DeWalt DW096PK Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 7

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 12

English (original instructions) 17

Español (traducido de las instrucciones originales) 21

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 26

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 31

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 36

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 41

Português (traduzido das instruções originais) 46

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 51

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 55

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 60

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 65

Sivu latautuu ...

49

SUOMI

OPTINEN VAAITUSLAITE DW096

Onneksi olkoon!

Olet valinnut DEWALT-tuotteen.

Monivuotisen kokemuksen, ahkeran

tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta D

EWALT

on yksi ammattikäyttäjien luotettavimmista

yhteistyökumppaneista.

Tekniset tiedot

DW096

Tyyppi 1

Objektiivi mm 38

Suurennus 26 x

Tarkkuus (1 km kaksinkertainen vaaitus) mm 2

Näkökulma 1° 20'

Minimitarkennus m 0,5

Kierretappi M16 x 11

Paino kg 1,85

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa

hengen- tai vakavan henkilövahingon

vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka

ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa

mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Turvallisuusohjeet optisille instrumenteille

• Älä käytä tätä laitetta muuhun tarkoitukseen kuin

korkeuden, etäisyyksien ja kulmien mittaamiseen.

• Älä katso voimakkaaseen valonlähteeseen tai

aurinkoon käyttäessäsi optisia laitteita.

• Älä käytä optisia laitteita lasersäteen katsomiseen.

• Älä käytä laitetta seisoessasi epävakailla

alustoilla, kuten telineillä tai portailla.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI

Päivämääräkoodi on merkitty koteloon. Se sisältää

myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Optinen vaaituslaite

1 Kolmijalka

1 Asteikkolaatta

1 Laukku

1 Riippuluoti

1 Käyttöohje

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen

käyttöönottoa.

50

SUOMI

Kuvaus (kuva A)

DW096 optinen vaaituslaite on tarkoitettu avuksi

ammattimaiseen rakennuskäyttöön. Laitetta voidaan

käyttää sekä sisällä että ulkona korkeuden, kulmien

ja etäisyyksien mittaamiseen.

1 Okulaari

2 Optinen tirkistysaukko

3 Tarkennusnuppi

4 Objektiivi

5 Vaaitusruuvi

6 Pääkiinnike

7 Vaakasuora tähtäyslaite

8 Vesivaaka

9 Prisma

Asennus ja säädöt

Laitteen kiinnitys kolmijalkaan (kuva B)

Kolmijalassa on kierretappi laitteen kiinnittämistä varten.

• Pane kolmijalka suhteellisen sileälle ja tasaiselle

pinnalle.

• Kiinnitä laite kolmijalkaan työntämällä kierretappi

(10) jalustassa olevaan liittimeen.

• Kiristä nuppi (11).

VAROITUS: Ennen kuin kiinnität laitteen

kolmijalkaan, tarkista, että jalat on

kiinnitetty kunnolla ja että kolmijalka on

vakaa eikä heilu.

Kolmijalan asennus (kuvat C & D)

• Irrota muovinen suljin (12), joka on kolmijalan jalat

yhteen kiinnittävän nailonnarun päässä.

• Levitä jalat (13) erilleen asettaaksesi kolmijalan

pystysuoraan asentoon.

• Mikäli tarpeen, säädä jalat (13) siten, että jokainen

jalusta (14) on tukevasti maassa.

• Astu jokaisen jalustatuen (15) päälle painaaksesi

jalustat (14) pehmeään maahan.

• Päästä tarvittava määrä riippuluodin narua (16).

• Kiinnitä kela (17) koukkuun (18).

• Tarkista, heiluuko riippuluoti vapaasti.

• Kierrä ylimääräinen naru kelaan (17),

jos riippuluoti koskettaa maata.

• Säädä jalat alustan kolmion keskikohdan

yläpuolella, kunnes riippuluoti osoittaa kolmijalan

olevan vaakasuorassa.

• Irrota riippuluoti koukusta.

• Kiinnitä laite kolmijalkaan.

Jalkojen korkeuden säätö (kuva C)

• Irrota ensimmäisen jalan (13) pikasäätösalpa (19)

säätääksesi halutun korkeuden. Kiristä salpa

uudelleen.

• Toimi samoin muitten jalkojen suhteen.

Asteikkolaatan pidentäminen (kuva E)

Asteikkolaatta koostuu useista teleskooppiosista.

Jokainen osa on lukittu paikalleen jousitetulla nupilla,

jotta asteikkolaattaa voitaisiin käyttää eri pituisena.

• Pidentääksesi asteikkolaatan (20) yhtä osaa,

vedä osa ulos, kunnes jousitettu nuppi (21)

kiinnittyy.

• Lyhentääksesi asteikkolaatan jotakin osaa, paina

nuppia ja työnnä osa takaisin sisään.

Vaakasuora säätö (kuvat A & F)

Jotta laitetta olisi helppo lukea se on sijoitettava

siten, että objektiivi on jonkin vaaitusruuvin (5)

yläpuolella kuvan osoittamalla tavalla.

• Katso suoraan prismaan (9). Vesivaa’an (8)

kuplan on oltava silmän keskellä.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Kierrä takimmaisia vaaitusruuveja (5) saadaksesi

vesivaa’an (8) kuplan silmän reunaan.

• Keskitä vesivaaka kiertämällä etummaista

vaaitusruuvia (5).

Tarkennus (kuva A)

• Katso optisen tirkistysaukon (2) läpi siirtääksesi

objektiivin (4) kohti mitattavaa kohdetta.

• Katso okulaarin (1) läpi ja kierrä sitä,

kunnes hiusristissä näkyvät hiusjuovat ovat

terävät ja kirkkaat.

• Kierrä tarkennusnuppia (3), kunnes mitattava

kohde on terävä ja kirkas.

Kulmien säätö

• Kierrä vaakasuoraa tähtäyslaitetta (7) tarvittaessa.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja

määräyksiä.

51

SUOMI

Mittaus (kuvat G1 & G2)

Laitteessa on vaaituslatta alla kuvattujen mittausten

tekemistä varten.

Korkeuden mittaus

• Pidennä asteikkolaatta (20) niin pitkäksi kuin

mahdollista.

• Aseta laatta lähelle mitattavaa kohdetta.

• Osoita laite asteikkolaattaa kohden.

• Voit lukea korkeuden keskimmäisestä

mittauslangasta.

Etäisyyksien mittaus

• Pidennä asteikkolaatta (20) niin pitkäksi kuin

mahdollista.

• Aseta laatta lähelle mitattavaa kohdetta.

• Osoita laite asteikkolaattaa kohden.

• Voit lukea lukeman ylimmästä mittauslangasta (23)

ja alimmasta mittauslangasta (24).

• Vähennä alimman mittauslangan lukema ylimmän

mittauslangan lukemasta.

• Kerro tulos (n) sadalla.

Näin saatu luku on asteikkolaatan ja laitteen välinen

arvioitu etäisyys senttimetreinä.

Kulmien mittaus

• Osoita laite ensimmäistä kohdetta (25) kohti.

• Voit lukea kohteen pystysuorasta hiuslangasta (26).

• Kohdista asteikon lukema 0° okulaarin kanssa.

• Kierrä laitetta osoittaaksesi sen seuraavaa

kohdetta (27) kohti.

• Voit lukea kohteen pystysuorasta hiuslangasta.

• Lue kulma (

) asteikolta.

Lisävarusteet

Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista

lisätarvikkeista.

HUOLTO

Lisälaite on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa

mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen

käyttö ja säännönmukainen puhdistus takaavat

laitteen jatkuvan toiminnan.

Kolmijalan pikasäätösalvan uudelleensäätö

(kuva C)

• Jos pikasäätösalpa (19) on löysällä ollessaan

lukittuna, kiristä sen kiinnitysmutteria (28).

Vesivaa’an kalibrointi (kuva H)

Kun laite on vaakasuorassa, vesivaa’an (8) tulee olla

keskitettynä missä tahansa kulmassa.

• Keskitä vesivaaka käyttäen vaaitusruuveja (5).

• Kierrä laitetta 180°.

Jos vesivaaka ei ole keskitetty, toimi seuraavasti:

• Kierrä vaaitusruuveja (5) saadaksesi vesivaa’an

(8) puoliväliin keskikohtaa.

• Kierrä säätöruuveja (29) keskittääksesi vesivaa’an

laitteen varusteisiin kuuluvalla kuusioavaimella.

• Tee näin, kunnes vesivaaka pysyy keskitettynä,

kun laitetta käännetään 180°.

Kentän kalibrointitarkistus (kuvat I1 & I2)

Kentän kalibroinnin tarkistukset on suoritettava

varmasti ja tarkasti, jotta diagnoosit olisivat oikeita.

Jos havaitaan virhe, valtuutetun korjaajan tulee

huoltaa laite.

• Aseta alue kahden, vähintään 50 metrin

etäisyydellä toisistaan olevan asteikkolaatan

väliin. Aseta laite kohti asteikkolaattoja siten,

että sen etupuoli on takana.

• Aseta laite täsmälleen asteikkolaattojen väliin.

• Osoita laite ensimmäistä asteikkolaattaa kohden.

• Voit lukea korkeuden keskimmäisestä

mittauslangasta (a). Rekisteröi lukema.

• Kierrä laitetta 180° osoittaaksesi sen toista

asteikkolaattaa kohti.

• Voit lukea korkeuden keskimmäisestä

mittauslangasta (b). Rekisteröi lukema.

• Siirrä laite suoraan kohti ensimmäistä

asteikkolaattaa. Aseta laite 2 m:n päähän

asteikkolaatasta.

• Osoita laite ensimmäistä asteikkolaattaa kohden.

• Voit lukea korkeuden keskimmäisestä

mittauslangasta (a’). Rekisteröi lukema.

• Kierrä laitetta 180° osoittaaksesi sen toista

asteikkolaattaa kohti.

• Voit lukea korkeuden keskimmäisestä

mittauslangasta (b’). Rekisteröi lukema.

• Laske seuraava yhtälö: b’ = a’ - (a - b).

• Jos yhtälö pitää paikkansa, laite on kalibroitu

asianmukaisesti.

• Jos yhtälö ei pidä paikkansa, laite on huollettava.

52

SUOMI

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä

tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana.

Jos D

EWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän

tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä

kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.

Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet ja

pakkaus voidaan käyttää uudelleen. Tämä

suojelee ympäristöä ja vähentää raaka-

aineiden tarvetta.

Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että

sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai

jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierrättää DEWALT-tuotteet, kun ne

ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää

tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun

huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille.

Saat lähimmän valtuutetun D

EWALT-huoltokorjaamon

tiedot ottamalla yhteyden lähimpään D

EWALT-

toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tässä

käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista D

EWALT-

huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta

on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on

esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12

kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu

yhteen maksuttomaan huoltoon. Huollon

suorittaa maksutta valtuutettu D

EWALT-

korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos D

EWALT-tuotteeseesi tulee vika 12

kuukauden aikana ostopäivästä materiaali

tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT

vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta

tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen

maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun DEWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

D

EWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa:

www.2helpU.com

Sivu latautuu ...

DeWalt DW096PK Ohjekirja

DeWalt DW096PK Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat