Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
3
14. Ole aina tarkkana ja keskity työhön. Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä huolelli-
suutta ja varovaisuutta. Käytä tervettä järkeä. Laitetta ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaa-
na tai alkoholin, huumeiden, lääkkeiden tai muiden havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien ai-
neiden vaikutuksen alaisena.
15. Tarkista laitteen osat vaurioiden varalta. Mikäli huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muissa
osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen kuin olet korjauttanut sen valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Tarkista liikkuvien osien oikea linjaus ja esteetön liikkuvuus, osien moitteeton kunto, kiinnitys
sekä kaikki muut tekijät mitkä saattavat vaikuttaa laitteen toimintaan. Vaurioituneet osat on kor-
jautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä.
16. Suojaudu sähköiskuilta. Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten esimerkiksi putkiin,
lämpöpattereihin, liesiin tai jääkaappeihin.
17. Käytä ainoastaan alkuperäisvaraosia ja -lisävarusteita. Muunlaisten osien käyttö saattaa aiheut-
taa henkilövahinkoja.
18. Vältä tahatonta käynnistystä. Irrota johto pistorasiasta aina kun laitetta ei käytetä sekä säätötoi-
menpiteiden, huollon ja osien kuten terän vaihdon ajaksi. Varmista, että laitteen kytkin on off-
asennossa ennen kuin työnnät pistokkeen pistorasiaan.
19. Älä koskaan jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa. Sammuta laitteesta virta äläkä lähde sen luota
ennen kuin se on täysin pysähtynyt.
ERIKOISTURVAOHJEET
1. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
2. Lapset tai vajaakuntoiset eivät saa käyttää laitetta.
3. Käytä aina suojalaseja ja hengityssuojainta.
4. Laite on kiinnitettävä turvallisesti pulteilla telineeseen tai työpöytään. Mikäli teline tai työpöytä
liikkuu käytön aikana, kiinnitä se tiukasti pulteilla lattiaan. Kiinteä puinen työpöytä on kestä-
vämpi ja vakaampi kuin työpöytä jossa on vanerinen pöytälevy.
5. Sahan ja työpöydän välissä on suositeltavaa käyttää pehmustetta melun ja tärinän vaimentami-
seksi.
6. Tämä laite soveltuu ainoastaan sisäkäyttöön. Älä altista sitä sateelle äläkä käytä sitä kosteissa
tiloissa.
7. Älä koskaan työstä sellaisia kappaleita, jotka ovat liian pieniä käsissä pideltäviksi.
8. Älä koskaan käynnistä laitetta ennen kuin olet tyhjentänyt pöydän kaikista esineistä kuten työ-
kaluista, työstöjätteestä yms.
9. Varmista että terän hampaat osoittavat alaspäin pöytää kohti ja että teränkireys on sopiva.
10. Työstäessäsi suuria kappaleita käytä pöydän korkeudella olevia lisätukia.
11. Älä syötä materiaalia liian nopeasti. Syötä ainoastaan niin nopeasti kuin terä pystyy sahaamaan.
12. Pidä sormet etäällä terästä. Käytä työntökapulaa lähestyessäsi sahauksen loppuvaihetta.
13. Ole varovainen sahatessasi epäsäännöllisen muotoisia kappaleita. Esimerkiksi muotolistan on
maattava tasaisena pöydällä eikä se saa keinua sahauksen aikana.
14. Terä saattaa joskus jumittua sahausuraan. Mikäli näin käy, sammuta laite, irrota pistoke pisto-
rasiasta, kiilaa ura avoimeksi ja siirrä työkappaletta terästä poispäin.
15. Sammuta laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen osien asentamista tai irrottamista
sekä ennen terän vaihtoa.
4
KUVAT
terä
pöytä
pöydän kallistuk-
sen lukitusnuppi
Kuva 2 Kuva 1
Kuva 4
Kuva 3
kallistusasteikon
osoitin
kireydensäätönuppi
Kuva 6 Kuva 5
terän tappi
terän kiinnitysreiät
Kuva 7 Kuva 8
konelehtisahan jalusta
työpöytä
aluslevy
lukkoaluslevy
kuusiomutteri
lukkomutteri
kuusiopultti
pehmuste
5
KALLISTUKSEN TASAUS
- Tasataksesi kallistuksen osoittimen, löysää pöydän kallistuksen lukitusnuppia ja säädä pöytää
vaakasuoraan kunnes se on oikeassa kulmassa terään nähden. (Kuva 1)
- Varmista pienen suorakulmaviivaimen avulla että terän ja pöydän välinen kulma on 90°. Kun
pöytä on kohtisuoraan terään nähden, kiristä kallistuksen lukitusnuppi. (Kuva 2)
- Löysää kallistuksen osoittimen ruuvia, säädä osoitin 0°:een ja kiristä ruuvi. (Kuva 3)
- Kallistusasteikko on helppokäyttöinen kulman osoitin, mutta se ei ole 100%:sen tarkka. Varmis-
ta kulma aina toiseen kertaan kulma-astelevyn avulla ennen kuin aloitat sahauksen.
- Teränsuojus kiinnitetään ylävarteen kuusiopultilla, aluslevyllä ja lukkomutterilla.
TERÄ
Terän asennus ja irrottaminen (Kuvat 4-6)
- Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta ennen terän asentamista tai irrottamista.
- Löysää terän kireyttä kääntämällä kireydensäätönuppia kaksi täyttä kierrosta vastapäivään. (Ku-
va 4)
- Irrota terän alapää alemmasta teränpitimestä vetämällä sitä itseesi päin ja nosta se sitten pöydäs-
sä olevan reiän läpi. Terän irrottamisessa saattaa olla avuksi että painat laitteen ylävartta samalla
hieman alaspäin. Liu’uta terä tämän jälkeen irti ylemmästä teränpitimestä. (Kuva 5)
- Kun terä on irti pitimistään, katso teränpitimiä tarkasti. Huomaat että terän kiinnitysreiät ja tapin
syvennykset (Kuva 6) on tehty siten, että voit asettaa terän sahaamaan joko edestäpäin tai sivul-
ta. Sivulta sahaaminen on tarpeen aina kun työstettävä kappale on yli 406 mm pitkä. Sivusaha-
ukset voidaan suorittaa ainoastaan kun kallistus on säädetty 0°.
- Asenna uusi terä suorittamalla irrottamisen ohjeet päinvastaisessa järjestyksessä.
- Vasta kun terä on kiinni pitimissään, voit palauttaa oikean terän kireyden. Käännä kireydensää-
tönuppia myötäpäivään kunnes tunnet että terässä oleva välys on kadonnut. Varmista vielä että
terän tapit ovat asettuneet kunnolla paikoilleen ylä- ja alapäästä.
Tärkeimmät terärikkojen syyt
1. Liiallinen tai liian alhainen teränkireys.
2. Työkappaletta syötetään liian nopeasti jolloin terä ylirasittuu.
3. Työkappaletta ei syötetä suoraan keskeltä jolloin terä vääntyy tai taipuu.
4. Liiallinen käyttö - terä on saavuttanut käyttöikänsä lopun.
5. Sahaan syötetään liian paljon materiaalia, enemmän kuin 50 mm:n syvyydeltä, johon se on
suunniteltu.
Oikean terän valinta
Tähän konelehtisahaan sopii useat eri teräleveydet ja -paksuudet. Terän leveyteen, terän paksuuteen
ja hampaiden määrään per tuuma (teeth per inch = TPI) vaikuttaa materiaalityyppi sekä sahattavan
säteen koko. Ohessa muutamia esimerkkejä:
TPI Leveys Paksuus Materiaali
10
280 cm
50 cm Keskisuuret kierrokset 6,4 - 45 mm:n puulle, pehmeil-
le metalleille, rakennuslevylle ja kovalevylle
15 280 cm 50 cm Samat kuin edellä sekä lisäksi 3,2 - 38 mm paksu puu
18
240 cm
25 cm Erittäin ohuet sahaukset 6,4 mm:n pehmeään puuhun
ja parkettiin
Yleissääntönä voidaan pitää, että valitse kapeimpia suositeltuja teriä monimuotoisten kaarien saha-
ukseen ja leveimpiä teriä suoriin ja suurten kaarien sahaustöihin.
6
KÄYTTÖ
Konelehtisahan ainutlaatuinen erityispiirre on, että sillä voidaan suorittaa monimuotoisten kaarien
sahauksia, joita muilla sahoilla ei voi tehdä. Konelehtisaha soveltuu myös suoraan sahaukseen kuten
katkaisuun, halkaisuun ja kaltevaan sahaukseen.
- Laite ei sahaa puuta itsekseen. Käyttäjän on syötettävä työkappaletta terään antaen terän sahata
puuta samalla kun käyttäjä liikuttaa kappaletta eteenpäin.
- Terän hampaat sahaavat AINOASTAAN alaspäin mennessään.
- Työkappaletta on syötettävä terään hitaasti, sillä hampaat ovat erittäin pieniä ja sahaavat ainoas-
taan alaspäin mennessään. Mikäli työkappaletta syötetään terään liian nopeasti, terä rikkoutuu.
- Vaikka laitteen sahauskapasiteetti on riittävä sahaamaan 50 mm:n paksuista puuta, saat kuiten-
kin paremman lopputuloksen puulla jonka paksuus on alle 25 mm. Mikäli puu on yli 25 mm
paksua, on puuta syötettävä terään erittäin hitaasti varoen vääntämästä tai taivuttamasta terää.
- Terän hampaat kuluvat ennemmin tai myöhemmin. Parhaan lopputuloksen aikaansaamiseksi ne
on vaihdettava usein. Terä pysyy terävänä 1/2 - 2 tuntia sahattavasta materiaalista riippuen.
- Muista että terällä on taipumus sahata puun syiden mukaisesti, sillä siitä on kevyin sahata. Voit
kompensoida tätä tarkkailemalla kappaleen syitä huolellisesti ja ohjaamalla kappaletta syiden
ohi.
- Mikäli tämä on ensimmäinen konelehtisahasi, pidä aluksi opetteluajanjakso jona harjoittelet itse
laitteen käyttöä sekä sahan ja puun käyttäytymistä yhdessä. Teriä voi mennä rikki; terä on eri-
tyyppinen kuin käsisahassa tai sirkkelissä.
- Eräs konelehtisahan ominaisuus jota muilla sahoilla ei ole, on sen kyky sahata monimuotoisia
kuvioita työkappaleen sisäosiin. Tämä tapahtuu seuraavasti:
1. Sammuta laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.
2. Poraa 6,4 mm:n reikä työkappaleen keskelle sellaiseen kohtaan joka ei tule olemaan osa lo-
pullista kappaletta.
3. Vapauta kireydensäätönuppi kääntämällä sitä kaksi kierrosta vastapäivään ja irrota terä ala-
ja yläpäästään.
4. Aseta työkappale pöydälle siten että 6,4 mm:n reikä on pöydässä olevan reiän päällä.
5. Aseta terä paikoilleen työkappaleen ja pöydän läpi ja lopuksi ylempään teränpitimeen. Kiris-
tä kireydensäätönuppi.
6. Kytke laitteen pistoke takaisin pistorasiaan. Ennen kuin käynnistät laitteen, varmista ettei
työkappale kosketa terään. (Kuva 7)
7. Lopetettuasi työkappaleen sahaamisen sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta, irrota terä,
poista työkappale, asenna terä paikoilleen ja kytke laitteen pistoke takaisin pistorasiaan.
LAITTEEN KIINNITTÄMINEN TYÖPÖYTÄÄN
1. Kun laite kiinnitetään työpöytään, on suositeltavampaa käyttää kiinteää puista työpöytää kuin
vanerista pöytälevyä, jossa melu ja tärinä ovat huomattavampia (kiinnitystarvikkeet eivät sisälly
toimitukseen).
2. Sahan ja työpöydän välissä on suositeltavaa käyttää pehmustetta melun ja tärinän vaimentami-
seksi (pehmuste ei sisälly toimitukseen).
3. Kuvassa 8 on esitetty esimerkkipiirros laitteen kiinnityksestä työpöytään.
4. Älä kiristä kiinnityspultteja liikaa - jätä pehmusteelle hieman joustovaraa että se pystyy vaimen-
tamaan melua ja tärinää.
5. Poista aina etupuolen oikea kuusiopultti, kuusiopultti on asetettava työpöydän alapuolelta ja se
on kiinnitettävä kuusiomutterilla laitteen jalustan yläpuolelta.
7
HUOLTO
Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista.
- Pidä laite puhtaana pölystä ja muusta työstöjätteestä.
- Levitä ohut kerros vahaa pöydälle aika ajoin. Tämä auttaa työkappaleita liukumaan pöydän
poikki helpommin ja tasaisemmin.
- Voitele keinuvarren holkki aina 50 käyttötunnin välein SAE 20-öljyllä.
- Moottori on kestovoideltu. Älä yritä voidella moottorin laakereita tai huoltaa moottorin sisäosia
itse.
- Mikäli sähköjohto on kulunut, hankautunut, katkennut tai muuten vaurioitunut, vaihdata se val-
tuutetussa huoltoliikkeessä. Älä yritä korjata sitä itse.
VIANETSINTÄ
Ongelma Syy Ratkaisu
Terät rikkoutuvat. - Väärä teränkireys.
- Ylikuormitettu (kulunut) terä.
- Vääränlainen terä.
- Vääntynyt terä.
- Säädä teränkireyttä.
- Alenna syöttönopeutta tai vaihda terä.
- Käytä kapeita teriä ohueeseen puuhun ja
leveämpiä teriä paksumpaan puuhun.
- Vältä kohdistamasta sivuttaista painetta
terään.
Moottori ei käy. - Vaurioitunut sähköjohto, pis-
toke tai pistorasia.
- Vaurioitunut moottori.
- Ota yhteys ammattimaiseen sähköasen-
tajaan.
- Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee-
seen.
Liiallinen tärinä
(pieni tärinä on
väistämätöntä sa-
han ja moottorin
ollessa käynnissä).
- Saha asennettu väärin.
- Sopimaton asennusalusta.
- Pöytä löysällä tai pöytä han-
kautuu moottoria vasten.
- Moottori asennettu löysästi.
- Asenna saha ohjeiden mukaisesti.
- Korvaa vanerinen pöytätaso kiinteällä
puupöydällä.
- Kiristä pöydän lukitusnuppi.
- Kiristä moottorin asennusruuvit.
Terä kulunut epäta-
saisesti - terä ei ole
linjassa keinuvarsi-
en liikkeen kanssa.
- Teränpitimiä ei ole kohdistet-
tu. - Löysää kantaruuveja jotka kiinnittävät
teränpitimen keinuvarsiin. Säädä terän-
pitimien asentoa ja käytä kulmaviivainta
varmistaaksesi kohdistuksen. Kiristä
kantaruuvit.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
21
• OSAT • DELAR • PARTS •
No. Kuvaus Beskrivning Description
1 Pultti Bult Bolt
2 Jousialuslevy Fjäderbricka Spring washer
3 Varoitustarra Varningsdekal Warning label
4 Jalusta Stativ Base
5 Vasen suojus Vänster skydd Left cover
6 Ruuvi Skruv Screw
7 Runko Ram Frame
8 Kara (A) Spindel (A) Shaft (A)
9 Kara (B) Spindel (B) Shaft (B)
10 Ruuvi Skruv Screw
11 Tarra (A) Dekal (A) Label (A)
12 Tarra (B) Dekal (B) Label (B)
13 Muovitulppa Plasttapp Plastic cap
14 Tarra Dekal Label
15 Akseli Axel Arbor
16 Mutteri (B) Mutter (B) Nut (B)
17 Mutteri (A) Mutter (A) Nut (A)
18 Sisäholkki (B) Innerbussning (B) Insert (B)
19 Säätöpyörä Justeringsratt Adjusting wheel
20 Sokka Sprint Lock pin
21 Sisäholkki (A) Innerbussning (A) Insert (A)
22 Oikea suojus Höger skydd Right cover
23 Puristuslevy Tryckskiva Press plate
24 Jousi Fjäder Spring
25 Sisäholkki Innerbussning Insert
26 Ylävarsi Överarm Top arm
27 Ruuvi Skruv Screw
28 Ylempi teränpidin Övre skärhållare Upper blade holder
29 Tuen putki Rör för stöd Stand tube
30 Terä Sågblad Blade
31 Ruuvi Skruv Screw
32 Laakerin aluslevy (A) Bricka till lager (A) Bearing washer (A)
33 Vetolevy Dragskiva Pull plate
34 Laakeri Lager Bearing
35 Jousialuslevy Fjäderbricka Spring washer
36 Mutteri Mutter Nut
37 Puristinlevy Klämskiva Clamp plate
38 Ruuvi Skruv Screw
39 Alavarsi Underarm Low arm
40 Laakerin aluslevy (B) Bricka till lager (B) Bearing washer (B)
41 Alempi teränpidin Nedre skärhållare Lower blade holder
42 Putki Rör Tube
43 Ruuvi Skruv Screw
44 Ilmasäiliön puristin Klämma för lufttank Gas bag press
45 Aluslevy Bricka Washer
46 Mutteri Mutter Nut
47 Teränsuojus Bladskydd Blade guard
22
48 Yläsuojus Överskydd Top protecting cover
49 Ilmasäiliö Lufttank Gas bag
50 Pultti Bult Bolt
51 Puhaltimen pidin Fläkthållare Blower holder
52 Epäkeskolevy Excenterskiva Cam plate
53 Ruuvi Skruv Screw
54 Jousen ohjain Styre för fjäder Spring guide
55 Pöydän sisäpala Innerbit av bordet Table insert
56 Moottori Motor Motor
57 Kupariputki Kopparrör Copper tube
58 Kiristysjousi Spännfjäder Tension spring
59 Ruuvi Skruv Screw
60 Pöytä Bord Table
61 Ruuvi Skruv Screw
62 Kallistusasteikko Lutningsvinkel Bevel scale
63 Pöydän lukitusnuppi Bordets låsknapp Table lock knob
64 Mutteri Mutter Nut
65 Ruuvi Skruv Screw
66 Kallistuksen osoitin Lutningsvisare Bevel pointer
67 Tuki Stöd Stand
68 Ruuvi Skruv Screw
69 Suojalevy Skyddskiva Protecting plate
70 Alasuojus Underskydd Low protecting cover
23
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As
Suomi
vakuuttaa täten, että
KONELEHTISAHA
malli no. XW005 (MQ50)
täyttää konedirektiivin 98/37/EY, pienjännitedirektiivin
73/23/ETY ja sen muutoksen 93/68/ETY, EMC-direktiivin
89/336/ETY ja sen muutoksen 93/68/ETY
sekä standardien EN 61029-1:2000+A11+A12,
EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1,
EN 61000-3-2:2000+A2, EN 61000-3-3:1995+A1 vaatimukset.
Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai käyttöominaisuuk-
sia muutetaan ilman valmistajan suostumusta tämä vakuutus
lakkaa olemasta voimassa.
Päiväys: 18.07.2011
Allekirjoitus:
____________________
Harri Altis - Ostopäällikkö
(valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston)
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As
Finland
intygar härmed att
KONTURSÅG
modell nr. XW005 (MQ50)
följer bestämmelserna i maskindirektivet 98/37/EG, lågspän-
ningsdirektivet 73/23/EEG och dess förändring 93/68/EEG,
EMC-direktivet 89/336/EEG och dess förändring 93/68/EEG
samt standarder EN 61029-1:2000+A11+A12,
EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1,
EN 61000-3-2:2000+A2, EN 61000-3-3:1995+A1.
Om produktens tekniska eller andra egenskaper förändras utan
tillverkarens medgivande, gäller denna överensstämmelse inte
längre.
Datum: 18.07.2011
Underteckning:
____________________
Harri Altis - Inköpschef
(behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen)
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
Isojoen Konehalli Oy
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As
Finland
herewith declares that
SCROLL SAW
model no. XW005 (MQ50)
fulfils the requirements of the Machinery Directive 98/37/EC,
the Low Voltage Directive 73/23/EEC and its amendment
93/68/EEC, the EMC Directive 89/336/EEC and its amendment
93/68/EEC
as well as the standards EN 61029-1:2000+A11+A12,
EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1,
EN 61000-3-2:2000+A2, EN 61000-3-3:1995+A1.
This declaration is not anymore valid if the technical features
or other features of the tool are changed without manufac-
turer’s permission.
Date: 18.07.2011
Signature:
____________________
Harri Altis - Purchase Manager
(authorized to compile the Technical File)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
muilla kielillä
- English: Woodtec XW005 User manual
- svenska: Woodtec XW005 Användarmanual
