Sivu latautuu ...
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
11
12
V50
13
14
15
16
17
18
19
Svenska
1. Produktöversikt:
Ström PÅ/AV
Lysdiod
IR-mottagare
Tangentbord
Inställningshjul
Objektiv
Högtalare
SD-kortplats
Återställ
USB-anslutning
DC-IN
Nätingång/högta-
lare/hörlurar
Menyknapp
Vänsterknapp
Uppknapp
Return-knapp
OK-knapp
Högerknapp
Nerknapp
2. Ladda batteriet:
Det kan hända att enhetens interna batteri inte är ful-
laddat när du använder projektorn för första gången.
Du kan ladda batteriet på två sätt:
1) Koppla in nätadaptern i enhetens DC IN-uttag och
anslut den andra änden till strömkällan.
2) Anslut den medföljande USB-kabelns smala
ände till USB-porten på enhetens undersida och
den breda änden till en påslagen dator. Se till att
projektorn är avstängd under uppladdning.
3. Stänga av/på och använda minnesen-
heterna:
Tryck först på strömknappen i 3 sekunder för att starta
enheten. Lagra informationen på ett SD-/SDHC-kort
eller en USB-dongel. Sätt i SD-/SDHC-kortet i facket
tills det klickar på plats. Använd USB-adapterkabeln
för att ansluta USB-dongeln till USB-anslutningen.
4. Funktioner:
1) I huvudmenyn:
- Tryck på vänster/höger (
) för att välja önskat
alternativ och tryck därefter på OK (
) för att
öppna undermenyn.
2) I video-/musikläget:
- Tryck på OK ( ) för att starta/pausa uppspelnin-
gen av len
- Tryck på vänster/höger (
) för att hoppa till
föregående/nästa l
- Håll vänster/höger (
) intryckt för att
snabbspola bakåt/framåt
- Tryck på upp/ner (
) för att höja/sänka volymen
3) I fotoläget:
- Tryck på OK ( ) för att starta/pausa bildspelet
- Tryck på vänster/höger (
) för att hoppa till
föregående/nästa l
- Håll upp/ner (
) intryckt för att zooma in/ut
en stillbild som visas
- Tryck på upp/ner (
) för att höja/sänka voly-
men till bildspelet
4) Tryck på menyknappen ( ) i respektive läge för
att öppna inställningsskärmen
- Tryck på vänster/höger (
) för att ytta till
föregående/nästa inställningsmeny
- När menyn valts trycker du på upp/ner (
)
för att ytta till det alternativ som önskas i inställn-
ingsmenyn
- Tryck på knappen OK (
) för att bekräfta inställ-
ningen
- Tryck på Return ( ) för att gå tillbaka till
föregående meny
Se den tryckta handboken eller CD-skivan för
mer information om att konvertera PPT- och
PDF-ler.
Säkerhetsmeddelande:
1. Produkten får inte falla i golvet, skadas eller monteras isär.
Om detta sker blir din garanti ogiltig.
2. Undvik att enheten kommer i kontakt med vatten och torka
dina händer innan du använder enheten.
3. Utsätt inte produkten för höga temperaturer och direkt
solljus.
4. Använd produkten med försiktighet. Undvik att komma
I kontakt med vassa föremål. Håll enheten borta från
metallföremål.
5. Använd inte produkten vid åskväder för din egen säker-
hets skull.
6. Använd enbart tillbehör som rekommenderas av till-
verkaren.
7. Håll produkten borta från barn.
8. Använd inte batterier av annan typ än angiven.
9. Ta ur batteriet när du inte ska använda enheten under en
längre tid eftersom defekta batterier kan skada fjärrkon-
trollsfunktionen.
10. Ta ur batteriet vid tecken på läckage eller deformering.
11. Det nns en risk för explosion om batteriet byts mot
felaktig typ.
12. Kassera använda batterier enligt instruktionerna.
Om produkten ska kasseras bör alla kompo-
nenter, om möjligt, återvinnas. Batterier och
uppladdningsbara batterier får inte slängas i
hushållssoporna! Lämna in dem vid en återvin
-
ningsstation.
Tillsammans bidrar vi till att skydda vår miljö.
Suomi
1. Yleiskatsaus:
Virtakytkin (ON/
OFF)
Merkkivalo
Infrapunavastaanotin
Näppäimistö
Tarkennuskiekko
Linssi
Kaiutin
Muistikorttipaikka
Nollaa
USB-liitin
DC-IN (tasavirran
tulo)
AV-tulo/kaiutin/kuu-
loke
Valikkopainike
Vasen painike
Ylös-painike
Takaisin-painike
OK-painike
Oikea painike
Alas-painike
2. Akun lataaminen:
Laitteen sisäinen akku ei ehkä ole täyteen ladattu,
kun käytät projektoria ensimmäistä kertaa. Voit lada-
ta akun kahdella tavalla:
1) Liitä verkkolaite laitteen DC-IN-liittimen ja liitä
toinen pää virtalähteeseen.
2) Liitä mukana toimitetun USB-johdon toinen pää
(pienempi) laitteen pohjassa olevaan USB-port-
tiin ja toinen pää (suurempi) käynnissä olevaan
tietokoneeseen. Varmista, että projektorin virta
on katkaistu latauksen aikana.
3. Käynnistäminen/sammuttaminen ja
muistilaitteiden käyttö:
Kytke laitteeseen virta painamalla ensiksi virtakytkin-
tä 3 sekunnin ajan. Siirrä sisältö SD/SDHC-kortille
tai USB-laitteeseen. Aseta SD/SDHC-kortti kortti-
paikkaan niin, että se naksahtaa. Liitä USB-laite
USB-sovitinkaapelilla USB-liitäntään.
4. Toiminnot:
1) Päävalikossa:
- Valitse haluttu kohde painamalla vasen/oikea
( ) -painikkeita, ja siirry sitten alivalikkoon
painamalla OK ( ) -painiketta.
2) Video-/musiikkitilassa:
- Aloita/keskeytä tiedoston toisto painamalla OK
( ) -painiketta.
- Siirry edelliseen/seuraavaan tiedostoon paina-
malla vasen/oikea ( ) -painikkeita.
- Kelaa nopeasti eteenpäin/taaksepäin pitämällä
vasen/oikea ( ) -painikkeita painettuna.
- Nosta/laske äänenvoimakkuutta painamalla
ylös/alas ( ) -painikkeita.
3) Valokuva-tilassa:
- Aloita/keskeytä diaesitys painamalla OK ( )
-painiketta.
- Siirry edelliseen/seuraavaan tiedostoon paina-
malla vasen/oikea ( ) -painikkeita.
- Lähennä/loitonna kuvaa still-kuvassa pitämällä
ylös/alas ( ) -painikkeita painettuna.
- Nosta/laske äänenvoimakkuutta painamalla
ylös/alas ( ) -painikkeita.
4) Tuo asetusvalikko näkyviin jokaisessa tilassa
painamalla valikko ( ) -painiketta.
- Siirry edelliseen/seuraavaan asetusvalikkoon
painamalla vasen/oikea ( ) -painikkeita.
- Siirry valinnan jälkeen valikon asetuskohteeseen
painamalla ( ) -painikkeita.
- Vahvista asetus painamalla OK ( ) -painiketta.
- Palaa edelliseen valikkoon painamalla
-painiketta.
Katso PPT- ja PDF-tiedostojen muuntamises-
ta tarkemmat ohjeet painetuista käyttöohjeis-
ta tai CD-levyltä.
Turvatiedote:
1. Älä anna tuotteen pudota, äläkä vahingoita tai pura
laitetta, muussa tapauksessa takuu raukeaa.
2. Vältä laitteen joutumista kosketuksiin veden kanssa ja
kuivaa kätesi ennen laitteen käyttöä.
3. Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille tai suoralle aurin-
gonpaisteelle.
4. Käsittele tuotetta varovasti. Vältä kosketusta terävien
esineiden kanssa. Pidä laite erossa metalliesineistä.
5. Oman turvallisuutesi vuoksi älä käytä laitetta ukonilman tai
salamoinnin aikana.
6. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisälaitteita.
7. Pidä laite pois lasten ulottuvilta.
8. Älä käytä akkuja, joilla on eri määritykset.
9. Irrota akku, kun et käytä laitetta pidempään aikaan, koska
vialliset akut voivat vahingoittaa kaukosäätimen toimintaa.
10. Poista akku, jos siinä on merkkejä vuodosta tai vääntymis-
tä.
11. Räjähdysvaara, jos vaihdetaan vääräntyyppinen akku.
12. Hävitä käytetyt akut ohjeiden mukaisesti.
Kun laitteen käyttöikä päättyy, pyri kierrättä-
mään mahdollisuuksien mukaisesti kaikki osat.
Akkuja ja uudelleenladattavia akkuja ei saa
hävittää kotitalousjätteen mukana. Toimita ne
paikalliseen jätteiden kierrätyspisteeseen.
Yhdessä toimimme ympäristönsuojelun
puolesta.
Norsk
1. Produktoversikt:
Slå PÅ/AV
LED-lampe
IR-mottaker
Tastatur
Fokuseringshjul
Objektiv
Høyttaler
Spor til SD-minnekort
Gjenopprett
USB-kontakt
DC-inngang
AV-inngang / Høyt-
taler / Hodetelefoner
Meny-knapp
Venstre-knapp
Opp-knapp
Returknapp
OK-knapp
Høyre-knapp
Ned-knapp
2. Lade batteriet:
Det innebygde batteriet er kanskje ikke fulladet når
du bruker projektoren for første gang. Du kan lade
batteriet på to måter:
1) Sett AC-adapteren inn i DC IN-kontakten på
maskinen og den andre i en stikkontakt.
2) Koble den minste enden av USB-kabelen som
fulgte med, til USB-porten på undersiden av
enheten og den store til en PC som er koblet til
strøm. Kontroller at projektoren er slått av under
lading.
3. Slå på/av og bruke minneenheter:
Hold på/av-knappen inne i 3 sekunder for å slå på
enheten. Legg innholdet på et SD/SDHC-kort eller
en USB-dongel. Sett inn SD/SDHC-kortet i sporet
slik at det klikker på plass. Bruk USB-kabelen til å
koble USB-dongelen til USB-kontakten.
4. Bruk:
1) I Hovedmenyen:
- Trykk på venstre/høyre-knapp ( ) for å velge
ønsket element og deretter trykker du på OK
( ) for å gå inn i undermenyen.
2) I video/musikk-modus:
- Trykk på OK ( ) for å starte avspillingen av
len/sette den på pause
- Trykk på venstre/høyre-knappen ( ) for å gå
til forrige/neste l
- Trykk og hold venstre/høyre-knappen ( ) for
å spole raskt fremover eller bakover
- Trykk på opp/ned-knappen ( ) for å skru
volumet opp eller ned
3) I fotomodus:
- Trykk på OK ( ) for å starte/midlertidig stoppe
lysbildefremvisningen
- Trykk på venstre/høyre-knappen ( ) for å gå
til forrige/neste l
- Trykk og hold opp/ned-knappen ( ) for å
zoome et stillbilde inn eller ut
- Trykk på opp/ned-knappen ( ) for å skru
volumet opp eller ned under lysbildefremvisnin-
gen
4) I de ulike modusene trykker du på Menu (Meny)
( ) for å vise Setting-menyen (Innstillinger).
- Trykk på venstre/høyre-knappen ( ) for å gå
til forrige/neste innstillingsmeny
- Når du har valgt den, trykker du på opp/ned-
knappen ( ) for å gå til innstillingsele-
mentet i menyen
- Trykk på OK ( ) for å bekrefte innstillingen
- Trykk på returknappen ( ) for å gå tilbake til
forrige meny
Hvis du ønsker å konvertere PPT- og PDF-
ler, nner du ere opplysninger om dette i
brukerhåndboken eller på CDen.
Merknad om sikkerhet:
1. Garantien blir gjort ugyldig hvis produktet slippes ned,
skades eller tas fra hverandre.
2. Unngå all kontakt med vann, og tørk hendene før bruk.
3. Ikke utsett produktet for høye temperaturer eller direkte
sollys.
4. Håndter produktet forsiktig. Unngå kontakt med skarpe
gjenstander. Hold maskinen unna metallgjenstander.
5. Unngå for egen sikkerhets skyld å bruke produktet i storm
eller når det lyner.
6. Bruk kun tilbehør som anbefales av produsenten.
7. Hold produktet utenfor rekkevidden til mindreårige.
8. Ikke bruk batterier med andre spesikasjoner.
9. Ta ut batteriet dersom projektoren ikke blir brukt i lengre
perioder, ettersom dårlige batterier kan påvirke fjernkon-
trollfunksjonen.
10. Ta ut batteriet dersom det viser tegn til lekkasje eller
deformering.
11. Eksplosjonsfare dersom batteriet erstattes av feil bat-
teritype.
12. Kast brukte batterier i henhold til spesikasjonene.
Når du skal kvitte deg med produktet, må du
sørge for at alle komponentene, så langt det
er mulig, går til resirkulering. Batterier og opp-
ladbare batterier må ikke kastes sammen med
husholdningsavfall!! Sørg for å levere dem til et
godkjent mottakssted.
Sammen kan vi bidra til å beskytte miljøet.
Dansk
Tænd/sluk
LED-indikator
IR-modtager
Tastatur
Fokushjul
Linse
Højttaler
SD-kortåbning
Nulstil
USB-stik
DC-IN
AV-indgang/højt-
taler/hovedtelefoner
Menu-knap
Venstre-knap
Op-knap
Tilbage-knap
OK-knap
Højre-knap
Ned-knap
2. Opladning af batteriet:
Apparatets interne batteri er muligvis ikke fuldt opla-
det, når du tager projektoren i brug for første gang.
Du kan oplade batteriet på to måder:
1) Slut AC-adapteren til apparatets DC-indgang, og
tilslut den anden ende til strømkilden.
2) Tilslut den lille ende af det vedlagte USB-kabel
til USB-porten på apparatets underside og
den store ende af samme kabel til en tændt
computer. Sørg for, at projektoren er slukket ved
opladning.
3. Tænd/sluk og brug af hukommelses-
enheder:
Først holdes afbryderknappen inde i 3 sekunder for
at tænde for apparatet. Gem dit indhold på et SD-/
SDHC-kort eller en USB Dongle. Indsæt SD-/SDHC-
kortet i åbningen, indtil det klikker på plads. Brug
USB-adapterkablet til at tilslutte en USB Dongle til
USB-stikket.
4. Betjening:
1) I hovedmenuen:
- Klik på venstre/højre ( ) for at vælge det
ønskede, og klik så på OK ( ) for at komme
ind i undermenuen.
2) I video/musiktilstand:
- Klik på OK ( ) for at starte/pause afspilningen
af len.
- Klik på venstre/højre ( ) for at springe til
foregående/næste l.
- Klik på og hold venstre/højre inde ( ) for at
spole hurtigt tilbage/frem.
- Klik på op/ned ( ) for at skrue op/ned for
lyden.
3) I fototilstand:
- Klik på OK ( ) for at starte/pause diasshowet.
- Klik på venstre/højre ( ) for at springe til
foregående/næste l.
- Klik på og hold op/ned inde ( ) for at
zoome ind/ud på et billede i stillbilledetilstand.
- Klik på op/ned ( ) for at skrue op/ned for
lyden i diasshowtilstand.
4) I hver tilstand klikkes på menu ( ) for at hente
indstillingskærmen.
- Klik på venstre/højre ( ) for at springe til
foregående/næste l.
- Når valgt, klikkes på op/ned ( ) for at gå
frem til indstillingsmenupunktet.
- Klik på OK ( ) for at bekræfte indstillingen.
- Klik på tilbage ( ) for at gå tilbage til foregå-
ende menu.
Se venligst den trykte vejledning eller cd for
yderligeredetaljer,hvisduønskeratkonver-
tereppt-ogpdf-ler.
Sikkerhedsbemærkning:
1. Lad ikke produktet falde på gulvet, og det må ikke beska-
diges eller adskilles, da dette ophæver garantien.
2. Undgå enhver kontakt mellem apparatet og vand, og tør
dine hænder før brug af apparatet.
3. Udsæt ikke produktet for høje temperaturer og direkte
sollys.
4. Behandl produktet med forsigtighed. Undgå kontakt med
skarpe genstande. Hold apparatet væk fra metalgen-
stande.
5. Brug ikke produktet i tordenvejr.
6. Brug kun tilbehør anbefalet af producenten.
7. Opbevar produktet uden for børns rækkevidde.
8. Brug ikke batterier med andre specikationer.
9. Tag batteriet ud, når du ikke bruger apparatet i en længere
periode, da defekte batterier kan forringe fjernbetjenings-
funktionen.
10. Tag batteriet ud, hvis du bemærker tegn på lækning eller
misdannelse.
11. Der er eksplosionsfare, hvis batteriet bliver udskiftet med
en forkert type.
12. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne.
Hvis produktets levetid slutter, skal der gøres
forsøg på at genbruge alle komponenterne.
Batterier og genopladelige batterier må ikke
bortskaffes som husholdningsaffald! Disse skal
bortskaffes på den lokale genbrugsstation.
Vi bidrager alle til at beskytte vort miljø.
1. Produktoversigt:
-
1
-
2
muilla kielillä
- English: AIPTEK POCKETCINEMA V50 Quick start guide
- eesti: AIPTEK POCKETCINEMA V50 Lühike juhend
- svenska: AIPTEK POCKETCINEMA V50 Snabbstartsguide
- русский: AIPTEK POCKETCINEMA V50 Инструкция по началу работы
- português: AIPTEK POCKETCINEMA V50 Guia rápido
- Nederlands: AIPTEK POCKETCINEMA V50 Snelstartgids