DeWalt DW876 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 10

English (original instructions) 15

Español (traducido de las instrucciones originales) 19

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 24

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 29

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 34

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 39

Português (traduzido das instruções originais) 43

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 48

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 52

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 56

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 60

Sivu latautuu ...

48

SUOMI

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

KAKSINOPEUKSINEN VANNESAHA

DW876



Sähköiskunvaara.



Tulipalonvaara.

Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset



VAROITUS: Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset,

käyttöohjeet ja tekniset tiedot. Jos kaikkia ohjeita ei noudateta, on olemassa

sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingonvaara.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökaluilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai

akkukäyttöiseentyökaluun.

1) Työalueen turvallisuus

a ) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuuksia sattuu

herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussaympäristössä.

b ) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien

nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat

sytyttää pölyn taikaasut.

c ) Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua. Keskittymiskyvyn

herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnanmenettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a ) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen

mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain

niille tarkoitettuihinpistorasioihin.

b ) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin,

lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi

onmaadoitettu.

c ) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi

lisää sähköiskunvaaraa.

d ) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä

pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai

sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskunvaaraa.

e ) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettua

jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää

sähköiskunvaaraa.

f ) Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa.

Tämä vähentää sähköiskunvaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a ) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity työhön ja käytä tervettä

järkeä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin

sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavanhenkilövahingon.

b ) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen,

liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käyttäminen vähentää

henkilövahinkojenvaaraa.

c ) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa,

ennen kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen akun, nostat

työkalun käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä

lisääonnettomuusvaaraa.

d ) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen sähkötyökalun

käynnistämistä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt säätöavain tai väännin voi

aiheuttaahenkilövahingon.

e ) Älä kurkottele. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä

tasapaino. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissatilanteissa.

f ) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua

liikkuviinosiin.

g ) Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn

ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamiavaaroja.

h ) Vaikka käyttäisit usein erilaisia työkaluja, vältä liiallista itsevarmuutta ja

huomioi aina työkalun turvallisuusohjeet. Epähuomiossa suoritetut toimenpiteet

voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökalusta huolehtiminen

a ) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse käyttötarkoituksen kannalta

oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä

käytetään sille suunniteltuunkäyttötarkoitukseen.

b ) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen

avulla, se on vaarallinen ja se onkorjattava.

c ) Katkaise sähkötyökalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota

akku (jos irrotettavissa) siitä ennen säätämistä, varusteiden vaihtamista

Onnittelut!

Olet valinnut

DeWALT

-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja

innovaatiot tekevät

DeWALT

-työkaluista luotettavia kumppaneitaammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

DW876

Moottorin ottoteho W 1000

Moottorin antoteho W 750

Tyyppi 3

Jännite V 230

Kuormittamaton nopeus min

-1

2830

Kuormittamaton nopeus, 1. vaihde m/min 380

Kuormittamaton nopeus, 2. vaihde m/min 880

Enimmäisleikkauskorkeus mm 200

Enimmäisleikkausleveys mm 305

Pöydän koko mm 500 x 500

Pöydän kallistuma oikea 0–45°

Mitat (ilman jalustaa) mm 1050 x 700 x 500

(jalustan kanssa) mm 1600 x 700 x 500

Pölynpoiston sovitin, Ø mm 100

Sahanterä

Pituus mm 2215

Leveys mm 3–16

Paksuus mm 0,06

Paino kg 54

L

PA

(äänenpainetaso) dB(A) 82

L

WA

(äänitehotaso) dB(A) 95

K (määritetyn äänitason epävarmuus) dB(A) 3

HUOMAA: Laite on tarkoitettu muodostamaan yhteys tehonsyöttöjärjestelmään suurimmalla

sallitulla järjestelmän impedanssilla Zmax 0,25 Ω käyttäjän tehonsyötönliittymäkohdassa.

Käyttäjän täytyy varmistaa, että laite on liitetty vain yllä olevat vaatimukset

täyttävään järjestelmään. Käyttäjä voi tarvittaessa kysyä sähköyhtiöltä järjestelmän

impedanssinliittymäkohdassa.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

Kaksinopeuksinen vannesaha

DW876

DeWALT

vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset:

2006/42/EU, EN61029-1:2009 +A11:2010, EN61029-2-5:2011 +A11:2015.

Nämä tuotteet täyttävät direktiivin 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Saat lisätietoja

ottamalla yhteyden

DeWALT

iin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeentakasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen

DeWALT

inpuolesta.

Markus Rompel

Tekninen päällikkö

DeWALT

, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

15.06.2018

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue

tämäkäyttöohje.

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota

näihinsymboleihin.



VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen- tai vakavan henkilövahingonvaara.



VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaranmahdollisuus.



HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata, saattaa

aiheutua lievä tai keskinkertainenloukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa

mutta voi aiheuttaaomaisuusvahingon.

49

SUOMI

tai sähkötyökalun asettamista säilytykseen. Näin voit vähentää vahingossa

käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingonvaaraa.

d ) Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sähkötyökaluihin

tottumattomien tai näihin ohjeisiin perehtymättömien henkilöiden käyttää

sähkötyökaluja. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjienkäsissä.

e ) Varmista sähkötyökalujen ja lisävarusteiden hyvä kunto. Tarkista liikkuvat

osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos

havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti

kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavatonnettomuuksia.

f ) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia

teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on

helpompihallita.

g ) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näiden ohjeiden

mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos

sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyävaaratilanne.

h ) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja

rasvattomina. Liukkaat kahvat ja pinnat heikentävät työkalun hallinnan ja ohjauksen

turvallisuutta odottamattomissatilanteissa.

5) Huolto

a ) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina on käytettävä vain

alkuperäisiä vastaavia osia. Täten taataan sähkötyökalun turvallisuus.

Vannesahojen lisäturvasääntöjä

• Tarkista ennen työskentelyä, että kone on tasaisella pinnalla ja riittävänvakaa.

• Onnettomuuden tai konevian tapahtuessa sammuta kone välittömästi ja irrota

konevirtalähteestä.

• Raportoi viasta ja merkitse kone, jotta muut ihmiset eivät käytä viallistakonetta.

• Kun sahan terä on jumissa epänormaalin syöttövoiman vuoksi leikkauksen aikana, sammuta

kone ja irrota se tehonsyötöstä. Poista työkappale ja varmista, että sahan terä liikkuu

vapaasti. Käynnistä kone ja aloita uusi leikkaustoiminto pienemmälläsyöttövoimalla.

• Vältä katkaistujen palojen tai muiden työkappaleen osien poistamista leikkuualueelta, kun

kone onkäynnissä.

• Järjestä riittävä yleis- tai kohdevalaistus.

• Varmista, että käyttäjä on riittävän koulutettu koneen käyttöön ja sentoimintaan.

• Liitä saha pölynkeräyslaitteeseen, kun sahaat puuta.

ʵ Ota aina huomioon tekijät, jotka vaikuttavat pölylle altistumiselle:työstettävän

materiaalin tyyppi (lastulevy tuottaa enemmän pölyä kuin puu);

ʵ sahanterän terävyys;

ʵ sahanterän oikeasäätö.

ʵ pölynimulaite, jonka ilman virtausnopeus ei saa olla alle 20 m/s.

ʵ Varmista, että paikallinen poistolaite sekä kuvut, roiskelevyt ja kourut on asennettuoikein.

• Käytä sopivia henkilösuojaimiakuten.

ʵ Kuulosuojaimet kuulon vahingoittumisenestämiseksi.

ʵ Hengityssuoja haitallisen pölyn hengittämisenestämiseksi.

ʵ Käsineet vannesahan terän ja karkeiden materiaalienkäsittelyyn.

• Kun leikkaat suoraa halkaisuohjainta vasten, käytätyöntötankoa.

• Laita aina ohjain (halkaisuohjain) pöydän alemmalle puolelle, kun leikkaat

pöytäkallistettuna

• Kun leikkaat pyöreää materiaalia, käytä sopivaa kannatinlaitetta, jotta estät

työkappaleenvääntymisen.

• Ennen toiminnon aloittamista, tarkista vannesahan suojusten oikea säätö jatoiminta.

• Työkappaleen koot

ʵ Älä koskaan leikkaa 100 mm lyhyempiätyökappaleita.

ʵ Ilman lisätukea kone on suunniteltu enintään seuraavan kokoisille työkappaleille:

- Korkeus 150 mm x leveys 230 mm x pituus 700mm.

- Pidemmät työkappaleet täytyy tukea sopivan lisäpöydänavulla.

• Kone ei ole suunniteltu sarja- tailiukuhihnatuotantoon.

• Pidä kätesi poissa terän ulottuvilta. Käytä kapeiden työkappaleiden kanssatyöntötankoa.

• Varmista, että terä pyörii oikeaan suuntaan ja että hampaat osoittavatalaspäin.

• Käytä aina työkappaleelle suunniteltuja oikean tyyppisiä teräviäteriä.

• Valitse oikea vannesahan terä erityyppisille nopeusasetuksille ja leikattavallemateriaalille.

• Huomioi vannesahan terän pakkaukseen merkittyenimmäisnopeus.

• Älä käytä vannesahan teriä, jotka eivät vastaa teknisissä tiedoissa ilmoitettujamittoja.

• Älä käytä murtuneita tai vahingoittuneita vannesahanteriä.

• Kun teet viistoleikkauksia, varmista, että halkaisuohjain on kiinnitetty pöydän

alemmallepuolelle.

• Pidä työntötanko paikallaan, kun sitä eikäytetä.

• Pidä ylempi teräsuojus mahdollisimman lähellätyökappaletta.

• Kun saha ei ole käytössä, suojaa sahanterä kokonaanteräsuojuksella.

• Kun työskentelet epätavallisissa olosuhteissa (poikkeuksellisen alhainen lämpötila, alempi

syöttöjännite kuin tavallisesti tai pitkään jatkuneen käyttämättömyyden jälkeen), kone voi

jumiutua helpommin. Jos näin tapahtuu, löysää terän jännitettä noin 100 N:iin, käynnistä

moottori ja (moottorin käydessä) lisää vähitellen jännitettä (50 x b) N:iin, jossa b on

sahanterän leveys mm:ssä.

• Kun konetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, löysää jännite kokonaan, jotta vähennät

siipipyörän vääntymisen riskiä ja siitä aiheutuvanepätasapainon.



VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen käyttöä, jonka vikavirtasuojan

laukaisuvirta on enintään30mA.

Vaarat

Seuraavat riskit liittyvät vannesahojen käyttöön:

• työkalun pyörivien osien koskettamisesta aiheutuvat vammat

• sahanterän hajoamisesta aiheutuvat vammat

Nämä riskit ovat näkyvimmät:

• käytön alueella

• koneen pyörivien osien alueella

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja

ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat:

• Kuulon heikkeneminen

• Pyörivien sahanterien suojaamattomien osien aiheuttama onnettomuusriski

• Terän vaihtamisen aikana aiheutuvavahingonvaara.

• Sormien puristumisen riski suojuksiaavattaessa.

• Muodostuvan pölyn hengittämisestä aiheutuvat vaarat sahattaessa puuta erityisesti tammea

japyökkiä.

Seuraavat tekijät vaikuttavat meluntuottamiseen:

• Leikattava materiaali

• Materiaalin tukeminen

• Sahan taipumisen jännitys

• Vannesahan terän tyyppi

• Syöttövoima

• Vannesahan terän säätö ja säännöllinen huolto .

• Väkipyörien ja voitelujärjestelmän säännöllinen huolto

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa

tyyppikilpeen merkittyäjännitettä.

Tämä kone on luokan I rakennelma; minkä vuoksi vaaditaan maatettuliitäntä.

Jos johto on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa erityisvalmisteiseen johtoon, joka on saatavissa

DeWALT

inhuoltopisteistä.

Jatkojohdon käyttäminen

Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle soveltuvaa 3-kaapelista jatkojohtoa.

Lisätietoja on Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1,5 mm

2

ja suurin pituus 30m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaanauki.

Pakkauksen Sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Osittain koottu kone

1 Pöytä

1 Halkaisuohjain

1 Kulmasahauksen ohjain

1 Laatikko, joka sisältää:

1 Jalusta (4 jalkaa 530 mm, 2 poikittaistankoa 480 mm, 2 poikittaistankoa 360 mm, M5

x 16 pulttia, M5-mutteria ja M5-aluslevyä jalustan kokoamiseen, M8 x 20 pulttia ja

aluslevyä koneen asentamiseen jalustan päälle)

1 Jakoavain 10/13 mm

1 Kuusiokoloavain 2,5 mm

1 Käyttöohje

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissakuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteenkäyttämistä

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Irrota työkalu verkkovirrasta, kun se ei ole käytössä, ennen työkalun

osien, lisävarusteiden tai lisälaitteiden vaihtamista ja ennenhuoltoa.

Tarkista teränkiertosuunta.

Älä laita käsiäsi tällealueelle.

Kantokohta.

50

SUOMI

Päivämääräkoodin Sijainti (Kuva [Fig.] A)

Päivämääräkoodi

21

on merkitty koteloon. Se sisältää myösvalmistusvuoden.

Esimerkki:

2018 XX XX

Valmistusvuos

Kuvaus (Kuva A)



VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen osiin mitään muutoksia. Tällöin voi aiheutua

omaisuus- taihenkilövahinkoja.

1

Virtakytkin

2

Terä

3

Terän suojus

4

Pöytä

5

Halkaisuohjain

6

Kulmasahauksen ohjain

7

Jalusta

8

Terän jännitin

9

Oven lukko

10

Terän jännitinasteikko

11

Viistotuspöydän tuki

12

Lukitusvipu

13

Moottorin sijoituspultti

14

Terän keskityksen säätö

15

Terän suojuksen korkeuden säädin

16

Pölynpoiston sovitin

17

Lattia-ankkurin reikä

18

Työntötangon säilytyspaikka

19

Kantokahva

20

Pyörä

21

Päivämääräkoodi

Käyttötarkoitus

DW876-vannesaha on suunniteltu ammattimaisiin työpajasovelluksiin. Sillä voi suorittaa

suoria, ääriviiva-, jiiri- ja viistoleikkauksia erilaisille materiaaleille kuten puu, muovi, rauta- ja

raudattomat metallit janahka.

Vanteen nimellispituus on 2215mm ja leveys välillä 316mm.



VAROITUS: Älä käytä konetta muuhun kuin osoitettuuntarkoitukseen.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä taikaasuja.

Nämä pöytäsahat ovat ammattikäyttöön tarkoitettujasähkötyökaluja.

ÄLÄ anna lasten koskea tähän työkaluun. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta

vainvalvotusti.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset.

Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan

saa jättää yksin tämän tuotteenkanssa.

KOKOAMINEN JA SÄÄDÖT



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise

työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai

varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista, että virtakytkin on OFF-

asennossa. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutualoukkaantuminen.

Kone on täysin asennettu lukuun ottamatta jalustaa, pyöriä japöytälevyä.

Jalustan kokoaminen (Kuva B)

Jalustakomponentit ja kiinnikkeet on pakattuerikseen.

1. Kokoa jalat ja poikittaistangot käyttämällä muttereita, pultteja ja aluslevyjä kuten kuvassa.

Älä kiristä vieläkokonaan.

2. Varmista, että muovijalat osoittavat alaspäin. Koottu runko näytetään KuvassaA.

3. Laita kone jalustalle ja varmista, että koneen alusta sopii jalustalle kaikilla neljälläsivulla.

4. Kiinnitä kone jalustalle koneen kanssa toimitettujen mutterien, pulttien ja

aluslevyjenkanssa.

5. Kiristä kaikki pultittiukasti.

Pyörien asentaminen (Kuva B1)

1. Laita ensimmäinen pyöräkiinnike levyn eteen ja kohdistaasennusreiät.

2. Liitä kiinnikelevyyn.

3. Tee samoin muiden pyöräkiinnikkeidenkohdalla.

4. Liitä levyyn jalustaankiinnikkeillä.

5. Säädä pyörien välykseksi maahan 00,5mm.



VAROITUS: Koneen täytyy olla vaakasuorassa ja vakaa kaikkinaaikoina.

Pöytälevyn asennus (Kuva C)

1. Varmista, että viistotuspöydän tuki

11

on vaakasuorassa asennossa ja vipu

12

onlukittu.

2. Asenna pöytälevy viistotuspöydän tuelle

11

neljällä pultilla niin, että asteikko

39

onedessä.

3. Katso kuvatekstistä kuvassa C pulttien oikea sijoitus. Pöytälevyn oikea sijoitus varmistaa

terän optimaalisen suorituskyvyn ja estää pöydän lisäkappaleenvahingoittumisen.

4. Löysää vipua

12

pöydän kallistamiseksi, lukitse se uudelleen ja varmista kaikki neljä

pulttiatilapäisesti.

5. Nosta pöytä takaisin vaakasuoraanasentoon.

Kantokahvan asentaminen (Kuva A)

1. Laita kahva asennuspaikan eteen koneen oikeallepuolelle.

2. Kiinnitä kahvaruuvilla.

Asennus lattiaan (Kuva A)

Kiinnitä kone aina pulteilla lattiaan käyttämällä lattia-ankkurin reikiä

17

.

Vannesahan terän asentaminen (Kuvat D1–D7)

VAROITUS: Uuden terän hampaat ovat erittäin terävät ja ne voivat ollavaaralliset.

1. Löysää pöydän kiinnitin ja siirrä pöytä enimmäiskulmaan. Ruuvaa luukkua kiinnittävä

kuusiopultti auki lenkkiavaimella. Tämä kytkee mikrokytkimen pois päältä välittömästi

(Kuva D1).

2. Avaa luukku mahdollisimman pitkälle (Kuva D2)

3. Laske pöytä. Varmista, että ovi on kokonaan auki ja mahdollistaa esteettömän pääsyn

laikkoihin terän vaihtoavarten.

4. Löysää nuppia

40

ja käännä poispäin asteikosta

39

(Kuva D4).

5. Valitse ja pura sopiva teräpakkauksesta.

6. Löysennä vannesahan terän jännitin

8

.

7. Vedä teräsuojuksen kokoonpano

3

taakse (Kuva D5).

8. Liu’uta terä pöydän aukon

41

läpi.

9. Aseta terä ylemmän ja alemman ohjauslohkon välistä

42

,

43

(Kuva D6).

10. Aseta terä ylemmän ja alemman ohjauslohkon välistä

22

,

23

.

11. Varmista, että terän hampaat osoittavat alas ja eteenpäin (Kuva D7).

12. Käännä asteikko

39

takaisin alkuperäiseen asentoonsa ja lukitse nuppi

40

(Kuva D4).

13. Älä sulje vielä teräsuojusta tai ovea. Säädä terä alla kuvatulla tavalla

14. Kun uusi terä on asetettu paikalleen, oven sulkeminen tehdään päinvastaisessa

järjestyksessä kuin yllä on esitetty. Kiinnitä nyt pöytäpaikalleen.



VAROITUS: Huolehdi, että sahan terä laitetaan paikalleen vain kuvatulla tavalla. Käytä

vain teknisissä tiedoissa määritettyjä sahan teriä..

Terän jännityksen säätäminen (Kuva E)

Oikea jännitys riippuu käytetyn terän leveydestä. Katso asteikkoa

24

koneessa.

Säädä terän jännitys terän jännittimen avulla

8

kunnes osoitin

23

osoittaa terän leveyttä

vastaavanjännityksen.

Terän jännityksen säätäminen (Kuva A, F)

Terän tulee olla keskitetty vannesahan pyörien kehälle

22

.



VAROITUS: Älä koske terään vaan pyöriä pyörää

22

sormillasi yhdestä pyöränpuolasta.

Kun käännät pyörää yhdellä kädellä, käännä hieman terän keskityksen säädintä (Kuva

A,N)toisella.

Terän ohjauslohkojen ja takatukilaakereiden säätö (Kuvat D6, G)

Sahauksen aikana terä altistuu suorille ja poikittaisvoimille. Takatukilaakerit

25

on sijoitettu

0,5 mm terän taakse säätelemään edestä taaksepäin suuntautuvaa liikettä. 45˚:een ja 90˚:een

ohjauslohkot on sijoitettu 0,1 mm terästä säätelemään poikittaista teränsijaintia.

1. Kallista pöytää 45˚:seen, jotta voit käyttää alempaaohjauskokoonpanoa.

2. Löysää nuppi

24

ja sijoita takatukilaakeri

25

0,5mm poispäinterästä.

3. Kiristä nuppi

24

4. Löysää kaikki neljä kuusioruuvia

26

, sijoita lohkot 0,1 mm poispäin terästä ja kiristä

kuusioruuvituudelleen.

5. Löysää tarvittaessa mutteria

27

ja siirrä kokoohjauskokoonpano.

6. Varmista, että terä kulkee pöydän lisäkappaleenkeskellä.

7. Kiristä kaikki neljä pulttia, jotka kiinnittävät pöydän viistotuspöydäntukeen.

8. Sulje teräsuojus

3

jaovi.

9. Kiinnitä nyt pöytäpaikalleen.

Halkaisuohjaimen asennus ja säätö (Kuva H)

Vannesahan pöytä on varustettu U-muotoisella aukolla ja asteikolla halkaisuohjaintavarten.

1. Löysää lukitusnuppia

28

.

2. Liu’uta kokoonpano pöydän eteen käyttämällä U-muotoista aukkoa

29

ohjaimena.

3. Kiristä lukitusruuvia

28

ja tarkista, että ohjain on samansuuntainen teränkanssa.

4. Jos säätöä tarvitaan, löysää kuusioruuveja, jotka voi saavuttaa ohjaimen aukkojen

kautta

44

ja säätää tarpeenmukaan.

5. Kiristä kaikki ruuvit ja tarkistauudelleen.

Kulmasahauksen ohjaimen asennus (Kuva J)

Vannesahan pöydässä on uurre, johon kulmasahauksen ohjainsopii.

Kulmasahauksen ohjain

6

on varustettu säädettävällä pysäyttimellä

30

. Kulmasahauksen

ohjain voidaan lukita mihin tahansa asentoon 060˚ vasemmalle ja oikealle ja se lukitaan

lukitusnupilla

31

. Liu’uta yksinkertaisesti kulmasahauksen ohjain pöydälle ja lukitse se

vaadittuunkulmaan.

Jiirikulman asettaminen (Kuva k)

1. Löysää lukitusvipua

12

.

2. Kallista pöytä vaadittuun kulmaan ja lukitsevipu.

3. Aseta kulmaksi 90˚ laittamalla kolmioviivain terää vasten ja säädä pysäytintä

32

kunnes se

koskettaa pöydänalapuolta.

51

SUOMI

Teräsuojuksen säätäminen (Kuva L)

1. Teräsuojus

3

täytyy aina asettaa noin 10mm työkappaleen pinnanyläpuolelle.

2. Käännä nuppia

15

, jotta voit säätää suojauksenkorkeuden.

Nopeuden muuttaminen (Kuvat M1–M2)

Vannesahalla on kaksi nopeutta. Alhainen nopeus saavutetaan niin, että kiilahihna

33

on

pienessä käyttöpyörässä

34

. Korkea nopeus saavutetaan niin, että kiilahihna

33

on suuressa

käyttöpyörässä

35

(Kuva M1). Katso nopeusarvot teknisistätiedoista.

1. Löysää moottorin sijoituspulttia

13

ja siirrä moottori aukkoon

36

ja höllennä kiilahihnaa

(Kuva M2)

2. Irrota kiilahihna pyörästä

37

ja samalla käyttöpyörästä

34

tai

35

.

3. Laita kiilahihna takaisin pyörään

37

ja vaadittuun käyttöpyörään

34

tai

35

.

4. Laita moottori takaisin aukkoon

36

, jotta saat kiilahihnan oikean kireyden, ja kiristä

moottorin sijoituspultti

13

.

Ennen käyttämistä

1. Tarkista huolellisesti säädettävät ylemmät ja alemmat terälohkot, siirrettävä ovi ja pölyn

poistoputki, jotta varmistat niiden oikeantoiminnan.

2. Varmista, että lastut, pöly tai työkappaleen partikkelit eivät voi muodostaa tukosta johonkin

toiminnoista. Jos työkappaleen osat jumiutuvat vannesahan terän ja alemman terälohkon

väliin, irrota kone sähkönsyötöstä ja noudata ohjeita osassa Sahan terän asennus. Poista

jumiutuneet osat ja kokoa sahan teräuudelleen.

TOIMINTA

Käyttöohjeet



VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita jamääräyksiä.



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise

työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai

varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista, että virtakytkin on OFF-

asennossa. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutualoukkaantuminen.

• Älä käytä työkalua väkisin. Anna moottorin saavuttaa täysi nopeus

ennenleikkaamista.

• Valitse sopivasahanterä.

• Älä käytä konetta ilman, että suojukset ovatpaikallaan.

• Älä ylijännitäterää.

Varmista, että kone on sijoitettu ergonomisesti pöydän korkeus ja vakaus huomioiden. Koneen

paikka tulee valita niin, että käyttäjällä on hyvä yleisnäkymä ja tarpeeksi vapaata tilaa koneen

ympärillä, mikä mahdollistaa työkappaleen käsittelynrajoituksetta.

Jotta vähennetään tärinän vaikutukset, varmista, että ympäröivä lämpötila ei ole liian kylmä,

kone ja lisävarusteet on hyvin huollettu ja työkappaleen koko on sopiva tällekoneelle.

Kytkeminen päälle ja pois päältä (Kuva A)

Virtakytkin

1

toimii vain silloin, kun ovi onlukittu.

• I = PÄÄLLÄ Työkalu toimii nyt jatkuvalla

• 0 = POIS PÄÄLTÄtoiminnolla.

Perussahaleikkaukset

Sijoita teräsuojus aina noin 10 mm työkappaleen pinnanyläpuolelle.

Halkaisu



VAROITUS: Sammuta työkalu aina, kun työ on valmis ja ennen kuin otat pistokkeen

poispistorasiasta.

1. Asenna halkaisuohjain kuten kuvataan kohdassa Halkaisuohjaimen asennus jasäätö.

2. Aseta halkaisuohjain vaaditulle leikkausleveydelle asteikonavulla.

3. Syötä työkappaletta hitaasti terään ja pidä se tiukasti painettuna pöydälle ja ohjainta

vasten. Anna hampaiden leikata äläkä pakota työkappaletta terän läpi. Terän nopeuden

tulisi ollatasainen.

4. Käytä työntötankoa, kun olet teränlähellä.

Kulmasahaukset (Kuva N)

1. Aseta haluttu kulma kulmasahauksen ohjaimeen

6

ja lukitset lukitusnupilla

31

.

2. Käytä leikkauksen pituuspalkkia

30

tarpeen mukaan. Lukitse leikkauksen pituuspalkki

vaadittuun paikkaan ruuvin

38

avulla.

3. Jatka samalla tavalla kuin halkaisunkanssa.

Viistoleikkaukset

1. Aseta pöytä vaadittuunkulmaan.

2. Asenna ohjain terästäoikealle.

3. Jatka samalla tavalla kuin halkaisunkanssa.

Yhdistelmäsahaus

Tämä leikkaus on viistosahauksen ja vinoleikkauksenyhdistelmä.

Aseta pöytä vaadittuun kulmaan ja jatka kutenhalkaisussa.

Käsivaraiset leikkaukset

Käsivaraiset leikkaukset suoritetaan ilman ohjaimenapua.

Älä yritä leikata pienempiä kaarteita kuin mitä teräsallii.

KUNNOSSAPITO

DeWALT

-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain

vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen

ongelmattomantoiminnan.



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise

työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai

varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista, että virtakytkin on OFF-

asennossa. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutualoukkaantuminen.

Voiteleminen

Tätä sähkötyökalua ei tarvitsevoidella.

Puhdistaminen

Tarkista huolellisesti ennen käyttöä säädettävät ylemmät ja alemmat terälohkot, siirrettävä ovi

sekä pölynpoiston putki määrittääksesi, että ne toimivat oikein. Varmista, että lastut, pöly tai

työkappaleen partikkelit eivät voi muodostaa tukosta johonkintoiminnoista.

Jos työkappaleen osat jumiutuvat vannesahan terän ja alemman terälohkon väliin, irrota kone

sähkönsyötöstä ja noudata ohjeita osassa Sahan terän asennus. Poista jumiutuneet osat ja

kokoa sahan teräuudelleen.



VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy

ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille. Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia

jahengityssuojainta.



VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden

voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa

käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta.

Älä päästä mitään nestettä laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen osaanesteeseen.

Kuljetus (Kuva A)



VAROITUS: Jotta vähennät loukkaantumisen riskiä, ota yksikkö pois päältä

ja irrota kone virtalähteestä ennen varusteiden asennusta ja poistamista,

ennen asetusten säätöjä tai muuttamista tai korjausten tekoa. Varmista, että

liipaisinkytkin on OFF-asennossa. Tahaton käynnistyminen aiheuttaavahingon.

Kääntyvät rullapyörät

20

toimitetaan helpottamaan koneen kuljettamista. Käytä

kantokahvaa

19

koneensiirtämiseen.

Lisävarusteet



VAROITUS: Muita kuin

DeWALT

-lisävarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa,

joten niiden käyttäminen voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen kanssa vain

DeWALT

in

suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaranvähentämiseksi.

Saat lisätietojajälleenmyyjältäsi.

Pölynpoisto



VAROITUS: Liitä pölypäästöjen säännösten mukainen pölynpoistolaite aina

mahdollisuuksienmukaan.

Liitä pölynkeräyslaite, joka on suunniteltu asiaankuuluvien säännösten mukaan. Ulkoisesti

liitettyjen laitteiden ilman virtausnopeus tulee olla 20 m/s +/- 2 m/s. Virtausnopeus mitataan

liitäntäputkesta liitäntäkohdasta työkalu liitettynä mutta eikäynnissä.

Saatavissa oleva vannesahan terät

Suositellut terät yleispituus 2215 mm

Terän tyyppi Väli (mm) Leveys (mm) Käyttö

DT8470QZ 1,8 4,0 Puu Lehtisahan terä

DT8471QZ 4,2 6,0 Puu kuviosaha

DT8472QZ 4,2 10,0 Puu halkaisu & katkaisu

DT8473QZ 6,4 16,0 Puu nopea halkaisu

DT8474QZ 1,4 20,0 Puu nopea halkaisu, paksu puu

DT8475QZ 1,4 6,0 Metalli raudaton ohut teräs

DT8476QZ 1,8 12,0 Metalli raudaton paksu teräs

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on tämä merkintä, ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteenmukana.

Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja, jotka voidaan kerätä tai kierrättää uudelleen

käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti.

Lisätietoa on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt DW876 Ohjekirja

DeWalt DW876 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat