Snabbstartguide
Kvikstartvejledning
Hurtigveiledning
Pikakäynnistysopas
CD RDS-MOTTAGARE
CD RDS-MODTAGER
CD RDS-MOTTAKER
CD RDS -RADIOVASTAANOTIN
DEH-600BT
Grundinstruktioner
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Med den här guiden kan du gå igenom enhetens mest grundläggande funktioner.
I Bruksanvisningen på cd-rom-skivan finns mer detaljerad information.
Handböckerna finns dessutom på webbplatsen.
http://www.pioneer.se
Denne vejledning er beregnet til at præsentere dig for denne enheds grundlæggende funktioner.
For enkeltheder henviser vi til den betjeningsvejledning, som er lagret på CD-ROM. Desuden er
vejledninger til rådighed på dette website.
http://www.pioneer.dk
Denne veiledningen er ment å lede deg gjennom de mest grunnleggende funksjonene i enheten.
Se i bruksanvisningen som er lagret på CD-ROM-platen, hvis du vil ha mer informasjon. I tillegg er
det håndbøker tilgjengelig på nettstedet.
http://www.pioneer.no
Tämä opas antaa ohjeita tämän laitteen perustoiminnoista.
Katso yksityiskohtia CD-ROM-levyyn tallennetusta käyttöohjekirjasta.
Lisäksi ohjekirjoja on saatavissa web-sivulta.
http://www.pioneer.fi
: Tryck
: Håll intryckt
: Vrid
:
Tryck i pilens riktning
Använd den inbyggda CD-spelaren
Välj ett musikstycke i
listan
Lagra de starkaste
sändningsfrekvenserna
Använd tunern
Välj en förinställd kanal
Koppla på strömmen
Stäng av
Justera ljudvolymen
Välj en frekvens
Välj ett band
Välj en förinställd
frekvens
1
Visa
förinställningslistan
3
Välj en kanal
2
Byt kanal
1
Visa huvudmenyn
3
Visa
funktionsmenyn
2
Välj FUNCTION
4
Välj BSM
5
Koppla på BSM
Välj en mapp
Välj ett spår
Visa textinformation
1
Visa listan
2
Välj ett musikstycke
Spela valt musikstycke
(Om mapp har valts, en nivå
nedåt.)
Spela alla musikstycken i
vald mapp
En nivå uppåt
Välj en källa
Önskad källa kan väljas i följande ordning:
Tuner – Built-in CD player – AUX
– BT Audio – BT Telephone
QSG-DEH-600BT-SDNF
QSG-DEH-600BT-SDNF.indd 1-4 20/02/2008 14:09:57
1
2
3
4
5
6
7
a
c
b
8
9
d
$ SRC/OFF-knapp
Denna enhet kopplas på när du väljer
en källa. Välj källa genom att trycka på
knappen upprepade gånger.
% DISP/SCROLL-knapp
Tryck på knappen för att välja display.
Håll intryckt för att bläddra fram
textinformation.
& OPEN-knapp
Öppnar frontpanelen.
' LIST-knapp
Tryck på den för att visa spårtitellistan,
mapptitellistan, fillistan, listan
med förinställda kanaler eller
telefonnummerlistan, beroende på källa.
( COMP/BMX-knapp
Tryck på knappen för att koppla på/
stänga av COMP (kompression) och
BMX.
) RDM-knapp
Tryck på knappen för att koppla på/
stänga av slumpvis avspelning.
* TA/NEWS-knapp
Tryck på denna knapp för att koppla på/
stänga av TA-funktionen. Håll knappen
intryckt för att koppla på eller stänga av
NEWS-funktionen.
+ -indikator
Blinkar när en Bluetooth-musikspelare är
trådlöst ansluten via Bluetooth.
, -indikator
Blinkar när mobiltelefonen är trådlöst
ansluten via Bluetooth.
- MUTE/HOLD-knapp
Tryck för att stänga av ljudet. Tryck igen
för att koppla på ljudet.
Tryck för att placera samtalet i vänteläge
vid telefonsamtal.
. MULTI-CONTROL
Flyttas för att utföra olika funktioner. Vrid
den om du vill höja eller sänka volymen.
/ BAND/ESC-knapp
Tryck för att välja ett band för radion.
Tryck för att återgå till den vanliga
displayen vid menyanvändning.
0 PHONE/ /CONNECT-knapp
Tryck på denna knapp för att välja
telefonen som källa. När telefonen
används som källa kan du trycka på
knappen för att avsluta ett samtal, avvisa
ett inkommande samtal eller avbryta
uppringning.
Håll den intryckt när du vill skapa en
Bluetooth-anslutning.
Systemets delarBluetooth telefonanslutning Anteckningar
Anslut från en
mobiltelefon
Anslut från denna
enhet
4
Välj
BT HANDS FREE
1
Visa huvudmenyn
2
Välj
CONNECTION
3
Öppna
anslutningsmenyn
1
Visa huvudmenyn
2
Välj
CONNECTION
3
Öppna
anslutningsmenyn
4
Välj
BT HANDS FREE
6
Bekräfta val av en
grupp
9
Använd mobiltelefonen och
upprätta en anslutning
5
Välj en grupp
7
Välj PAIR FROM
PHONE
8
Öppna en anslutning
6
Bekräfta val av en
grupp
5
Välj en grupp
7
Välj
SEARCH DEVICE
8
Starta sökningen
9
Välj en enhet
10
Visa Bluetooth-
adressen
11
Bekräfta val av
enheten
12
Använd mobiltelefonen
och upprätta en
anslutning
Du kan också öppna
anslutningsmenyn genom att hålla
PHONE/
/CONNECT intryckt.
PIN-kod : 0000
Bluetooth audioanslutning
Anslut
en Bluetooth-
musikspelare
Använd
musikspelaren och
skapa anslutningen
5
Välj en grupp
4
Välj BT AUDIO
DEVICE
6
Öppna en
anslutning
7
Använd musikspelaren
och skapa anslutningen
1
Visa huvudmenyn
2
Välj
CONNECTION
3
Öppna
anslutningsmenyn
1
Visa huvudmenyn
2
Välj
CONNECTION
3
Öppna
anslutningsmenyn
4
Välj PAIRED
DEVICE
5
Skapa
anslutningen
PIN-kod : 0000
QSG-DEH-600BT-SDNF.indd 5-8 20/02/2008 14:10:03
Grundlæggende betjening Betjening af indbygget CD-afspiller
Vælg en sang fra
listen
Lagring af de kraftigste
radiofrekvenser
Betjening af radio
Vælg en forudindstillet kanal
Bluetooth-audioforbindelse
Brug af en Bluetooth-
audioafspiller til at
oprette en forbindelse
Tilslutning af en
paired Bluetooth-
audioafspiller
5
Vælg en gruppe
4
Vælg BT AUDIO
DEVICE
6
Åbn en forbindelse
7
Brug audio-afspilleren til at
oprette en forbindelse
1
Vis hovedmenuen
2
Vælg
CONNECTION
3
Gå ind i
forbindelsesmenuen
1
Vis hovedmenuen
2
Vælg
CONNECTION
3
Gå ind i
forbindelsesmenuen
4
Vælg PAIRED
DEVICE
5
Opret en forbindelse
Strøm til
Strøm fra
Lydstyrkejustering
Vælg en frekvens
Vælg et bånd
1
Vis forudindstillingslisten
3
Vælg en kanal
2
Ændre en kanal
1
Vis hovedmenuen
3
Vis
funktionsmenuen
2
Vælg FUNCTION
4
Vælg BSM
5
Slå BSM til
Vælg en mappe
Vælg et spor
Vis tekstoplysningerne
1
Vis listen
2
Vælg en sang
Afspil en valgt
sang
(Hvis mappe er valgt
se lavere niveau.)
Afspil alle sange
fra en valgt mappe
Gå tilbage til
højere niveau
Vælg en kilde
Kilder kan vælges i følgende rækkefølge:
Tuner – Built-in CD player – AUX
– BT Audio – BT Telephone
PIN-kode : 0000
Vælg en forudindstillet frekvens
QSG-DEH-600BT-SDNF.indd 9-12 20/02/2008 14:10:04
1
2
3
4
5
6
7
a
c
b
8
9
d
$ SRC/OFF-knap
Denne enhed aktiveres ved at man
vælger en kilde. Tryk for at gennemgå alle
tilgængelige kilder.
% DISP/SCROLL-knap
Tryk på knappen for at vælge forskellige
displays.
Hold knappen nede for at rulle i
tekstoplysningerne.
& OPEN-knap
Tryk for at åbne frontpanelet.
' LIST-knap
Tryk på knappen for at få vist
sportitellisten, mappelisten, fillisten,
listen over forudindstillede kanaler eller
listen over telefonnumre, afhængigt af
kilden.
( COMP/BMX-knap
Tryk på knappen for at slå funktionen
COMP (komprimering) og BMX til og fra.
) RDM-knap
Tryk på knappen for at slå vilkårlig
afspilning til eller fra.
* TA/NEWS-knap
Tryk på knappen for at slå TA-funktionen
til eller fra. Hold knappen nede for at slå
funktionen NEWS til eller fra.
+ -indikator
Blinker, når din Bluetooth-audioafspiller
er tilsluttet ved hjælp af trådløs
Bluetooth-teknologi.
Hvad er hvadBluetooth-telefonforbindelse NotesblokNotesblok
Anvendelse af en
mobiltelefon til at
igangsætte en forbindelse
Brug af denne enhed til
at oprette en forbindelse
4
Vælg
BT HANDS FREE
1
Vis hovedmenuen
2
Vælg
CONNECTION
3
Gå ind i
forbindelsesmenuen
1
Vis hovedmenuen
2
Vælg
CONNECTION
3
Gå ind i
forbindelsesmenuen
4
Vælg
BT HANDS FREE
6
Bestem en gruppe
9
Brug din mobiltelefon til at
oprette en forbindelse
5
Vælg en gruppe
7
Vælg PAIR FROM
PHONE
8
Åbn en forbindelse
6
Bestem en gruppe
5
Vælg en
gruppe
7
Vælg
SEARCH DEVICE
8
Start søgningen
9
Vælg en enhed
10
Vis BD-adresse
11
Bestem enheden
12
Brug din mobiltelefon
til at oprette en
forbindelse
Du kan også gå ind i
forbindelsesmenuen ved at holde
PHONE/
/CONNECT nede.
PIN-kode : 0000
, -indikator
Blinker, når din mobiltelefon er tilsluttet
ved hjælp af trådløs Bluetooth-teknologi.
- MUTE/HOLD-knap
Tryk på knappen for at slå lyden fra. Tryk
igen for at slå lyden til.
Hvis du taler i telefonen, tryk på knappen
for at parkere opkaldet.
. MULTI-CONTROL
Flyt for at udføre forskellige betjeninger.
Drej for at sætte lydstyrken op eller ned.
/ BAND/ESC-knap
Tryk for at vælge radiobånd. Tryk på
knappen for at vende tilbage til det
normale display ved betjening af menuer.
0 PHONE/ /CONNECT-knap
Tryk på knappen for at vælge telefonen
som kilde. Tryk på knappen for at afslutte
et opkald, afvise indgående opkald eller
annullere et opkald, mens en telefonkilde
betjenes.
Tryk på og hold knappen nede for at
oprette en Bluetooth-forbindelse.
QSG-DEH-600BT-SDNF.indd 13-16 20/02/2008 14:10:05
QSG-DEH-600BT-SDNF_A3.indd 1 20/02/2008 14:21:14
Grunnleggende betjening Bruke innebygd CD-spiller
Velge en sang fra listen
Lagre de sterkeste
radiofrekvensene
Bruke mottakeren
Velge en forhåndsinnstilt
kanal
Tilkobling av Bluetooth-lyd
Bruke en Bluetooth-
lydspiller til å starte
en tilkobling
Koble til en paret
Bluetooth-lydspiller
5
Velg en
gruppe
4
Velg BT AUDIO
DEVICE
6
Åpne en tilkobling
7
Bruk lydspilleren til å
opprette en tilkobling
1
Vis hovedmenyen
2
Velg
CONNECTION
3
Åpne
tilkoblingsmenyen
1
Vis hovedmenyen
2
Velg
CONNECTION
3
Åpne
tilkoblingsmenyen
4
Velg PAIRED
DEVICE
5
Opprett en
tilkobling
Slå på
Slå av
Voluminnstilling
Velge en
frekvens
Velge et bånd
Velge en forhåndsinnstilt
frekvens
1
Vis listen over
forhåndsinnstillinger
3
Velg en kanal
2
Endre en kanal
1
Vis hovedmenyen
3
Vis
funksjonsmenyen
2
Velg FUNCTION
4
Velg BSM
5
Slå på BSM
Velge en mappe
Velge et spor
Vise tekstinformasjonen
1
Vis listen
2
Velg en sang
Spille en valgt sang
(Se nivået under hvis en
mappe er valgt.)
Spille alle sangene i
en valgt mappe
Gå tilbake til et
høyere nivå
Velg en kilde
Kilde kan velges i følgende rekkefølge:
Tuner – Innebygd CD spiller – AUX
– BT Audio – BT Telefon
PIN-kode : 0000
QSG-DEH-600BT-SDNF.indd 17-20 20/02/2008 14:10:07
1
2 3
45
67a
c
b
8
9
d
$ SRC/OFF-tast
Denne enheten slås på ved å velge
en kilde. Trykk for å bla gjennom alle
tilgjengelige kilder.
% DISP/SCROLL-tast
Trykk for å velge de forskjellige
displayene.
Trykk og hold for rulle
tekstinformasjonen.
& OPEN-tast
Trykk for å åpne frontpanelet.
' LIST-tast
Trykk for å vise sportittellisten,
mappelisten, fillisten, listen over
forhåndsinnstilte kanaler eller listen over
telefonnumre avhengig av kilden.
( COMP/BMX-tast
Trykk for å slå funksjonene COMP
(kompresjon) og BMX på eller av.
) RDM-tast
Trykk for å slå på eller av funksjonen for
tilfeldig avspilling.
* TA/NEWS-tast
rykk for å slå på eller av
trafikkmeldingsfunksjonen (TA). Trykk
og hold for å slå på eller av NEWS-
funksjonen.
+ -indikator
Blinker når Bluetooth-lydspilleren er
tilkoblet via Bluetooth trådløsteknologi.
, -indikator
Blinker når telefonen er tilkoblet via
Bluetooth trådløsteknologi.
- MUTE/HOLD-tast
Trykk for å slå av lyden. Trykk på nytt for å
slå på lyden igjen.
Trykk for å sette samtalen på venting
mens du snakker i telefonen.
. MULTI-CONTROL
Beveg for å utføre diverse handlinger.
Drei for å øke eller redusere volumet.
/ BAND/ESC-tast
Trykk for å velge radiobånd. Trykk for å gå
tilbake til normal visning når du betjener
menyen.
0 PHONE/ /CONNECT-tast
Trykk for å velge telefonen som kilde.
Når du betjener en telefonkilde, kan du
trykke på denne tasten for å avslutte en
samtale, avvise et innkommende anrop
eller avbryte et anrop du er i ferd med
å utføre.
Trykk og hold for å utføre en Bluetooth-
tilkobling.
Hva er hvaTilkobling av Bluetooth-telefon NotatblokkNotatblokk
Bruke
mobiltelefonen til å
starte en tilkobling
Bruke denne enheten
til å starte en tilkobling
4
Velg
BT HANDS FREE
1
Vis hovedmenyen
2
Velg
CONNECTION
3
Åpne
tilkoblingsmenyen
1
Vis hovedmenyen
2
Velg
CONNECTION
3
Åpne
tilkoblingsmenyen
4
Velg
BT HANDS FREE
6
Bestem en gruppe
9
Bruk mobiltelefonen til å
opprette en tilkobling
5
Velg en
gruppe
7
Velg PAIR FROM
PHONE
8
Åpne en tilkobling
6
Bestem en gruppe
5
Velg en
gruppe
7
Velg
SEARCH DEVICE
8
Start søket
9
Velg en
enhet
10
Vis Bluetooth-
enhetens adresse
11
Bestem enheten
12
Bruk mobiltelefonen til
å opprette en tilkobling
Du kan også åpne tilkoblingsmenyen
ved å trykke på og holde PHONE/
/
CONNECT.
PIN-kode : 0000
QSG-DEH-600BT-SDNF.indd 21-24 20/02/2008 14:10:08
Perustoiminnot Sisäänrakennetun CD-soittimen toiminta
Valitse luettelosta
laulu
Voimakkaimpien
asemien tallentaminen
Virittimen käyttö
Valitse esivalittu kanava
Bluetooth-audiolaiteyhteys
Bluetooth-
audiolaitteen
käyttäminen
yhteyden luomiseen
Pariksi liitetyn
Bluetooth-
audiolaitteen
yhdistäminen
5
Valitse
ryhmä
4
Valitse BT AUDIO
DEVICE
6
Avaa yhteys
7
Muodosta yhteys
audiolaitteella
1
Näytä päävalikko
2
Valitse
CONNECTION
3
Siirry
yhteysvalikkoon
1
Näytä päävalikko
2
Valitse
CONNECTION
3
Siirry
yhteysvalikkoon
4
Valitse PAIRED
DEVICE
5
Muodosta yhteys
Virta päälle
Virta pois
Äänenvoimakkuuden
säätö
Valitse taajuus
Valitse aaltoalue
Valitse esivalittu
taajuus
1
Näytä esivalittujen
luettelo
3
Valitse kanava
2
Vaihda kanava
1
Näytä päävalikko
3
Näytä
toimintovalikko.
2
Valitse
FUNCTION
4
Valitse BSM
5
Kytke BSM päälle
Valitse kansio
Kappaleen
valinta
Näytä tekstitiedot
1
Näytä luettelo
2
Valitse laulu
Soita valittu laulu
(Jos valitaan kansio,
katso alempi taso.)
Soita kaikki valitun
kansion laulut
Palaa ylemmälle
tasolle
Valitse lähde
Lähde voidaan valita seuraavassa järjestyksessä:
Tuner – Built-in CD player – AUX
– BT Audio – BT Telephone
PIN-koodi : 0000
QSG-DEH-600BT-SDNF.indd 25-28 20/02/2008 14:10:09
1
2 3
45
67a
c
b
8
9
d
$ SRC/OFF -painike
Laite kytketään päälle valitsemalla
lähde. Tätä painamalla voidaan kaikki
käytettävissä olevat lähteet selata läpi.
% DISP/SCROLL -painike
Painamalla valitaan eri näyttöjä.
Painamalla pitkään vieritetään
tekstitietoja.
& OPEN-painike
Tällä avataan etupaneeli.
' LIST-painike
Paina tätä, jos haluat näyttää
kappalenimilistan, kansionimilistan,
tiedostolistan, esiviritettyjen kanavien
listan tai puhelinnumeroiden luettelon,
lähteestä riippuen.
( COMP/BMX -painike
Painamalla kytketään COMP-
(pakkaaminen) ja BMX-toiminto päälle
ja pois.
) RDM-painike
Painamalla kytketään satunnaistoiminto
päälle ja pois.
* TA/NEWS -painike
Tällä kytketään TA-toiminto päälle ja pois.
Painamalla pitkään kytketään NEWS-
toiminto päälle.
+ -ilmaisin
Vilkkuu, kun Bluetooth-audiolaite liitetään
langattomalla Bluetooth-teknologialla.
, -ilmaisin
Vilkkuu, kun matkapuhelin liitetään
Bluetooth-teknologialla.
- MUTE/HOLD -painike
Painamalla kytketään ääni pois. Ääni
kytketään päälle painamalla uudelleen.
Painamalla puhelun aikana puhelu
asetetaan pitoon.
. MULTI-CONTROL
Liikuttamalla suoritetaan erilaisia
toimintoja. Suurenna tai pienennä
äänenvoimakkuutta kääntämällä.
/ BAND/ESC -painike
Painamalla valitaan radioaaltoalue.
Painamalla palataan tavalliseen näyttöön,
kun käytetään valikkoa.
0 PHONE/ /CONNECT -painike
Valitse puhelin lähteeksi painamalla
tätä. Käyttäessäsi puhelinlähdettä lopeta
puhelu, hylkää tuleva puhelu tai peru
soittaminen painamalla tätä.
Pidä painettuna Bluetooth-yhteyden
suorittamista varten.
Toiminnat
Bluetooth-puhelinyhteys
MuistilehtiöMuistilehtiö
Yhteyden luominen
matkapuhelinta
käyttäen
Yhteyden luominen
tällä laitteella
4
Valitse BT
HANDS FREE
1
Näytä päävalikko
2
Valitse
CONNECTION
3
Siirry
yhteysvalikkoon
1
Näytä päävalikko
2
Valitse
CONNECTION
3
Siirry
yhteysvalikkoon
4
Valitse BT
HANDS FREE
6
Määritä ryhmä
9
Muodosta yhteys
matkapuhelimella
5
Valitse
ryhmä
7
Valitse PAIR FROM
PHONE
8
Avaa yhteys
6
Määritä ryhmä
5
Valitse
ryhmä
7
Valitse SEARCH
DEVICE
8
Käynnistä haku
9
Valitse laite
10
Näytä BD-osoite
11
Määritä laite
12
Muodosta yhteys
matkapuhelimella
Yhteysvalikkoon pääsee myös
painamalla pitkään PHONE/
/
CONNECT.
PIN-koodi: 0000
QSG-DEH-600BT-SDNF.indd 29-32 20/02/2008 14:10:10
QSG-DEH-600BT-SDNF_A3.indd 2 20/02/2008 14:21:18
-
1
-
2
