could otherwise arise from

inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and

batteries, please contact your local municipality, your waste disposal

service or the point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in

accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please

contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European

Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to

discard these items, please contact your local authorities or dealer and

ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In

this case it complies with the requirement set by the Directive for the

chemical involved.

Cd

HX-A100_VQT4X90_mst.book 4 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

- Jos näet symbolin -

n Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä

ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä doku-

menteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita

sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely,

talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla

oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien

2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään

arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja

ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely

voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan

tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen

tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä. Tuotteiden

epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa

lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat

jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella.

Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi

tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä

merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän

kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia

koskevan direktiivin vaatimuksia.

5

VQT4X90

Information for Your Safety......................2

(Important) About the Waterproof/

Dustproof................................................... 6

Accessories...............................................9

Read this first ..........................................10

What you can do with this unit .............. 11

Preparation

Wearing this unit..................................... 12

Power supply........................................... 14

Charging the battery ......................... 14

Charging and recording time............. 15

Recording to a card ................................ 16

Cards that you can use with this

unit .................................................... 16

Inserting/removing a microSD

card ................................................... 16

Turn this unit on/off ................................ 17

Wi-Fi

®

function........................................18

Connecting directly with a

smartphone .............................................19

Installing Image App.......................... 19

Connecting this unit with a

smartphone ....................................... 19

Starting Image App............................ 20

Setting up with Setup Wizard ................ 21

Setting date and time..............................22

Basic

Recording ................................................23

Recording motion pictures ................ 23

Recording still pictures ...................... 23

Playback ..................................................24

Others

Recordable time/Number of recordable

pictures.................................................... 25

Requests when disposing of this unit

...... 26

Specifications ......................................... 28

About copyright ...................................... 29

Limited Warranty

(ONLY FOR AUSTRALIA) ....................... 30

Contents

∫ How to open the Operating Instructions (PDF format)

When you insert the CD-ROM and open the [INDEX.pdf] in the CD-ROM, the Operating

Instructions list will be displayed. Click the document name of the Operating Instructions you

would like to open.

≥ Adobe Reader is required to view the PDF file. Please download it from the homepage of

Adobe Systems Incorporated.

For United Kingdom and Ireland

customers

∫

Sales and Support Information

Customer Communications Centre

≥

For customers within the UK: 0844 844 3899

≥ For customers within lreland: 01 289 8333

≥ Monday–Friday 9:00 am – 5:00 pm

(Excluding public holidays).

≥ For further support on your product, please

visit our website:

www.panasonic.co.uk

Direct Sales at Panasonic UK

≥ Order accessory and consumable items for

your product with ease and confidence by

phoning our Customer Communications

Centre

Monday–Friday 9:00 am – 5:00 pm

(Excluding public holidays).

≥ Or go on line through our Internet

Accessory ordering application at

www.pas-europe.com

.

≥ Most major credit and debit cards accepted.

≥

All enquiries transactions and distribution facilities

are provided directly by Panasonic UK.

≥ It couldn’t be simpler!

≥

Also available through our Internet is direct

shopping for a wide range of finished products.

Take a browse on our website for further

details.

HX-A100_VQT4X90_mst.book 5 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

Sisällys

n PDF-muotoisen käyttöohjeen lukeminen

Kun asetat CD-ROM-levyn levyasemaan ja avaat INDEX.pdf-tiedoston, käyttöohje

tulee näkyviin. Napsauta avattavan asiakirjan nimeä.

n PDF-tiedoston avaaminen edellyttää Adobe Reader -ohjelmaa. Voit ladata sen

Adobe Systems Incorporatedin sivustosta.

Turvallisuustietoja ................................ 2

Tärkeää: vesi- ja pölytiiviys ................. 6

Tarvikkeet ............................................... 9

Lue tämä ensin .................................... 10

Tämän laitteen toiminnot ..................... 11

Valmistelu

Laitteen käyttäminen .......................... 12

Virtalähde ............................................. 14

Akun lataaminen ............................ 14

Lataamis- ja tallennusaika ............... 15

Tallentaminen kortille ......................... 16

Tämän laitteen kanssa

yhteensopivat kortit ........................ 16

MicroSD-kortin asettaminen

paikoilleen ja poistaminen .............. 16

Laitteen käynnistäminen ja

sammuttaminen .................................. 17

Wi-Fi

®

-toiminto .................................... 18

Yhdistäminen suoraan

älypuhelimeen ..................................... 19

Image-sovelluksen asentaminen ... 19

Tämän laitteen yhdistäminen

älypuhelimeen ................................ 19

Image-sovelluksen

käynnistäminen .............................. 20

Asetusten määrittäminen ohjatun

toiminnon avulla ................................. 21

Päivämäärän ja kellonajan

asettaminen ......................................... 22

Perusominaisuudet

Tallennus ............................................... 23

Videoleikkeiden kuvaaminen ........... 23

Valokuvaaminen .............................. 23

Toisto ..................................................... 24

Muut toiminnot

Tallennusaika ja valokuvien määrä ..... 25

Tämän laitteen hävittäminen .............. 26

Tekniset tiedot ...................................... 28

Tekijänoikeudet .................................... 29

6

VQT4X90

This does not guarantee no destruction, no malfunction, or waterproofing in all conditions.

* This means that this unit can be used underwater for specified time in specified pressure in

accordance with the handling method established by Panasonic.

∫ Handling of this unit

≥ Waterproofing is not guaranteed if the unit is subject to an impact as a result of being hit or

dropped etc. If an impact to this unit occurs, it should be inspected (subject to a fee) by a

Panasonic’s Service Centre to verify that the waterproofing is still effective.

≥ The waterproof performance may be degraded due to the strong water pressure when this unit is

used deeper than 1.5 m underwater.

≥ When this unit is splashed with detergent, soap, hot spring, bath additive, sun oil, sun screen,

chemical, etc., wipe it off immediately.

≥ Do not rinse with running water, such as tap water.

≥ Waterproof function of this unit is for sea water and fresh water only.

≥ Any malfunction caused by customer misuse, or mishandling will not be covered by the warranty.

≥ Cards are not waterproof. Do not handle with a wet hand. Also, do not insert wet card into this

unit.

≥ Do not open or close the side cover when your hands are wet or water droplets are present on

this unit. Failure to do so may lead to damage such as rusty terminals caused by water droplets.

≥ Foreign objects may adhere to the inner side of the side cover (around the rubber seal or

connecting terminals) when the side cover is opened or closed in places with sand or dust

etc. If you close the side cover with foreign objects adhering to it, water may enter the

inside. Be very careful because doing so may cause malfunctions.

≥ Do not leave this unit for a long period of time in places where temperature is very low (at high

altitude etc.) or very high (inside a car under strong sunlight, close to a heater, on the beach, etc.)

Waterproof performance may be degraded.

≥ The inside of this unit is not waterproof. Water leakage will cause malfunction.

≥ If any foreign object has adhered to the inner side of the side cover, remove it.

≥ If any liquid such as water droplets has adhered to this unit or inner side of the side cover,

wipe off with a soft dry cloth. Do not open or close the side cover near the water, when

underwater, using wet hands, or when this unit is wet. It may cause water leakage.

(Important) About the Waterproof/

Dustproof

Waterproof/Dustproof Performance

This unit’s waterproof/dustproof rating complies with the “IP58” rating. Provided the care

and maintenance guidelines described in this document are strictly followed, this unit

can operate underwater, to a depth not exceeding 1.5 m for a time not exceeding

30 minutes. *

HX-A100_VQT4X90_mst.book 6 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

Tärkeää: vesi- ja pölytiiviys

Vesi- ja pölytiiviys

Tämän laitteen vesi- ja pölytiiviys täyttää IP58-vaatimukset. Jos tässä asiakirjassa

kuvattuja ohjeita noudatetaan huolellisesti, tätä laitetta voi käyttää veden alla enintään

1,5 metrin syvyydessä enintään 30 minuutin ajan yhtäjaksoisesti.*

Tämä ei takaa tuhoutumattomuutta, toimintahäiriöttömyyttä tai vedenpitävyyttä kaikissa oloissa.

* Tätä laitetta voi käyttää veden alla mainitun ajan verran ja mainitussa paineessa, kun noudatetaan

Panasonicin antamia käsittelyohjeita.

n Tämän laitteen käsitteleminen

•

Vesitiiviyttä ei taata, jos laite altistuu iskulle esimerkiksi putoamisen tai osuman saamisen seurauk-

sena. Jos laite altistuu iskulle, se on toimitettava tarkistettavaksi Panasonicin huoltokorjaamoon,

jossa voidaan varmistaa laitteen olevan yhä vesitiivis. Tarkistamisesta veloitetaan.

•

Vesitiiviys voi heikentyä, jos laitteeseen kohdistuu suurempi kuin 1,5 metrin syvyydessä vallitseva

paine.

•

Jos laitteeseen roiskuu esimerkiksi pesuainetta, saippuaa, kylpyvaahtoa, aurinkosuojavoidetta

tai kemikaalia, huuhtele se pois heti.

•

Älä huuhtele juoksevalla vedellä, kuten vesijohtovedellä.

•

Tämä laite on vesitiivis vain meri- ja makeassa vedessä.

•

Takuu ei kata väärinkäytön seurauksia.

•

Kortit eivät ole vesitiiviitä. Älä käsittele niitä märin käsin. Älä myöskään aseta laitteeseen märkää

korttia.

•

Älä avaa tai sulje sivukantta, kun kätesi ovat märät tai laitteen pinnalla on vesipisaroita. Muutoin

laite voi vaurioitua. Vesipisarat voivat esimerkiksi ruostuttaa liitäntöjä.

•

Jos sivukansi avataan paikoissa, joissa on hiekkaa tai pölyä, sivukannen sisäpuolelle ku-

mitiivisteeseen tai liitäntöihin voi joutua vieraita esineitä. Jos sivukansi suljetaan ja siihen

on tarttunut vieraita esineitä, laitteen sisään voi päästä vettä. Tällöin voi aiheutua toiminta-

häiriöitä.

•

Älä jätä laitetta pitkäksi ajaksi erittäin kylmään tai kuumaan paikkaan, esimerkiksi auton sisälle

aurinkoisella säällä, lämmittimen lähelle tai hiekkarannalle. Muutoin vesitiiviys voi heikentyä.

•

Laitteen sisäosa ei ole vesitiivis. Vesivuoto aiheuttaa toimintahäiriön.

•

Jos sivukannen sisäpuolelle on tarttunut vieras esine, poista se.

•

Jos laitteeseen tai sen sivukannen sisään pääsee nestettä, kuten vesipisaroita, pyyhi se

pois kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä avaa tai sulje sivukantta lähellä vettä, veden alla,

märin käsin tai kun laite on märkä. Muutoin voi aiheutua vesivuotoja.

7

VQT4X90

∫ When inner side of the lens is fogged (condensation)

Condensation may occur and the inner side of the lens may be fogged when this unit is moved to a

warm area from a cold area, such as at high altitude.

It is not a malfunction or failure of this unit. It may be caused by the environment in which

this unit is used.

≥ Be careful of condensation since it causes lens stains, fungus and unit malfunction.

What to do when inner side of the lens is fogged

≥ Turn off this unit and open the side cover in a place with constant ambient temperature, away

from high temperatures, humidity, sand and dust. The fog will disappear naturally in about 2 hours

with the side cover open when the temperature of this unit gets close to the ambient temperature.

≥ Contact Panasonic’s Service Centre if the fogging does not disappear.

1 Open the side cover.

2 Check that there are no foreign objects on the inner side of the side cover.

≥ If there are any foreign objects, such as lint, hair, sand, etc., on the surrounding area, water will

leak within a few seconds causing malfunction.

3 If there is foreign matter adhering to the unit, remove it.

≥ Be extremely careful to remove any sand etc. that may adhere to the sides and corners of the

rubber seal.

≥ Wipe it off with a dry soft cloth if there is any liquid. It may cause water leaks and malfunction if

you use this unit with liquid adhered.

4 Check for cracks and deformation of the rubber seal on the side cover.

≥ The integrity of the rubber seals may decrease after about 1 year, with use and age. To avoid

permanently damaging this unit the seals should be replaced once every two years. Please

contact Panasonic’s Service Centre for related costs and other information.

5 Close the side cover securely.

≥ To prevent water seeping into this unit, be careful not to trap foreign objects such as

liquids, sand, hair or dust etc.

Check before using underwater

Do not open or close the side cover in places with sand and dust, close to water, or with wet

hands. Sand or dust adhering may cause water leaks.

1 Slide the LOCK switch A to the left to

unlock the side cover.

B: Unlocked when the red indicator is visible

2 Slide the side cover downward to

open it.





A

B

1 Close the side cover and slide it

upward.

2 Slide the LOCK switch to the right to

lock the side cover.

≥

Lock securely to the points where the

red portion of the LOCK switch is no

longer visible.

≥ Securely close it until it clicks.





HX-A100_VQT4X90_mst.book 7 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

n Jos objektiivin sisäpintaan tiivistyy kosteutta

Objektiivin sisäpintaan voi tiivistyä kosteutta, kun laite siirretään kylmästä lämpimään.

Tämä ei ole toimintahäiriö. Syynä voi olla laitteen käyttöympäristö.

•

Kosteus voi aiheuttaa objektiiviin tahroja, sienien kasvua ja toimintahäiriöitä.

Mitä on tehtävä, jos objektiivin sisäpintaan tiivistyy kosteutta

•

Katkaise laitteesta virta. Avaa sivukansi paikassa, jossa vallitsee tasainen lämpötila ja jossa ei ole

kosteutta, hiekkaa eikä pölyä. Kosteus haihtuu itsestään noin 2 tunnin kuluessa, kun sivukansi on

avattu ja laitteen lämpötila vastaa ympäröivää lämpötilaa.

•

Jos kosteus ei haihdu, ota yhteys Panasonicin huoltokorjaamoon.

Tarkistukset ennen käyttämistä veden alla

Älä avaa tai sulje sivukantta märin käsin, veden lähellä tai paikoissa, joissa on hiekkaa tai

pölyä. Hiekka tai pöly voi aiheuttaa vesivuotoja.

1 Avaa sivukansi.

Avaa sivukannen lukitus painamalla

lukituskytkin vasemmalle.

Lukitus on avattu, kun punainen merk-

kivalo palaa.

Avaa sivukansi painamalla sitä alaspäi.

2 Tarkista, ettei sivukannen sisäpuolella

ole vieraita esineitä.

•

Jos sivukannen lähellä on vieraita esineitä, kuten nukkaa, karvoja tai hiekkaa, vesi pääsee

vuotamaan sisään aiheuttamaan toimintahäiriöitä.

3 Jos laitteessa on vieraita esineitä, poista ne.

•

Poista esimerkiksi hiekka kumitiivisteestä erittäin huolellisesti.

•

Pyyhi mahdollinen neste pois pehmeällä kuivalla kankaalla. Muutoin voi aiheutua vesivuotoja ja

toimintahäiriöitä.

4 Tarkista, onko sivukannen kumitiivisteessä halkemia tai muodonmuutoksia.

•

Kumitiivisteiden eheys voi huonontua noin 1 vuoden kuluttua käytön ja ikääntymisen vuoksi.

Tiiviste tulee vaihtaa 2 vuoden välein, jotta laitteen pysyvä vaurioituminen vältetään. Pyydä kustan-

nusarvio ja lisätietoja Panasonicin huoltokorjaamosta.

5 Sulje sivukansi huolellisesti.

Sulje sivukansi ja työnnä sitä ylöspäin.

Lu- kitse sivukansi painamalla lukituskyt-

kin oikealle.

•

Lukitse kunnolla siten, että lukituskytkimen

punainen osa ei enää näy.

•

Sulje kansi siten, että se napsahtaa kiinni.

•

Varo, ettei väliin jää nestettä eikä vieraita esineitä, kusen hiekkaa, karvoja tai pölyä.

1 Avaa sivukansi.

Avaa sivukannen lukitus painamalla

lukituskytkin vasemmalle.

Lukitus on avattu, kun punainen merk-

kivalo palaa.

Avaa sivukansi painamalla sitä alaspäin.

2 Tarkista, ettei sivukannen sisäpuolella

ole vieraita esineitä.

•

Jos sivukannen lähellä on vieraita esineitä, kuten nukkaa, karvoja tai hiekkaa, vesi pääsee

vuotamaan sisään ja voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

3 Jos laitteessa on vieraita esineitä, poista ne.

•

Poista esimerkiksi hiekka kumitiivisteestä erittäin huolellisesti.

•

Pyyhi mahdollinen neste pois pehmeällä ja kuivalla kankaalla. Muutoin voi aiheutua vesivuotoja

ja toimintahäiriöitä.

4 Tarkista, onko sivukannen kumitiivisteessä halkemia tai muodonmuutoksia.

•

Kumitiivisteet saattavat alkaa heikentyä noin 1 vuoden käytön jälkeen. Tiiviste tulee vaihtaa 2

vuoden välein, jotta laitteen pysyvä vaurioituminen vältetään. Pyydä kustannusarvio ja lisätietoja

Panasonicin huoltokorjaamosta.

5 Sulje sivukansi huolellisesti.

Sulje sivukansi ja työnnä sitä ylöspäin.

Lukitse sivukansi painamalla lu-

kituskytkin oikealle.

•

Lukitse kunnolla siten, että lukituskytkimen

punainen osa ei enää näy.

•

Sulje kansi siten, että se napsahtaa kiinni.

•

Varo, ettei väliin jää nestettä eikä vieraita esineitä, kuten hiekkaa, karvoja tai pölyä.

1

2

B

A

ÖPPNA

8

VQT4X90

≥ Use this unit underwater at a depth of down to 1.5 m with the water temperature between 0 oC

and 35 oC.

≥ Do not use this unit at a depth of over 1.5 m.

≥ Do not use it in hot water over 35 oC (in a bath or hot spring).

≥ Do not use this unit underwater not longer than 30 minutes continuously.

≥ Do not open or close the side cover.

≥ Do not apply shock to this unit underwater. (Waterproof performance may not be maintained, and

there is a chance of water leak.)

≥ Do not dive into the water holding this unit. Do not use this unit in a location where the water will

splash strongly, such as rapid flow or waterfall. (Strong water pressure may be applied, and it may

cause malfunction.)

≥ This unit will sink in the water. Take care not to drop this unit.

1 Rinse with water with the side cover closed.

≥ After use at the seaside or underwater, soak the unit in fresh water pooled in a shallow container

for about 10 minutes.

2 Drain water by holding this unit and shaking it lightly a few times.

≥ After using this unit at the seaside or underwater, or after washing it, water will remain at

the speaker site or mic site of this unit for a while and it may cause lower sound or sound

distortion.

≥ Pay careful attention to prevent this unit from dropping.

3 Wipe off water drops on this unit with a soft, dry cloth and dry this unit in a

shaded area that is well ventilated.

≥ Dry this unit approx. 1 hour or more.

≥ Dry this unit on a dry cloth.

≥ Do not dry this unit with hot air from dryer or similar. It will deteriorate the waterproof performance

or cause failure due to deformation.

≥ Do not use chemicals such as benzine, thinner, alcohol or cleanser, soap or detergents.

4 Confirm that there are no water droplets, open the side cover, and wipe off

any water droplets or sand left inside using a soft, dry cloth.

≥ Water droplets may adhere to the card, etc. when the side cover is opened without thoroughly

drying. Also, water may accumulate in the gap around the card slot or the terminal connector. Be

sure to wipe any water off with a soft, dry cloth.

≥ The water droplets may seep into this unit when the side cover is closed while it is still wet,

causing condensation or failure.

Using this unit underwater

Caring for this unit after using it underwater

Do not open or close the side cover until the sand and dust is removed by rinsing the

camera with water.

Make sure to clean the camera after using it.

≥ Thoroughly wipe off any water droplets, sand, and saline matter on your hands, body, hair, etc.

≥

It is recommended to clean the camera indoors, avoiding places where water spray or sand may fall.

Do not leave this unit uncared for longer than 60 minutes after using it underwater.

≥ Leaving this unit with foreign objects or saline matter on it may cause damage, discolouration,

corrosion, unusual odour, or deterioration of the waterproof performance.

In case water enters this unit, stop the use and consult your dealer.

Malfunctions resulting from water leakage due to wrong handling by customers are not subject to

compensation.

HX-A100_VQT4X90_mst.book 8 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

Laitteen käyttäminen veden alla

Laitteen hoito vedenalaisen käytön jälkeen

Jos laitteeseen pääsee vettä, lopeta sen käyttäminen ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Takuu ei kata virheellisen käsittelyn seurauksena laitteeseen päässeen veden aiheuttamia vaurioita.

•

Käytä tätä laitetta veden alla enintään 1,5 metrin syvyydessä. Lämpötilan tulee olla 0 °C – 35 °C.

•

Älä käytä laitetta yli 1,5 metrin syvyydessä.

•

Älä käytä laitetta vedessä, jonka lämpötila ylittää 35 °C (kylvyssä tai kuumassa lähteessä).

•

Älä käytä laitetta veden alla pidempään kuin 30 minuuttia kerrallaan.

•

Älä avaa tai sulje luukkua veden alla.

•

Älä altista laitetta iskuille veden alla. Tällöin vesitiiviys voi heikentyä ja laitteeseen voi vuotaa vettä.

•

Älä sukella veteen laitteesta kiinni pitäen. Älä käytä laitetta paikoissa, joissa vesi roiskuu voimak-

kaasti, kuten voimakas virta tai vesiputous. Tällöin voimakas vedenpaine voi aiheuttaa toiminta-

häiriön.

•

Varo pudottamasta laitetta veteen, sillä se uppoaa.

1 Huuhtele vedellä sivuluukku suljettuna.

•

Rannalla tai vedessä käyttämisen jälkeen upota laite puhtaaseen veteen laakeassa astiassa noin

10 minuutiksi.

2 Pidä laitteesta kiinni ja kuivaa vesi ravistamalla sitä kevyesti useita kertoja.

•

Kun laitetta on käytetty rannalla tai veden alla ja kun se on pesty, kaiuttimeen ja mikrofoniin jää

vettä. Tällöin ääni voi kuulua hiljaisena, tai siinä voi olla häiriöitä.

•

Varo pudottamasta laitetta.

3 Pyyhi vesipisarat laitteesta kuivalla ja pehmeällä kankaalla, ja kuivaa laite

hyvin tuuletetussa varjoisassa paikassa.

•

Kuivaa noin 1 tunti tai pidempään.

•

Anna laitteen kuivua vähintään tunnin ajan.

•

Älä kuivaa laitetta esimerkiksi hiustenkuivaajalla, sillä vesitiiviys saattaa heikentyä ja laitteeseen

saattaa tulla toimintavika.

•

Älä käytä kemikaaleja, kuten bensiiniä, tinneriä, alkoholia, puhdistusainetta tai saippuaa.

4 Varmista, ettei laitteen sisälle jää vesipisaroita. Avaa sivukansi ja pyyhi pois mahdol-

liset sisäpuolelle jääneet vesipisarat tai hiekka kuivalla ja pehmeällä kankaalla.

•

Vesipisaroita voi päätyä esimerkiksi korttiin, jos sivukansi avataan kuivaamatta kunnollisesti. Lisäksi

vettä voi kerääntyä korttipaikan ja liittimen ympärille jääviin väleihin. Pyyhi vesi pois pehmeällä ja

kuivalla kankaalla.

•

Vesipisaroita voi tihkua laitteeseen, kun sivukansi suljetaan sen ollessa vielä märkä. Tällöin vesi

saattaa tiivistyä tai aiheuttaa toimintavian.

Älä avaa tai sulje takaluukkua ennen kuin hiekka tai pöly on poistettu huuhtelemalla laite

vedellä.

Muista puhdistaa laite käytön jälkeen.

•

Pyyhi huolellisesti kaikki vesipisarat, hiekka ja suolajäämät esimerkiksi käsistäsi, kehostasi ja

hiuksistasi.

•

On suositeltavaa puhdistaa laite sisätiloissa välttäen paikkoja, joissa voi olla vesiroiskeita tai

hiekkaa.

Muista suorittaa laitteen hoitotoimenpiteet 60 minuutin kuluessa siitä, kun käytit sitä

vedessä.

•

Laitteen säilyttäminen puhdistamattomana saattaa aiheuttaa vaurioita, värimuutoksia,

syöpymistä, outoa hajua tai vesitiiviyden heikentymistä.

9

VQT4X90

Check the accessories before using this unit.

Keep the accessories out of reach of children to prevent swallowing.

Product numbers correct as of January 2013. These may be subject to change.

Accessories

Earhook*

VYK6C87

(Including Adjuster

(Small))

Adjuster (Large)

Adjuster (Large): VGQ1L74

Adjuster (Small): VGQ1L38

Armband Case

Extended Band

VFC4920

USB cable

K2KYYYY00221

CD-ROM

Software

CD-ROM

Operating Instructions

VFF1187

* Join the earhook parts together before

use.

Slide the adjuster (small) A into the opening

beneath the tabs B and C and push it in until

it clicks into place.

Optional accessories

Multi Mount (VW-MKA100)







HX-A100_VQT4X90_mst.book 9 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

Varusteet

Tarkista varusteet ennen laitteen käyttämistä.

Pidä varusteet poissa lasten ulottuvilta tukehtumisvaaran välttämiseksi.

Tuotenumerot ovat peräisin tammikuulta 2013, niihin voi tulla muutoksia.

Korvakoukku*

VYK6C87

(mukaan lukien sovitin (pieni))

Sovitin (suuri)

Sovitin (suuri): VGQ1L74

Sovitin (pieni): VGQ1L38

Käsivarsihihna

VFC4920

USB-johto

K2KYYYY00221

CD-ROM

Ohjelmisto

CD-ROM

Käyttöohjeet

VFF1187

* Yhdistä korvakoukun osat toisiinsa

ennen käyttämistä.

Työnnä pieni sovitin aukkoon kielekkeiden

ja alle. Työnnä, kunnes se napsahtaa

paikalleen.

A

B C

Lisävarusteet

Monitoimikiinnike (VW-MKA100)

10

VQT4X90

∫ About recording formats and compatibility of this unit

≥ This unit is an MP4 format (MPEG-4 AVC file standard) Wearable Camera for recording high-

definition motion pictures.

≥ AVCHD and MPEG2 motion pictures are different formats, and are not therefore supported by

this unit.

∫ About the portrait rights

Be sure to pay special attention to the privacy, the portrait rights, etc. of the subject when you use

this unit. Use it at your own risk.

∫ About the clock setting

Make sure to set date and time before recording. (l 22)

∫ For the purposes of these Operating Instructions

≥ Pictures may be slightly different from the original.

≥ Depending on the firmware version you are using, captured screens described in these operating

instructions may differ from the actual screens.

≥ Names, icons, contents and services of applications may be changed with no prior notice. Please

note that they may differ from the descriptions of these operating instructions.

≥ microSD Memory Card and microSDHC Memory Card are referred to as the “microSD card”.

≥ Smartphone and tablet computer are referred to as the “smartphone”.

≥ Pages for reference are indicated by an arrow, for example: l 00

∫ Cards that you can use with this unit

microSD Memory Card and microSDHC Memory Card

Read this first

∫ Indemnity about recorded content

Panasonic does not accept any responsibility for damages directly or indirectly due to any type

of problems that result in loss of recording or edited content, and does not guarantee any

content if recording or editing does not work properly. Likewise, the above also applies in a case

where any type of repair is made to this unit.

HX-A100_VQT4X90_mst.book 10 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

Lue tämä ensin

n Tallennusmuodot ja laitteen yhteensopivuus

•

Tämä laite tallentaa suuren erottelukyvyn liikkuvaa kuvaa MP4-muodossa (MPEG-4 AVC).

•

AVCHD ja MPEG2 ovat erilaisia tiedostomuotoja. Ne eivät ole yhteensopivia laitteen kanssa.

n Kuvattavien henkilöiden oikeudet

Kun käytät laitetta, kiinnitä huomiota kuvattavien kohteiden oikeuksiin. Käytä laitetta omalla

vastuullasi.

n Tallennetun sisällön säilyminen

Panasonic ei vastaa vahingoista, jos tallennettua tai muokattua sisältöä katoaa. Panasonic ei

takaa, että sisältö toimii oikein. Sama koskee laitteeseen tehtävien korjausten seurauksia.

n Kellonajan asettaminen

Aseta päivämäärä ja kellonaika ennen tallentamista. (¨ 22)

n Käyttöohjeiden tarkoitus

•

Kuvat eivät välttämättä vastaa alkuperäisiä kohteita täydellisesti.

•

Jos käytät toista laiteohjelmistoversiota, tässä käyttöohjeessa näkyvät näyttökuvat eivät välttämättä

vastaa todellisia näyttöjä täydellisesti.

•

Nimiä, kuvakkeita, sisältöä ja palveluita voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Huomaa, että

sisältö voi olla erilainen kuin käyttöohjeessa kuvattu.

•

microSD- ja microSDHC-muistikorteista käytetään nimitystä microSD-kortti.

•

Älypuhelimista ja tablet-laitteista käytetään älypuhelin-nimitystä.

•

Lisätietoja sisältäviin sivuihin viitataan nuolella. Esimerkki: ¨ 00

n Tämän laitteen kanssa yhteensopivat kortit

microSD-muistikortti ja microSDHC-muistikortti

10

VQT4X90

∫ About recording formats and compatibility of this unit

≥ This unit is an MP4 format (MPEG-4 AVC file standard) Wearable Camera for recording high-

definition motion pictures.

≥ AVCHD and MPEG2 motion pictures are different formats, and are not therefore supported by

this unit.

∫ About the portrait rights

Be sure to pay special attention to the privacy, the portrait rights, etc. of the subject when you use

this unit. Use it at your own risk.

∫ About the clock setting

Make sure to set date and time before recording. (l 22)

∫ For the purposes of these Operating Instructions

≥ Pictures may be slightly different from the original.

≥ Depending on the firmware version you are using, captured screens described in these operating

instructions may differ from the actual screens.

≥ Names, icons, contents and services of applications may be changed with no prior notice. Please

note that they may differ from the descriptions of these operating instructions.

≥ microSD Memory Card and microSDHC Memory Card are referred to as the “microSD card”.

≥ Smartphone and tablet computer are referred to as the “smartphone”.

≥ Pages for reference are indicated by an arrow, for example: l 00

∫ Cards that you can use with this unit

microSD Memory Card and microSDHC Memory Card

Read this first

∫ Indemnity about recorded content

Panasonic does not accept any responsibility for damages directly or indirectly due to any type

of problems that result in loss of recording or edited content, and does not guarantee any

content if recording or editing does not work properly. Likewise, the above also applies in a case

where any type of repair is made to this unit.

HX-A100_VQT4X90_mst.book 10 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

11

VQT4X90

You can enjoy a variety of functions by connecting this unit to a smartphone or an access point.

For detail, refer to the Operating Instructions. (PDF format)

*1 Once you make the settings, you can perform a live broadcast with only the button operation on

this unit from the next time on.

*2 The functions available for the direct connection to the smartphone are also available for the

connection via an access point.

*3 You can record motion pictures or still pictures without connecting to the smartphone.

What you can do with this unit

Image

App

USTREAM

LUMIX CLUB

XXXXX

XXXXX XXXXX

Live broadcasting

*1

Using the “LUMIX CLUB” and

USTREAM services, you can

broadcast live motion pictures.

Playback on DLNA-compatible

devices

You can play back the contents stored in

this unit on the DLNA-compatible

devices.

≥ Live view

≥ Remote control

≥ Playback

≥ Deletion/Copy

≥ Data uploading to web

services

Recording

*3

≥ Facebook

≥ YouTube™, etc.

DLNA-compatible devices

Connecting to Access Point

Connecting direct to the

smartphone

*2

HX-A100_VQT4X90_mst.book 11 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

Tämän laitteen toiminnot

Käytettävissäsi on erilaisia toimintoja, kun yhdistät laitteen älypuhelimeen tai lähiverkon

yhteyspisteeseen. Lisätietoja on PDF-muotoisessa käyttöohjeessa.

Yhteensopivat DLNA-laitteet

Sovel-

lus

Yhdistäminen

yhteyspisteeseen

Yhdistäminen suoraan

älypuhelimeen

*2

Tallennus

*3

Toisto yhteensopivien DLNA-laittei-

den avulla

Voit toistaa tämän laitteen sisältöä DL-

NA-yhteensopivien laitteiden avulla.

Live-lähetykset

*1

Voit lähettää live-kuvaa LUMIX

CLUB- ja USTREAM-palvelui-

den avulla.

•

Live-kuva

•

Kaukosäädin

•

Toisto

•

Poistaminen/kopioiminen

•

Tietojen lataaminen web-palve-

luihin

•

Facebook

•

Esimerkiksi

YouTube™

*1 Kun määrität tämän asetuksen, voit lähettää live-kuvaa yhtä painiketta painamalla.

*2 Toiminnot, jotka saadaan käyttöön yhdistettäessä suoraan älypuhelimeen, saadaan käyttöön

myös yhdistettäessä yhteyspisteeseen.

*3 Voit tallentaa videoleikkeitä tai valokuvia ilman laitteen kytkemistä älypuhelimeen.

12

VQT4X90

≥ When removing the camera/main unit from the Armband Case, avoid pulling the camera/main

unit connection cable.

≥ You can use an optional Multi Mount (VW-MKA100) for a variety of scenes.

Preparation

Wearing this unit

Wear the main unit and camera unit.

≥ If you have felt discomfort after a long period of use,

stop the use or loosen the tight fit by slightly

loosening the adjuster, etc.

≥ For the direction of the camera, check the actual

image on the Live view screen.

Preparation

Main unit

Camera unit

Fastening the main unit using the Armband Case

1 Insert so that you can see the

buttons on the main unit.

2 If the band is not long enough,

attach the extended band C.

A: Hook and loop fastener

≥ Attach by passing the tip of the armband

through the buckle portion B of the extended

band.

3 Fasten to your arm.

≥ When fastening the main unit, try not to drop

the camera unit to avoid a shock and try not

to scratch the lens.

∫ About the Armband Case

The Armband Case can be used as a portable

holder.

≥ When fastening to your arm, remove the

camera unit from the armband case.











HX-A100_VQT4X90_mst.book 12 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

Laitteen käyttäminen

Valmistelu

Pääyksikön ja kameran käyttäminen.

•

Jos olosi muuttuu epämukavaksi, kun käyttö on

jatkunut pitkään, keskeytä käyttö tai löysennä

esimerkiksi sovitinta.

•

Näet kameran suunnan tarkistamalla Live-näytössä

näkyvän kuvan.

Kamera

Pääyksikkö

Pääyksikön kiinnittäminen käsivarteen

1

3

2

Aseta pääyksikkö siten, että

näet sen painikkeet.

Kiinnitä käsivarteen.

Jos hihna ei ole riittävän pitkiä,

kiinnitä siihen jatkohihna .

Koukku ja silmukkakiinnitin

•

Kiinnitä työntämällä käsivarsihihnan

jatkohihnan kärki soljen osan läpi.

•

Kun kiinnität pääyksikön, älä pudota kameraa

ja vältä naarmuttamasta objektiivia.

•

Kun irrotat kameran/pääyksikön käsivarsikotelosta, vältä pujottamasta kameraa/pääyksikköä

liitosjohdon alta.

•

Voit käyttää myös lisävarusteena hankittavaa monitoimikiinnikettä (VW-MKA100).

•

Kun kiinnität sen käsivarteen, irrota kamerayk-

sikkö käsivarsikotelosta.

n Käsivarsikotelo

Käsivarsikotelo toimii kannettavana telineenä.

A

C

B

13

VQT4X90

≥ Do not touch the lens or pull the cable while attaching or removing.

≥ When you adjust the adjuster, do so slowly without applying too much force.

≥ If the adjustment knob comes off, attach it as indicated

in the right figure.

Attaching the camera unit to the earhook to wear

1 Insert the camera unit until it

clicks into place.

≥ Insert so that the projecting part A of the

camera will face up.

2 Loosen the camera/main unit

connection cable B to the

shape of an ear, and fit it in the

holder C.

3 Hook the earpieces D to ears

so that the camera unit will be

positioned on the left, and

adjust the size.

≥ Adjust by slowly pulling the adjuster E

sideways.

≥ If you adjust in such a way that the camera

unit comes into close contact with the cheek,

you can record less blurry images.

4 Hold the camera attachment

portion F

, and adjust the

direction of the lens.

≥ If the direction of the lens cannot be changed,

loosen the adjustment knob G slightly and

tighten it after adjusting the direction of the

lens.

≥ If the camera unit is shaky, tighten the

adjustment knob G.

∫ How to remove the

camera

Hold the camera attachment

portion as shown in the figure,

and remove the camera unit in

the direction of the arrow.

∫ How to attach the adjuster (Large)

(supplied)

When the earhook is too tight,

remove the adjuster of the earhook,

and replace it with the supplied

adjuster (Large).

1 Press H in the direction

of the arrow using the

supplied adjuster (Large)

to pull out the attached adjuster.

2 Insert the both side of supplied adjuster

(Large) until it clicks into place. (l 9)

UP

L









UP

L









UNLOCK

LOCK

PUSH



HX-A100_VQT4X90_mst.book 13 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

2 Kiinnitä mukana toimitetun suuren sovittimen molem-

mat puolet, kunnes se napsahtaa paikalleen. (¨ 9)

1

3

2

4

Kiinnitä kamera siten, että se

napsahtaa paikalleen.

Kiinnitä korvakappaleet

korviin siten, että kamerayksik-

kö tulee vasemmalle puolelle.

Säädä koko sopivaksi.

Löysennä kameran/pääyksikön

liitosjohto mukautumaan

korvan muotoon. Kiinnitä se

pitimeen .

Tartu kameran kiinnitysosaan

ja säädä objektiivin suunta.

•

Aseta kamera siten, että sen ulos työntyvä osa

osoittaa ylöspäin.

•

Säädä vetämällä sovitinta hitaasti sivusu-

unnassa.

•

Kun kamerayksikkö on lähempänä poskeasi,

kuvasta tulee selkeämpää.

n Kameran

irrottaminen

Pitele kameran kiinnitysosaa

kuvassa näkyvällä tavalla. Irrota

kamerayksikkö nuolen suuntaan.

n Suuren sovittimen yhdistäminen

(toimitettu mukana)

Jos korvakoukku on liian tiukka, irrota

korvakoukun sovitin ja vaihda sen

tilalle mukana toimitettu suuri sovitin.

1 Paina nuolen suuntaan käyt-

tämällä mukana toimitettua suurta

sovitinta. Vedä sovitin irti.

•

Jos objektiivin suuntaa ei voi muuttaa,

löysennä säätönuppia . Kiristä se, kun olet

säätänyt objektiivin suunnan.

•

Jos kamerayksikkö tärisee, kiristä säätönuppia

.

A

E

G

H

B

D

F

Kamerayksikön kiinnittäminen korvakoukkuun

AUKI

LUKITTU

PAINA

YLÖS

C

•

Älä koske objektiiviin tai vedä johdosta, kun yhdistät tai irrotat.

•

Säädä sovitinta hitaasti. Älä käytä liikaa voimaa.

•

Jos säätönuppi irtoaa, kiinnitä se oikeanpuoleisessa kuvas-

sa näkyvällä tavalla.

14

VQT4X90

Charging the battery

≥ This unit has a built-in rechargeable lithium-ion battery. Do not remove except when

disposing of this unit. (l 26)

≥ The battery will not be charged if this unit is turned on. Connect it with the PC to charge

the battery after turning it off.

≥ It is recommended to charge the battery in a temperature between 10 oC and 30 oC.

A: LOCK switch

B: USB cable (supplied)

C: Unlocked when the red indicator is visible

1 Slide A to the left to unlock the side cover and slide the side cover

downward to open it.

2 Connect the USB terminal of this unit to a PC with the USB cable B

(supplied).

≥ Insert the USB cable securely all the way.

≥ The Power lamp will flash red at an interval of 2 seconds (approximately 1 second on, 1 second

off), indicating that charging has begun.

It will turn off when the charging is completed.

≥ Do not use any other USB cables except the supplied one. (Operation is not guaranteed with any

other USB cables.)

≥ Do not heat or expose to flame.

≥ Do not leave the unit (including built-in battery) in a car exposed to direct sunlight for a long

period of time with doors and windows closed.

≥ If operating time is short even after fully charging the battery, the battery is worn out and needs to

be replaced. Please contact your dealer.

≥ When the PC is in a power saving mode such as a standby state, the battery may not be charged.

Cancel the power saving mode, and connect this unit again.

≥ Operation is not guaranteed when devices are connected through USB hubs or by using

extension cables.

≥ Operation cannot be guaranteed on all devices having a USB terminal.

Power supply

When this unit is purchased, the battery is not charged. Charge the battery fully before

using this unit for the first time.

B

A

C

HX-A100_VQT4X90_mst.book 14 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

Yhdistä laitteen USB-liitäntä tietokoneen USB-liitäntään mukana

toimitetulla johdolla .

Virtalähde

Kun laite ostetaan, akkua ei ole ladattu. Lataa akku täyteen ennen sen käyttämistä ensim-

mäistä kertaa.

•

Laitteessa on sisäinen ladattava litiumioniakku. Irrota se vasta kun laite hävitetään. (¨ 26)

•

Akku ei lataudu, kun laitteeseen on kytketty virta. Lataa akku yhdistämällä laite tietokonee-

seen, kun siitä on sammutettu virta.

•

On suositeltavaa ladata akku lämpötilassa 10 °C – 30 °C.

AVAA

: Lukituskytkin

: USB-johto (sisältyy toimitukseen)

: Lukitus on avattu, kun punainen merkkivalo palaa.

A

B

C

1

2

Vapauta sivukannen lukitus siirtämällä vasemmalle. Avaa sivu-

kansi painamalla alaspäin.

•

Työnnä USB-liittimet tiukasti paikoilleen.

•

Kun lataaminen alkaa, virtamerkkivalo vilkkuu punaisena. Kun merkkivalo sammuu, akku on

latautunut.

Akun lataaminen

A

•

Älä yhdistä kameraan muuta USB-johtoa kuin sen mukana toimitettu. Muiden USB-johtojen

toimintaa ei taata.

•

Älä kuumenna tai altista liekeille.

•

Älä jätä laitetta ja sen sisäistä akkua aurinkoisella säällä suljettuun autoon pitkäksi aikaa, jos

ovet ja ikkunat on suljettu.

•

Jos akku tyhjenee nopeasti lataamisen jälkeen, se on tullut elinkaarensa päähän, joten se on

vaihdettava uuteen. Ota yhteys jälleenmyyjään.

•

Akku ei välttämättä lataudu, jos tietokone on esimerkiksi lepotilassa. Poista lepotila käytöstä ja

yhdistä laite tietokoneeseen uudestaan.

•

Latautuminen ei välttämättä onnistu, jos laitteet on yhdistetty USB-keskittimen avulla tai

käyttämällä jatkojohtoa.

•

Yhteensopivuutta kaikkien USB-liitännällä varustettujen laitteiden kanssa ei voida taata.

15

VQT4X90

Charging and recording time

∫ Charging/Recording time

≥ Temperature: 25 oC/humidity: 60%RH

≥ These times are approximations.

≥ The indicated charging time is for when the battery has been discharged completely.

Charging time and recordable time vary depending on the usage conditions such as high/

low temperature.

≥ The actual recordable time refers to the recordable time when repeatedly starting/stopping

recording, turning this unit on/off, etc.

≥ The main unit heats up after use or charging. This is not a malfunction.

≥ The power lamp flashes (Flashing with approx. 0.5 second period) when the remaining battery

time becomes low. The remaining battery capacity is displayed on the screen when using Image

App (l 19).

≥ For information about charging with a mobile USB charger or an AC adaptor, check the support

site.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html

(This site is English only.)

Flashing with approx. 0.5 second period (off for approx. 0.25 second, on for approx. 0.25 second):

≥ Check that the USB terminals of this unit or the connecting device, such as PC are not dirty or

covered with a foreign object, and reconnect correctly. If a foreign object or dirt is present, turn off

this unit before removing.

≥ The environment is at an extremely high or low temperature. Wait until the temperature has

returned to an appropriate level and try charging again. If you are still unable to charge, there may

be a fault in this unit or the connecting device.

Flashing with approx. 2 second period (off for approx. 1 second, on for approx. 1 second):

During charging normally (l 14)

Flashing with approx. 4 second period (off for approx. 2 seconds, on for approx. 2 seconds):

≥ When the battery is over discharged or the temperature of the battery is too high or low. It can be

charged, but it may take a few hours to complete the charging normally.

≥ It will flash in approx. 2 second intervals when normal charging resumes. Even in such cases, it

may start flashing in approx. 4 second intervals until charging is completed depending on the

conditions of use.

Charging time Recording mode

Maximum continuous

recordable time

Actual recordable

time

4h30min

1920

k

1080/50p 2 h 1 h

1920

k

1080/25p 2 h 30 min 1 h 15 min

1280

k

720/50p 2 h 20 min 1 h 10 min

1280

k

720/25p 2 h 45 min 1 h 25 min

640

k

360/25p 2 h 55 min 1 h 30 min

1920

k

1080/50fps 2 h 1 h

1280

k

720/100fps 2 h 15 min 1 h 10 min

640

k

360/200fps 2 h 30 min 1 h 15 min

The mains plug is the disconnecting device. Install this unit so that the mains plug can be

unplugged from the socket outlet immediately.

When the Power lamp is flashing during charging

HX-A100_VQT4X90_mst.book 15 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

Lataamis- ja tallennusaika

n Lataamis- ja tallennusaika

•

Lämpötila: 25 °C/kosteus: 60 % RH

•

Ajat ovat arvioita.

•

Latausaika on ilmoitettu täysin tyhjälle akulle. Lataus- ja tallennusaika voivat vaihdella

olosuhteiden, kuten lämpötilan mukaan.

•

Todellisessa tallennusajassa otetaan huomioon virrankulutus esimerkiksi tallentamisen

käynnistämisen ja keskeyttämisen sekä laitteen käynnistämisen ja sammuttamisen vuoksi.

•

Pääyksikkö lämpiää, kun sitä ladataan. Tämä ei ole toimintahäiriö.

•

Kun akun varaus on tyhjenemässä, virtamerkkivalo vilkkuu noin 0,5 sekunnin välein. Akun varauk-

sen määrä näkyy näytössä, kun käytössä on Image App (→ 19).

•

Lataamisesta USB-laturin tai muuntajan avulla on lisätietoja tukisivustolla.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html

(Vain englanniksi)

Vilkkuu noin 0,5 sekunnin jaksoissa (palaa noin 0,25 sekuntia, sammuksissa noin 0,25 sekuntia):

•

Tarkista, että laitteen tai tietokoneen kaltaisen lataavan laitteen USB-liitäntä ei ole likainen ja että

niissä ei ole vieraita esineitä. Yhdistä USB-liittimet tiukasti. Jos laitteen liitännässä on vieras esine

tai likaa, katkaise virta ennen sen poistamista.

•

Lämpötila on erittäin korkea tai matala. Odota, kunnes lämpötila on oikealla alueella. Yritä ladata

uudelleen. Jos lataaminen ei vieläkään onnistu, tässä tai lataavassa laitteessa voi olla vika.

Vilkkuu noin 2 sekunnin jaksoissa (palaa noin 1 sekuntia, sammuksissa noin 1 sekuntia):

Normaalin lataamisen aikana (→ 14)

Vilkkuu noin 4 sekunnin jaksoissa (palaa noin 2 sekuntia, sammuksissa noin 2 sekuntia):

•

Akku on ylilatautunut tai liian kuuma tai kylmä. Se voidaan ladata, mutta täyteen lataaminen voi

kestää useita tunteja.

•

Kun lataaminen muuttuu normaaliksi, merkkivalo vilkkuu noin 2 sekunnin välein. Tällöinkin se voi

alkaa vilkkua noin 4 sekunnin välein, kunnes akku on ladattu täyteen.

Virta katkaistaan irrottamalla pistoke. Aseta muuntaja tai laturi paikkaan, jossa pistokkeen voi

irrottaa pistorasiasta heti.

Latausaika Tallennustila

Pisin jatkuva

tallennusaika

Todellinen

alka

Jos virtamerkkivalo vilkkuu lataamisen aikana

16

VQT4X90

This unit can record motion pictures or still pictures to a microSD card.

Cards that you can use with this unit

Use microSD Memory Card (512 MB/1 GB/2 GB) or microSDHC Memory Card (4 GB/8 GB/

16 GB/32 GB) conforming to Class 4

*2

or higher of the SD Speed Class Rating

*1

for motion

picture recording.

≥ Operation of microSD cards other than described above is not guaranteed.

*2 Use microSD cards conforming to Class 6 or higher of the SD Speed Class Rating for

“Slow motion mode”. If you use microSD cards conforming to Class 4 or less of that, the

recording may stop suddenly.

≥ Keep the Memory Card out of reach of children to prevent swallowing.

Inserting/removing a microSD card

Caution:

Check that the access lamp A has gone off.

≥ When this unit is accessing the microSD card (such as recognition, recording, playback and

deletion), the access lamp lights up.

C: Unlocked when the red indicator is visible

1 Slide the LOCK switch B to the left to unlock the side cover and

slide the side cover downward to open it and then insert (remove)

the microSD card into (from) the card slot.

≥ Face the terminal side D upward and press it straight in as far as it will go.

≥ Press the centre of the microSD card and then pull it straight out.

2

Close the side cover and slide the LOCK switch

B

to the right to lock it.

≥ Close the side cover and slide it upward and then lock it.

≥ Securely close it until it clicks.

Recording to a card

*1 SD Speed Class Rating is the speed standard regarding

continuous writing. Check via the label on the card, etc.

e.g.:

≥ Please check the latest information on the support website below.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html

(This website is in English only.)



A

B

D

C

HX-A100_VQT4X90_mst.book 16 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

Tallentaminen korttille

Voit tallentaa tämän laitteen avulla videoleikkeitä tai valokuvia microSD-korttille.

•

Pidä muistikortit poissa lasten ulottuvilta tukehtumisvaaran välttämiseksi.

AVAA

Lukitus on avattu, kun punainen merkkivalo palaa.

•

Liittimien tulee osoittaa ylöspäin. Paina kortti pohjaan saakka.

•

Tartu microSD-kortin keskiosasta ja vedä se suoraan ulos.

•

Sulje sivukansi. Lukitse se työntämällä ylöspäin.

•

Sulje kansi siten, että se napsahtaa kiinni.

VAROITUS:

Varmista, että -merkkivalo ei pala.

•

Merkkivalo palaa, kun microSD-korttia käytetään esimerkiksi tallennukseen tai toistamiseen.

Tallenna videoleikkeitä microSD- (512 Mt/1 Gt/2 Gt) tai microSDHC-muistikorttiin (4 Gt/8

Gt/16 Gt/32 Gt), joka täyttää vähintään Class 4

*2

- tai SD Speed Class Rating

*1

-vaatimukset.

•

Muiden microSD-korttien toimintaa ei taata.

*1 SD Speed Class Rating on jatkuvan tallentamisen nopeusstandardi.

Se näkyy kortissa. Esimerkiksi:

*2 Jos kuvaat hidastettuna, käytä Class 6 -vaatimuksen täyttäviä tai

suuremman SD Speed Class Rating -luokituksen microSD-kortteja.

Jos käytät Class 4 -vaatimuksen täyttäviä hitaampia microSD-kortteja,

tallennus voi keskeytyä.

Tämän laitteen kanssa yhteensopivat kortit

microSD-kortin asettaminen paikoilleen ja irrottaminen

•

Lisätietoja on tukisivustolla.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html

(Vain englanniksi)

D

1 Vapauta sivukannen lukitus siirtämällä kytkin vasemmalle. Avaa

sivukansi painamalla sitä alaspäin. Aseta microSD-kortti korttipaik-

kaan tai irrota se korttipaikasta.

2 Sulje sivukansi. Lukitse se työntämällä kytkin oikealle.

B

A

17

VQT4X90

≥ When the microSD card is removed, a notification sound rings, and the access lamp flashes fast.

(a state in which a microSD card is not inserted)

≥ Do not touch the terminals on the back of the microSD card.

≥ Do not apply strong shocks, bend, or drop the microSD card.

≥ Electrical noise, static electricity or the failure of this unit or the microSD card may damage or

erase the data stored on the microSD card.

≥ Do not expose the terminals of the microSD card to water, dirt or dust.

≥ Do not place microSD cards in the following areas:

j In direct sunlight

j In very dusty or humid areas

j Near a heater

j Locations susceptible to significant difference in temperature (condensation can occur.)

j Where static electricity or electromagnetic waves occur

≥ About disposing of or giving away the microSD card.

(Refer to the Operating Instructions (PDF format))

∫ About the access lamp

≥ When the access lamp is lit, do not:

j Remove the microSD card

j Turn this unit off

j Insert and remove the USB cable

j Expose this unit to vibrations or shock

Performing the above while the lamp is on may result in damage to data/microSD card or this

unit.

Press the power button to turn on this unit.

When using a microSD card not from Panasonic, or one previously used on other equipment, for

the first time on this unit, format the microSD card. When the microSD card is formatted, all of

the recorded data is deleted. Once the data is deleted, it cannot be restored.

Turn this unit on/off

The power lamp is turned on.

To turn off this unit

Hold down the power button until the power

lamp goes off.

Proceed to “Connecting directly with a

smartphone” (l 19) and “Setting up

with Setup Wizard” (l 21) to finish the

setup of this unit.

You can enjoy the functions of this unit

after finishing the setup.

HX-A100_VQT4X90_mst.book 17 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

Jos käytät muun kuin Panasonicin valmistamaa tai toisessa laitteessa käytettyä microSD-korttia,

alusta se ennen ensimmäistä käyttökertaa. Kun alustat microSD-kortin, kaikki tiedot poistetaan.

Poistettuja tietoja ei voi palauttaa.

•

Kun microSD-kortti irrotetaan, kuuluu äänimerkki ja merkkivalo välähtää sen merkiksi, että mi-

croSD-kortti ei ole paikallaan.

•

Älä koske microSD-kortin liittimiin.

•

Älä taivuta tai pudota microSD-korttia äläkä altista sitä voimakkaille iskuille.

•

Sähköinen kohina, staattinen sähkö tai laitteen tai microSD-kortin käyttövirhe voi aiheuttaa kortin

sisältämien tietojen vaurioitumisen tai pyyhkiytymisen pois.

•

Älä altista microSD-kortin liittimiä vedelle, lialle tai pölylle.

•

Älä aseta microSD-korttia

- suoraan auringonpaisteeseen

- erittäin pölyiselle tai kostealle alueelle

- lämmönlähteen lähelle

- paikkaan, jossa voi esiintyä voimakkaita lämpötilanvaihteluita, koska kosteus voi tiivistyä

- paikkaan, jossa esiintyy staattista sähköä tai sähkömagneettista säteilyä.

•

microSD-kortin hävittämisestä tai luovuttamisesta on lisätietoja PDF-muotoisessa käyttöohjeessa.

n Merkkivalo

•

Kun merkkivalo palaa, älä

– poista microSD-korttia

– katkaise laitteesta virtaa

– yhdistä tai irrota USB-johtoa

– altista laitetta tärinälle tai iskuille.

Muutoin tiedot, microSD-kortti tai tämä laite voivat vaurioitua.

Viimeistele laitteen asetusten määrit-

täminen jatkamalla seuraaviin lukuihin:

Yhdistäminen suoraan älypuhelimeen

(→ 19) ja Asetusten määrittäminen

ohjatun toiminnon avulla (→ 21).

Voit käyttää laitteen toimintoja, kun

asetukset on määritetty.

Virran katkaiseminen

Pidä virtapainike painettuna, kunnes

virtamerkkivalo sammuu.

Virran merkkivalo syttyy.

Käynnistä laite painamalla virtapainiketta.

Laitteen käynnistäminen ja

sammuttaminen

18

VQT4X90

∫ Use this unit as a wireless LAN device

When using equipment or computer systems that require more reliable security than wireless LAN

devices, ensure that the appropriate measures are taken for safety designs and defects for the

systems used. Panasonic will not take any responsibility for any damage that arises when using the

camera for any purpose other than as a wireless LAN device.

∫ Use of the Wi-Fi

®

function of this unit is presumed to be in countries

where this unit is sold

There is the risk that this unit violates the radiowave regulations if used in countries other than those

where this unit is sold, and Panasonic takes no responsibility for any violations.

∫ There is the risk that data sent and received via radio waves may be

intercepted

Please note that there is the risk that data sent and received via radio waves may be intercepted by

a third party.

∫ Do not use the camera in areas with magnetic fields, static electricity

or interference

≥ Do not use this unit in areas with magnetic fields, static electricity or interference, such as near

microwave ovens. Radio waves may not reach the camera.

≥ Using the camera near devices such as cordless telephones or any other wireless LAN device

that use the 2.4 GHz radio wave band may cause a decrease in performance in both devices.

∫

Do not connect to the wireless network you are not authorised to use

Do not attempt to connect to the wireless networks that you are not authorised to use (SSID*) as it

may be considered as unauthorised access.

* SSID refers to the name of device that is used to identify a network over a wireless LAN

connection. If the SSID matches for both devices, transmission is possible.

∫ Before use

To use a Wi-Fi function with this unit, you need an access point or destination device equipped with

a wireless LAN function.

≥ Do not connect to the wireless LAN connection via unknow wireless access point.

≥ Use a IEEE802.11b, IEEE802.11g or IEEE802.11n compatible device when using an access

point.

≥ When using an access point, we strongly recommend that you set a encryption to maintain

information security.

≥

Before sending motion pictures or still pictures, we recommend you charge the battery fully.

≥ When sending data on a mobile network or tethering, high packet communication fees may be

incurred depending on the details of your contract.

≥ This unit may not connect to an access point depending on the radio wave condition.

≥ When using the Wi-Fi function, do not cover the Wi-Fi transmitter with your hand.

≥ The Wi-Fi transmitter may become warm when using the Wi-Fi function; however this is not a sign

of a malfunction.

Wi-Fi

®

function

HX-A100_VQT4X90_mst.book 18 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

Wi-Fi

®

-toiminto

n Laitteen käyttäminen langattomana lähiverkkolaitteena.

Jos käytät laitteita tai tietokonejärjestelmiä, jotka edellyttävät tiukempaa tietoturvaa kuin lan-

gattomat lähiverkkolaitteet, varmista riittävät turvatoimet. Panasonic ei vastaa vahingoista, jotka

aiheutuvat kameran käyttämisestä muihin tarkoituksiin kuin langattomana lähiverkkolaitteena.

n Wi-Fi

®

-toiminto on tarkoitettu käytettäväksi maassa, jossa tämä laite

on myyty.

Jos laitetta käytetään muualla kuin sen ostomaassa, on mahdollista, että radiolähetyksiä koskevia

säännöksiä rikotaan. Panasonic ei vastaa seurauksista.

n Radioaaltojen avulla lähetetyt tiedot voivat joutua asiattomien haltuun.

Huomaa, että radioaaltojen avulla lähetetyt tiedot voivat joutua kolmannen osapuolen haltuun.

n Älä käytä kameraa alueilla, joilla esiintyy magneettisia kenttiä, staat-

tista sähköä tai häiriöitä.

•

Älä käytä kameraa alueilla, joilla esiintyy magneettisia kenttiä, staattista sähköä tai häiriöitä, kuten

mikroaaltouunin lähellä. Kamera ei ehkä pysty vastaanottamaan radioaaltoja tällaisessa paikassa.

•

Jos kameraa käytetään langattomien puhelinten tai muiden langattomien verkkolaitteiden lähellä,

jotka käyttävät 2,4 GHz:n aaltoaluetta, laitteiden teho saattaa heikentyä.

n Älä yhdistä laitetta langattomaan verkkoon, jonka käyttämiseen sinul-

la ei ole lupaa.

Älä yhdistä laitetta langattomaan verkkoon, jonka käyttämiseen sinulla ei ole lupaa (SSID-tunnus

puuttuu). Muutoin voi olla kyse luvattomasta käyttämisestä.

* SSID on langattoman lähiverkon tunnus. Verkon käyttäminen edellyttää, että SSID-tunnus on

tiedossa.

n Ennen käyttöä.

Tämän laitteen Wi-Fi-toimintojen käyttäminen edellyttää, että käytettävissä on langattoman verkon

yhteyspiste.

•

Älä muodosta yhteyttä langattomaan lähiverkkoon tuntemattoman yhteyspisteen kautta.

•

Muodosta yhteys IEEE802.11b-, IEEE802.11g- tai IEEE802.11n-yhteensopivaan laitteeseen.

•

On suositeltavaa salata liikenne yhteyspisteeseen.

•

Ennen videoleikkeiden tai valokuvien lähettämistä on suositeltavaa ladata akku täyteen.

•

Jos käytät matkaviestinverkkoa, siitä voi aiheutua kustannuksia.

Lisätietoja on liittymäsopimuksessasi.

•

Radioyhteyden ominaisuudet voivat estää tämän laitteen yhdistämisen yhteyspisteeseen.

•

Kun Wi-Fi-toimintoa käytetään, älä peitä Wi-Fi-antennia kädelläsi.

•

Kun Wi-Fi-toimintoa käytetään, Wi-Fi-lähetin voi kuumentua. Tämä on normaalia.

19

VQT4X90

Installing Image App

The Image App is an application for the smartphone provided by Panasonic.

≥ The service may not be able to be used properly depending on the type of smartphone being

used. For compatible devices, see the following support site.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html (This Site is English only.)

1 Connect your device (Android or iOS) to a network.

2 Android device: Select “Play Store”.

iOS device: Select “App Store

SM

”.

3 Enter “Panasonic Image App” into the search box.

4 Select “Image App” and install it.

≥ The icon will be added to the menu.

Connecting this unit with a smartphone

Please read the manual of your smartphone and check if the smartphone is compatible with WPS*.

≥ If your smartphone is not compatible with WPS, connect this unit with the smartphone according

to “Selecting SSID of this unit to connect with a smartphone”. (l 20)

* WPS stands for “Wi-Fi Protected Setup

TM

”.

1 Press the Wi-Fi/WPS button continuously to

change the Wi-Fi mode lamp to [ ].

≥ The Wi-Fi mode lamp [ ] flashes.

2 Set the Wi-Fi function to ON on the smartphone

setup menu.

≥ Refer to the manual of your smartphone.

3 Press and hold the Wi-Fi/WPS button for 3 seconds or more.

≥ The Wi-Fi mode lamp [ ] flashes faster.

4 Select the connection using the WPS button (or WPS function) in the

Wi-Fi settings of the smartphone within 3 minutes.

≥ Wi-Fi mode lamp [ ] will turn on when the connection is completed.

Connecting directly with a smartphone

Required Operating Systems for Image App

The following Operating Systems of the smartphone are supported.

Android

TM

device:

iOS device:

Android 2.2 to Android 4.2

iOS 4.3 to iOS 6.0

Connecting with a WPS-compatible smartphone

HX-A100_VQT4X90_mst.book 19 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

Yhdistäminen suoraan älypuhelimeen

Image-sovelluksen asentaminen

Laitteen yhdistäminen älypuhelimeen

Image on Panasonicin älypuhelinsovellus.

•

Palvelu ei ehkä toimi oikein kaikissa älypuhelimissa.

Tukisivustolla on luettelo yhteensopivista laitteista:

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html (Vain englanniksi)

Image-sovelluksen edellyttämä käyttöjärjestelmä

Tuetut älypuhelinten käyttöjärjestelmät:

Android™-laitteet: Android 2.2 – Android 4.2

iOS-laitteet: iOS 4.3 – iOS 6.0

•

Kuvake lisätään valikkoon.

Tarkista älypuhelimen käyttöohjeesta, onko puhelin WPS-yhteensopiva*.

•

Jos älypuhelimesi ei ole WPS-yhteensopiva, yhdistä laite älypuhelimeen Tämän laitteen SSID-

tunnuksen valitseminen älypuhelimeen yhdistämiseksi -kohdassa kuvatulla tavalla. (→ 20)

* WPS on lyhenne sanoista “Wi-Fi Protected Setup™”.

1 Pidä Wi-Fi/WPS-painiketta painettuna. Wi-Fi-ti-

lan merkkivalo palaa [q].

•

tilan merkkivalo [q] vilkkuu.

2 Ota Wi-Fi-toiminto käyttöön älypuhelimen

asetusvalikossa.

•

Lisätietoja on älypuhelimen käyttöohjeessa.

3 Pidä Wi-Fi/WPS-painiketta painettuna vähintään 3 sekuntia.

•

Wi-Fi-tilan merkkivalo [q] vilkkuu nopeammin.

4 Valitse yhteys käyttämällä älypuheminen Wi-Fi-asetusten WPS-

painiketta tai WPS-toimintoa 3 minuutin kuluessa.

•

Wi-Fi-tilan merkkivalo [q] palaa, kun yhteys on muodostettu.

1 Yhdistä laite (Android tai iOS) verkkoon.

2 Android-laitteet: Valitse Play Store.

iOS-laitteet: Valitse “App Store

SM

”.

3 Kirjoita hakuruutuun Panasonic Image App.

4 Valitse Image App ja asenna se.

Yhdistäminen WPS-yhteensopivaan älypuhelimeen

20

VQT4X90

Select this unit's SSID (Wireless network name) on a smartphone and enter password to connect

with the smartphone.

≥ Change the default SSID and password after completing the first setting. (l 21)

1 Press the Wi-Fi/WPS button continuously to change

the Wi-Fi mode lamp to [ ].

≥ The Wi-Fi mode lamp [ ] flashes.

2 Set the Wi-Fi function to ON on the smartphone

setup menu.

≥ Refer to the manual of your smartphone.

3 Tap the SSID of this unit (below) on the Wi-Fi network screen of the

smartphone

.

≥ Password entry screen is displayed.

4 Enter password (below).

≥ Wi-Fi mode lamp [ ] will turn on when the connection is completed.

≥ Wi-Fi mode and Wi-Fi mode lamp will turn off if this unit cannot be connected with the

smartphone in approx. 30 minutes. Retry the connection setting from the Step1.

≥ If this unit and the smartphone are too far apart from each other when making the settings, the

connection may not be established. Move the devices closer to each other before making the

settings.

≥ Even if you have changed the SSID/password, the default SSID/password (above) are restored

when you initialise the network settings. We recommend you keep this manual in a safe place.

Starting Image App

Start Image App.

≥ When the [Date & time] screen appears, perform the clock setting. (l 22)

Selecting SSID of this unit to connect with a smartphone

Default setting

SSID:

Password:

A100-wearable

paR9We58n

HX-A100_VQT4X90_mst.book 20 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

Laitteen SSID-tunnuksen valitseminen älypuhelimeen yhdistämiseksi

Valitse laitteen SSID (langattoman verkon nimi) älypuhelimessa. Muodosta yhteys älypuhelimeen

kirjoittamalla salasana.

•

Vaihda oletus-SSID ja salasana ensimmäisen käyttökerran jälkeen. (→ 21)

•

Jos laite ei voi muodostaa yhteyttä älypuhelimeen noin 30 minuutin kuluessa, Wi-Fi-tila poistuu

käytöstä ja Wi-Fi-merkkivalo sammuu. Yritä muodostaa yhteys uudelleen vaiheesta 1 alkaen.

•

Jos tämä laite ja älypuhelin ovat liian kaukana toisistaan, yhteys ei ehkä muodostu. Siirrä laitteet

lähemmäs toisiaan.

•

Vaikka olet vaihtanut SSID-tunnuksen ja salasanan, yllä näkyvä SSID ja salasana otetaan

käyttöön, kun alustat verkon asetukset. On suositeltavaa säilyttää tämä käyttöohje turvallisessa

paikassa.

Image-sovelluksen käynnistäminen.

•

Kun [Date & time] -ikkuna tulee näkyviin, aseta kello aikaan. (→ 22)

1 Pidä Wi-Fi/WPS-painiketta painettuna. Wi-Fi-tilan

merkkivalo palaa: [q].

•

Wi-Fi-tilan merkkivalo [q] vilkkuu.

2 Ota Wi-Fi-toiminto käyttöön älypuhelimen asetusva-

likossa.

•

Lisätietoja on älypuhelimen käyttöohjeessa.

3 Napauta laitteen alla näkyvää SSID-tunnusta älypuhelimen Wi-Fi-

verkkoruudussa.

•

Salasanan syöttönäyttö tulee näkyviin.

4 Kirjoita alla näkyvä salasana.

•

Wi-Fi-tilan merkkivalo [q] palaa, kun yhteys on muodostettu.

Oletusasetus

SSID: A100-wearable

Salasana: paR9We58n

Image-sovelluksen käynnistäminen

Sivu latautuu ...

25

VQT4X90

microSD cards are only mentioned with their main memory size.

≥ The default setting is [1920k1080/25p] Mode.

≥ The stated times are the approximate recordable times for continuous recording.

≥ The recordable time may be reduced if recording with a lot of action is recorded or recording of

short scene is repeated.

≥ Maximum continuously recordable time: 6 hours

≥ The recording is paused once when the continuous recording time exceeds 6 hours, and the

recording will automatically resume after a few seconds.

A: Favours image quality, B: Favours Recording time

Slow motion mode

≥ The number of recordable pictures depends on the subject being recorded.

Others

Recordable time/Number of recordable pictures

Recording modes/approximate recordable time

Normal shooting

mode

Picture size/

Frame rate

1920k1080/

50p

1920k1080/

25p

1280k720/

50p

1280k720/

25p

640k360/25p

Transfer rate (VBR)

Max.28 Mbps Average 15Mbps Average 15Mbps Average 9Mbps Average 3Mbps

microSD card

4 GB 19 min 35 min 35 min 1 h 3 h

8 GB 40min 1h10min 1h10 min 2h 6h

16 GB 1h20min 2h20min 2h20min 4h10min 12h

32 GB 2h40min 4h40min 4h40min 8h20min 25h

Picture size/

Frame rate

1920k1080/50fps 1280k720/100fps 640k360/200fps

Transfer rate (VBR)

Average 15Mbps Average 9Mbps Average 3Mbps

microSD card

4 GB 15 min 13 min 21 min

8 GB 30 min 27 min 45 min

16 GB 1h 55min 1h30min

32 GB 2h 1h50min 3h

Approximate number of recordable pictures

Picture size

microSD card

4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

5.3M (3072k1728) 1100 2200 4500 8500

3M (2304k1296)

1600 3400 6500 13500

Oth ers





HX-A100_VQT4X90_mst.book 25 ページ２０１３年１月２２日　火曜日　午後８時８分

Tallennusaika ja valokuvien määrä

Muut toiminnot

Tallennustilat / arvio tallennusajasta

Tallennettavien kuvien määrä (arvio)

microSD-korttien kapasiteettina ilmoitetaan vain niiden pääasiallinen koko.

•

Kuvattava aihe vaikuttaa tallennettavien kuvien määrään.

•

Oletusasetus on [1920k1080/25p].

•

Ilmoitettu aika on arvio tallennusajasta, kun tallennetaan jatkuvasti.

•

Tallennusaika voi olla lyhyempi, jos toimintoja käytetään ahkerasti tai jos tallennetaan useita lyhyitä

videoleikkeitä.

•

Pisin jatkuva tallennusaika: 6 tuntia

•

Tallennukseen tulee tauko, jos jatkuva tallennusaika ylittää 6 tuntia. Tallennusta jatketaan au-

tomaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

Kuvan laatua painotetaan. Tallennusaikaa painotetaan.

Normaali

kuvaustila

Hidastustila

Kuvakoko/

ruutunopeus

Bildeformat/

Antall

Enintään 28 Mt/s

Keskiarvo 15 Mt/s Keskiarvo 9 Mt/s Keskiarvo 3 Mt/s

Keskiarvo 15 Mt/s Keskiarvo 15 Mt/s Keskiarvo 9 Mt/s Keskiarvo 3 Mt/s

Kuvakoko/

ruutunopeus

microSD-

kortti

Siirtonopeus (VBR)

A B

Siirtonopeus (VBR)

microSD-

kortti

microSD-kortti

Kuvakoko

Sivu latautuu ...

Panasonic HXA100E Pikaopas

Panasonic HXA100E Pikaopas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat