Sony KLV-L23M1 Omistajan opas

Bruksanvisning

Brugervejledning

Käyttöohjeet

Инструкции по эксплуатации

Innan du använder TV:n bör du läsa avsnittet ”Säkerhetsinformation” i den här

bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Før du betjener tv'et, bedes du læse afsnittet "Sikkerhedsinformation" i vejledningen.

Gem vejledningen til fremtidig brug.

Ennen kuin käytät televisiota, lue tämän käyttöohjeen kohta ”Turvaohjeet”. Säilytä tämä

käyttöohje myöhempää tarkastelua varten.

Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел “Сведения по

безопасности” данного руководства. Сохраните это руководство для

использования в будущем.

DK

FI

LCD Colour TV

SE

2-176-409-31(3)

KLV-L23M1

 2004 Sony Corporation

RU

LCD Colour TV KLV-L23M1

Sivu latautuu ...

1

FI

VAROITUS

• Älä jätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Muutoin voi syntyä tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laitteen sisällä on vaarallisen voimakkaita jännitteitä. Älä avaa koteloa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Johdanto

Kiitos, että olet hankkinut tämän Sonyn LCD-väritelevision.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen television käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

Käyttöohjeessa olevat symbolit

........Tärkeitä tietoja.

........ Tiettyä toimintoa koskevia tietoja.

1

, 2..........Ohjeiden järjestys.

......Kaukosäätimen varjostetut painikkeet ilmaisevat ne

painikkeet, joita sinun on painettava ohjeiden

mukaisessa järjestyksessä.

.........Ilmaisee noudatettujen ohjeiden mukaisen tuloksen.

2

Sisällysluettelo

Käyttöohje ...........................................................................................................................................................3

Turvaohjeet ............................................................................3

Varotoimenpiteet ...................................................................8

Yleiskatsaus

Vakiovarusteiden tarkistaminen ..........................................10

Television painikkeet ja merkkivalot ..................................11

Kaukosäätimen painikkeet ...................................................12

Asennus

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ..............................14

Kaapelien suojakannen irrottaminen ...................................15

Antennin ja kuvanauhurin liittäminen .................................16

Kaapelien suojakannen kiinnittäminen ................................17

Kaapelien niputtaminen .......................................................17

Television katselukulman säätäminen .................................18

Ensimmäinen käyttökerta

Virran kytkeminen televisioon ja kanavien automaattinen

viritys ............................................................................19

Valikkojärjestelmä

Valikkojärjestelmän esittely ja käyttäminen ........................21

Kuvasäädöt ..........................................................................22

Äänisäädöt ...........................................................................23

Kuvasäädöt ..........................................................................25

Ominaisuudet .......................................................................27

Perusasetukset ......................................................................28

Muut toiminnot

Uniajastintoiminto ...............................................................32

Näyttömuistitoiminto ...........................................................32

Teksti-tv ...............................................................................33

NexTView ............................................................................34

Lisätietoja

Lisälaitteiden liittäminen .....................................................37

Lisälaitteiden käyttäminen ...................................................42

Kaukosäätimen ohjelmointi kuvanauhurin ja DVD-soittimen

ohjaukseen ....................................................................43

Tekniset tiedot ......................................................................45

Vianmääritys ........................................................................46

3

Turvallisuusohjeita

FI

Turvaohjeet

Turvallisuuden varmistaminen

Käyttöohje

Verkkovirtajohto

Irrota verkkovirtajohto, ennen kuin siirrät

laitetta. Älä siirrä laitetta, jos

verkkovirtajohto on liitetty pistorasiaan.

Verkkovirtajohto voi vahingoittua ja

aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Jos

laite on pudonnut tai vahingoittunut, anna

valtuutetun huoltoliikkeen tarkistaa se

heti.

Hoitolaitokset

Älä sijoita tätä laitetta tiloihin, joissa

käytetään lääketieteellisiä

hoitolaitteita. Tämä laite saattaa

aiheuttaa hoitolaitteisiin

toimintahäiriöitä.

Asennus

Vain valtuutettu asentaja saa kiinnittää

laitteen seinälle. Jos laite asennetaan

väärin, se saattaa olla vaarallinen.

Laitteen kantaminen

• Irrota kaikki kaapelit laitteesta, ennen kuin kannat

sitä.

• Kun kannat laitetta käsin, pitele sitä oikealla

esitetyn kuvan mukaisesti. Koska kaapelien

peitekansi irtoaa helposti, laite saattaa pudota ja

vahingoittua tai aiheuttaa vakavia vammoja.

• Älä nosta televisiota keskeltä, jossa etupaneeli

sijaitsee.

• Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle kuljettaessasi

sitä. Laite saattaa pudota ja vahingoittua tai aiheuttaa vakavia

vammoja.

• Pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen, kun siirrät sitä

esimerkiksi muuton aikana tai viet sen korjattavaksi.

• Varo jättämästä sormiasi television ja jalustan väliin.

(jatkuu)

4

Turvallisuusohjeita

Asentaminen ja siirtäminen

Ilmanvaihto

Älä peitä kotelon tuuletusaukkoja.

Muutoin laite voi ylikuumeta ja aiheuttaa

tulipalon. Jos ilmanvaihto ei toimi oikein,

laite saattaa kerätä pölyä ja likaantua. Ota

huomioon seuraavat ilmanvaihtoon

vaikuttavat seikat:

• Älä asenna laitetta takakantensa varaan tai kyljelleen.

• Älä asenna laitetta kumolleen tai ylösalaisin.

• Älä asenna laitetta hyllylle tai kaappiin.

• Älä sijoita laitetta matolle tai vuoteelle.

• Älä peitä laitetta kankailla tai muilla tavaroilla, kuten verhoilla

tai sanomalehdillä.

Käyttö ulkotiloissa

Älä asenna tätä laitetta ulkotiloihin. Jos

laite altistuu sateelle, saattaa syntyä

tulipalon tai sähköiskun vaara. Jos laite

altistuu suoralle auringonvalolle, laite

saattaa kuumentua, mikä voi

vahingoittaa laitetta.

Ajoneuvot ja asennus kattoon

Älä asenna tätä laitetta mihinkään

ajoneuvoon. Ajoneuvon liikkuessa

laite saattaa kaatua ja aiheuttaa

vammoja. Älä asenna laitetta kattoon.

Laivat ja muut alukset

Älä asenna tätä laitetta laivaan tai

muuhun alukseen. Jos laite altistuu

merivedelle, voi syttyä tulipalo tai

laite voi vahingoittua.

Vesi ja kosteus

Älä käytä laitetta lähellä vettä, kuten

kylpyammeen tai suihkun läheisyydessä.

Älä myöskään altista laitetta sateelle,

kosteudelle tai savulle. Muutoin voi

seurata tulipalo tai sähköisku. Älä käytä tätä laitetta paikassa, jossa

sen sisään voi päästä hyönteisiä.

Laitteen kaatumisen estäminen

Asenna laite vakaaseen ja turvalliseen jalustaan.

Älä ripusta laitteeseen mitään. Muutoin laite voi

pudota jalustasta tai seinäasennuskiinnittimestä ja

aiheuttaa vahinkoja tai vakavia vammoja.

Estä lapsia kiipeämästä laitteen päälle.

Lisävarusteet

Ota huomioon seuraavat seikat, kun asennat

laitteen jalustaan tai seinäasennuskiinnittimeen.

Muutoin laite saattaa pudota ja aiheuttaa vakavia

vammoja.

• Noudata jalustan tai seinäasennuskiinnittimen vakiovarusteisiin

sisältyviä käyttöohjeita asentaessasi televisiota.

• Muista asentaa jalustan vakiovarusteisiin sisältyvät kiinnittimet.

5

Turvallisuusohjeita

FI

Virtalähteet

Käyttö

Ylikuormitus

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi

vain 220–240 voltin vaihtovirralla. Älä

liitä liikaa laitteita samaan pistorasiaan,

koska muutoin voi aiheutua tulipalo tai

sähköisku.

Verkkovirtajohdon suojaaminen

Vedä verkkovirtajohto irti pitämällä

kiinni pistokkeesta. Älä vedä johdosta.

Pistorasia

Älä käytä vääränlaista pistorasiaa. Työnnä pistoke

kokonaan pistorasiaan. Jos pistoke on kytketty

pistorasiaan löysästi, saattaa syntyä valokaari ja

tulipalo. Anna sähköasentajan vaihtaa pistorasia.

Kaapelien liittäminen

Irrota verkkovirtajohto ennen kaapelien asentamista. Irrota

verkkovirtajohto oman turvallisuutesi vuoksi, ennen kuin liität

kaapeleita.

Kosteus

Älä kosketa verkkovirtajohtoa, jos kätesi ovat

märät. Jos liität tai irrotat verkkovirtajohdon

märillä käsillä, voit saada sähköiskun.

Puhdistus

Puhdista verkkovirtapistoke säännöllisesti. Jos

pistokkeessa on pölyä ja siihen tiivistyy

kosteutta, pistokkeen eristys saattaa heikentyä,

mikä saattaa aiheuttaa tulipalon. Irrota ja

puhdista pistoke säännöllisesti.

Ukonilmat

Oman turvallisuutesi vuoksi älä koske

mitään laitteen, verkkovirtajohdon tai

antennijohdon osaa ukonilman aikana.

Huoltoa vaativa vika

Jos laitteen pintaan tulee murtuma, irrota verkkovirtajohto, ennen

kuin kosketat laitetta. Muutoin voit saada sähköiskun.

Ilmanvaihtoaukot

Älä työnnä mitään ilmanvaihtoaukkoihin. Jos

aukkoihin työnnetään metalliesineitä tai

syttyvää materiaalia, seurauksena voi olla

tulipalo tai sähköisku.

Huolto

Älä avaa koteloa. Laitteen saa huoltaa

vain valtuutettu huoltoliike.

Kosteus ja syttyvät esineet

• Suojaa laite kastumiselta. Älä

läikytä mitään nestettä laitteen

päälle. Älä käytä laitetta, jos

kotelon aukkoihin on valunut

nestettä tai pudonnut jokin esine.

Muutoin voi seurata sähköisku tai

laitteen vioittuminen.

Toimita laite heti valtuutetun

huoltoliikkeen tarkastettavaksi.

• Älä tuo syttyviä esineitä tai

avotulta (kuten kynttilöitä)

laitteen lähelle, jotta ei synny

tulipalon vaaraa.

• Älä sijoita mitään esineitä laitteen päälle. Laitetta ei saa jättää

alttiiksi tippu- tai roiskevedelle eikä sen päälle saa sijoittaa

maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä esineitä.

(jatkuu)

6

Turvallisuusohjeita

Turvallisuuteen liittyviä lisätietoja

Sähköisku

Älä koske laitteeseen märin käsin. Muutoin voit saada sähköiskun

tai laite voi vahingoittua.

Lasin rikkoutuminen

Älä heitä mitään esinettä laitetta kohti.

Kuvaruudun lasi voi rikkoutua

räjähdysmäisesti ja aiheuttaa vakavan

vamman.

Ulkoneva sijainti

Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se on ympäristöään ulompana.

Jos asennat laitteen seuraavanlaisiin paikkoihin, laite voi aiheuttaa

vammoja.

• Älä asenna laitetta esimerkiksi pylvääseen tai pylvään taakse

niin, että laite työntyy esiin pylvään takaa.

• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa joku voi lyödä päänsä

laitteeseen.

Paistinrasvat

Älä asenna laitetta ravintolaan, jossa käytetään paistinrasvoja.

Laitteen sisälle mahdollisesti pääsevä rasva kerää pölyä ja voi

vahingoittaa laitetta.

Sijoittaminen

Älä sijoita laitetta kuumaan, kosteaan tai

erityisen pölyiseen paikkaan. Älä asenna

laitetta paikkaan, jossa sen sisään voi

päästä hyönteisiä. Älä asenna laitetta

paikkaan, jossa se voi altistua tärinälle.

Korroosio

Jos käytät laitetta lähellä meren rantaa, suola saattaa syövyttää

laitteen metalliosia ja aiheuttaa siihen sisäisiä vahinkoja tai

tulipalon. Tämä saattaa myös lyhentää laitteen käyttöikää. Laitteen

sijoituspaikan kosteustaso ja lämpötila on syytä pitää sopivan

matalina.

Asennusvarusteet

Asenna laite varmasti.

Jos laite on asennettu väärin, se saattaa pudota ja aiheuttaa

vammoja. Estä tämä käyttämällä jalustaa tai muuta vastaavaa

alustaa ja asenna laite ohjeiden mukaan lattialle tai seinään.

Puhdistus

Irrota verkkovirtajohto ennen laitteen puhdistusta. Muutoin voit

saada sähköiskun.

Laitteen hävittäminen

• Älä hävitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana.

• LCD-näytössä on pieni määrä nestekiteitä ja elohopeaa. Myös

laitteen sisältämässä loisteputkessa on elohopeaa. Noudata

paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

Laitteen suositeltava sijoituspaikka

Sijoita laite vakaalle ja suoralle alustalle.

Muutoin laite voi kaatua ja aiheuttaa vammoja.

Paristot

Hävitä paristot ympäristöystävällisellä tavalla.

7

Turvallisuusohjeita

FI

LCD-näyttö

• Vaikka LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkalla tekniikalla ja

vähintään 99,99% kuvapisteistä on toimivia, LCD-näytössä

saattaa esiintyä mustia pisteitä tai kirkkaita valopisteitä

(punaisia, sinisiä tai vihreitä). Tämä on LCD-paneelin

rakenteesta johtuva ominaisuus, ei merkki viasta.

• Älä jätä LCD-näytön pintaa alttiiksi auringonvalolle. Muutoin

näytön pinta voi vahingoittua.

• Älä paina tai naarmuta etusuodatinta tai aseta esineitä laitteen

päälle. Muutoin kuva saattaa vääristyä tai LCD-paneeli

vahingoittua.

• Jos tätä laitetta käytetään kylmässä ympäristössä, kuvaan voi

tulla vääristymiä tai se voi muuttua tummaksi.

Tämä ei ole merkki viasta. Nämä ilmiöt häviävät lämpötilan

noustessa.

• Jos näyttöön jätetään liikkumaton kuva pitkäksi ajaksi, näyttöön

saattaa jäädä jälkikuva. Sen pitäisi kuitenkin kadota jonkin ajan

kuluttua.

• Näyttö ja kotelo lämpenevät laitetta käytettäessä. Tämä ei ole

vika.

Verkkovirtajohto

Jos verkkovirtajohto vahingoittuu,

saattaa syntyä tulipalo tai sähköisku.

• Älä purista, taivuta tai kierrä

verkkovirtajohtoa voimakkaasti.

Muutoin johtimet voivat paljastua tai

leikkautua ja aiheuttaa oikosulun,

joka taas saattaa aiheuttaa tulipalon

tai sähköiskun.

• Älä vahingoita verkkovirtajohtoa tai

tee siihen muutoksia.

• Älä aseta raskaita esineitä

verkkovirtajohdon päälle. Älä vedä

verkkovirtajohdosta.

• Pidä verkkovirtajohto etäällä lämmönlähteistä.

• Tartu pistokkeeseen irrottaessasi verkkovirtajohdon.

Jos verkkovirtajohto vahingoittuu, lopeta sen käyttäminen ja anna

jälleenmyyjän tai Sony-huollon vaihtaa se.

Loisteputki

Tämän laitteen valonlähteenä toimii erikoissuunniteltu loisteputki.

Jos kuva muuttuu tummaksi, välkkyy tai ei tule lainkaan näkyviin,

loisteputki on kulunut, ja se tulisi vaihtaa. Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen vaihtamista varten.

Kun laitetta ei käytetä

Ympäristönsuojelullisista syistä ja

turvallisuussyistä on suositeltavaa,

että laitteen virta pidetään

katkaistuna, kun laitetta ei käytetä.

Älä jätä laitetta valmiustilaan.

Irrota laitteen verkkovirtajohto pistorasiasta.

Kuumuus

Älä kosketa laitteen pintaa. Pinta on kuuma myös jonkin aikaa sen

jälkeen, kun laitteesta on katkaistu virta.

Kaapelien sijoittaminen

Varo kompastumasta johtoihin. Muutoin laite voi vahingoittua.

Kuvaruudun pinnan puhdistaminen

Kuvaruudussa on erikoispinnoite, joka vähentää ulkoisen valon

heijastumista. Noudata seuraavassa mainittuja varotoimia, jottei

pinnoite vahingoitu.

• Pyyhi varovasti pöly kuvaruudun pinnasta pehmeällä liinalla.

Jos pöly on pinttynyttä, pyyhi kuvaruutu pehmeällä liinalla, joka

on kostutettu laimealla pesuaineliuoksella. Voit pestä pehmeän

liinan ja käyttää sitä myöhemmin uudelleen.

• Älä käytä mitään hankaustyynyä, hapanta tai emäksistä

pesuainetta, hankausjauhetta tai vahvaa liuotinta, kuten

alkoholia, bensiiniä tai tinneriä.

Asennus

Älä sijoita muita laitteita liian lähelle tätä laitetta. Jätä väliä muihin

laitteisiin vähintään 30 cm. Jos kuvanauhuri sijoitetaan laitteen

eteen tai sivulle, kuva saattaa vääristyä.

8

Varotoimet

Varotoimenpiteet

Ilmanvaihdon varotoimenpiteet

Jätä laitteen ympärille tilaa. Muutoin ilma ei välttämättä pääse vaihtumaan riittävästi, mikä aiheuttaa ylikuumenemista. Se taas voi

aiheuttaa tulipalon tai laitteen vahingoittumisen.

Kun laite asennetaan seinälle

Kun laite asennetaan jalustalle

Älä asenna laitetta näin:

Tilaa on jätettävä vähintään näin paljon.

10 cm

30 cm

10 cm

Tilaa on jätettävä vähintään näin paljon.

10 cm

30 cm

10 cm

Ilma ei vaihdu.

Seinä

9

Varotoimet

FI

Television mukava katselu

• Television suositeltava katseluetäisyys on 4–7 kertaa kuvaruudun korkeus.

• Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä television katselu heikossa valaistuksessa rasittaa silmiä. Myös television

katselu pitkään yhtäjaksoisesti rasittaa silmiä.

Laitteen asentaminen

Käytä asianmukaista seinäasennuskiinnitintä tai jalustaa.

• Älä asenna laitetta erityisen kuumaan paikkaan, kuten suoraan auringonvaloon tai lähelle lämmityslaitetta tai

lämminilmakanavaa. Jos laite on erityisen kuumassa paikassa, laite saattaa kuumentua. Tällöin kotelon muoto voi muuttua tai

laite vioittua.

• Älä altista kuvaruutua suoralle valaisinten valolle tai auringonvalolle, jotta kuva näkyy hyvin. Käytä mahdollisuuksien mukaan

kattoon asennettuja, alaspäin suunnattuja kohdevalaisimia.

• Laite on kytkettynä sähköverkkoon, vaikka siitä olisi katkaistu virta. Jos haluat irrottaa laitteen sähköverkosta, irrota

verkkovirtapistoke pistorasiasta.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

• Säädä äänenvoimakkuus niin, ettei ääni häiritse naapureitasi. Äänet kuuluvat pitkälle illalla ja yöllä. Siksi ikkunoiden

sulkeminen tai kuulokkeiden käyttäminen on suositeltavaa.

• Kuulokkeita käyttäessäsi säädä äänenvoimakkuus riittävän pieneksi, sillä suuri äänenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa.

Kaukosäätimen käyttäminen

• Käsittele kaukosäädintä huolellisesti. Varo pudottamasta kaukosäädintä, astumasta sen päälle ja läikyttämästä nesteitä sen

päälle.

• Älä jätä kaukosäädintä lähelle lämmönlähdettä, suoraan auringonvaloon tai kosteaan huoneeseen.

Laitteen näyttöpinnan käsitteleminen ja puhdistaminen

Noudata seuraavia ohjeita, jottei kuvaruutu vahingoitu. Älä paina kuvaruutua, hankaa sitä kovilla esineillä tai heitä sitä millään.

Muutoin näyttö voi vahingoittua.

• Irrota verkkovirtajohto ennen laitteen puhdistamista.

• Älä kosketa näyttöpaneelia pitkän yhtäjaksoisen käytön jälkeen, sillä näyttöpaneeli kuumenee käytössä.

• On suositeltavaa, että näyttöpintaa kosketetaan mahdollisimman vähän.

• Puhdista näyttö pehmeällä liinalla.

• Älä käytä mitään hankaustyynyä, hankausjauhetta tai liuotinta, kuten alkoholia tai bensiiniä. Tällaisten aineiden käyttäminen

voi vahingoittaa kuvaruudun pintaa.

Kotelon puhdistaminen

• Irrota verkkovirtajohto ennen kotelon puhdistamista.

• Puhdista kotelo pehmeällä liinalla.

• Muista, että laitteen materiaalit tai näytön pinnoite voivat vahingoittua, jos puhdistukseen käytetään tulenarkaa liuotinta, kuten

alkoholia, tinneriä, bensiiniä tai hyönteismyrkkyä, tai jos nämä osat ovat pitkään kosketuksissa kumin tai vinyylin kanssa.

• Ilmanvaihtoaukkoihin saattaa kertyä ajan kuluessa pölyä. On suositeltavaa puhdistaa pöly säännöllisesti (kerran kuussa)

pölynimurilla, jotta ilmanvaihto pysyy riittävänä.

10

Yleistä

Yleiskatsaus

Vakiovarusteiden tarkistaminen

Kaukosäädin

RM-Y1102 (1):

AA-kokoiset paristot

(tyyppi R6) (2):

Koaksiaalikaapeli (1):

Verkkovirtajohto

(tyyppi C-6) (1):

Käytä tätä verkkovirtajohtoa, jos

käytät laitetta muualla kuin

Isossa-Britanniassa.

Verkkovirtajohto

(tyyppi BF) (1):

• Käytä tätä verkkovirtajohtoa, jos

käytät laitetta Isossa-Britanniassa.

• Tämä verkkovirtajohto ei välttämättä

sisälly vakiovarusteisiin kaikissa

maissa.

Älä poista ferriittisydämiä.

11

Yleistä

FI

Television painikkeet ja merkkivalot

Merkkivalojen tila

(virta/valmiustila) -merkkivalo palaa vihreänä

Televisioon on kytketty virta.

(virta/valmiustila) -merkkivalo palaa punaisena

Televisio on valmiustilassa.

(virta/valmiustila) -merkkivalo vilkkuu punaisena

Televisio vastaanottaa kaukosäädinsignaaleja.

(virta/valmiustila) -merkkivalo vilkkuu punaisena jatkuvasti

Televisiossa on jokin ongelma. Jos haluat lisätietoja, katso ”Itsediagnoositoiminto” sivulla 46.

(lepotila) -merkkivalo palaa punaisena

Uniajastintoiminto on käytössä, kun televisioon kytketään virta. Jos haluat lisätietoja, katso ”Uniajastintoiminto” sivulla 32.

Jos haluat lisätietoja television takapaneelin liitännöistä, katso ”Lisälaitteiden liittäminen” sivulla 37.

Avaa television etupaneeli vetämällä merkin alla

olevia paneelin koukkuja alaspäin ja vetämällä paneelia

alaspäin.

Television etupaneeli

Kaukosäädinsignaalin

tunnistin

(lepotila) -merkkivalo

(virta) -kytkin ja

(virta/valmiustila)

-merkkivalo

P (kanava) +/– -painikkeet

2 (äänenvoimakkuus) +/– -painikkeet

(ohjelmalähteen valinta) -painike

i (kuulokkeet) -liitäntä

12

Yleistä

Kaukosäätimen painikkeet

a Television kytkeminen valmiustilaan:

Katkaise televisiosta virta väliaikaisesti ja kytke televisio valmiustilaan

painamalla tätä painiketta (television (virta/valmiustila) -merkkivalo palaa

punaisena). Paina painiketta uudelleen, kun haluat kytkeä television

valmiustilasta uudelleen toimintaan.

Energian säästämiseksi on suositeltavaa pitää television virta katkaistuna, kun

televisiota ei käytetä.

Jos televisio ei vastaanota signaalia tai televisiota ei käytetä 10

minuuttiin, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan.

b Virran kytkeminen kuvanauhuriin tai DVD-soittimeen tai virran katkaisu

niistä:

Kytke kuvanauhuriin tai DVD-soittimeen virta ja katkaise virta painamalla tätä

painiketta.

c Kuvanauhurin, television tai DVD-soittimen valinta (ohjelmalähteen

valitsin):

Voit käyttää tällä kaukosäätimellä television lisäksi myös kuvanauhurin ja

DVD-soittimen tärkeimpiä toimintoja.

Kytke haluamaasi laitteeseen virta ja valitse kuvanauhuri, televisio tai DVD-

soitin painamalla toistuvasti tätä painiketta. Valitun laitteen tunnuksen

yläpuolella oleva vihreä merkkivalo syttyy hetkeksi.

Kaukosäätimen synkronoiminen kuvanauhurin tai DVD-soittimen

kanssa edellyttää alkuasetusten määrittämistä. Nämä asetukset

vaihtelevat laitevalmistajan mukaan. Jos haluat lisätietoja, katso

”Kaukosäätimen ohjelmointi kuvanauhurin ja DVD-soittimen

ohjaukseen” sivulla 43.

d Ohjelmalähteen valitseminen:

Paina tätä painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi ohjelmalähteen symboli

näkyy kuvaruudussa.

e Uniajastintoiminnon ottaminen käyttöön:

Painamalla tätä painiketta voit asettaa television kytkeytymään automaattisesti valmiustilaan määritetyn ajan kuluttua. Jos

haluat lisätietoja, katso ”Uniajastintoiminto” sivulla 32.

f Kanavien valinta:

Valitse kanava painamalla tätä painiketta.

Jos ohjelmanumerossa on kaksi numeroa, anna jälkimmäinen numero 2,5 sekunnin kuluessa.

g a) Jos televisio on valittuna ohjelmalähteeksi:

Valitse viimeksi valittu kanava painamalla tätä painiketta (kanava, jota on katsottu vähintään viisi sekuntia).

b) Jos kuvanauhuri on valittuna ohjelmalähteeksi:

Sonyn kuvanauhurin kaksinumeroisia ohjelmanumeroita (kuten 23) valittaessa painetaan ensin tätä painiketta ja sitten

painikkeita 2 ja 3.

h Kuvasuhteen valinta:

Vaihda kuvasuhdetta painamalla toistuvasti tätä painiketta. Jos haluat lisätietoja, katso ”Kuvasäädöt” sivulla 25.

i Kaukosäätimen ohjelmointi:

Voit ohjelmoida kaukosäätimen ohjaamaan kuvanauhuria tai DVD-soitinta tämän painikkeen avulla. Jos haluat lisätietoja,

katso ”Kaukosäätimen ohjelmointi kuvanauhurin ja DVD-soittimen ohjaukseen” sivulla 43.

j Teksti-tv:n valinta:

Ota teksti-tv käyttöön painamalla tätä painiketta. Jos haluat lisätietoja, katso ”Teksti-tv” sivulla 33.

k / / / /OK-painikkeet

a) Jos televisio on valittuna ohjelmalähteeksi:

• Kun valikko on näkyvissä, voit käyttää valikkojärjestelmää näillä painikkeilla. Jos haluat lisätietoja, katso

”Valikkojärjestelmän esittely ja käyttäminen” sivulla 21.

• Kun valikko ei ole näkyvissä, saat näkyviin yleiskatsauksen kaikista TV-kanavista painamalla OK-painiketta. Valitse sitten

kanava painamalla tai ja siirry kyseisen kanavan katseluun painamalla OK-painiketta.

b) Jos kuvanauhuri tai DVD-soitin on valittuna ohjelmalähteeksi:

Voit käyttää kuvanauhurin tai DVD-soittimen tärkeimpiä toimintoja painamalla näitä painikkeita.

13

Yleistä

FI

l Valikkojärjestelmän tuominen näkyviin:

Saat valikon näkyviin painamalla tätä painiketta. Voit poistaa valikon näkyvistä painamalla tätä painiketta uudelleen.

m NexTView-näytön tuominen näkyviin:

Jos haluat lisätietoja, katso kohtaa ”NexTView”, sivu 34.

n Kanavien valinta:

Valitse seuraava tai edellinen kanava painamalla näitä painikkeita.

o Television äänenvoimakkuuden säätäminen:

Säädä television äänenvoimakkuutta painamalla näitä painikkeita.

p Ohjelmien nauhoittaminen kuvanauhurilla:

Voit nauhoittaa ohjelmat painamalla tätä painiketta, jos kuvanauhuri on valittuna ohjelmalähteeksi.

q Televisiotilan valinta:

Poista teksti-tv tai videotulo käytöstä painamalla tätä painiketta.

r Kuvatilan valitseminen:

Vaihda kuvatilaa painamalla toistuvasti tätä painiketta. Jos haluat lisätietoja, katso ”Kuvasäädöt” sivulla 22.

s Äänitehosteen valinta:

Vaihda television käyttämää äänitehostetta painamalla toistuvasti tätä painiketta. Jos haluat lisätietoja tehosteista, katso kohtaa

”Äänisäädöt” sivulla 23.

t Näyttöilmaisinten tuominen näkyviin:

Voit tuoda kaikki näyttöilmaisimet näkyviin painamalla tätä painiketta. Voit poistaa ilmaisimet näkyvistä painamalla painiketta

uudelleen.

u Näyttömuistitoiminnon ottaminen käyttöön:

Kuvan voi pysäyttää hetkeksi painamalla tätä painiketta. Jos haluat lisätietoja, katso ”Näyttömuistitoiminto” sivulla 32.

v Virransäästötoiminnon ottaminen käyttöön:

Ota virransäästötoiminto käyttöön painamalla tätä painiketta. ”Virransäästö” tulee näkyviin muutamaksi sekunniksi. Palauta

kuva näkyviin painamalla painiketta uudelleen. Jos haluat lisätietoja, katso ”Ominaisuudet” sivulla 27.

w Äänen mykistäminen:

Mykistä television ääni painamalla tätä painiketta. Palauta ääni painamalla painiketta uudelleen.

Television toimintojen lisäksi värillisillä painikkeilla (lukuun ottamatta painikkeita TV &/ja VIDEO &/ ) voi ohjata

myös teksti-tv-toimintoja. Myös vihreillä symboleilla merkittyjä painikkeita (lukuun ottamatta -painiketta) voi käyttää.

Jos haluat lisätietoja, katso ”Teksti-tv” sivulla 33.

14

Asennus

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

• Varmista, että asetat vakiovarusteisiin sisältyvät paristot oikein päin.

• Hävitä käytetyt paristot paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

• Älä käytä erityyppisiä paristoja tai vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.

15

Asennus

FI

Kaapelien suojakansien irrottaminen

1 Paina koukkuja ja vedä kaapelien suojakansia itseäsi

kohti.

2 Irrota kaapelien suojakannet television sivussa olevista

koukuista.

16

Asennus

Antennin ja kuvanauhurin liittäminen

• Käytä vakiovarusteisiin sisältyvää verkkovirtajohtoa (tyyppi C-6 tai tyyppi BF, katso sivua 10).

• Liitä antenni vakiovarusteisiin sisältyvällä koaksiaalikaapelilla.

Älä liitä verkkovirtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet liittänyt kaikki kaapelit.

• Katso lisätietoja kuvanauhurin liittämisestä kohdasta ”Lisälaitteiden liittäminen” sivulla 37.

• Huomaa, että kaikki SCART-kaapelit eivät välttämättä sovi television liitäntään.

Liitä vakiovarusteisiin

sisältyvä koaksiaalikaapeli.

Liitä vakiovarusteisiin

sisältyvä verkkovirtajohto

(tyyppi C-6 tai tyyppi BF).

Antennin liittäminen

IN OUT

AC IN

Kuvanauhuri

Antenniin liitetyn kuvanauhurin liittäminen

Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä verkkovirtajohto

(tyyppi C-6 tai tyyppi BF).

SCART-kaapeli on

saatavissa lisävarusteena.

17

Asennus

FI

Kaapelien suojakansien kiinnittäminen

Kaapelien niputtaminen

Kiinnitä kaapelien suojakannet televisioon kaapelien liittämisen jälkeen.

1 Kiinnitä kaapelien suojakannet television sivussa oleviin

koukkuihin.

2 Paina koukkuja ja paina kaapelien suojakansia televisiota

vasten niin, että kannet napsahtavat paikoilleen.

Kaapeleita voi säilyttää television takaosassa.

Kokoa television kummallakin puolella olevat kaapelit yhteen ja

kiinnitä ne alaosassa olevaan kiinnittimeen.

Jos kaikkia kaapeleita ei voi sijoittaa television sisään,

jätä jotkin kaapeleista riippumaan television

kummallekin sivulle.

Kiin-

nitin

18

Asennus

Television katselukulman säätäminen

Voit säätää television katselukulmaa ja siten välttää auringonvalon heijastumisen televisiosta ja nähdä kuvan paremmin.

• Varmista kulmaa säätäessäsi, etteivät kaapelit jää television ja jalustan väliin. Jos jotkin kaapelit jäävät väliin, jaa kaapelit

kahteen ryhmään kiinnittimessä ja vedä ne eri suuntiin niin, että ne vapautuvat.

• Pidä kiinni jalustasta kulman säätämisen aikana, jottei jalusta irtoa. Varo jättämästä sormiasi television ja jalustan väliin.

15º

19

Ensimmäinen käyttökerta

FI

Ensimmäinen käyttökerta

Virran kytkeminen televisioon ja kanavien automaattinen

viritys

Kun kytket televisioon virran ensimmäisen kerran, kuvaruutuun tulee valikkoja, joiden avulla voit 1) valita valikkonäytön

kielen, 2) valita television käyttömaan/-alueen, 3) etsiä ja tallentaa muistiin kaikki vastaanotettavissa olevat kanavat

(televisiolähetykset) ja 4) muuttaa kanavien järjestystä.

Jos haluat muuttaa näitä asetuksia myöhemmin, voit tehdä sen valitsemalla asianomaisen toiminnon ”Perusasetukset”

-valikosta (katso sivua 28).

1 Liitä televisio sähköverkkoon (220–240 V AC, 50 Hz).

2 Kytke televisioon virta painamalla sen (virta) -kytkintä.

Kun kytket television toimintaan ensimmäisen kerran,

kuvaruutuun tulee automaattisesti Language-valikko

(automaattinen käynnistys).

Voit suorittaa automaattisen käynnistystoiminnon

myöhemmin painamalla television takapaneelissa olevaa

painiketta 0 .

3 Valitse kieli painamalla kaukosäätimen painiketta

/ / tai . Vahvista sitten tekemäsi valinta

painamalla OK.

Kaikki valikot näkyvät nyt valitsemasi kielen mukaisina.

4 Maa-valikko tulee automaattisesti kuvaruutuun.

Valitse painiketta tai painamalla maa/alue, jossa

käytät televisiota. Vahvista sitten tekemäsi valinta

painamalla OK.

Jos luettelossa ei ole sitä maata/aluetta, jossa käytät

televisiota, valitse vaihtoehto ”–” maan/alueen sijaan.

5 Automaattinen viritys-valikko tulee automaattisesti

kuvaruutuun.

Valitse Kyllä painamalla OK.

Language

Select Language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Ελληνικά

Español

Português

Polski

Česky

Magyar

Русский

Бьлгарски

Suomi

Dansk

Svenska

Norsk

Maa

Valitse maa

–

United Kingdom

Ireland

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

France

Italia

Schweiz/Suisse/Svizzera

Deutschland

Österreich

Haluatko aloittaa

automaattisen virityksen

Kyllä Ei

(jatkuu)

Sivu latautuu ...

Sony KLV-L23M1 Omistajan opas

Sony KLV-L23M1 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat