Black & Decker LM2000 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

97

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske

data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black &

Decker.

R. Laverick

Direktør for konstruktioner

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

26/08/2016

Garanti

Black & Decker er sikker på kvaliteten af sine produkter og

giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen.

Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige ret-

tigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden

for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det

Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overens-

stemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du

skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en

autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker

2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede

serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com,

eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den

adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk

for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage

opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER LM2000 -ruohonleikkuri on suunniteltu ruo-

hon leikkaamiseen. Laite on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Johdollisia laitteita

käytettäessä on aina noudatettava

asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalo-

jen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja

materiaalivaurioiden riski olisi mahdol-

lisimman pieni.

Varoitus! Laitetta käytettäessä on nou-

datettava turvallisuussääntöjä. Lue tämä

opas huolellisesti läpi ennen koneen

käyttöä oman ja muiden turvallisuuden

takia.

Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta

varten.

u Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä.

u Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa.

Muiden kuin ohjeissa suositeltujen

lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä

laitteen käyttö muuhun kuin op-

paassa suositeltuun tarkoitukseen voi

aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa

tarvetta varten.

Laitteen käyttö

Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten

tai lihasvoimaltaan heikkojen hen-

kilöiden käyttöön ilman valvontaa.

u Laitetta ei saa käyttää leluna.

u Älä anna lasten tai eläinten tulla lähelle

työskentelyaluetta tai koskea laittee-

seen tai virtajohtoon.

u Jos laitetta käytetään lasten

läheisyydessä, on oltava tarkkaavain-

en.

u Soveltuu vain kuivaan käyt-

töympäristöön. Älä anna laitteen

kastua.

u Älä upota laitetta veteen.

u Älä avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole

mitään huollettavia osia.

u Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on syttyvää nest-

että, kaasua tai pölyä.

u Älä koskaan irrota johtoa pistorasiasta

johdosta vetäen. Pistoke tai johto voi

vahingoittua.

u Tarkista aina katsomalla ennen

käyttöä, että terät, terän pultit ja

leikkuuyksikkö eivät ole kuluneet tai

vahingoittuneet. Vaihda kuluneet tai

vahingoittuneet terät ja pultit aina

sarjoina, jotta tasapaino säilyy.

98

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Jotta lämpörajoitin ei nollautuisi vahi-

ngossa ja vaaratilanteet vältettäisiin,

tähän laitteeseen ei saa syöttää virtaa

ulkoisesta kytkentälaitteesta (esim.

ajastin) eikä sitä saa liittää virtapiiriin,

joka kytketään säännöllisesti päälle ja

pois päältä.

Käytön jälkeen

u Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä

kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa

poissa lasten ulottuvilta.

u Pidä laite lasten ulottumattomissa.

u Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan

ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai

kiinnitä se kunnolla, ettei se matkan

aikana pääse liikkumaan.

Tarkastus ja korjaus

u Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei

laitteessa ole vahingoittuneita tai vial-

lisia osia. Tarkista osien ja kytkimien

kunto sekä muut seikat, jotka voivat

vaikuttaa laitteen toimintaan.

u Älä käytä laitetta, jos jokin osa on

vahingoittunut tai viallinen.

u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai

vialliset osat valtuutetussa huoltoliik-

keessä.

u Älä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin

tässä käyttöohjeessa erikseen määrit-

eltyjä osia.

u Varo leikkuria säädettäessä, että

sormesi eivät jää liikkuvien terien/osien

ja kiinteästi asennettujen osien väliin.

u Muista teriä huollettaessa, että vaikka

virtalähde on sammutettu, terät liik-

kuvat edelleen.

Ruohonleikkurien lisäturvaohjeet

u Pidä ruohonleikkuria työntöaisasta tuk-

evasti molemmin käsin käytön aikana.

u Jos joudut käytön aikana kallistamaan

ruohonleikkuria, pidä molemmat kädet

koko ajan ajoasennossa. Pidä molem-

mat kädet ajoasennossa niin kauan,

kunnes ruohonleikkuri on jälleen

normaaliasennossa.

u Älä käytä radiota tai kuulokkeita ruo-

honleikkurin käytön aikana.

u Älä koskaan säädä pyörien korkeutta

moottorin käydessä tai turva-avaimen

ollessa paikallaan kytkentäkotelossa.

u Jos ruohonleikkuri pysähtyy, sammuta

leikkuri vapauttamalla kahva, odota

terän pysähtymistä ennen kuin yrität

avata tukoksen tai poistaa mitään kan-

nen alta.

u Pidä kädet ja jalat poissa leikkausal-

ueelta.

u Pidä terät terävinä. Käytä aina suo-

jakäsineitä käsitellessäsi ruohonleik-

kurin terää.

u Jos käytät keräyssäiliötä, tarkista

säännöllisesti, ettei se ole kulunut tai

rikkoutunut. Jos keräyssäiliö on hyvin

kulunut, vaihda se uuteen turvallisu-

uden vuoksi.

u Ole erittäin varovainen vetäessäsi ruo-

honleikkuria taaksepäin itseäsi kohti.

u Älä aseta käsiä tai jalkoja ruohonleik-

kurin lähelle tai sen alle. Pysy loitolla

laitteen poistoaukosta.

u Poista ruohonleikkurin aiotulta käyt-

töalueelta kivet, puunpalaset, johdot,

lelut, luut ja muut esineet, jotka terä

voisi heittää suurella nopeudella. Terän

heittämät esineet voivat aiheuttaa

vakavia henkilövahinkoja. Pysy kahvan

takana moottorin käydessä.

u Älä käytä ruohonleikkuria avojaloin tai

avonaisten sandaalien kanssa. Käytä

aina riittäviä turvajalkineita.

u Älä vedä ruohonleikkuria taaksepäin,

ellei se ole täysin välttämätöntä.

99

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Katso aina alas ja taaksesi ennen

siirtymistä taaksepäin ja sen aikana.

u Älä koskaan suuntaa laitteen poisto-

aukkoa ketään kohti. Vältä poistoau-

kon suuntaamista seinää tai muuta

estettä kohti. Materiaalia voi kimmota

takaisin käyttäjää kohti. Sammuta

ruohonleikkuri ja pysäytä terä vapaut-

tamalla työntöaisa ennen kuin ylität

sorapintaisen alueen.

u Älä käytä ruohonleikkuria, elleivät

keräyssäiliö, poistoaukon suojus,

takasuojus ja muut turvalaitteet ole

paikoillaan ja kunnossa. Tarkista aika

ajoin kaikki suojukset ja turvalaitteet ja

varmista, että ne ovat hyvässä käyt-

tökunnossa ja toimivat oikein. Vaihda

vahingoittunut suojus tai muu turvalaite

ennen laitteen käytön jatkamista.

u Älä koskaan jätä käynnissä olevaa

ruohonleikkuria ilman valvontaa.

u Pysäytä moottori vapauttamalla kahva,

odota, että terä pysähtyy kokonaan,

ennen kuin puhdistat ruohonleikkurin

tai poistoaukon suojuksen, irrotat

ruohonkeräyspussin tai kun poistut

ruohonleikkurin luota tai teet säätöjä,

korjauksia tai tarkastuksia.

u Käytä ruohonleikkuria vain päivänva-

lossa tai hyvässä keinovalossa niin,

että terän tiellä olevat esineet näkyvät

selvästi ruohonleikkurin käyttöalueelle.

u Ruohonleikkuria ei saa käyttää alkoho-

lin tai huumeiden vaikutuksen alaisena

tai väsyneenä tai sairaana. Pysy aina

valppaana, tarkkaile toimenpiteitäsi ja

käytä tervettä järkeä.

u Vältä vaarallisia ympäristöjä. Älä käytä

ruohonleikkuria kostealla tai märällä

nurmikolla tai sateessa. Varmista aina

tukeva jalansija. Kävele, älä juokse.

u Jos ruohonleikkuri alkaa täristä

epätavallisesti, vapauta kahva, odota

terän pysähtymistä ja tarkista heti

tärinän syy. Tärinä on yleensä merkki

ongelmista. Tutustu vianmäärity-

sohjeisiin saadaksesi selville syyn

epätavalliseen tärinään.

u Käytä aina asianmukaisia suojalaseja

ja hengityssuojainta ruohonleikkuria

käyttäessäsi.

u Sellaisten lisävarusteiden tai -lait-

teiden käyttö, joita ei ole suositeltu

käytettäväksi ruohonleikkurin kanssa,

saattaa johtaa vaaratilanteeseen.

Käytä vain BLACK+DECKERin hyväk-

symiä lisävarusteita.

u Älä kurkota ruohonleikkurin käytön

aikana. Seiso aina tukevasti ja tasapa-

inossa ruohonleikkurin käytön aikana.

u Leikkaa ruoho rinteen korkeussuun-

taan nähden poikittain, älä koskaan

ylhäältä alas tai päinvastoin. Ole erity-

isen varovainen vaihtaessasi suuntaa

rinteessä.

u Varo koloja, kumpuja, kiviä tai muita

näkymättömiä esineitä. Epätasainen

maasto voi aiheuttaa liukastumisen tai

kaatumisen. Pitkä ruoho voi peittää

esteitä.

u Älä leikkaa märkää ruohoa tai leikkaa

hyvin jyrkissä rinteissä. Epävakaa

asento voi aiheuttaa liukastumisen tai

kaatumisen.

u Älä leikkaa nurmikkoa aivan kuopan,

ojan tai pengerryksen lähellä.

Voit menettää tasapainon tai jalka voi

luistaa.

u Anna leikkurin aina jäähtyä ennen

varastointia.

Irrota pistoke liittimestä:

u Kun jätät koneen ilman valvontaa.

u Ennen kuin aloitat tukosten puhdista-

misen.

100

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Ennen leikkurin tarkastusta, puhdis-

tusta, huoltoa tai säätöä.

Muiden henkilöiden turvallisuus

u Tämä laite ei ole tarkoitettu hen-

kilöiden (mukaan lukien lapset)

käytettäväksi, joiden fyysiset, sensori-

set tai henkiset kyvyt tai kokemus ja

tietämys ovat rajalliset. Heidän turval-

lisuudestaan tulee huolehtia heistä

vastuussa oleva henkilö tai paikalla

tulee olla henkilö, joka neuvoo miten

laitetta tulee käyttää.

u Lapsia on valvottava ja estettävä leik-

kimästä laitteella.

u Kun ruohonleikkuri on osunut johonkin.

Tarkista laite vaurioiden varalta ja

korjaa tarvittaessa.

Muut riskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa

mainitut riskit ovat mahdollisia työkalua

käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä

muun muassa virheelliseen tai pitkäaikai-

seen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää,

vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä

ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

u Pyörivien tai liikkuvien osien kosket-

tamisen aiheuttamat vahingot.

u Osia, teriä tai lisävarusteita vaihdet-

taessa aiheutuneet vahingot.

u Työkalun pitkäaikaisen käytön

aiheuttamat vahingot. Varmista, että

pidät säännöllisesti taukoja työkalun

pitkäaikaisen käytön aikana.

u Kuulon heikkeneminen.

u Työkalua käytettäessä (esimerkiksi

puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja

MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit).

u Jos leikkurin käyttö kosteassa

ympäristössä on välttämätöntä, käytä

vikavirtasuojakytkintä (RCD), jonka

laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA.

Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

u Älä koskaan nosta tai kuljeta laitetta

sen moottorin ollessa käynnissä.

Varoitusmerkit

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi

sekä seuraavat varoitusmerkit:

Varoitus! Lue käyttöohje ennen

laitteen käyttöönottoa.

Älä käytä laitetta sateessa tai

erittäin kosteissa olosuhteissa.

Varo teräviä teriä. Terien kierto

jatkuu senkin jälkeen, kun moot-

tori on sammutettu.

Irrota verkkojohto pistorasiasta

ennen huoltamista tai jos verk-

kojohto on vaurioitunut.

Varo sinkoilevia esineitä. Pidä

sivulliset poissa leikkausal-

ueelta.

Käytä asianmukaisia suo-

jalaseja.

Käytä asianmukaisia kuulonsuo-

jaimia.

Terien liike jatkuu vielä hetken

moottorin sammuttamisen

jälkeen.

Pidä virtajohto poissa leik-

kaavien terien tieltä.

Direktiivin 2000/14/EY mukain-

en taattu ääniteho.

101

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Sähköturvallisuus

#

Varoitus! Tämä työkalu on

kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista

aina, että verkkovirran jännite

vastaa tyyppikilpeen merkittyä

jännitettä.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen

vaihtaminen on turvallisuussyistä

jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuk-

sista.

1. Kytkinkotelo

2. Työntöaisa

3. Yläkahva

4. Alakahva

5. Yläkahvan kiinnitysvivut (2)

6. Alakahvan kiinnitysvivut (2)

7. Leikkauskorkeuden säätövipu

8. Keräyspussi

9. Takaluukun kansi

10. Kantokahvat

11. EdgeMax™

12. Jatkojohdon pidike

Jatkojohtojen käyttö

Varmista jatkojohdon hyvä kunto ennen käyttöä. Käytä

työkalussa aina oikean kokoisia jatkojohtoja – johdon koko

on oltava oikea eri johdon pituuksiin ja sen kapasiteetin on

oltava riittävä työkalun virransyöttöön nähden. Liian pienen

johdon käyttö johtaa pienempään verkkojännitteeseen ja täten

tehon heikentymiseen ja ylikuumenemiseen. Ruohonleikkurin

johdon irtoaminen johtosarjasta voidaan estää käytön aikana

seuraavasti:

u Varmista, että solmu on tehty kuten kuvissa A ja A1 tai.

u Käytä jotakin tässä ohjekirjassa kuvattua pistokkeen kiin-

nityshihnaa tai liitintä (kuva B).

Jatkojohdon liittäminen (kuva B)

Kytkimen kahvaan on integroitu jatkojohdon pidike (12), joka

estää johdon irtoamisen.

u Voit käyttää sitä tuplaamalla jatkojohdon noin 203 mm:n

verran päästä ja asettamalla sen aukkoon (13) kuvan B

mukaisesti.

u Paina jatkojohto kahteen kiinnitysuraan (14) parempaa

kiinnittymistä varten.

u Vedä johdosta kevyesti varmistaaksesi, että se on kiinnit-

tynyt hyvin leikkurin pidikkeeseen.

u Liitä jatkojohdon pistokepää virtajohtoon ja kytke jatko-

johto virtalähteeseen.

Varoitus! Johtoa ei saa väärinkäyttää – Älä koskaan siirrä

ruohonleikkuria tai irrota sitä virtalähteestä johdosta vetäen.

Pidä johto poissa kuumasta, öljystä ja terävistä reunoista.

Asennus

Varoitus! Varmista ennen osien kokoamista, että työntöaisan

kahva on vapautettu ja että leikkuri on irrotettu virtalähteestä.

Alakahvan kiinnittäminen

u Nosta alakahva (4) paikoilleen ja varmista, että leikkurin

kannassa oleva nuoli (15) kohdistuu kahvan (16) kan-

nassa olevaan numeroon 1 tai 2 (kuva C).

Huomautus! Varmista, että alakahvan molemmat puolet on

asetettu samaan numeroon. Nuolen tulee kohdistua numeroon

1 tai 2 käyttöä varten.

u Sulje kahvan korkeudensäätövivut (6) kuvan C mukaisesti.

Varmista sulkemisen aikana, että hampaat ovat kiinnit-

tyneet kuvan D mukaisesti.

u Jos kahvan ja vivun välinen liitäntä on liian kireä tai löysä,

avaa vipu ja säädä vivun syvyyttä vipua kiertämällä. Sulje

se uudelleen, kunnes hampaat kiinnittyvät kokonaan ja

kukin vipu pysyy hyvin suljettuna.

Yläkahvan kiinnittäminen (kuva E)

u Poista yläkahvan kiinnitysvivut (5), mutterit (17) ja alus-

laatat (18) kahvasta.

u Kohdista yläkahvan (3) alaosan reiät alakahvan (4)

yläosassa oleviin reikiin.

Huomautus: Varmista, että sähköjohto on molempien kahvo-

jen edessä. Mikäli näin ei ole, johto voi sotkeutua ja leikkurin

säilöön asettaminen voi olla vaikeampaa.

u Liu’uta vivun pultti reikien läpi yläkahvan (3) ulkopuolelta.

u Liu’uta aluslaatta vivun pultin yli ja asenna koko kokoon-

pano löysästi mutterilla.

u Kierrä yläkahva käyttöasentoon.

u Sulje vipu. Jos se on liian kireällä tai löysällä, avaa vipu ja

mutteri kiinnityksen säätämiseksi. Tarkista vivut sulkemalla

ne. Niiden on oltava riittävän kireällä niin, että kahvat

pysyvät paikoillaan, ja samalla riittävän löysällä, jotta

vivut voidaan sulkea kokonaan. Säädä avaamalla vipu ja

kääntämällä mutteria, kunnes kahvat ovat paikoillaan.

Moottorin kaapelin kiinnittäminen (kuva F)

Varoitus: Kiinnitä kaapeli niin, ettei se veny tai jää puristuksiin

kahvojen liitososiin käytön tai taittamisen aikana. Muutoin

johto voi vaurioitua. Moottorin kaapeli (19) tulee asentaa kah-

voihin kaapelipidikkeillä (20), jotka on jo kiinnitetty kahvaan.

Kaapelin kiinnittäminen kahvaan:

u Aseta kahvat käyttöasentoon, katso osio “Alakahvan kiin-

nittäminen”.

u Vie kaapeli ala- ja yläkahvojen etuosan yli.

u Vedä kaapelikiinnitintä taaksepäin.

u Liu’uta moottorin kaapeli kiinnittimen alapuolelta ja

varmista, että kiinnitin pitää sen hyvin paikoillaan.

Pussin asentaminen

u Varmista, että ruohonpoistokappale sivulla (24) (kuva I)

ja silppuamiskappale (23) (kuva H) on irrotettu leikkurista

ennen pussin asentamista.

102

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Nosta takaluukun kansi (9) ja aseta ruohonkeräyspussi (8)

leikkuriin niin, että pussin koukut (21) ovat kielekkeiden

(22) varassa kuvan G mukaisesti. Laske sen jälkeen

takaluukun kansi alas.

Silppuaminen

u Varmista, että ruohonpoistokappale sivulla (27) ja keräys-

pussi (8) on irrotettu.

u Nosta takaluukun kansi (9) ja liu’uta silppuamisosa (23)

kokonaan leikkuriin kuvan H mukaisesti.

u Varmista, että takaluukun kansi sulkeutuu kokonaan en-

nen leikkurin käynnistämistä.

Poisto sivulle

u Varmista, että keräyspussi (8) on poistettu.

u Nosta takaläppää (9) ja liu’uta silppuamisosa (23) kokon-

aan leikkuriin kuvan H mukaisesti.

u Nosta sivuläppää (25) ja kiinnitä ruhonpoistokappale

sivulle (24) leikkuriin kuvan I mukaisesti.

u Vapauta sivuläppä ja varmista, että osa pysyy paikoillaan

ennen leikkurin käynnistämistä kuvan I mukaisesti.

Käyttö

Varoitus! Anna leikkurin käydä omaan tahtiinsa. Älä

ylikuormita sitä.

Kahvan korkeuden säätäminen (kuva J)

u Avaa molemmat alakahvan kiinnitysvivut (6).

u Säädä kahvaa, jotta leikkurin kannassa oleva nuoli (15)

kohdistuu kahvan (16) kannassa olevaan numeroon 1 tai

2. Varmista, että kahva on asetettu samaan numeroon

leikkurin molemmilla puolilla.

u Sulje molemmat vivut ja varmista, että kahva on kiinnitetty

hyvin ja hampaat ovat kytkeytyneet kuvan mukaisesti.

Leikkauskorkeuden säätäminen (kuva K)

Leikkauskorkeutta säädetään keskitetyn korkeudensäätövi-

vulla. Valittavissa on seitsemän asentoa.

Huomautus: Jos et ole varma leikkauskorkeudesta, aloita

leikkaus korkeudensäätövivun (7) asennossa 7 ja säädä

korkeutta tarvittaessa kuvan K mukaisesti.

Leikkauskorkeuden säätäminen:

u Vedä leikkurin korkeudensäätövipu pois lukitusurasta.

u Siirrä vipua laitteen takaosaa kohti, jos haluat vähentää

leikkauskorkeutta.

u Siirrä vipua laitteen etuosaa kohti, jos haluat lisätä leik-

kauskorkeutta.

u Työnnä korkeudensäätövipu johonkin kuudesta

korkeusasennosta.

Leikkurin käynnistäminen

Varoitus! Terävä pyörivä terä. Älä koskaan yritä ohittaa tämän

kytkinkotelon toimintaa, koska seurauksena voi olla vakavia

vammoja.

u Tässä ruohonleikkurissa on erityinen kytkinrasia. Käytä

ruohonleikkuria painamalla painiketta (26) kytkinkotelossa

(1), vedä sitten työntöaisa (2) ohjaustankoon kuvan L

mukaisesti. Vapauta painike ja pidä työntöaisasta kiinni

molemmilla käsillä.

u Voit sammuttaa leikkurin vapauttamalla työntöaisan.

Varoitus! Älä koskaan yritä lukita kytkintä tai työntöaisaa (2)

käyttöasentoon.

Huomautus: Alkuasentoon palautuessaan työntöaisa

aktivoi “automaattisen jarrutusmekanismin”. Moottorissa on

sähköinen jarru, joka pysäyttää terän pyörimisen kolmen

sekunnin kuluessa.

Ruohon leikkaaminen (kuvat M - N)

Varoitus! Tarkasta aina ruohonleikkurin suunniteltu käyttöalue

ja poista siitä kivet, puunpalaset, johdot, luut ja muut esineet,

joita leikkurin pyörivä terä voi singota. On suositeltavaa

käyttää ruohonleikkuria tässä osassa kerrotulla tavalla. Näin

saavutetaan paras lopputulos ja ehkäistään virtajohdon

vahingoittuminen.

u Aseta suurin osa johdosta maahan lähelle aloituskohtaa

(kuva M, kohta 1).

u Käynnistä leikkuri yllä kuvatulla tavalla.

u Toimi kuvan M osoittamalla tavalla.

u Siirry kohdasta 1 kohtaan 2.

u Käänny oikealle, astu johdon yli ja siirry kohti kohtaa 3.

u Käänny vasemmalle, astu johdon yli ja siirry kohti kohtaa

4.

u Toista tarpeen mukaan.

Varoitus! Älä liiku johtoa päin kuvan M1 osoittamalla tavalla.

EdgeMax™

EdgeMax™ (11) -osan avulla voit leikata ruohon myös aivan

seinän tai aidan vierestä (kuva N).

EdgeMax™-osan avulla voit leikata ruohon tarkasti nurmikon

reunaan asti (kuva N1).

u Kun ruohonleikkuri on samansuuntaisesti ruohon reunaan

nähden, työnnä ruohonleikkuria ruohon reunaa pitkin.

Varmista, että EdgeMax™ on hiukan ruohon reunan yli

(kuva N1).

Huomautus: Kun ruohonpoistokappale on asennettu sivulle,

EdgeMax™-osaa voidaan käyttää vain leikkurin oikealla

puolella.

Leikkurin ylikuormitus

Jotta ylikuormittumisen aiheuttamilta vaurioilta vältyttäisiin, älä

yritä poistaa liikaa ruohoa yhdellä kertaa. Hidasta vauhtia tai

nosta leikkauskorkeutta.

Säilytys

Varoitus! Pyörivä terä voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa (2), irrota

turva-avain ja akku ennen ruohonleikkurin nostoa, siirtoa tai

varastointia. Säilytä kuivassa paikassa.

Varoitus! Vältä puristumisvammat pitämällä sormet pois

kahvojen väliseltä alueelta, kun kahvoja taitetaan alas.

Varoitus! Varmista, ettei johto veny tai jää puristuksiin kahvo-

jen liitososiin taittamisen aikana. Muutoin johto voi vaurioitua.

Leikkurin kahva voidaan taittaa helposti alas nopeaa ja

kätevää säilytystä varten.

u Pidä kahvasta kiinni, avaa alakahvan kiinnitysvivut (6) niitä

kuitenkaan poistamatta, taita kahva leikkurin etuosaan

kuvan O mukaisesti.

u Avaa yläkahvan kiinnitysvivut (6) niitä kuitenkaan pois-

tamatta, taita yläkahva (3) takaisin alakahvan (4) päälle

kuvan P mukaisesti.

u Leikkuri tulee asettaa kokoon kuvan Q mukaisesti.

103

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Turvallisuussyistä tulee varmistaa, että kaikki laitteen mut-

terit, pultit ja ruuvit on kiristetty.

u Varmista säännöllisesti, ettei ruohonkeräyspussi ole

kulunut tai rikkoutunut.

u Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuuden

takaamiseksi.

u Varmista, että laitteessa käytetään vain oikeantyyppisiä

teriä.

Leikkurin kantaminen

u Ruohonleikkuria voidaan kantaa kätevistä kantokahvoista

(10) kuvan R mukaisesti. ÄLÄ yritä nostaa leikkuria

tarttumalla yläkahvasta (3) tai alakahvasta (4).

Vinkkejä ruohonleikkaukseen

Varoitus! Tarkasta aina ruohonleikkurin suunniteltu käyttöalue

ja poista siitä kivet, puunpalaset, johdot, luut ja muut esineet,

joita leikkurin pyörivä terä voi singota.

Varoitus! Leikkaa ruoho rinteessä poikittain, ei ylhäältä alas

tai päinvastoin. Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa

rinteessä. Älä työskentele liian jyrkissä rinteissä. Varmista aina

tukeva asento.

u Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa, ennen

kuin ylität sorapintaisen alueen (jotta pyörivä terä ei len-

nättäisi kiviä).

u Aseta leikkauskorkeus ylimpään asentoon, jos maasto on

hyvin epätasaista tai heinikko pitkää. Jos ruohoa leikataan

kerralla liikaa, moottori ylikuormittuu ja pysähtyy. Katso

vianmääritysohjeita.

u Jos ruohonkeräyspussia (8) käytetään ruohon nopeim-

malla kasvukaudella, ruohosilppu voi vähitellen tukkia

poistoaukon. Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla

työntöaisa ja irrota turva-avain. Irrota ruohonkeräyspussi

ja ravista ruohosilppu pussin perälle. Puhdista myös

poistoaukon reunoille pakkautunut ruohosilppu. Vaihda

ruohonkeräyspussi.

u Jos ruohonleikkuri alkaa täristä poikkeavasti, vapauta

työntöaisa leikkurin sammuttamiseksi ja irrota turva-

avain. Tarkista välittömästi tärinän syy. Tärinä on merkki

ongelmasta. Älä käytä ruohonleikkuria, ennen kuin

huoltotarkastus on tehty. Käytä apuna käyttöoppaan

vianmääritysohjeita.

u Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa aina,

kun ruohonleikkuri jää valvomatta vähäksikin aikaa.

Terän irrotus ja asennus

Varoitus! Varmista teräjärjestelmän asentamisen aikana, että

osat on asennettu oikein alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Terän tai muiden teräjärjestelmän osien virheellinen asennus

voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

Varoitus! Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla työntöaisa,

odota kunnes terä pysähtyy ja irrota sitten leikkuri vir-

talähteestä.

u Leikkaa 2x4 puukappaletta (27) (pituus noin 610 mm),

jotta terä pyörisi pultin (28) irrottamisen aikana.

u Käytä käsineitä ja suojalaseja.

u Käännä ruohonleikkuri kyljelleen. Varo leikkurin terävää

terää. Aseta puukappale paikoilleen ja irrota pultti 9/16”

avaimella (29) kuvan S mukaisesti.

u Huomaa kunkin osan suunta irrottamisen aikana. Poista

mutteri (30).

Vedä aluslevy (31), terän eristyskappale (32) ja terä (33)

irti kuvan T mukaisesti. Tarkista kaikki osat vaurioiden

varalta ja vaihda tarvittatessa.

Huomautus: Puhallinta ei tule voida poistaa.

u Asenna osat takaisin paikoilleen liu’uttamalla terä (33)

paikoilleen. Se voidaan kiinnittää vain puhaltimeen

yhdessä suunnassa ja yhteen paikkaan. Kohdista D-

muotoinen terän reikä D-muotoiseen puhaltimen tappeen,

Varmista, että terän pintojen kirjoitus osoittaa leikkurista

poispäin. Aseta eristyskappale (32) terään niin, että kaksi

ulkokielekettä ulottuvat terän yli. Aseta neliönmuotoinen

aluslevy (31) eristyskappaleen päälle niin, että se kahden

ulkokielekkeen sisällä eristyskappaleessa. Asenna mutteri

(30) takaisin leveä puoli aluslevyä vasten.

u Kiristä se kireälle asettamalla puukappale kuvan U

mukaisesti, jotta terä pyörisi. Liu’uta pultti aluslaatan läpi

ja ruuvaa pultti paikoilleen. Kiristä avaimella.

Terän teroittaminen

Terävä terä leikkaa ruohoa parhaiten. Tylsä terä ei leikkaa ruo-

hoa siististi. Käytä suojalaseja, kun irrotat, teroitat ja kiinnität

terää. Varmista, että turva-avain ja akku on irrotettu.

Normaalioloissa yleensä riittää, kun terä teroitetaan kaksi

kertaa kesässä. Hiekka tylsyttää terän nopeasti. Jos ruoho

kasvaa hiekkamaassa, terää voi joutua teroittamaan useam-

min.

Huomautus: Vaihda vääntyneen tai vahingoittuneen terän

tilalle uusi.

Terän teroittamisessa huomioitavaa:

u Varmista, että terän tasapaino säilyy.

u Säilytä terän alkuperäinen teroituskulma.

u Teroita leikkaavat kohdat terän molemmin puolin ja poista

metallia saman verran molemmilta puolilta.

Terän teroittaminen ruuvipenkissä (kuva V)

u Varmista aina ennen terän irrottamista, että työntöaisa

on vapautettu, terä on pysähtynyt ja leikkuri on irrotettu

virtalähteestä.

u Poista terä ruohonleikkurista. Lue terän asennus- ja

irrotusohjeet.

u Kiinnitä terä (33) ruuvipenkkiin (36).

u Käytä asianmukaisia suojalaseja ja suojakäsineitä ja varo

teräviä reunoja.

Viilaa terän leikkauspinnat hienolla viilalla (39) tai

hiomakivellä. Säilytä alkuperäinen leikkauskulma. Tarkista

terän tasapaino. Katso terän tasapainotusohjeet. Vaihda

leikkurin terä ja kiristä hyvin.

Terän tasapainotus

Tarkista terän (35) tasapaino asettamalla terän keskellä oleva

reikä naulaan tai pyöreän varren ruuvivääntimeen, joka on

kiinnitetty vaakasuunnassa ruuvipenkkiin. Jos terän päistä

jompi kumpi pyörii alaspäin, hio alas painuvan pään terävää

reunaa. Terä on tasapainotettu, kun kumpikaan pää ei painu

alas.

Voiteleminen

Voitelu ei ole tarpeen. Älä voitele pyöriä. Niiden muoviset

laakeripinnat eivät vaadi voitelua.

104

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Puhdistaminen

Vapauta työntöaisa (2) leikkurin kytkemiseksi pois päältä,

anna terän pysähtyä ja poista turva-avain. Käytä ruohonleik-

kurin puhdistamiseen vain mietoa pesuainetta ja kosteaa

kangasta. Irrota alustan alapintaan mahdollisesti tarttunut

leikkuujäte. Tarkista useiden käyttökertojen jälkeen kiinnik-

keiden pitävyys.

Korroosion estäminen

Lannoitteet ja muut puutarhakemikaalit sisältävät aineita,

jotka nopeuttavat metallien korroosiota. Jos ruohonleikkurin

käyttöalueelle on levitetty lannoitteita tai kemikaaleja, ruo-

honleikkuri on puhdistettava heti käytön jälkeen seuraavasti:

Vapauta työntöaisa (2) leikkurin kytkemiseksi pois päältä ja

irrota leikkuri virtalähteestä. Pyyhi lannoitteelle altistuneet osat

kostealla rievulla.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton

BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan mahdol-

lisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla

huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella työkalu/laite säilyttää

suorituskykynsä.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdotto-

man sähkötyökalun huoltoa toimi seuraavasti:

u Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.

u Jos akku on ehjä, käytä akku täysin loppuun ja sammuta

laite sitten.

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

u Puhdista työkalun, laitteen ja laturin ilma-aukot säännöl-

lisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

u Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla.

Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

u Poista ruoho ja lika suojuksen alta säännöllisesti tylpällä

kaapimella.

Vianetsintä

Jos laite ei näytä toimivan oikein, noudata seuraavia

ohjeita. Jos tämä ei auta, ota yhteys paikalliseen

BLACK+DECKER-huoltoliikkeeseen.

Varoitus! Ennen jatkamista sammuta ruohonleikkuri vapaut-

tamalla työntöaisa ja odota kunnes terä pysähtyy.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Ruohonleikkuri ei toimi,

kun työntöaisan kahva on

aktivoitu.

Tarkista, että leikkuri on kytketty oikein

sähköverkkoon ja että kytkinkotelon painike

on painettu kokonaan alas ennen työntöaisan

vetämistä.

Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla

työntöaisa. Irrota turva-avain ja akku, käännä

ruohonleikkuri kyljelleen ja tarkista, että terä

pääsee pyörimään esteettä.

Moottori pysähtyy kesken

käytön.

Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla

työntöaisa. Irrota leikkuri virtalähteestä. Käännä

ruohonleikkuri kyljelleen ja tarkista, että terä

pääsee pyörimään esteettä.

Nosta leikkauskorkeus ylimmälle tasolle ja

käynnistä ruohonleikkuri.

Vältä ylikuormittamista leikkuria. Hidasta

vauhtia tai nosta leikkauskorkeutta.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Leikkuri toimii, mutta leik-

kaustulos on heikko.

Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla

työntöaisa. Irrota leikkuri virtalähteestä. Käännä

ruohonleikkuri kyljelleen ja tee seuraavat

tarkistukset:

u Terän kunto. Pidä terä aina terävänä.

u Leikkurin alaosaan ja poistoaukkoon

mahdollisesti kertynyt ruohosilppu.

Leikkaustaso on ehkä säädetty olosuhteisiin

nähden liian alas. Nosta leikkaustasoa.

Ruohonleikkuri on raskas

työntää.

Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla

työntöaisa. Irrota leikkuri virtalähteestä. Nosta

leikkaustasoa, jotta ruohon vastus vähenee.

Tarkista kaikkien pyörien esteetön pyörintä.

Ruohonleikkuri on

normaalia äänekkäämpi

ja tärisee.

Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla

työntöaisa. Irrota leikkuri virtalähteestä. Käännä

ruohonleikkuri kyljelleen ja tarkista, ettei terä

ole vääntynyt tai muuten vahingoittunut.

Jos terä on vahingoittunut, vaihda sen tilalle

BLACK+DECKERin vaihtoterä. Jos ruohonleik-

kurin alusta on vahingoittunut, toimita leikkuri

valtuutettuun BLACK+DECKER-huoltoon

korjattavaksi.

Näkyviä terävaurioita ei ole havaittavissa, mutta

ruohonleikkuri silti tärisee:

u Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla

työntöaisa.

u Irrota leikkuri virtalähteestä.

u Pura koko teräkokoonpano osion “Terän

irrotus ja asennus” mukaisesti.

u Poista mahdolliset jäämät ja puhdista

kaikki osat.

u Asenna osat takaisin osion “Terän irrotus

ja asennus” mukaisesti.

Jos ruohonleikkuri edelleen tärisee, toimita

se valtuutettuun BLACK+DECKER-huoltoon

korjattavaksi.

Ruohonleikkuri ei kerää

leikattua ruohoa talteen

pussiin.

Poistoaukko on tukossa. Sammuta ruohonleik-

kuri vapauttamalla työntöaisa. Irrota leikkuri

virtalähteestä. Puhdista poistoaukko leik-

kuujätteestä.

Lyhennä leikattavaa määrää nostamalla leik-

kauskorkeutta.

Pussi on täynnä. Tyhjennä pussi useammin.

Ympäristönsuojelu

Z

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbo-

lilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talt-

een tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölait-

teet ja akut paikallisten määräyksien mukaan. Lisätietoa on

saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

LM2000

Jännite

Vac 230V

Ottoteho

W 2000

Kuormittamaton

nopeus

min

-1

3500RPM

Impedanssi

Z

MAX

0,4103

Paino

kg

25,46

105

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

Käden/käsivarren painotettu tärinäarvo:

= < 2,5 m/s

2

, epävarmuus (K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

(äänenpaine) 85 dB(A)

epävarmuus (K) = 2,5 dB(A)

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

%

LM2000 -ruohonleikkuri

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 60335-2-

77:2010

2000/14/EY, Ruohonleikkuri, L < 50 cm, Liite VI,

DEKRA Certication B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem

Alankomaat

Ilmoitetun laitoksen tunnusnumero: 0344

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY (artikla 12, liite III,

L< 50 cm, cm) mukaisesti:

L

WA

(mitattu ääniteho) 95 dB(A)

epävarmuus (K) = 1,0 dB(A)

L

WA

(taattu ääniteho) 96 dB(A)

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/EU ja

2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden

Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös

käyttöohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Teknisen osaston johtaja

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Iso-Britannia

26.8.2016

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta

laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka

astuu voimaan ostopäivänä. Kyseinen takuu75 on lisäys

kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu

on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black

& Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jäl-

leenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin

kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjaus-

palvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.

com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.

ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa

uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

Προβλεπόμενη χρήση

Η χλοοκοπτική μηχανή BLACK+DECKER LM2000 έχει σχεδιαστεί

για κούρεμα γκαζόν. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για

καταναλωτική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση συσκευών

που λειτουργούν με ρεύμα δικτύου, πρέπει

πάντοτε να τηρούνται οι βασικές προφυλάξεις

ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των

παρακάτω, για τον περιορισμό του κινδύνου

πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού

ατόμων και υλικών ζημιών.

Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση του

μηχανήματος πρέπει να τηρούνται οι κανόνες

ασφαλείας. Για ασφάλεια δική σας και

των παρευρισκομένων, διαβάστε αυτές τις

οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος για

μεταγενέστερη χρήση.

u Διαβάστε προσεκτικά όλο το

περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου, πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

u Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται

σε αυτό το εγχειρίδιο. Τόσο η χρήση

αξεσουάρ ή προσαρτημάτων, όσο και

η πραγματοποίηση με αυτή τη συσκευή

οποιασδήποτε εργασίας, πέραν αυτών

που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο

οδηγιών, μπορεί να εγκυμονεί κίνδυνο

σωματικών βλαβών.

u Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική

αναφορά.

Χρήση της συσκευής σας

Προσέχετε πάντα όταν χρησιμοποιείτε τη

συσκευή.

Sivu latautuu ...

Black & Decker LM2000 Ohjekirja

Black & Decker LM2000 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat