Sony KLV-15SR1 Omistajan opas

LCD Colour TV

KLV-17HR1

KLV-15SR1

4-092-571-32 (2)

M90

Gebruiksaanwijzing

•Voordat u de televisie gaat gebruiken, moet u deze gebruiksaanwijzing

aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u

deze later als referentiemateriaal nodig hebt.

Bruksanvisning

• Innan du använder enheten bör du läsa igenom den här

bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i framtiden kan

använda den som referens.

Käyttöohje

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista.

Säilytä käyttöohje myöhempää käyttötarvetta varten.

NL

SE

FI

Sivu latautuu ...

2

VAROITUS

• Jos verkkovirtajohdon pistoke on irronnut johdosta, älä kytke pistoketta

pistorasiaan. Muutoin voit saada sähköiskun. Tällaista pistoketta ei voi käyttää, ja

se tulisi hävittää.

• Älä jätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Muutoin voi syntyä tulipalo- ja

sähköiskuvaara.

• Laitteen sisällä on vaarallisen voimakkaita jännitteitä. Älä avaa koteloa. Laitteen saa

huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

3

Tätä laitetta voi käyttää vain

verkkovirralla, jonka jännite on

220-240 V AC. Varo kytkemästä

samaan pistorasiaan liian monia

laitteita. Muutoin voi syntyä

tulipalo- tai sähköiskuvaara.

Älä avaa television koteloa tai

takalevyä, jotta vältät sähköiskun

vaaran. Laitteen saa huoltaa vain

ammattitaitoinen huoltoliike.

Älä peitä television

tuuletusaukkoja. Jätä laitteen

kaikille puolille vähintään 10 cm

vapaata tilaa, jotta laitteen

tuuletus on riittävä.

Puhdista televisio pehmeällä, kevyesti

kostutetulla liinalla. Älä käytä

television puhdistuksessa bensiiniä,

tinneriä tai muita kemikaaleja. Älä

naarmuta television kuvaruutua.

Varmista turvallisuus irrottamalla

televisio pistorasiasta ennen sen

puhdistamista.

Sijoita televisio vakaalle alustalle.

Älä päästä lapsia kiipeilemään sen

päälle. Älä sijoita televisiota

kyljelleen tai kuvaruutu ylöspäin.

Ympäristön ja turvallisuuden

kannalta on suositeltavaa, että et

jätä televisiota valmiustilaan, kun

et katsele sitä. Irrota televisio

pistorasiasta.

Älä kosketa mitään television

osaa, verkkovirtajohtoa tai

antennijohtoa ukonilmalla.

Älä sijoita televisiota kuumaan,

kosteaan tai poikkeuksellisen

pölyiseen paikkaan. Älä sijoita

televisiota sellaiseen paikkaan,

jossa se on alttiina tärinälle.

Irrota verkkovirtajohto

pistorasiasta pistokkeesta

vetämällä. Älä vedä

verkkovirtajohdosta.

Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta

ennen television siirtämistä. Vältä siirron

aikana epätasaisia pintoja, nopeita

liikkeitä ja liiallista voimaa. Jos laite on

pudonnut tai vahingoittunut, anna

ammattitaitoisen huoltoliikkeen

tarkastaa se mahdollisimman pian.

Älä työnnä laitteen sisään mitään esineitä.

Muutoin voi syntyä tulipalo- tai

sähköiskuvaara. Varo läikyttämästä

nesteitä laitteen päälle. Jos television

sisään kuitenkin pääsee jokin esine tai

nestettä, älä käytä televisiota. Anna

ammattitaitoisen huoltoliikkeen tarkastaa

se mahdollisimman pian.

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta

tulipalo- ja sähköiskuvaaran

estämiseksi. Älä käytä televisiota

paikassa, jossa sen sisään voi päästä

hyönteisiä.

Älä sijoita television lähelle

tulenarkoja esineitä tai avotulta

(esimerkiksi kynttilää). Muutoin voi

syttyä tulipalo.

Älä sijoita raskaita esineitä

verkkovirtajohdon päälle, jotta

johto ei vahingoitu.

Älä peitä television tuuletusaukkoja

esimerkiksi verhoilla tai paperilla.

Turvallisuusohjeita

FI

Turvallisuusohjeita

4

Turvallisuuteen liittyviä lisätietoja

Nestekidenäyttö

• Nestekidenäyttö on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttäen, ja yli 99,99 %

kuvapisteistä toimii. Nestekidenäytössä voi kuitenkin näkyä pysyvästi mustia

pisteitä tai kirkkaita valopisteitä (punaisia, sinisiä tai vihreitä). Tämä on

nestekidenäytön rakenteesta johtuva ominaisuus eikä merkki viasta.

• Älä jätä nestekidenäytön pintaa alttiiksi auringonvalolle. Muutoin näytön pinta

voi vahingoittua.

• Älä painele tai naarmuta nestekidenäytön kuvapintaa äläkä sijoita television

päälle mitään esineitä. Kuva voi muuttua epätasaiseksi tai nestekidenäyttö

vahingoittua.

• Jos televisiota käytetään kylmässä ympäristössä, kuva voi muuttua epäselväksi tai

tummaksi. Tämä ei ole merkki viasta. Häiriöt poistuvat, kun ympäristön lämpötila

nousee.

• Jos televisiossa pidetään liikkumatonta kuvaa pitkään, kuvaruutuun voi jäädä

jälkikuva. Se katoaa yleensä hetken kuluttua.

• Näyttö ja kotelo lämpenevät television käytön aikana. Kyseessä ei ole vika.

Fluoresenssilamppu

Tämän television valonlähde on erikoisrakenteinen fluoresenssilamppu. Jos kuva

muuttuu tummaksi, välkkyy tai ei tule lainkaan näkyviin, fluoresenssilamppu on

kulunut, ja se tulisi vaihtaa. Lisätietoja lampun vaihtamisesta saat ammattitaitoisesta

huoltoliikkeestä.

Kuvaruudun pinnan puhdistaminen

Kuvaruudun pinnalla on erikoispinnoite, joka vähentää ulkoisen valon

heijastumista. Noudata seuraavassa mainittuja varotoimia, jotta vältät pinnoitteen

vahingoittumisen.

• Poista pöly kuvaruudun pinnalta vakiovarusteisiin sisältyvällä puhdistusliinalla

kevyesti pyyhkimällä.

Jos pöly ei irtoa, pyyhi mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla puhdistusliinalla.

Puhdistusliinan voi pestä ja käyttää uudelleen.

• Älä käytä puhdistuksessa hankaustyynyä, emäksistä tai hapanta puhdistusainetta,

hankausjauhetta tai voimakkaita liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä.

Television kuljettaminen

• Irrota televisiosta kaikki kaapelit ennen television

siirtämistä. Sen putoaminen voi aiheuttaa

vakavan vamman.

• Jos aiot kuljettaa televisiota huollon tai muuton

takia, pakkaa se alkuperäiseen pakkauslaatikkoon

ja käytä alkuperäisiä pakkausmateriaaleja.

• Kun kannat televisiota, pitele sitä sen ylä- ja

alapinnalta. Älä kanna sitä pelkästään

takakannesta.

Turvallisuuteen liittyviä lisätietoja

5

Sisällysluettelo

Television käyttäminen

Käyttöönotto................................................................................................. 6

Vaihe 1 Takakannen irrottaminen ....................................................... 6

Vaihe 2

Antennin, kuvanauhurin ja verkkovirtajohdon liittäminen ..

7

Vaihe 3 Paristojen asentaminen kaukosäätimeen ............................. 8

Vaihe 4 Televisiokanavien automaattinen viritys (Auto Startup) .. 9

Lisälaitteiden liittäminen..........................................................................11

Television katselu ......................................................................................12

Lisälaitteiden käyttäminen....................................................................... 16

Asetusten muuttaminen

(MENU)

Kuva-asetusten muuttaminen

(PICTURE).......................................17

Ääniasetusten muuttaminen

(SOUND) .........................................19

Uniajastimen asetuksen

määrittäminen (SLEEP TIMER) ...20

Verkkovirtajohto

(BF-tyyppinen) (1)

• Käytä tätä

(suojamaadoitettua)

kaapelia, jos käytät

laitetta Isossa-

Britanniassa tai

Hongkongissa.

Verkkovirtajohto

(C-tyyppinen) (1)

• Käytä tätä

(suojamaadoitettua)

kaapelia, jos käytät

laitetta Ison-

Britannian

ulkopuolella.

Puhdistusliina (1)

Käyttöohje (1)

Kaukosäädin

RM-932 (1)

Kaksi paristoa

(R6-tyyppisiä) (2)

Verkkolaite (1)

Koaksiaalikaapeli (1)

Älä irrota

ferriittisydämiä.

Vakiovarusteiden tarkistaminen

Perusasetusten muuttaminen

(SET-UP) ..........................................21

Lisätietoja

Vianmääritys ......................................25

Osien ja säätimien hakemisto ..........27

Tekniset tiedot ....................................29

Television käyttäminen

6

Television käyttäminen

1

2

1

Takakannen irrottaminen

1 Tartu takakanteen kuvan mukaisesti ja

nosta kantta ylöspäin noin 10 mm.

2 Vedä takakantta itseäsi kohti.

Takakannen asentaminen paikalleen

1 Tartu takakanteen kuvan mukaisesti ja

kohdista neljä takakannessa olevaa

uloketta televisiossa oleviin reikiin.

(Takakansi voi olla noin 10 mm

television takaosaa ulompana.)

2 Paina takakantta televisiota kohti ja

samalla alaspäin.

Huomautus

• Kun kannat televisiota, älä tartu televisioon vain takakannesta, sillä se

irtoaa helposti.

Television käyttäminen

1

2

Käyttöönotto

Vaihe 1

Takakannen irrottaminen

Irrota television takana oleva kansi ennen antennin ja kaapelien liittämistä. Asenna

kansi takaisin paikalleen, kun olet liittänyt kaikki kaapelit.

7

Television käyttäminen

Vaihe 2

Antennin liittäminen

VAROITUS

Liitä verkkovirtajohto vasta sitten, kun olet liittänyt muut johdot. Muutoin

antenniliitännästä ja/tai muista liitännöistä voi aiheutua maadoitukseen pieni

vuotovirta.

: Signaalin kulkusuunta

IEC-liitin

Antennijohto

(vakiovaruste)

Television takaosa

Kuvanauhurin liittäminen

Kun haluat katsella videonauhaa, paina kaukosäätimen t-painiketta

(katso sivua 11).

Huomautus

• Jos haluat liittää kuvanauhurin t 2 -liitäntöihin, katso kohtaa

“Lisälaitteiden liittäminen” sivulla 11.

16.5V

L/G/S/IR

/

D

/

D

/D

2

S

2

SCART-kaapeli

(ei sisälly

vakiovarusteisiin)

: Signaalin kulkusuunta

i 1/ -liitäntään

(video-/audiotulo)

Kuvanauhuri

Antennijohto

(vakiovaruste)

Antennilähtöliitäntään

8 (antenni) -liitäntään

Television takaosa

8 (antenni) -

liitäntään

8

Television käyttäminen

16.5V

Verkkovirtajohdon liittäminen

Liitä televisio pistorasiaan television vakiovarusteisiin sisältyvän verkkolaitteen ja

verkkovirtajohdon avulla.

Huomautus

• Älä irrota ferriittisydäntä verkkolaitteesta.

Kaapelien sijoittaminen jalustaan

Voit sijoittaa antennijohdon, verkkolaitteen johdon ja SCART-kaapelin siististi

jalustaan.

1 Irrota peitekansi vetämällä sitä

yläreunasta itseäsi kohti.

2 Aseta kaapelit jalustaan.

3 Asenna peitekansi paikalleen niin, että

kannessa olevat ulokkeet tulevat

jalustassa oleviin reikiin.

Huomautus

• Muita kaapeleita ei voi sijoittaa

jalustaan.

Television katselukulman

säätäminen

Voit säätää television katselukulmaa.

Vaihe 3

Paristojen asentaminen

kaukosäätimeen

Huomautus

• Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja tai erityppisiä paristoja yhdessä.

Käyttöönotto (jatkuu)

Vedä tästä.

Peitekansi

16.5 V -

liitäntään

Verkkolaite

(vakiovaruste)

Verkkovirtajohto

(vakiovaruste)

Television

takaosa

Pistorasiaan

3° eteenpäin

Oikea puoli

15° taaksepäin

9

Television käyttäminen

Vaihe 4

Televisiokanavien automaattinen viritys (Auto Startup)

Kun kytket television toimintaan ensimmäisen kerran, kuvaruutuun tulee sarja

valikkonäyttöjä, joiden avulla voit valita perusasetukset ja virittää kanavat helposti.

1

Liitä televisio pistorasiaan (220-240 V AC, 50 Hz).

2

Kytke televisioon virta

painamalla painiketta = / 1.

LANGUAGE-kielivalikko tulee näkyviin

automaattisesti, kun kytket televisioon

virran ensimmäisen kerran.

Huomautus

•Voit suorittaa Auto Startup -toiminnon myöhemmin uudelleen painamalla television

takapaneelissa olevaa 0-painiketta.

3

Valitse kieli painamalla

kaukosäätimen painiketta

v tai V, ja paina sitten OK.

Kaikki valikot ovat nyt

valitsemasi kielen

mukaisia.

COUNTRY-maavalikko

tulee näkyviin

automaattisesti.

/

TVVIDEO

OK

DVD

VCR

123

456

789

0

MENU REC

TV

LANGUAGE

ENGLISH

EXIT : MENU

ENGLISH

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

FRANÇAIS

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

OK

@/

1

OK

v / V / B / b

MENU

0

= / 1

jatkuu

COU

NTR

Y

EXIT : MENU

AUSTRIA

OK

O

K

10

Television käyttäminen

4

Valitse painiketta B tai b

painamalla maa, jossa

käytät televisiota, ja

paina sitten OK.

Jos haluamaasi maata ei ole

luettelossa, valitse “–” .

Alkunäyttö tulee näkyviin.

5

Valitse painiketta B tai b

painamalla YES ja paina

sitten OK.

Televisio aloittaa kanavien

haun ja tallentaa kaikki

löytämänsä kanavat

muistiin.

Kun kaikki vastaanottokelpoiset kanavat on viritetty,

PROGRAMME SORTING-järjestelynäyttö tulee näkyviin. Voit

muuttaa kanavien järjestystä.

Jos haluat pitää kanavat haun löytämässä järjestyksessä, ohita

vaiheet 6 ja 7.

6

Jos haluat siirtää

kanavan järjestyksessä

toiseen paikkaan, valitse

kanavan nykyisen

muistipaikan numero

painamalla painiketta B

tai b ja paina sitten OK.

7

Valitse painiketta B tai b

painamalla sen

muistipaikan numero,

johon haluat siirtää

kanavan, ja paina sitten

OK.

8

Palaa normaaliin kuvaan

painamalla MENU-

painiketta.

Televisio on nyt valmis käytettäväksi.

Vihje

•

Jos television kanavahaku on löytänyt tarpeettoman kanavan tai se ei löydä

haluamaasi kanavaa, esiviritä kanava manuaalisesti (katso sivua 22).

Käyttöönotto (jatkuu)

MENU

O

K

EXIT : MENU

DO YOU WANT TO START

AUTOMATIC TUNING?

NO

OK

YES

OK

O

K

OK

A

U

T

O

S

E

T

–UP

EXIT : MENU

PROGRAMME 1

VHF–L

OK

PR

OG

RAMME

SO

RTIN

G

EXIT : MENU

PROGRAMME 1 AAA

OK

O

K

PR

OG

RAMME

SO

RTIN

G

EXIT : MENU

OLD 1 AAA

NEW 2

OK

11

Television käyttäminen

Lisälaitteiden liittäminen

Voit liittää televisioon muita audio-/videolaitteita, esimerkiksi kuvanauhurin, DVD-

soittimen, videokameran, videopelin tai stereolaitteiston. Tietoja liitettyjen laitteiden

käytöstä on sivulla 16.

16.5V

2

1

2

S

Lisälaitteiden käyttäminen

Kun haluat katsella televisioon liitetystä laitteesta tulevaa kuvaa, paina

kaukosäätimen t-painiketta toistuvasti, kunnes oikean tuloliitännän symboli näkyy

kuvaruudussa.

Symboli Tulosignaali

AV 1 SCART-liitäntään 1 liitetystä laitteesta tuleva audio-/videosignaali.

AV 2 S-videotuloliitäntään 2 tai RCA-videotuloliitäntään 3 ja RCA-

audiotuloliitäntöihin 4 5 liitetystä laitteesta tuleva audio-/

videosignaali.

Palaa normaaliin televisiokuvaan painamalla kaukosäätimen painiketta a.

Äänentoistolaite

Videokamera

DVD-soitin Kuvanauhuri Videopeli

: Signaalin kulkusuunta

Television takaosa

1

54 3 2

12

Television käyttäminen

Television katselu

Tässä jaksossa on kuvattu toiminnot,

joita voit käyttää television katselun

aikana. Voit käyttää useimpia toimintoja

kaukosäätimestä.

1

Kytke televisioon virta

painamalla painiketta ` / 1.

Kun televisio on valmiustilassa (television

1-merkkivalo palaa punaisena), paina

kaukosäätimen painiketta TV !/1.

2

Valitse haluamasi kanavan

muistipaikan numero painamalla

painiketta PROG +/– (tai

television painiketta P +/–) tai

numeropainikkeita.

Jos haluamasi kanavan muistipaikan numero

on kaksinumeroinen, anna toinen numero 2,5

sekunnin kuluessa ensimmäisestä.

Lisätoimintoja

Toiminto

Peräkkäin olevien TV-kanavien

valinta

TV-kanavan valinta luettelosta

@/

1

tai

1 -merkkivalo

PROG

123

456

78

0

9

/

TVVIDEO

OK

DVD

VCR

123

456

789

0

MENU REC

TV

PROG

TV

MENU

REC

` / 1

TV @/1

t

Numeropainikkeet

a

v/V/B/b ja OK

PROG +/–

%

2 +/–

Press

PROG +/– (tai P +/– televisiosta) ja pidä alas painettuna.

Vapauta painike, kun haluamasi TV-kanava on

näkyvissä.

Tuo kanavaluettelo näkyviin painamalla OK. Valitse

sitten haluamasi kanavan muistipaikka painamalla

painiketta V tai v ja paina OK. Voit vaihtaa

kanavaluettelon sivua painamalla painiketta B tai b.

13

Television käyttäminen

Toiminto

Virran tilapäinen katkaisu

Äänenvoimakkuuden säätö

Äänen mykistäminen

Videotulosignaalin katselu

(esimerkiksi kuvanauhuri tai

DVD-soitin)

RGB-tulosignaalin katselu

(esimerkiksi DVD-soitin)

Palaaminen edelliselle kanavalle, jota

on katseltu vähintään viisi sekuntia

Kuvaruututietojen tuonti näkyviin

Huomautus

• Jos valitset TV-kanavan nopeasti, kuvassa voi olla häiriöitä.

Tämä ei ole merkki viasta.

Kuvatilan valitseminen

(1) Tuo PICTURE MODE -valikko näkyviin painamalla

kaukosäätimen -painiketta.

(2) Valitse haluamasi kuvatila painamalla painiketta

, v tai V ja

paina sitten OK.

LIVE : tavallista suurempi kuvan kontrasti ja terävyys.

PERSONAL : itse määrittämäsi asetukset.

Jos haluat mukauttaa kuvanlaatua, katso kohtaa

”Kuva-asetusten muuttaminen (PICTURE)” sivulla 17.

MOVIE : tuottaa yksityiskohtaisen kuvan.

Stereoäänisen tai kaksikielisen ohjelman äänen valitseminen

Voit kuunnella NICAM- ja A2 (Saksa) -järjestelmien mukaista

stereo- tai kaksikieliääntä. Kun haluat valita äänen, katso SOUND-

valikon DUAL SOUND-asetuksen kuvausta sivulla 19.

Automaattinen kytkeytyminen valmiustilaan

Televisio kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan, jos siihen ei tule

signaalia tai sen painikkeita ei paineta 15 minuuttiin.

PICTURE MODE

PERSONAL

MOVIE

OK

LIVE

Press

TV @/1.

Television punainen 1-merkkivalo syttyy.

2 +/–.

%.

Valitse AV1 tai AV2 painamalla t.

Palaa televisiokuvan katseluun painamalla a.

Valitse AV1 painamalla t.

Palaa televisiokuvan katseluun painamalla a.

.

jatkuu

14

Television käyttäminen

Kuvasuhteen valitseminen

Valitse haluamasi kuvasuhde painamalla kaukosäätimen -

painiketta toistuvasti.

KLV-15SR1

4 : 3 16 : 9 (laajakuvatila)

KLV-17HR1

Voit valita jonkin seuraavista kuvasuhteista.

SMART: Laajakuvan jäljittely 4:3-

kuvasuhteisille ohjelmille.

4:3: Tavallinen 4:3-kuvakoko, kuva kokonaan

näkyvissä.

14:9: 4:3- ja 16:9-kuvakokojen välimuoto.

ZOOM: Laajakuvamuoto letterbox-ohjelmille.

WIDE: 16:9-kuvakoko, kuva kokonaan

näkyvissä.

Huomautus

• SMART-, ZOOM- ja 14:9-tiloissa osa kuvan ylä- ja alareunasta jää

kuvaruudun ulkopuolelle. Voit muuttaa kuvan paikkaa kuvaruudussa

painamalla painikkeita v ja V (jotta esimerkiksi tekstitys näkyy

kokonaan).

Television katselu (jatkuu)

Z

OOM

14:

9

WIDE

4:

3

S

MAR

T

15

Television käyttäminen

Teksti-tv:n käyttäminen

Useimmat TV-kanavat sisältävät teksti-tv-

palvelun. Teksti-tv-palvelun hakemistosivulta

(tavallisesti sivu 100) saat tietoja palvelun

käytöstä.

Huomautus

• Jos TV-kanavan vastaanotettava signaali

on heikko, teksti-tv-signaalissa on

virheitä.

Teksti-tv:n ottaminen käyttöön

Valitse TV-kanava, jonka sisältämiä

teksti-tv-tietoja haluat katsella, ja

paina painiketta /.

Teksti-tv-sivun valitseminen

Anna haluamasi sivun kolme

numeroa numeropainikkeilla.

• Jos annat väärän numeron, anna haluamasi sivun numero uudelleen.

• Jos kuvaruudussa juokseva sivunumerolaskuri ei pysähdy, kyseistä sivua ei

ole saatavissa. Anna tällöin muun sivun numero.

Seuraavan tai edellisen sivun valitseminen

Paina painiketta PROG + (c) tai PROG – (C).

Teksti-tv:n tuominen näkyviin TV-kuvan päälle

Kun katselet teksti-tv:tä, paina painiketta /. Voit poistua teksti-tv-tilasta

painamalla painiketta uudelleen.

Teksti-tv-sivun pysäyttäminen

Joillakin teksti-tv-sivuilla on alisivuja, jotka vaihtuvat automaattisesti. Voit

pysäyttää niiden vaihtumisen painamalla painiketta t/ . Voit peruuttaa

pysäyttämisen painamalla painiketta uudelleen.

Piilotekstin (esimerkiksi kysymyksen vastauksen) tuominen näkyviin

Paina / -painiketta. Voit poistaa piilotekstin näkyvistä painamalla

painiketta uudelleen.

Teksti-tv:n poistaminen käytöstä

Paina painiketta a.

Fastext

Fastext-palvelun avulla pääset tietyille sivuille yhdellä painikkeen

painalluksella.

Kun teksti-tv on käytössä ja kyseinen TV-kanava lähettää Fastext-tietoja,

teksti-tv-sivun alareunassa on värikoodattu valikko. Painamalla haluamaasi

värillistä painiketta (punainen, vihreä, keltainen tai sininen) pääset

vastaavalle sivulle.

/

TVVIDEO

OK

DVD

VCR

123

456

789

0

MENU REC

TV

PROG

TV

MENU

REC

t/

Numeropainikkeet

/

Värilliset

painikkeet

a

PROG +/–

(c /C)

16

Television käyttäminen

Lisälaitteiden

käyttäminen

Vakiovarusteisiin sisältyvä kaukosäädin on asetettu

ohjaamaan Sonyn DVD-soittimia ja useimpia Sonyn

kuvanauhureita. Jos haluat ohjata kaukosäätimellä

muiden valmistajien kuvanauhureita ja DVD-

soittimia tai tiettyjä Sonyn kuvanauhurimalleja, toimi

seuraavassa kuvatulla tavalla.

Kaukosäätimen asettaminen

ohjaamaan liitettyä laitetta

(1) Paina kaukosäätimessä olevaa ohjattavan laitteen valitsinta toistuvasti, kunnes

vihreä VCR- tai DVD-merkkivalo syttyy.

Huomautus

• Jos ohjattavan laitteen valitsin on TV-asennossa, koodinumerot eivät tallennu muistiin.

(2) Pidä ennen vihreän merkkivalon sammumista keltaista painiketta alas

painettuna noin kuusi sekuntia niin, että vihreä merkkivalo alkaa vilkkua.

(3) Kun vihreä merkkivalo vilkkuu, anna ohjattavan laitteen merkkikoodissa olevat

kolme numeroa (katso luetteloa alla) numeropainikkeilla.

Jos annoit koodin oikein, kaikki kolme merkkivaloa syttyvät hetkeksi.

(4) Kytke kuvanauhuriin tai DVD-soittimeen virta ja varmista, että tärkeimmät

toiminnot toimivat.

Huomautuksia

• Jos laitteen ohjaus ei onnistu lainkaan tai jotkin toiminnot eivät toimi, varmista, että

annoit oikean koodin, tai kokeile saman laitemerkin seuraavaa koodia.

• Merkkikoodi on voinut kadota muistista, jos paristot ovat heikot. Aseta DVD-soittimen

tai kuvanauhurin koodinumero uudelleen toistamalla edellä kuvatut vaiheet.

Paristolokeron sisällä on pieni tarra, johon voit kirjoittaa ohjattavien laitteiden

merkkikoodit.

• Kaikkien laitemerkkien tai kaikkien samanmerkkisten laitemallien ohjaus ei ole

mahdollista.

Kuvanauhurimerkkien luettelo DVD-soitinmerkkien luettelo

Merkki Koodi Merkki Koodi

SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309 SONY 001

SONY (BETA) 303, 307, 310 AIWA 021

SONY (DV) 304, 305, 306 DENON 018, 027, 020, 002

AIWA 325, 331, 351 GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003

AKAI 326, 329, 330 HITACHI 025, 026, 015, 004

DAEWOO 342, 343 JVC 006, 017

GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 KENWOOD 008

HITACHI 327, 333, 334 LG 015, 014

JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349 LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003

LG 332, 338 MATSUI 013, 016

LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351 ONKYO 022

MATSUI 356, 357 PANASONIC 018, 027, 020, 002

ORION 328 PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003

PANASONIC 321, 323 PIONEER 004

PHILIPS 311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359 SAMSUNG 011, 014

SAMSUNG 339, 340, 341, 345 SANYO 007

SANYO 335, 336 SHARP 019, 027

SHARP 324 THOMSON 012

THOMSON 319, 350 TOSHIBA 003

TOSHIBA 337 YAMAHA 018, 027, 020, 002

OK

DVDVCR

123

456

789

0

MENU REC

TV

Numeropainikkeet

Keltainen

painike

Ohjattavan

laitteen valitsin

17Asetusten muuttaminen (MENU)

Kuva-asetusten

muuttaminen

(PICTURE)

PICTURE-valikon avulla voit muuttaa

kuvan asetuksia. Tämän valikon avulla

voit myös mukauttaa kuvanlaatua

PERSONAL-kuvatilaa varten.

1

Paina MENU-painiketta.

2

Valitse painiketta v tai V

painamalla PICTURE ja

paina sitten OK.

3

Valitse haluamasi asetus

painamalla painiketta v tai V.

4

Muuta arvoa painamalla

painiketta B tai b tai valitse

haluamasi vaihtoehto (katso

taulukkoa alla).

Asetusten muuttaminen (MENU)

OK

PI

C

T

U

R

E

PER

SO

NA

L

EXIT : MENU

CONTRAST

BRIGHTNESS

COLOUR

SHARPNESS

HUE

BACKLIGHT LOW HIGH

: NORMAL

COLOUR TONE

RESET

OK

DVDVCR

789

0

MENU REC

TV

MENU

EXIT : MENU

PICTURE

SOUND

TIMER

SET-UP

OK

MEN

U

OK

v / V / B / b

MENU

Asetus Paina B Paina b

CONTRAST kontrastin vähennys kontrastin lisäys

BRIGHTNESS kirkkauden vähennys kirkkauden lisäys

COLOUR värikylläisyyden vähennys värikylläisyyden lisäys

SHARPNESS terävyyden vähennys terävyyden lisäys

HUE* punasävyisyyden lisäys vihreäsävyisyyden lisäys

BACKLIGHT taustavalon asetus arvoon taustavalon asetus arvoon HIGH

LOW (himmeä) (kirkas)

COLOUR TONE Valitse painiketta B tai b painamalla värilämpötilaksi WARM

(lämmin), NORMAL (normaali) tai COOL (viileä).

* HUE-asetus toimii vain NTSC-värijärjestelmässä.

OK

PICTURE

PERSONAL

EXIT : MENU

CONTRAST

BRIGHTNESS

COLOUR

SHARPNESS

HUE

BACKLIGHT LOW HIGH

: NORMAL

COLOUR TONE

RESET

OK

PICTURE

PERSONAL

EXIT : MENU

CONTRAST

BRIGHTNESS

COLOUR

SHARPNESS

HUE

BACKLIGHT LOW HIGH

: NORMAL

COLOUR TONE

RESET

Asetusten muuttaminen (MENU)

jatkuu

18

Asetusten muuttaminen (MENU)

5

Muuta muita haluamasi asetuksia toistamalla edellä kuvatut

vaiheet.

Valitsemasi asetukset tulevat käyttöön, kun valitset PERSONAL-

kuvatilan.

Voit palauttaa kuvan asetukset tehdasasetusten mukaisiksi

valitsemalla RESET tai painamalla OK.

Palaaminen normaaliin kuvaan

Paina MENU-painiketta.

Huomautus

• Kun LIVE- tai MOVIE-kuvatila on käytössä, voit valita vain

CONTRAST- ja RESET-asetukset.

Kuva-asetusten muuttaminen (PICTURE) (jatkuu)

19Asetusten muuttaminen (MENU)

MEN

U

Ääniasetusten muuttaminen (SOUND)

SOUND-valikon avulla voit muuttaa

äänen asetuksia.

1

Paina MENU-

painiketta.

2

Valitse painiketta v tai V

painamalla SOUND ja

paina sitten OK.

3

Valitse haluamasi asetus

painikkeella v tai V.

Muuta sitten arvoa

painamalla painiketta B

tai b tai valitse haluamasi

vaihtoehto (katso

taulukkoa alla).

Voit palauttaa äänen asetukset tehdasasetusten mukaisiksi valitsemalla RESET

tai painamalla OK.

Palaaminen normaaliin kuvaan

Paina MENU-painiketta.

OK

v / V / B

/ b

MENU

OK

DVDVCR

MENU REC

TV

OK

SOU

N

D

EXIT : MENU

TREBLE

BASS

RESET

DUAL SOUND : MONO

OK

SOUND

E

XIT : MEN

U

TREBLE

BASS

RESET

DUAL SOUND : MONO

OK

MENU

EXIT : MENU

PICTURE

SOUND

TIMER

SET-UP

OK

Asetus Paina B Paina b

TREBLE korkeiden äänien vaimennus korkeiden äänien voimistus

BASS matalien äänien vaimennus matalien äänien voimistus

DUAL SOUND Valitse painiketta B tai b painamalla MONO tai STEREO

stereoääntä varten tai MONO, A tai B kaksikieliääntä varten.

MONO/STEREO: Valitse STEREO tai MONO stereoääntä varten.

MONO/A/B: Valitse A (äänikanava 1), B (äänikanava 2) tai

MONO (monoääni) sen mukaan, mitä kanavia lähetyksessä on.

Huomautuksia

• Jos signaali on hyvin heikko, ääni muuttuu automaattisesti

monoääniseksi.

• Jos NICAM-stereoäänessä on kohinaa, valitse MONO. Ääni

muuttuu monoääniseksi, mutta kohina vaimenee.

20

Asetusten muuttaminen (MENU)

OK

TIMER

EXIT : MENU

OK

SLEEP TIMER :

1 : 30

Uniajastimen asetuksen

määrittäminen (SLEEP TIMER)

TIMER-valikon avulla voit asettaa SLEEP

TIMER-uniajastimen kytkemään television

automaattisesti valmiustilaan määrittämäsi

ajan kuluttua.

1

Paina MENU-painiketta.

2

Valitse painiketta v tai V

painamalla TIMER ja

paina sitten OK.

3

Paina b tai OK.

4

Valitse painiketta v tai V painamalla

haluamasi aikajakso, jonka

kuluttua televisio kytkeytyy

automaattisesti valmiustilaan.

Voit valita ajan puolen tunnin välein

vaihtoehdoista OFF (ei käytössä),

0:30, 1:00, 1:30 ja 2:00.

5

Vahvista asetus painamalla OK.

Palaaminen normaaliin kuvaan

Paina MENU-painiketta.

Jäljellä olevan ajan tarkistaminen

•Tuo SLEEP TIMER-valikko näkyviin painamalla MENU,

valitsemalla TIMER ja painamalla OK.

• Jäljellä oleva aika näkyy automaattisesti television kuvaruudussa

yhden minuutin sekä viisi minuuttia ennen television

kytkeytymistä valmiustilaan.

OK

DVDVCR

0

MENU REC

TV

OK

v / V / B / b

MENU

OK

TIMER

EXIT : MENU

OK

SLEEP TIMER :

OFF

OK

O

K

TIMER

EXIT : MEN

U

OK

SLEEP TIMER :

OFF

OK

MENU

EXIT : MENU

PICTURE

SOUND

TIMER

SET-UP

OK

MEN

U

tai

Sivu latautuu ...

Sony KLV-15SR1 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sony KLV-15SR1 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat