IKEA HB I04 Käyttöohjeet

Sivu latautuu ...

SUOMI 28

Oma sekä muiden turvallisuus ennen kaikkea.

Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on

tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita. Lue ne

aina ja noudata niitä.

Tämä on turvallisuuteen liittyvä vaaran

merkki, joka ilmoittaa käyttäjälle tai

muulle henkilölle aiheutuvasta mahdollisesta

vaarasta.

Kaikkia turvallisuutta koskevia ohjeita

edeltää vaaran merkki ja toinen seuraavista

sanoista:

VAARA Osoittaa vaarallisen tilanteen,

joka aiheuttaa vakavia vammoja, ellei

sitä vältetä.

VAROITUS Osoittaa vaarallisen

tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavia

vammoja, ellei sitä vältetä.

Kaikki turvallisuutta koskevat ohjeet kuvaavat

mahdollisen vaaran ja kertovat miten laitteen

väärästä käytöstä johtuvien tapaturmien,

vahinkojen ja sähköiskujen riskiä voi

vähentää. Noudata tarkkaan seuraavia

ohjeita:

- Laite täytyy kytkeä irti sähköverkosta

ennen minkään asennustoimenpiteen

aloittamista.

- Asennuksen tai huollon saa suorittaa vain

ammattitaitoinen asentaja valmistajan

ohjeiden ja voimassa olevien paikallisten

turvallisuusmääräysten mukaisesti.

Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen

osaa, ellei käyttöohjeessa nimenomaan

neuvota tekemään niin.

- Laitteen maadoitus on lakisääteinen.

- Virtajohdon on oltava riittävän pitkä,

jotta kalusteeseen asennetun laitteen voi

kytkeä pistorasiaan.

- Asennus on voimassa olevien

turvallisuusmääräysten mukainen vain,

jos järjestelmässä on moninapainen

verkkokytkin, jonka koskettimien väli on

vähintään 3 mm.

- Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

- Älä irrota pistoketta pistorasiasta

vetämällä laitteen virtajohdosta.

- Kun asennus on tehty, sähköosat eivät

saa olla käyttäjän ulottuvilla.

- Laite on tarkoitettu ainoastaan

ruoanvalmistukseen kotitaloudessa.

Mikä tahansa muu käyttö on kielletty

(esimerkiksi huoneen lämmittäminen).

Valmistaja ei vastaa väärästä käytöstä

tai kytkimien virheellisestä asetuksesta

aiheutuvista vahingoista.

– Laite ja sen kosketettavissa olevat osat

kuumenevat käytön aikana. On varottava

koskettamasta lämmityselementtejä. Alle

8-vuotiaat lapset on pidettävä etäällä

ellei heitä jatkuvasti valvota.

Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden

fyysinen, aistien tai mielen terveys on

heikentynyt tai joilla ei ole riittävää

kokemusta tai taitoa, saavat käyttää tätä

laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heille

on annettu ohjeet laitteen turvallista

käyttöä varten ja he ymmärtävät

mahdolliset vaarat. Lapset eivät saa

leikkiä laitteella. Laitteen puhdistaminen

tai käyttäjän huoltotoimien tekeminen ei

ole sallittu lapsille.

- Kosketettavissa olevat osat voivat tulla

hyvin kuumiksi laitteen käytön aikana.

Turvallisuusohjeet

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeet 28

Tuotteen kuvaus 29

Päivittäinenkäyttö 30

Huolto ja puhdistus 33

Vianmääritys 34

Tekniset tiedot 35

Sähköliitäntä 36

Ympäristönsuojelu 37

IKEA-TAKUU 38

SUOMI 29

Lapset on paras pitää turvallisen

välimatkan päässä ja on varottava,

etteivät lapset pääse leikkimään

laitteella.

- Älä koske laitteen lämpövastuksiin

käytön aikana tai heti sen jälkeen.

Vältä kosketusta pyyhkeiden tai muiden

tulenarkojen materiaalien kanssa, kunnes

kaikki laitteen osat ovat jäähtyneet.

- Älä sijoita laitteen päälle tai sen

läheisyyteen tulenarkoja materiaaleja.

- Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy

helposti palamaan. Valvo kypsymistä, jos

ruoka sisältää paljon rasvaa tai öljyä.

– Älä laita metalliesineitä, kuten veitsiä,

haarukoita, lusikoita ja kansia,

keittotasolle, sillä ne voivat kuumentua.

– Laitteen alla olevaan tilaan on

asennettava välilevy (ei kuulu

toimitukseen) vähintään 20 mm:n

etäisyydelle. Jos käytät Ikea-välilevyä,

noudata levyn viitemateriaalissa olevia

ohjeita.

Välilevyä ei tarvita, laitteen alle on

asennettu uuni.

– Jos laitteen alle ei tule uunia, välilevyä on

käytettävä ja vetolaatikko on sijoitettava

välilevyn ja kalustekaapin väliin.

– Jos pinta on murtunut, kytke laite

pois toiminnasta sähköiskuvaaran

välttämiseksi.

- Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi

ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kauko-

ohjauksen kanssa.

– Älä käytä höyrypesulaitteita.

– Rasvassa tai öljyssä kypsentäminen

ilman valvontaa voi olla vaarallista

ja aiheuttaa tulipalovaaran. ÄLÄ

KOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloa

vedellä. Kytke laite irti sähköverkosta

ja peitä liekit esimerkiksi kannella tai

sammutushuovalla.

Tulipalovaara: älä säilytä esineitä

keittotason pinnalla.

– Kytke keittoalue käytön jälkeen pois

päältä sen kytkimellä; älä luota

keittoastian tunnistimeen.

Tuotteen kuvaus

1

Induktiokeittoalue

2

Käyttöpaneeli

B A

C

A

Keittoalueiden säätökytkimet ja näyttö

B

Virtakytkin

C

Ajastin/lapsilukko/tehonhallinta

Käyttöpaneeli

1

2

SUOMI 30

Keittotason kytkeminen toimintaan/pois

toiminnasta

Keittotaso kytketään toimintaan painamalla

noin 2 sekunnin ajan painiketta, kunnes

keittoalueiden näytöt syttyvät. Se kytketään

pois toiminnasta koskemalla samaa

painiketta, kunnes näytöt sammuvat Kaikki

keittoalueet kytkeytyvät pois päältä.

Jos keittotasoa on käytetty, jälkilämmön

merkkivalo “H” palaa, kunnes keittoalueet

ovat jäähtyneet

Jos mitään toimintoa ei valita 10 sekunnin

kuluessa keittotason kytkemisestä

toimintaan, se kytkeytyy automaattisesti

pois toiminnasta.

Ennen käyttöä

Tärkeää: Keittoalueet eivät kytkeydy

toimintaan, jos kattilat ja pannut eivät ole

oikean kokoisia.

Käytä ainoastaan sellaisia kattiloita, joissa

on merkintä INDUCTION SYSTEM.

Kattila tulee laittaa valitulle keittoalueelle

ennen keittotason kytkemistä toimintaan.

Olemassa olevat kattilat:

Tarkista magneetin avulla kattiloiden

soveltuvuus käyttöön induktiokeittotasolla:

kattilat eivät sovellu käyttöön, jos magneetti

ei reagoi niihin.

1. Varmista, että kattiloiden pohja on

tasainen, sillä epätasainen pinta voi

naarmuttaa keittotasoa. Tarkista astiat.

2. Älä pane liedelle tyhjiä kattiloita.

Kattiloiden pohja sekä keraamisen tason

pinta voivat vahingoittua.

3. Älä koskaan laita kuumia kattiloita tai

pannuja keittotason käyttöpaneelin

päälle. Se saattaa vahingoittua.

Keittoalueiden kytkeminen toimintaan ja

lämpötilan säätäminen

Tehotason näyttö

Valitun keittoalueen näyttö

Keittoalueen sijainti

Kytkettyäsi keittotason päälle ja asetettuasi

kattilan keittoalueelle valitse alue

vastaavalla painikkeella: näytössä näkyy

tehotaso 0.

Liukuvalitsimella voidaan valita haluttu

tehotaso minimiarvon 0 ja maksimiarvon

9 väliltä sekä pikakuumennus P. Tehotasoa

nostetaan liu'uttamalla sormea useita

kertoja liukuvalitsimen päällä vasemmalta

oikealle. Tehotasoa alennetaan liu'uttamalla

sormea vastakkaiseen suuntaan.

Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää painikkeita

[+] ja [-].

Keittoalueiden tehotasoja voidaan säätää

painikkeilla +/-. Pienin tehotaso on 1

ja suurin on 9. Joillakin keittoalueilla on

pikakuumennustoiminto (Booster), jonka

osoittaa näytössä kirjain P.

Pikakuumennustoiminto (Booster)

Toiminto on vain joillakin keittoalueilla, ja

se hyödyntää keittotason maksimitehoa

(esimerkiksi veden kuumentamiseksi

nopeasti kiehumispisteeseen). Toiminto

käynnistetään painamalla [+]-painiketta,

kunnes näytössä näkyy P. Kun

pikakuumennustoiminto on ollut käytössä 5

minuuttia, keittoalue siirtyy automaattisesti

tasolle 9.

Esittelytoiminto

Tässä keittotasossa on esittelytoiminto, jonka

avulla käyttöpaneelia voidaan kokeilla

kytkemättä keittoalueita päälle.

Esittelytoiminto on otettava käyttöön ja

Päivittäinen käyttö

SUOMI 31

poistettava käytöstä 60 sekunnin kuluessa

siitä, kun laite kytketään verkkovirtaan.

Esittelytoiminto käynnistetään painamalla

kahden ulomman keittoalueen

valintapainiketta samanaikaisesti

vähintään viisi sekuntia: kirjaimet dE tulevat

näkyviin keskinäyttöön. Nyt voit tutustua

käyttöpaneelin toimintoihin.

Esittelytoiminto poistetaan käytöstä

vastaavalla tavalla. Keittotaso on kuitenkin

ensin kytkettävä irti verkkovirrasta ja

kytkettävä uudelleen verkkovirtaan ja

toimenpide on tehtävä 60 sekunnin kuluessa

kytkennästä.

Merkkiäänten käyttöönotto/käytöstäpoisto

Kytkettyäsi keittotason toimintaan pidä

painiketta + ja ulointa oikealla olevaa

valintapainiketta (käyttöpaneelin lukitus)

painettuina samanaikaisesti vähintään

kolme sekuntia.

Keittoalueiden kytkeminen pois päältä

Valitse keittoalue, jonka haluat kytkeä pois

päältä. Paina vastaavaa painiketta (piste

syttyy tehotason merkkivalon oikealle

puolelle alas).

Paina painiketta - , kunnes taso on 0.

Keittoalueet voidaan kytkeä pois päältä

välittömästi painamalla keittoalueen

valintapainiketta kolme sekuntia. Keittoalue

kytkeytyy pois päältä ja näyttöön tulee

jälkilämmön merkkivalo H.

Käyttöpaneelin lukitus

Toiminto lukitsee keittotason painikkeet, jotta

sitä ei voi vahingossa käynnistää.

Käyttöpaneelin lukitus kytketään painamalla

painiketta C kolmen sekunnin ajan.

Kaikki muut käyttöpaneelin painikkeet

on lukittu paitsi virrankatkaisupainike.

Käyttöpaneelin lukitus vapautetaan samalla

tavalla kuin se lukitaan.

Valopiste sammuu, ja keittotaso on taas

käytettävissä.

Vesi, kattilasta roiskunut neste tai mikä

tahansa esine kuvakkeen alapuolella olevan

painikkeen päällä voi vahingossa aiheuttaa

lukituksen kytkeytymisen tai vapautumisen.

Liukuvalitsin

Ajastin on aikakytkin, joka avulla voit

asettaa enintään 99 minuutin (1 tunnin ja

39 minuutin) pituisen kypsennysajan kaikille

keittoalueille.

Valitse ajastettava keittoalue (näytössä

syttyy piste tehotason näytön oikeaan

alareunaan), paina painiketta, jossa on

kellon symboli, ja aseta haluamasi aika

ajastintoiminnon painikkeilla [+] ja [-] (katso

edellä olevaa kuvaa).

Muutaman sekunnin kuluttua ajastimen

aika alkaa vähentyä (piste näkyy ajastetun

keittoalueen vieressä).

Asetetun ajan päätyttyä kuuluu äänimerkki

ja keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois

toiminnasta.

Ajastin kytketään pois päältä painamalla

painiketta [-], kunnes näytössä näkyy 0:0.

Voit asettaa toisen keittoalueen ajastuksen

vastaavalla tavalla. Ajastimen näytössä

näkyy aina valittuna olevan alueen ajastettu

aika tai lyhin aika.

Voit muuttaa aikaa tai kytkeä ajastimen pois

päältä painamalla ajastetun keittoalueen

valintapainiketta.

Käyttöpaneelin osoittimet

Lämpötilan merkkivalo

Keittotasossa on jokaisen keittoalueen

jälkilämmön merkkivalo. Se näyttää minkä

keittoalueen lämpötila on vielä korkea.

Jos näytössä näkyy H, keittoalue on vielä

kuuma. Kun tämä merkkivalo palaa, voit

esimerkiksi pitää ruokaa lämpimänä

keittoalueella tai sulattaa voita

Kun keittoalue jäähtyy, näyttö sammuu.

Vääränlainen keittoastia tai keittoastiaa

ei ole.

Jos keittoastia ei ole sopiva

SUOMI 32

induktiokeittotasolle, jos astia on

asetettu väärin tasolle tai jos astia on

vääränkokoinen, näytössä näkyy viesti: ei

kattilaa (katso kuva). Jos keittoastiaa ei

tunnisteta 60 sekunnin kuluessa, keittoalue

kytkeytyy pois toiminnasta.

Tehonhallinta

Tehonhallinnassa käyttäjä voi asettaa

maksimitehotason, johon keittotaso voi

kuumentua.

Asetus voidaan tehdä milloin tahansa, ja

se pysyy tallessa seuraavaan muutokseen

saakka.

Kun vaadittu maksimiteho asetetaan,

keittotaso jakaa tehon automaattisesti

keittoalueiden välille varmistaen näin, että

asetettu raja ei koskaan ylity. Etuna on myös

se, että kaikkia keittoalueita voidaan hallita

samanaikaisesti ilman ylikuormitusongelmia.

Käytettävissä olevat neljä maksimitehotasoa

näkyvät näytössä: 2,5 – 4,0 – 6,0 – 7,2 kW

(7,2 kW on keittotason maksimiteho). Uusi

laite on säädetty maksimiteholle. Kun laite

kytketään verkkovirtaan, tehotason voi

säätää ensimmäisten 60 sekunnin kuluessa

seuraavalla tavalla:

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1 Paina [+]-painiketta noin kolme sekuntia.

Näytössä näkyy

2 Vahvista edellinen vaihe painamalla

tehonhallinnan painiketta (C).

Näytössä näkyy edellisen asetettu

tehotaso.

3 Aseta jokin mahdollinen tehotaso

painikkeilla [-] ja [+].

Asetettu taso näkyy näytössä.

4 Vahvista edellinen vaihe painamalla

tehonhallinnan painiketta (C).

Asetettu taso vilkkuu näytössä

noin kaksi sekuntia. Sen jälkeen

keittotasosta kuuluu merkkiääni

ja se kytkeytyy pois päältä. Nyt

keittotaso on käyttövalmis.

SUOMI 33

Jos tehon asettamisessa tapahtuu virhe,

symboli

näkyy keskellä ja laitteesta

kuuluu noin viiden sekunnin pituinen

merkkiääni. Tee asetus tässä tapauksessa

uudelleen aloittaen alusta. Jos virhe toistuu,

ota yhteys huoltopalveluun.

Jos käyttäjä yrittää normaalin käytön

aikana nostaa tehotasoa maksimitasoa

suuremmaksi, keittoalueen tehotaso vilkkuu

kaksi kertaa ja laitteesta kuuluu merkkiääni.

Jos keittoalueen tehotaso halutaan saada

suuremmaksi, yhden tai useamman

käytössä olevan keittoalueen tehotasoa on

alennettava manuaalisesti.

Suositeltavat kattilan halkaisijat

Ø Keittoalue Ø Keittoastia

210 mm 150–210 mm

180 mm 120–180 mm

145 mm 100–145 mm

Keittotaso on suositeltavaa puhdistaa

jokaisen käytön jälkeen pinnan

vahingoittumisen ja ruokaroiskeiden

kuivumisen välttämiseksi. Varmista ennen

puhdistuksen aloittamista,

että keittoalueet on kytketty pois toiminnasta

eikä näytössä enää näy jälkilämmön

merkkiä (H).

Älä käytä höyrypesuria!

Poista säännöllisesti pöly laitteen alta

ja ilman sisääntulo- ja ulostuloaukoista.

Pöly estää ilmankierron ja sähkömoduulin

jäähtymisen ja heikentää lieden toimintaa

Keittotaso on suositeltavaa puhdistaa

1. pehmeällä puhtaalla liinalla,

keittiöpaperilla tai keraamiselle liedelle

tarkoitetulla erikoistuotteella. Älä käytä

karkeapintaisia sieniä ja/tai teräsvillaa.

2. Älä anna ruoantähteiden kuivua

keittotason pintaan. Sokeri tai hyvin

sokeripitoiset ruoat vahingoittavat

keittotasoa, ja ne on poistettava heti

lasipinnalle tarkoitetulla kaapimella.

Varoitus Lasipinnoille tarkoitetun

kaapimen terä on hyvin terävä: käytä

sitä varovasti.

3. Poista mahdollinen kuivunut lika

kaapimella tai erikoistuotteilla.

4. Puhdista suola, sokeri ja hiekka

keittotasolta välittömästi, koska ne

saattavat naarmuttaa keraamista

pintaa.

Huolto ja puhdistus

SUOMI 34

Virhekoodi Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Keittotaso kytkeytyy

pois toiminnasta, ja

3 sekunnin kuluttua

kuuluu äänimerkki

10 sekunnin välein.

Kytkimet ovat

jatkuvasti

painettuna.

Käyttöpaneelilla

on vettä tai

keittiövälineitä.

Puhdista

käyttöpaneeli.

C81, C82 Käyttöpaneeli

sammuu liian

korkean lämpötilan

vuoksi.

Sisäisten

elektronisten osien

lämpötila on liian

korkea

Odota, että

keittotaso jäähtyy,

ennen kuin käytät

sitä uudelleen

C83 Käyttöpaneelilla

näkyy keittotason

virran katkaisun

virhekoodi

elektroniikkapiirin

häiriön vuoksi.

Keittotasoon on

syötetty ylijännite.

Keittotasoa

voi edelleen

käyttää, mutta ota

kuitenkin yhteys

huoltopalveluun.

C85 Keittotaso ei toimi,

kun kattila laitetaan

tasolle.

Kattila ei ole sopiva

induktiokeittotasolle.

Käytä

induktiokeittotasolle

sopivaa kattilaa.

F02 tai F04 tai C84 Kytkentäjännite

on väärä tai

virransyöttöongelma.

Anturi havaitsee

liitäntäjännitteestä

poikkeavan

jännitteen.

Irrota laite

sähköverkosta ja

tarkista liitäntä.

F42 tai F43 Keittotason liitännän

jännite ei ole oikea.

Anturi havaitsee

liitäntäjännitteestä

poikkeavan

jännitteen.

Irrota laite

sähköverkosta ja

tarkista liitäntä.

F01, F05, F06, F07,

F10, F12, F25, F33,

F34, F36, F37, F46,

F47, F48, F49, F58,

F61, F62, F63, F72,

F74, F77

Ota yhteys huoltopalveluun ja ilmoita virhekoodi

Vianmääritys

SUOMI 35

Tekniset tiedot

Mitat

Leveys (mm) 580

Korkeus (mm) 58

Syvyys (mm) 510

Jännite (V) Katso Asennus ja sähköliitäntä

Tekniset tiedot on merkitty laitteen pohjaan

kiinnitettyyn arvokilpeen.

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:

1. Lue kohta Vianmääritys ja tarkista,

voitko poistaa ongelman omatoimisesti

2. Kytke keittotaso uudelleen toimintaan ja

tarkista, toimiiko se oikein.

3. Jos ongelma ei poistu, ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ilmoita seuraavat tiedot:

• toimintahäiriön laatu

• keittotason malli

• huoltokoodi (numero, joka on merkitty

sanan SERVICE perään keittotason alla

olevaan arvokilpeen sekä takuukorttiin);

• täydellinen osoitteesi

• puhelinnumerosi.

Jos korjausta tarvitaan, ota yhteys

takuutiedoissa mainittuun valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Jos huolto- tai korjaustyön jostakin syystä

tekee joku muu kuin valtuutettu huoltoliike,

pyydä aina vahvistus

tehdystä työstä ja vaadi alkuperäisten

varaosien käyttöä.

Näiden ohjeiden noudattamisen laiminlyönti

voi heikentää tuotteen turvallisuus- ja

laatuominaisuuksia.

SUOMI 36

Sähköliitäntä

VAROITUS: Kytke laite irti

sähköverkosta.

– Asennuksen saa suorittaa ainoastaan

ammattitaitoinen asentaja, joka

tuntee voimassa olevat asennus- ja

turvallisuusmääräykset.

- Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista

ihmisille, eläimille tai omaisuudelle

aiheutuneista vahingoista, jos vahinko on

syntynyt näiden määräysten noudattamisen

laiminlyönnin vuoksi.

– Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta

keittotaso voidaan poistaa työtasolta.

– Tarkista, että laitteen pohjaan kiinnitetyssä

arvokilvessä mainittu jännite vastaa

asunnon jännitettä.

}

sininen/vihreä

musta/ruskea

keltainen/vihreä

}

1. Irrota kytkentärasian suojakansi

(A) avaamalla ruuvi ja työnnä kansi

kytkentärasian saranan (B) sisään.

2. Kiinnitä virtajohto vedonpoistimeen ja liitä

johtimet kytkentäkoteloon kotelon vieressä

olevan kytkentäkaavion mukaisesti.

3. Kiinnitä virtajohto vedonpoistimeen.

4. Sulje kansi (C) ja kiinnitä aikaisemmin

irrottamasi ruuvi koteloon.

Aina kun keittotaso kytketään verkkovirtaan,

laite suorittaa automaattisen muutaman

sekunnin mittaisen tarkistuksen.

}

Kytkentä

verkkovirtaan

}

musta

ruskea

sininen

sininen (vihreä)

keltainen/vihreä

musta

ruskea

keltainen/vihreä

sininen

sininen (vihreä)

AU

ja UK

}

musta

ruskea

sininen

sininen (vihreä)

keltainen/

vihreä

musta

ruskea

keltainen/vihreä

sininen

sininen (vihreä)

230 V 2-vaihevirta 2 N

VAIN NL

VAIN BELGIASSA

SUOMI 37

Pakkausmateriaalien hävittäminen

Pakkausmateriaali on täysin kierrätettävää

ja siinä on kierrätysmerkki ( ).

Pakkausmateriaaleja ei saa heittää

ympäristöön, vaan ne on hävitettävä

paikallisten jätehuoltomääräysten

mukaisesti.

Tuotteen hävittäminen

Tämä laite on merkitty sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätystä

säätelevän SER-direktiivin 2002/96/EY

mukaisesti.

Varmistamalla, että laite poistetaan

käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa

välttämään ympäristö- ja terveyshaittoja.

Symboli

tuotteessa tai sen asiakirjoissa

tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää

kotitalousjätteiden mukana, vaan se on

toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

keräyskeskukseen.

Energiansäästö

Huomioi seuraavat ohjeet parhaan

lopputuloksen saavuttamiseksi:

- Käytä kattiloita ja pannuja, joiden

pohjan läpimitta on sama kuin

keittoalueen läpimitta.

- Käytä vain tasapohjaisia kattiloita ja

pannuja.

- Peitä kattila kannella kypsennyksen

ajaksi, jos mahdollista.

- Aseta keittoastia tasoon merkityn

keittoalueen keskelle.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

- Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja

tuotu markkinoille pienjännitedirektiivin

2006/95/EY (joka korvaa direktiivin

73/23/ETY ja myöhemmät

muutokset) turvallisuusvaatimusten

sekä EMC-direktiivin 2004/108/EY

suojausvaatimusten mukaisesti.

Ympäristönsuojelu

IKEA-TAKUU

SUOMI 38

IKEA-TAKUU

Miten kauan IKEA-takuu on

voimassa?

Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta

kodinkoneen ostopäivästä lukien.

LAGAN-merkkisten laitteiden takuu on

kaksi (2) vuotta. Todisteeksi vaaditaan

alkuperäinen ostokuitti. Takuuaikana

mahdollisesti tehdyt huoltotyöt eivät

pidennä kodinkoneen takuuaikaa.

Mitä laitteita IKEAn 5 vuoden takuu ei

koske?

LAGAN-merkkisiä kodinkoneita ja

kaikkia IKEA-tavaratalosta ennen 1.

elokuuta 2007 ostettuja kodinkoneita.

Kuka vastaa takuupalvelusta?

IKEAn valtuutettu palveluntarjoaja

takaa palvelun suorittamisen oman

huoltopalvelunsa tai valtuutettujen

huoltokumppaneiden verkoston kautta.

Mitä takuu kattaa?

Takuu kattaa kodinkoneiden materiaali-

ja valmistusvirheiden aiheuttamat

virheet siitä päivästä lähtien, kun tuote

ostetaan IKEA-tavaratalosta. Takuu

koskee vain kotitalouskäyttöä. Poikkeukset

mainitaan kohdassa “Mitä tämä takuu ei

kata?”. Takuuaikana takuu kattaa vian

korjaamisesta aiheutuvat kustannukset,

kuten korjaustyöt, osat ja työ- ja

matkakustannukset edellyttäen, että laite

voidaan korjata ilman erityiskustannuksia.

Näissä olosuhteissa sovelletaan EU-

direktiiviä (99/44/EY) sekä paikallisia

määräyksiä. Korvatuista osista tulee IKEAn

omaisuutta.

Mitä IKEA tekee ongelman

ratkaisemiseksi?

IKEAn nimeämä palveluntarjoaja tarkistaa

tuotteen ja päättää oman harkintansa

mukaan, kuuluuko vika takuun piiriin. Mikäli

näin on, IKEAn nimeämä palveluntarjoaja

tai sen valtuutettu huoltokumppani oman

huoltopalvelunsa kautta oman harkintansa

mukaan joko korjaa viallisen tuotteen

tai vaihtaa sen uuteen samanlaiseen tai

vastaavaan tuotteeseen. Korvatuista osista

tulee IKEAn omaisuutta.

Mitä tämä takuu ei kata?

• Normaalia kulumista.

• Tahallisia tai huolimattomuudesta

aiheutuneita vahinkoja, käyttöohjeiden

noudattamisen laiminlyömisestä,

virheellisestä asennuksesta tai

väärään jännitteeseen liittämisestä

aiheutuneet vahingot, kemiallisesta tai

sähkökemiallisesta reaktiosta, ruosteesta,

syöpymisestä tai vesivahingoista

aiheutuneet vahingot, syöttöveden

liiallisesta kalkkipitoisuudesta tai

epänormaaleista ympäristöolosuhteista

aiheutuneet vahingot mukaan lukien,

mutta niihin rajoittumatta.

• Kulutushyödykkeinä pidettäviä osia,

kuten paristoja ja lamppuja.

• Ei-toiminnallisten ja koristeellisten osien

vikoja, jotka eivät vaikuta kodinkoneen

normaaliin käyttöön, esim. naarmuja ja

värieroja.

• Vieraiden esineiden tai aineiden tai

suodattimissa, tyhjennysjärjestelmissä

tai pesuainelokeroissa olevien

tukosten poistamisen tai kodinkoneen

puhdistuksen aiheuttamia satunnaisia

vahinkoja.

• Seuraavia osia koskevia vahinkoja:

lasikeraaminen taso, varusteet, astia-

ja ruokailuvälinekorit, vedenotto- ja

tyhjennysletkut, tiivisteet, lamput ja

lampun suojukset, näytöt, kytkimet, kuoret

ja niiden osat. Tämä pätee, ellei näiden

vahinkojen voida todistaa syntyneen

valmistusvirheiden vuoksi.

SUOMI 39

• Tapauksia, joissa huoltokäynnin aikana

kodinkoneessa ei havaita vikaa.

• Muiden kuin nimettyjen

palveluntarjoajien ja/tai valtuutetun

huoltokumppanin tekemiä korjauksia

tai korjauksia, joissa ei ole käytetty

alkuperäisiä varaosia.

• Virheellisestä tai ohjeiden vastaisesta

asennuksesta johtuneita korjauksia.

• Muussa kuin kotitalouskäytössä eli

ammattimaisessa käytössä syntynyttä

vikaa.

• Kuljetusvaurioita. Jos asiakas

kuljettaa tuotteen kotiinsa tai muuhun

osoitteeseen, IKEA ei vastaa kuljetuksen

aikana mahdollisesti syntyvistä

vahingoista. Jos IKEA kuitenkin toimittaa

tuotteen asiakkaan toimitusosoitteeseen,

IKEA (ei tämä takuu) vastaa toimituksen

aikana tuotteelle syntyneistä vahingoista.

• Kustannuksia, jotka syntyvät laitteen

asentamisesta paikalleen.

Jos IKEAn nimeämä palveluntarjoaja

tai valtuuttama huoltoliike kuitenkin

korjaa tai korvaa laitteen tämän takuun

ehtojen mukaisesti, palveluntarjoaja tai

sen valtuutettu huoltoliike tarvittaessa

asentaa korjatun kodinkoneen uudelleen

tai asentaa korvatun laitteen.

Nämä rajoitukset eivät koske virheetöntä

työtä, jonka on suorittanut ammattitaitoinen

korjaaja käyttäen kodinkoneen alkuperäisiä

osia mukauttaakseen laitteen vastaamaan

toisen EU-maan teknisiä turvallisuusohjeita.

Miten kansallista lakia sovelletaan?

IKEA-takuu antaa ostajalle tietyt lailliset

oikeudet, jotka kattavat tai ylittävät kaikki

paikalliset lailliset vaatimukset.

Nämä ehdot eivät kuitenkaan rajoita millään

tavalla kuluttajansuojalaissa määritettyjä

kuluttajan oikeuksia.

Se ei rajoita mitenkään Kuluttajasuojalaissa

määritettyjä oikeuksia.

Voimassaoloalue

Laitteille, jotka on ostettu EU-maassa ja

jotka viedään toiseen EU-maahan, palvelu

tarjotaan uudessa maassa normaalisti

voimassa olevien takuuehtojen mukaisesti.

Velvoite palvelujen suorittamiseksi takuun

puitteissa on olemassa ainoastaan, jos laite

vastaa ja on asennettu:

- sen maan teknisten määräysten

mukaisesti, jossa takuupyyntö tehdään.

- asennusohjeiden ja käyttöoppaan

turvallisuusohjeiden mukaisesti.

IKEA-kodinkoneiden valtuutettu

MYYNNINJÄLKEINEN PALVELU

Ota yhteys IKEAn nimeämään myynnin

jälkeisestä palvelusta vastaavaan

huoltoliikkeeseen, kun:

• haluat tehdä tämän takuun piiriin

kuuluvan huoltopyynnön

• haluat pyytää lisäohjeita koskien

IKEA-kodinkoneen asennusta

IKEA-keittiökalusteisiin

• haluat pyytää lisäohjeita koskien

IKEA-kodinkoneiden toimintoja.

Varmistaaksemme, että saat parhaan

mahdollisen avun, pyydämme tutustumaan

huolellisesti asennusohjeisiin ja/tai

käyttöohjeisiin ennen yhteydenottoa.

Huoltoliikkeiden yhteystiedot

Viimeiseltä sivulta löytyvät

kaikki IKEAn valtuuttamat

myynnin jälkeisestä

palvelusta vastaavat

huoltoliikkeet ja kyseisen

maan yhteysnumerot.

Nopean palvelun saamiseksi

suosittelemme käyttämään

tässä käyttöohjeessa mainittuja

puhelinnumeroita. Ilmoita aina tässä

ohjekirjasessa esitetyt numerotiedot

koskien sitä laitetta, joka tarvitsee

huoltoa. Ilmoita lisäksi aina IKEAn

tuotenumero (8-numeroinen koodi)

ja laitteen arvokilvessä oleva

huoltokoodi (12-numeroinen koodi).

SUOMI 40

PIDÄ OSTOKUITTI TALLESSA!

Se on todiste ostosta ja vaaditaan

takuuta varten. Lisäksi ostokuitissa

on mainittu IKEA-tavaratalon nimi ja

kunkin ostetun laitteen tuotenumero

(8-numeroinen koodi).

Tarvitsetko lisäapua?

Jos sinulla on kysymyksiä, jotka eivät liity

kodinkoneen huoltoon, ota yhteys IKEA-

asiakaspalveluun.

Ennen yhteydenottoa tutustu huolellisesti

laitteen mukana tuleviin ohjekirjoihin.

Sivu latautuu ...

53

BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:

026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер:

02 4003536

Тарифа: Локална тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonní číslo:

225376400

Sazba: Místní sazba

Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer:

70150909

Takst: Lokal takst

Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer:

06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός:

2109696497

Χρέωση: Τοπική χρέωση

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono:

913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

(España Continental)

FRANCE

Numéro de téléphone:

0170480513

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

HRVATSKA

http://www.ikea.com

ÍSLAND

Símanúmer:

5852409

Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð

Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono:

0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

LIETUVIŲ

Telefono numeris: (0) 520 511 35

Skambučio kaina: Vietos mokestis

Darbo laikas: Nuo pirmadienio iki

penktadienio 8.00 - 20.00

MAGYARORSZÁG

Telefon szám:

(06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon:

09002354532

en/of 0900 BEL IKEA

Tarief: 15 cent/min., starttarief 4.54 cent

en gebruikelijke belkosten

Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 8.00 - 20.00

Zaterdag 9.00 - 20.00

Zondag gesloten

NORGE

Telefon nummer:

23500112

Takst: Lokal takst

Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer:

013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu:

225844203

Stawka:

Koszt połączenia według taryfy operatora

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone:

213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

REPUBLIC OF IRELAND

Phone number:

016590276

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00

ROMÂNIA

Număr de telefon:

021 2044888

Tarif: Tarif local

Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер:

84957059426

Стоимость звонка: Местная стоимость звонка

Время работы: Понедельник - Пятница 9.00 - 21.00

(Московское время)

SCHWEIZ - SUISSE - SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:

0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo:

(02) 50102658

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SRBIJA

http://www.ikea.com

SUOMI

Puhelinnumero:

0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer:

0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lördag - Söndag 9.30 - 18.00

UNITED KINGDOM

Phone number:

02076601517

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00

Sivu latautuu ...

IKEA HB I04 Käyttöohjeet

IKEA HB I04 Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit