Meganex MEG40 Ohjekirja

HALLITUNKKI 2500 kg Käyttöohje

Alkuperäisten ohjeiden käännös

HALLDOMKRAFT 2500 kg Bruksanvisning

Översättning av bruksanvisning i original

FLOOR JACK 2500 kg Instruction manual

Original instructions

Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi

MEG40

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.

Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.

!

2

JOHDANTO

Onnittelumme tämän laadukkaan MEGANEX-tuotteen valinnasta! Toivomme os-

tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen

laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa

tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo-

tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!

TURVAOHJEET

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA

VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN

KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA

VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET

TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

- Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysi-

set, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja

tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he

ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset ei-

vät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvon-

taa.

- Poista ylimääräiset esineet työskentelyalueelta. Työskentely ahtaissa tai sekaisissa tilois-

sa on vaarallista.

- Noudata aina erityistä varovaisuutta tunkkia tai muuta hydraulilaitetta käyttäessäsi.

- Noudata tunkin ilmoitettua kapasiteettia. Älä ylikuormita tunkkia. Ylikuormitus saattaa

vaurioittaa tunkkia ja johtaa vakaviin henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoihin.

- Tämä tunkki on suunniteltu ainoastaan henkilöauton lyhytaikaiseen nostamiseen. Sitä ei

saa käyttää pitkäaikaiseen kuorman kannattamiseen.

- Laitetta ei saa käyttää ihmisten nostamiseen tai siirtämiseen.

- Tarkista tunkki ennen jokaista käyttökertaa.

- Älä käytä tunkkia kaltevalla tai epätasaisella alustalla. Tunkkia saa käyttää ainoastaan

kovalla ja tasaisella alustalla, joka pystyy kannattamaan kuorman painon. Nostaminen

kaltevalla pinnalla tai pehmeällä alustalla saattaa aiheuttaa tunkin yhtäkkisen kaatumi-

sen ja kuorman putoamisen.

- Keskitä kuorma satulan keskelle ennen nostoa.

- Nosta ajoneuvo ainoastaan ajoneuvon valmistajan ilmoittamista kohdista.

- Tue nostettu kuorma välittömästi asianmukaisilla lisätuilla.

- Älä mene tai anna muiden mennä ylösnostetun ajoneuvon alle. Älä myöskään vie mitään

kehon osaa ylösnostetun ajoneuvon alle.

- Älä koskaan liikuta tunkkia sen kannattaessa kuormaa.

- Älä koskaan nosta käynnissä olevaa ajoneuvoa tai käynnistä nostettuna olevaa ajoneu-

voa.

- Käyttäjän on nähtävä tunkki ja nostettava ajoneuvo esteettömästi koko työskentelyn ajan.

- Älä muuta tunkin rakennetta tai toimintaa millään tavoin. Kaikenlaisten muutosten teko

on ehdottomasti kielletty.

- Jotkin ajoneuvot vaativat lisälaitteen, jotta runko kiinnittyisi kunnollisesti nostoa varten.

Noudata ajoneuvon valmistajan ohjeita asianmukaisesta nostosta.

- Näiden varoitusten tai ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- ja/tai

omaisuusvahinkoihin.

FI

Sivu latautuu ...

5

7. Aseta autopukit paikoilleen ajoneuvon alle ajoneuvon valmistajan suosittelemiin kohtiin.

Älä koskaan mene tai vie mitään kehonosaa ajoneuvon alle, vaikka se on tuettu autopu-

keilla. Tämä tunkki on tarkoitettu AINOASTAAN lyhytaikaiseen ajoneuvon nostamiseen

esim. renkaanvaihdon ajaksi, ei vaativampiin auton huoltotoimenpiteisiin, jotka vaativat

ajoneuvon alle menemistä.

Työskentely nostetun ajoneuvon kanssa

- Työskentely nostetun ajoneuvon läheisyydessä on vaarallista. Älä liikuta tunkkia sen

kannattaessa ajoneuvoa. Vältä nostetun ajoneuvon alla työskentelemistä sekä minkään

kehon osan viemistä ajoneuvon alle. Pidä mielessäsi vääntövoima esim. pultteja tai mut-

tereita irrottaessasi, sillä äkillinen liike tai ajoneuvon heiluttaminen saattaa aiheuttaa

ajoneuvon putoamisen autopukeilta. Älä koskaan yritä käynnistää nostettua ajoneuvoa.

- Mikäli tunkki rikkoutuu tai jumiutuu ajoneuvon ollessa ylösnostettuna, asianmukaisesti

sijoitetut autopukit pitävät ajoneuvon ylhäällä. Ota tällaisessa tilanteessa avuksi toinen

tunkki, poista viallinen tunkki ajoneuvon alta ja laske ajoneuvo alas erityistä varovaisuut-

ta noudattaen. Älä käytä vaurioitunutta tunkkia, ennen kuin se on korjattu.

Ajoneuvon laskeminen

VAROITUS! Varmista ennen ajoneuvon laskemista ettei sen alla tai lähistöllä ole ihmisiä tai

esineitä.

1. Poista autopukit paikoiltaan ja siirrä ne etäälle ajoneuvosta.

2. Käännä kahvaa HITAASTI vastapäivään, kunnes tunkki alkaa laskeutua.

3. Laske ajoneuvo alustalle hitaasti, sillä liian nopea pudotus saattaa vaurioittaa ajoneu-

voa.

HUOLTO

Laite suositellaan huollettavan vähintään kuukausittain. Seuraavat ohjeet auttavat pitä-

mään tunkin huollettuna ja toimintakuntoisena.

-

Voitele sylinteri, liitoskohdat, satula ja pumppumekanismi kevyellä koneöljyllä.

-

Tarkista tunkki silmämääräisesti halkeilleiden hitsisaumojen, vaurioiden, taipuneiden,

löystyneiden tai puuttuvien osien sekä hydrauliöljyvuotojen varalta.

-

Mikäli tunkki on altistunut epätavalliselle kuormitukselle tai iskulle, tai mikäli siinä ha-

vaitaan vaurioita, kulumia tms., on se välittömästi poistettava käytöstä ja korjautettava

valtuutetussa huoltoliikkeessä. Korjaus saattaa vaatia erityisvälineitä sekä erikoisasian-

tuntemusta, joten sen saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike alkuperäisvara-

osia käyttäen.

-

Pidä laite puhtaana ja estä epäpuhtauksien kuten hiekan, soran ja lian pääsy järjestel-

mään.

-

Puhdista kaikki pinnat ja pidä kaikki tarrat ja varoitukset hyvässä kunnossa ja lukukel-

poisina.

-

Tarkista sylinterin öljytaso ja lisää öljyä tarvittaessa (käytettävä öljy SAE 10).

-

Tarkista sylinteri vähintään kolmen kuukauden välein ruosteen ja korroosion varalta.

Puhdista tarvittaessa ja pyyhi öljytyllä kankaalla.

-

Kun tunkki ei ole käytössä, jätä aina satula ja sylinteri aivan alhaisimpaan asentoon.

-

Säilytä tunkkia aina aivan alhaisimmassa asennossa ja laske kahva ala-asentoon. Tämä

suojaa hydraulisylinteriä ja mäntää ruostumiselta.

-

Säilytä tunkkia kuivassa ja puhtaassa paikassa, jossa se ei pääse altistumaan syövyttä-

ville höyryille, kuluttavalle pölylle tai muille vahingollisille tekijöille.

6

-

Parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi on tunkki suositeltavaa tarkistuttaa vuosittain

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Öljytason tarkistus

1. Avaa paineventtiili ja laske kahva alimpaan asentoon.

2. Avaa öljyntäyttökorkki. Öljytason tulisi olla täyttöreiän alareunan korkeudella. Mikäli

näin ei ole, lisää öljyä. Älä kuitenkaan ylitäytä. Käytä aina uutta ja puhdasta hydrauli-

laitteille sopivaa hydrauliöljyä (SAE 10). Älä koskaan käytä jarrunestettä, vaihteistoöljyä,

alkoholia tai tavallista moottoriöljyä. Huolehdi siitä, ettei hydrauliöljyä pääse silmiin tai

iholle. Mikäli hydrauliöljyä joutuu silmiin, huuhtele ne huolellisesti runsaalla vedellä

myös silmäluomien alta. Jos ärsytys jatkuu, hakeudu lääkärin hoitoon. Mikäli hydrauliöl-

jyä pääsee iholle, pese vedellä ja saippualla ja huuhtele huolellisesti.

3. Aseta öljyntäyttökorkki paikoilleen.

4. Tarkista, että tunkki toimii asianmukaisesti.

5. Ilmaa järjestelmä, mikäli tarpeen.

Järjestelmän ilmaus

1. Käännä päästöventtiiliä yksi täysi kierros vastapäivään avataksesi sen.

2. Pumppaa kahvaa kahdeksan täyttä kertaa.

3. Käännä päästöventtiiliä myötäpäivään sulkeaksesi sen.

4. Pumppaa kahvaa kunnes sylinteri saavuttaa maksimikorkeuden ja jatka pumppaamista

useita kertoja poistaaksesi sylinteriin jääneen ilman.

5. Purista öljyntäyttökorkkia hitaasti ja varovasti poistaaksesi öljyntäyttöaukkoon jääneen

ilman.

6. Käännä päästöventtiiliä yksi täysi kierros vastapäivään ja laske sylinteri alhaisimpaan

asentoon. Sylinterin laskemisessa alhaisimpaan asentoon on ehkä tarpeen käyttää voi-

maa.

7. Käännä päästöventtiiliä myötäpäivään suljettuun asentoon ja tarkista pumpun asianmu-

kainen toiminta. Yllä neuvottu järjestelmän ilmaus on ehkä tarpeen suorittaa useamman

kerran, jotta ilma poistuisi järjestelmästä kokonaan.

YMPÄRISTÖ

Hävitä laite kansallisten ja paikallisten määräysten mukaisesti. Lisätietoja hävittämisestä

saat laitteen jälleenmyyjältä tai paikallisilta viranomaisilta.

Mikäli laitteesta vuotaa hydrauliöljyä ympäristöön, noudata seuraavia ohjeita:

Imeytä vuodot palamattomaan imevään materiaaliin kuten hiekkaan, maahan tai muuhun

sopivaan materiaaliin. Kerää jätteet merkittyihin astioihin ja hävitä viranomaismääräysten

mukaisesti. Suuremmissa vuodoissa on otettava yhteys paikalliseen ympäristöviranomai-

seen.

7

VIANETSINTÄ

Ongelma Syy Ratkaisu

Tunkki ei nouse. - Paineventtiili on auki.

- Alhainen öljytaso.

- Ilmaa järjestelmässä.

- Kuorma ylittää tunkin kapasi-

teetin.

- Paine- ja/tai varoventtiili ei

toimi kunnollisesti.

- Kulunut tai viallinen tiiviste.

- Tarkista kahvan asennosta, että

paineventtiili on suljettu. Paine-

venttiilin puhdistaminen saattaa

olla tarpeellista.

- Lisää asianmukaista hydrauliöl-

jyä ja suorita järjestelmän ilma-

us.

- Suorita järjestelmän ilmaus.

- Käytä kapasiteetiltaan sopivaa

tunkkia.

- Puhdista ja poista lika ja epä-

puhtaudet. Vaihda hydrauliöljy.

- Vaihda tiiviste.

Tunkki nousee vain

osittain. - Liian paljon tai liian vähän

öljyä. - Tarkista hydrauliöljytaso.

Tunkki nostaa hi-

taasti. - Pumppu ei toimi kunnollisesti.

- Vuotavat tiivisteet. - Tarkista pumppu.

- Vaihda tiivisteet.

Tunkki nostaa

kuorman mutta ei

kannata sitä.

- Sylinterin tiiviste vuotaa.

- Paine- tai varoventtiili ei toimi

kunnollisesti.

- Ilmaa järjestelmässä.

- Vaihda tiiviste.

- Tarkista venttiilit ja vaihda tarvit-

taessa.

- Suorita järjestelmän ilmaus.

Tunkista vuotaa

öljyä. - Kuluneet tai vaurioituneet tii-

visteet. - Vaihda tiivisteet.

Nostovarsi (sylinte-

ri) ei laskeudu. - Paineventtiili on suljettu. - Avaa paineventtiili vetämällä

kahvaa ja kääntämällä sitä vas-

tapäivään. Paineventtiili on ehkä

tarpeen puhdistaa.

Nostovarsi (sylinte-

ri) laskeutuu hi-

taasti.

- Sylinteri on vaurioitunut sisäi-

sesti.

- Palautusjousi/jouset on vauri-

oitunut.

- Liitoskohta on jumittunut.

- Ota yhteys valtuutettuun huolto-

liikkeeseen.

- Vaihda palautusjousi/jouset.

- Voitele liitoskohta.

Sivu latautuu ...

Meganex MEG40 Ohjekirja

Meganex MEG40 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat