Sivu latautuu...
RainTec RT100
Illuminated rain gutter
Installation and Operating Manual. . . . . . . .3
Beleuchtete Regenrinne
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 9
Gouttière lumineuse
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Canalón con luz
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 21
Caleira iluminada
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Grondaia illuminata
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .33
Verlichte afvoergoot
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Tagrende med lys
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .45
Upplyst ränna
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 51
Belyst takrenne
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 57
Valaistu sadekouru
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Водосточный желобок с
подсветкой
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 69
Rynna z podświetleniem
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 75
Osvetlený dažďový odkvap
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Osvětlená okapová lišta
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 87
Világítással ellátott esőcsatorna
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 93
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
WINDOWS & DOORS
RAINTEC
RT100-IO-16s.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07
FI
RainTec RT100 Symbolien selitykset
63
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä
ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen
uudelle käyttäjälle.
Sisällysluettelo
1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2 Tärkeitä turvallisuus- ja asennusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3 Toimituskokonaisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6 RT100:n asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
7 RT100:n sähköinen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
1 Symbolien selitykset
!
!
A
I
VAROITUS!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran
tai vakavan loukkaantumisen.
HUOMIO!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.
HUOMAUTUS!
Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen
toimintaa.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
RT100-IO-16s.book Seite 63 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07
FI
Tärkeitä turvallisuus- ja asennusohjeita RainTec RT100
64
2 Tärkeitä turvallisuus- ja asennusohjeita
Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvalli-
suusohjeita ja vaatimuksia!
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
•
asennus- tai liitäntävirheet
•
tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot
•
tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
•
käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
!
VAROITUS!
•
Anna ammattimiehen asentaa tuote, jos itselläsi ei ole riittävää teknistä
tietämystä, joka koskee ajoneuvon komponenttien asentamista.
•
Sähköliitännät saa tehdä ainoastaan ammattitaitoinen henkilö
3 Toimituskokonaisuus
Täydentää: kuva 1
•
Valaistu sadekouru
•
3 peltiruuvia
4 Lisävarusteet
Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):
5 Tarkoituksenmukainen käyttö
Dometic RainTec RT100 sopii asennettavaksi pakettiautotyyppeihin Fiat Ducato,
Citroën Jumper, Peugeot Boxer alkaen vuosimallista 2006.
RainTec RT100 toimii sadekouruna liukuoven yläpuolella.
Yhdysrakenteista valaistusta ei saa käyttää ajon aikana vaan ainoastaan seisottaessa.
Nimitys Tuotenumero
LED-himmenin FFB8 9106504080
RT100-IO-16s.book Seite 64 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07
FI
RainTec RT100 RT100:n asennus
65
6 RT100:n asennus
6.1 Tarvittava asennusmateriaali
Sadekourun asentamiseen tarvitset:
•
Halkaisijaltaan 3 mm:n kokoinen poranterä
•
Ruuvimeisseli tai -kärki mallia TX15
•
Sopiva elastinen tiivistysaine kuten esim. Sikaflex
®
-252
6.2 Asennuspaikkaa koskevia ohjeita
Huomioi valitessasi asennuspaikkaa:
A
•
Ihanteellisen pitävyyden saavuttamiseksi asenna sadekouru mieluiten, kun ympä-
ristön lämpötila on 18 – 22 °C.
6.3 RT100:n asennus
➤ Tarkista ennen asennusta, että valaistus toimii.
Katso kuva 2 – kuva 8
Täydentää: kuva 2
➤ Puhdista ajoneuvon seinä liukuoven yläpuoliselta alueelta.
Liimauspinnan täytyy olla puhdas, rasvaton ja öljytön sekä kuiva.
Täydentää: kuva 4
I
➤ Ohjaa liitäntäjohto alas pois.
➤ Kohdista sadekouru keskelle molempien sivuilla olevien vinopintojen avulla ja
paina se vasta sitten kiinni ajoneuvon seinään.
HUOMAUTUS!
Ajoneuvon sisällä olevia johtoja ja kiinteitä kaappeja ei saa vahingoittaa
porauksessa.
OHJE
Sadekourua ei voi siirtää enää, kun liimapinta koskettaa ajoneuvon sei-
nään. Huolehdi oikeasta suunnasta etukäteen!
RT100-IO-16s.book Seite 65 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07
FI
RT100:n sähköinen liittäminen RainTec RT100
66
➤ Paina liimapinta lujasti ja tasaisesti kiinni sadekourun koko pituudelta.
Huomautus: kuva 7
➤ Vie liitäntäjohto olemassa olevasta reiästä (1) ylemmän ohjainkiskon (2) yläpuo-
lelta ajoneuvoon.
Huomautus: kuva 8
➤ Laita liitäntäjohto rakoon ylemmän ohjainkiskon yläpuolelle.
➤ Tiivistä rako ja reikä huolellisesti tiivistysmassalla niin, että vesi ei voi päästä niiden
kautta ajoneuvoon.
7 RT100:n sähköinen liittäminen
Täydentää: kuva 9
!
I
➤ Kytke valaistus oikeaa napaisuutta noudattaen 12 Vg-syöttöön (rt = punainen,
sw = musta).
Täydentää: kuva 0
➤ Käytä kytkintä (lisävaruste) tai LED-himmennintä FFB8 (lisävaruste), jotta voi käyt-
tää valaistusta mukavasti.
VAROITUS!
•
Anna valaistuksen sähköinen liittäminen aina alan ammattilaisen teh-
täväksi.
•
Tee kaikki liitännät voimassa olevien sähköteknisten määräysten
mukaisesti.
OHJE
•
Jos mahdollista käytä liitäntää, joka on virraton moottorin käydessä.
•
Muussa tapauksessa laita sähköiseen kytkentään estokytkin, jolla var-
mistat, että valaistus ei saa jännitettä, kun sytytysjännite on päällä.
Muutoin valaistus voi syttyä ajon aikana. Estokytkin voidaan toteuttaa
avaajakontaktireleellä, joka liitetään D+-signaaliin (1).
RT100-IO-16s.book Seite 66 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07
FI
RainTec RT100 Takuu
67
8Takuu
Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny
oman ammattikauppiaasi tai maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyt-
töohjeen takasivulla).
Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:
•
kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,
•
valitusperuste tai vikakuvaus.
9Hävittäminen
➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen
joukkoon.
M
Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä
koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai
ammattiliikkeestäsi.
10 Tekniset tiedot
Mallit
Malli Tuotenro
RainTec RT100, syvä musta (vasemmanpuoleinen ohjaus) 9106505301
RainTec RT100, Fiat valkoinen (vasemmanpuoleinen ohjaus) 9106505302
RainTec RT100, syvä musta (oikeanpuoleinen ohjaus) 9106505339
RainTec RT100, Fiat valkoinen (oikeanpuoleinen ohjaus) 9106505340
RT100-IO-16s.book Seite 67 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07
FI
Tekniset tiedot RainTec RT100
68
RainTec RT100
Liitäntäjännite: 12 Vg ±2 V
Teho : 7 W
Virrankulutus: 0,6 A
Mitat (P x L x K mm): 1500 x 32 x 16
Paino: 480 g
Polttimo: LED, lämmin valkoinen (3150 K)
Kestoikä: 50 000 h
Valovirta 435 lumenia
Hyväksynnät/sertifikaatit
RT100-IO-16s.book Seite 68 Dienstag, 20. Februar 2018 7:21 07
/