Ø6
x4
90°
1.
490
+2
270
r3
min. 100
min. 50
2. 3.
173
Montageanweisung
bitte aufbewahren
Installation Instructions
please keep
Notice de montage
à garder soigneusement
Installatievoorschrift
goed bewaren
Istruzione per l’installazione
si prega di conservare
Instrucciones de Montaje
por favor, guardar
Monteringsanvisning
spara anvisningen
Montagevejledning
bedes opbevaret
Monteringsanvisning
må oppvevares
Asennusohjeet
säilytä ohjeet
Οδηγίες εγκατάστασης
παρακαλώ φυλάξτε
Инструкция по монтажу
просим хранить
Montaj Talimatları
Lütfen saklayınız
de
en
fr
nl
it
es
da
sv
no
fi
ru
tr
el
9000358409 8807
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Tärkeitä vihjeitä
Tämä kaapistoon sijoitettava grilli on
tarkoitettu asennettavaksi työtasoon
tehtyyn aukkoon. Laitteen
käyttöturvallisuus on taattu vain, jos laite
on asennettu paikalleen
asennusohjeiden mukaisesti.
Asentaja on vastuussa siitä, että laite
toimii paikalleen asennettuna
virheettömästi.
Laitteen saa asentaa vain valtuutettu
sähköasentaja. Asennettaessa täytyy
noudattaa voimassa olevia
sähkömääräyksiä ja rakennussäädöksiä.
Ennen asentamista on tarkistettava, että
laite ei ole kuljetuksessa päässyt
vahingoittumaan.
Jokaisen asennustoimenpiteen
yhteydessä on laitteesta katkaistava
virta.
Keittiökalusteiden valmistelu
Keittiökalusteiden muovi- tai viilupinta on
käsiteltävä kuumuutta kestävällä liimalla.
Työtasoon tehtyyn aukkoon jäävät
leikkuupinnat on täytettävä vettäpitävällä
materiaalilla kuten esim. silikonilla.
Työtasoon asennettavien laitteiden
taakse ei saa asentaa muovisia
liitoslistoja.
Kaapistoon asentaminen
Aseta grilli työtasoon tehtyyn aukkoon
siten, että käyttöpaneeli on edessä ja
kiinnitä grilli kiinnityselementeillä.
Vihje: Huomioi, että grillin alle jää
tarpeeksi tilaa poistoastiaa varten,
johonka vesi lasketaan.
Sähköliitos
Laitteen toimitukseen kuuluu
verkkoliitäntäjohto ilman pistoketta.
Verkkoliitäntää tehtäessä on huomioitava
paikalliset liitäntää koskevat määräykset.
Huomioi tyyppikilvessä olevat tiedot.
Laite on maadoitettava.
Mikäli pistorasiaan ei pääse asennuksen
jälkeen käsiksi, on asennettava
ennakkoon kaikkinapaisesti väh. 3 mm:n
kosketusvälin katkaisin.
Liitäntäjohtojen on vastattava vähintään
tyyppiä H05VV-F tai H05VVH2-F.
Poikkileikkaus: 3G1,5 mm
2
Jos verkkoliitäntäjohtoja vahingoitetaan,
on ne korvattava erityisillä
liitäntäjohdoilla. Liitäntäjohdot saa
asentaa vain valtuuttamamme
sähköasentaja.
Huoltotöiden yhteydessä on laitteesta
aina katkaistava virta. Laitetta ei saa
avata, tarvittaessa on otettava yhteys
huoltoliikkeeseen.
Asennussarja
Jos asennetaan useampia laitteita
vierekkäin, tarvitaan useampi
asennussarja.
Σημαντικές υποδείξεις
Αυτό το εντοιχιζόμενο γκριλ
προορίζεται για τοποθέτηση στο
άνοιγμα ενός πάγκου εργασίας. Μόνο η
σωστή εγκατάσταση, σύμφωνα με
αυτές τις οδηγίες συναρμολόγησης,
εξασφαλίζει την ασφάλεια κατά τη
χρήση.
Για τις ζημιές, που οφείλονται σε μη
ενδεδειγμένη τοποθέτηση, ευθύνεται ο
εγκαταστάτης.
Μόνο ένας εξουσιοδοτημένος,
ειδικευμένος εγκαταστάτης επιτρέπεται
να συνδέσει τη συσκευή. Ισχύουν οι
κανονισμοί της τοπικής επιχείρησης
διανομής ρεύματος καθώς και οι
κανονισμοί οικοδομικών εργασιών.
Πριν την τοποθέτηση ελέγξτε τη
συσκευή για τυχόν ζημιές μεταφοράς.
Σε όλες τις εργασίες συναρμολόγησης
πρέπει η συσκευή να βρίσκεται εκτός
τάσης.
Προετοιμασία του ντουλαπιού
Στα εντοιχιζόμενα ντουλάπια πρέπει η
επίστρωση από συνθετικό υλικό ή ο
καπλαμάς να έχει τοποθετηθεί με
ανθεκτική στη θερμότητα κόλλα.
Σφραγίστε τις ακατέργαστες ακμές
του ανοίγματος με στεγανοποιητικό
υλικό π.χ. σιλικόνη. Δεν επιτρέπεται η
χρήση πλαστικών αρμοκάλυπτρων
τοίχου στους πάγκους εργασίας, πίσω
από την εντοιχιζόμενη συσκευή.
Τοποθέτηση
Τοποθετήστε το γκριλ στο άνοιγμα έτσι,
ώστε τα στοιχεία χειρισμού να
βρίσκονται μπροστά και στερεώστε το
με τους σφικτήρες.
Υπόδειξη: Φροντίστε, να υπάρχει κάτω
από το γκριλ αρκετός ελεύθερος χώρος
για ένα δοχείο, για το άδειασμα νερού.
Ηλεκτρική σύνδεση
Η συσκευή παραδίδεται με καλώδιο
σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος
χωρίς φις. Κατά τη σύνδεση στο δίκτυο
του ρεύματος πρέπει να προσέξετε
τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς
σύνδεσης.
Προσέξτε τα στοιχεία στην πινακίδα
τύπου. Η συσκευή πρέπει να γειωθεί.
Σε περίπτωση που μετά την
τοποθέτηση της συσκευής η πρίζα δεν
είναι πλέον προσιτή, πρέπει να υπάρχει
από την πλευρά της εγκατάστασης μια
διάταξη διακοπής όλων των πόλων μ’
ένα διάκενο επαφής το λιγότερο 3 mm.
Το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του
ρεύματος πρέπει να είναι το λιγότερο
του τύπου H05VV-F ή H05VVH2-F.
Διατομή: 3G1,5 mm
2
Εάν το καλώδιο σύνδεσης υποστεί
ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με
ένα ειδικό καλώδιο. Αυτό επιτρέπεται
να πραγματοποιηθεί μόνο από τη δική
μας υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης
πελατών.
Σε περίπτωση επισκευής θέστε τη
συσκευή οπωσδήποτε εκτός ρεύματος.
Μην ανοίγετε ποτέ τη συσκευή, σε
περίπτωση ανάγκης καλέστε την
υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης
πελατών.
Σετ συναρμολόγησης
Σε περίπτωση τοποθέτησης δύο ή
περισσοτέρων συσκευών τη μια
απευθείας δίπλα στην άλλη είναι
απαραίτητα ένα ή περισσότερα σετ
συναρμολόγησης.
fi el
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
muilla kielillä
- Türkçe: Siemens Barbecue grill Kullanım kılavuzu
- English: Siemens Barbecue grill User manual
- svenska: Siemens Barbecue grill Användarmanual
- русский: Siemens Barbecue grill Руководство пользователя
- italiano: Siemens Barbecue grill Manuale utente
- Deutsch: Siemens Barbecue grill Benutzerhandbuch
- dansk: Siemens Barbecue grill Brugermanual
- français: Siemens Barbecue grill Manuel utilisateur
- español: Siemens Barbecue grill Manual de usuario
- Nederlands: Siemens Barbecue grill Handleiding