Dometic CV-2004 Omistajan opas

Zentralstaubsauger

Montage- und Bedienungsanleitung . 9

Central vacuum cleaner

Installation and Operating Manual. . 19

Aspirateur central

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aspirador central

Instrucciones de montaje y de uso . 39

Aspirapolvere centralizzato

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . 50

Centrale stofzuiger

Montagehandleiding en gebruiks-

aanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Centralstøvsuger

Monterings- og betjeningsvejledning71

Centraldammsugare

Monterings- och bruksanvisning . . . 80

Sentralstøvsuger

Monterings- og bruksanvisning . . . . 89

Keskuspölynimuri

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . 99

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

CV 2004

CV 2004.book Seite 1 Montag, 9. November 2009 8:42 20

Sivu latautuu ...

CV 2004 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen

99

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen asentamista ja

käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna

ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

5 Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

6 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

7 CV 2004 – käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

8 CV 2004 – hoito ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

9 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

10 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

11 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

12 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

1 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen

a

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa

materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

e

Varoitus!

Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä

johtuviin vaaroihin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai

materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

I

Ohje

Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

CV 2004.book Seite 99 Montag, 9. November 2009 8:42 20

Turvallisuusohjeet CV 2004

100

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin.

Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä

esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.

Noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista vaurioista:

z asennus- tai liitäntävirheet

z laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia syntyneet

vauriot,

z laitteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset,

z käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

2.1 Yleinen turvallisuus

e

z Tarkasta ennen laitteen käyttöönottoa, vastaavatko

käyttöjännite ja verkkojännite toisiaan (ks. tyyppikilpi).

a

z Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.

z Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta.

Epäasianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia

vaaroja.

Käänny asiakaspalvelun puoleen, jos laite tarvitsee korjausta.

z Henkilöiden, jotka eivät voi käyttää laitetta turvallisesti fyysisten,

sensoristen tai psyykkisten taitojensa vuoksi tai

kokemattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi, ei tulisi käyttää

laitetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön ohjeita.

z Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!

Käytä laitetta lasten ulottumattomissa.

z Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki

laitteella.

z Laitetta ei saa asettaa kosteudelle alttiiksi.

CV 2004.book Seite 100 Montag, 9. November 2009 8:42 20

CV 2004 Turvallisuusohjeet

101

z Älä käytä lisävarusteita, joita valmistaja ei suosittele. Tämä voi

aiheuttaa loukkaantumisriskin ja materiaalivaurioita.

z Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisävarusteita.

z Älä aseta pölynimuria vasten mitään esineitä.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

e

z Irrota letku letkupistorasiasta, ennen kuin irrotat

verkkopistokkeen.

z Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta

vetämällä.

z Irrota verkkopistoke pistorasiasta, kun teet huoltotoimenpiteitä.

a

z Älä koskaan käytä laitetta tiloissa, joissa säilytetään syttyviä

aineita tai joss muodostuu palavia kaasuja. Moottorin kipinät

voivat sytyttää nämä.

z Älä imuroi

– märkiä esineitä

– liuotinainepitoisia tai syövyttäviä nesteitä

– kuumia, hehkuvia, kovia tai teräviä esineitä

– myrkyllisiä materiaaleja

Nämä voivat vaurioittaa laitetta tai suodatinta.

z Älä imuroi suuria esineitä, kuten jätepaperia tai liinoja. Nämän

voivat tukkia letkun.

z Jos moottorisuodatin on likaantunut, huuhtele se lämpimällä

vedellä tai vaihda uusi suodatin. Käytä ainoastaan täysin kuivia

suodattimia.

z Käytä laitetta ainoastaan sisätiloissa.

z Huomioi, etteivät aukot mene tukkoon. Puhdista aukot

tarvittaessa ennen laitteen käyttöä.

z Älä käytä laitetta koskaan ilman suodatinta tai pölypussia.

z Pidä käytön aikana suuttimet pois silmien, korvien ja kasvojen

alueelta. Huomioi, etteivät hiukset, löysät vaatteet tai sormet

joudu aukkoihin tai pyöriviin osiin.

z Pidä lapset ja eläimet riittävän kaukana laitteen käytön aikana.

z Älä käytä laitetta märillä käsillä.

z Älä astu letkun päällä, äläkä vedä siitä liian kovaa.

CV 2004.book Seite 101 Montag, 9. November 2009 8:42 20

Toimituskokonaisuus CV 2004

102

3 Toimituskokonaisuus

4 Lisävarusteet

Nro

kuva 1, sivulla 3

Määrä Nimitys

1 1 Keskuspölynimuri

2 1 Lattiasuutin

3 1 Lisäharja

4 1 Pölysuutin

5 1 Saumasuutin

6 1 Teleskooppiputki

71Imuletku

8 1 Letkun pistorasia

9 2 Pölypussi

10 1 Lisätarviketasku

11 4 Kiinnityskappaleet

12 1 Liitosletku (50 cm)

– 1 220 – 240-V-liitäntäjohto

– 1 24-V-liitäntäjohto

– 1 Kiinnitysmateriaalisarja

– 1 Poraussabluuna

Nimitys Tuotenro

Pölypussit (5 kpl) 9103500005

CV 2004.book Seite 102 Montag, 9. November 2009 8:42 20

CV 2004 Määräysten mukainen käyttö

103

5 Määräysten mukainen käyttö

Keskuspölynimuri CV 2004 (tuotenro 9103500002) on tarkoitettu

asennettavaksi matkailuautoon tai sopivaan irtoseinään. Laitetta ei ole

tarkoitettu yrityskäyttöön. Sitä ei saa käyttää ulkotiloissa.

6 Asennus

e

Varoitus!

Sähköiskujen vaara ja vakava loukkaantumisriski.

Huomioi seinässä olevat sähköjohdot.

a

Huomio!

Asenna pölynimuri kuivaan paikkaan.

Älä asenna pölynimuria tilaan, jossa on korkea lämpötila.

Älä taita liitäntäjohtoa teräviin kulmiin tai reunoihin. Pidä

liitäntäjohto etäällä kuumennetuista pinnoista.

➤ Varmista, että pölypussi, moottorisuodatin ja poistosuodatin ovat

paikallaan.

➤ Tarkasta pölynimurin toiminta ennen sen asennusta.

➤ Asenna pölynimuri kuten kuva 2, sivulla 3 - kuva 4, sivulla 4 näyttää.

➤ Vedä liitosjohto kuten kuva 5, sivulla 4 - kuva 7, sivulla 4 näyttää.

Vetämistä varten toimituskokonaisuudessa on erilaisia

kiinnityskappaleita.

Pölynimurin liittäminen sähköisesti

➤ Liitä 24-V-johto letkun pistorasiaan ja molemmat keltaiset johdot

pölynimuriin, kuten kuva 8, sivulla 4 näyttää.

e

Varoitus!

Sähköiskujen vaara ja vakava loukkaantumisriski.

Käytä ainoastaan toimituksessa mukana olevaa 220 – 240-V-

liitäntäjohtoa tai 220 – 240 V:lle sopivaa johtoa.

➤ Liitä 220 – 240-V-johto kuten kuva 9, sivulla 4 - kuva b, sivulla 5

näyttää.

CV 2004.book Seite 103 Montag, 9. November 2009 8:42 20

CV 2004 – käyttö CV 2004

104

7 CV 2004 – käyttö

a

Huomio!

Älä käytä pölynimuria ilman pölypussia ja moottorisuodatinta.

Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia varaosia ja

lisätarvikkeita.

7.1 Pölypussin asetus paikalleen

➤ Aseta pölypussi paikalleen kuten kuva c, sivulla 5 - kuva e, sivulla 6

näyttää.

7.2 Pölynimurin käynnistys ja sammutus

➤ Kytke päälle laittamalla letku letkun pistorasiaan.

✓ Pölynimuri kytkeytyy automaattisesti päälle.

➤ Kytke pois irrottamalla letkun sen pistorasiasta.

✓ Pölynimuri kytkeytyy automaattisesti pois.

7.3 Pölypussin vaihto

I

Ohje

Vaihda tai puhdista moottorisuodatin, kun vaihdat pölypussia

viidettä kertaa.

➤ Vaihda pölypussi kuten kuva f, sivulla 6 - kuva i, sivulla 6 näyttää.

CV 2004.book Seite 104 Montag, 9. November 2009 8:42 20

CV 2004 CV 2004 – hoito ja puhdistus

105

7.4 Moottorisuodattimen vaihto tai puhdistus

I

Ohje

Vaihda tai puhdista moottorisuodatin, kun vaihdat pölypussia

viidettä kertaa tai jos se on hyvin likainen.

Voit pestä moottorisuodattimen käsin laimealla saippualiuoksella.

Älä pese sitä pesukoneessa tai kovilla välineillä. Anna sen kuivua,

ennen kuin asetat sen pölynimuriin.

a

Huomio!

Aseta uusi moottorisuodatin runkoon. Paina suodattimen kulmia

siten, että se on tasaisesti ritilän päällä.

➤ Poista moottorisuodatin ja aseta uusi tai puhdistettu paikalleen, kuten

kuva j, sivulla 7 - kuva n, sivulla 7 näyttää.

7.5 Poistoilmasuodattimen vaihto

➤ Poista poistoilmasuodatin ja aseta uusi tai puhdistettu paikalleen, kuten

kuva o, sivulla 8 - kuva q, sivulla 8näyttää.

8 CV 2004 – hoito ja puhdistus

e

Huomio!

Irrota liitäntäpistoke ennen jokaista puhdistusta tai huoltoa.

a

Huomio!

Älä puhdista laitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedessä.

Älä käytä puhdistukseen kovia puhdistusaineita tai kovia esineitä,

koska ne voivat vahingoittaa laitetta.

➤ Puhdista laite toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla.

➤ Puhdista likasäiliö ja suuttimet toisinaan lämpimän veden ja saippuan

sekoituksella.

CV 2004.book Seite 105 Montag, 9. November 2009 8:42 20

Häiriöiden poistaminen CV 2004

106

9 Häiriöiden poistaminen

I

Ohje

Pölynimurissa on terminen ylikuormitussuoja, joka estää moottorin

ylikuumentumisen.

Irrota imuletku letkun pistorasiasta. Ylikuormitussuoja poistetaan

käytöstä noin 1,5 tunnin kuluttua. Jos tämän vika toistuu yli kolme

kertaa, ota yhteyttä valmistajaan tai kauppiaaseen.

Jos moottori pysähtyy, kytke pölynimuri pois ja toimi seuraavasti:

➤ Tarkasta, ettei imuletku ole tukossa.

Pidä imuletkua toisella kädellä ylhäällä ja työnnä sisään pieni kolikko.

Jos kolikko ei kulje letkun läpi, on letku tukossa. Työnnä pitkällä tikulla

likatukos letkusta ulos.

➤ Tarkasta pölypussi.

Jos imuroit suuria määriä likaa, joka ei ole tavallista talouspölyä,

(kipsilevypölyä, hienoa puupölyä jne.), voivat pölypussin huokoset

tukkeutua.

Aseta uusi pölypussi paikalleen.

➤ Jos imuletku on hyvin likainen, puhdista se.

– Pidä letkun molempia päitä ylhäällä.

– Kaada nestemäistä puhdistusainetta molempiin päihin.

– Lisää puutarhaletkulla vettä, pidä samalla molempia päitä edelleen

ylhäällä.

– Ravista imuletkua irrottaaksesi lian.

– Venytä imuletkua mahdollisimman pitkälle.

– Huuhtele lika puutarhaletkulla.

– Toista tämä, kunnes imuletku on puhdas.

– Ripusta imuletku keskeltä roikkumaan ja anna sen kuivua kokonaan

ennen käyttöä.

➤ Tarkasta, ettei imulaitteisto ole tukossa.

Puhdista imulaitteisto.

➤ Tarkasta moottorisuodatin.

Puhdista moottorisuodatin tai vaihda se.

➤ Tarkasta poistoilmasuodatin.

Puhdista poistoilmasuodatin tai vaihda se.

CV 2004.book Seite 106 Montag, 9. November 2009 8:42 20

CV 2004 Tuotevastuu

107

10 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen,

käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen

takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

z kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

z valitusperuste tai vikakuvaus.

11 Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan

kierrätysjätteen joukkoon.

M

Jos poistat laitteen lopullisesti käytöstä, ota selvää laitteen

hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmässä

kierrätyskeskuksessa tai kauppiaasi luona.

12 Tekniset tiedot

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja

toimitusmahdollisuuksiin pidätetään.

CV 2004

Tuotenro: 9103500002

Liitäntäjännite: 220 – 240 V ~

Virrankulutus: 5,5 A

Sulake: 15 A

Tilavuus: 3 l

Imuteho: 2500 mm vesipatsas

Käyttölämpötila: -15 °C – +40 °C

Mitat L x K x S

Etuosa:

Takaosa:

243 x 460 x 30 mm

209 x 413 x 100 mm

Paino: 3,7 kg

CV 2004.book Seite 107 Montag, 9. November 2009 8:42 20

Sivu latautuu ...

Dometic CV-2004 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Dometic CV-2004 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat