AIPTEK V10 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

1

Getting Started

Projector parts

Focus switch

Speaker

Strap holder

USB connector

Tripod socket

Lens

Battery cover

SD/MMC card slot

Speaker

AV jack

Left button

Right button

Menu button

Power button

Up button

Down button

OK button

Power/Charging

LED

Sivu latautuu ...

1010

Playing back les in other devices

Connecting the projector to your media players

Steps of connecting projector with external player:

Before connecting your media player to projector, you need to have

media player dedicated composite AV-out cable and projector AV cable

ready.

1. Connect Composite AV-out cable to media player.

2. Connect both AV cables (Yellow to Yellow, white to white and red to

red).

3. Select “AV in” when you are asked to select “AV in” or “Audio out”.

4. Now you can project image and audio from projector. You also can

control the volume from control panel (Up/Down button).

Video/Music

Player

Mobile Phone

Portable Media

Player

Digital camcorder/

camera

AV OUT

(red)

(yellow)

(white)

(red)

(yellow)

(white)

Projector AV cable Composite AV-out cable

1111

Connecting the projector to your laptop PC

Before connecting your laptop PC to projector, you need to have

Composite/S-video adapter, RCA (dual male) connector, and projector AV

cable ready.

1. Turn on laptop PC and projector rst.

2. Connect one end of the Composite/S-video adapter to the S-video port

of laptop PC and the other end to RCA (dual male) connector.

3. Connect the other end of RCA (dual male) connector to projector AV

cable (yellow).

4. Connect the AV cable to the AV jack of projector.

5. Select “AV in” when you are asked to select “AV in” or “Audio out”.

6. Switch the laptop display mode from LCD mode to TV mode.

Please make sure that your laptop PC is equipped with S-video port.

AV OUT

(red)

(yellow)

(white)

S-video port

RCA (dual male) connector S-video cable

1212

Menu operation

The menu items provide several options for you to ne-tune your projector functions.

The following table gives details on menu operations.

How to... Action

Bring up the menu Press the MENU button.

Move the highlight bar Use the Up/Down button or Left/Right button.

Enter sub-menu/Conrm an item Press the OK button.

Exit menu/Go back to upper menu Press the MENU button (when in sub-menu).

Menu items in Settings mode

Power-on → Select the Settings mode → Press the OK button.

Item Option Description

Language

-

Lets you select the language used for OSD.

Brightness

-4 ~ +4

Set projection screen brightness.

Contrast

-4 ~ +4

Set projection screen contrast.

Saturation

-4 ~ +4

Set projection screen color saturation.

Slideshow

Speed

3 sec, 5 sec,

8 sec, 15 sec

Set the interval time between each slide

Auto

Power Off

Off

Disable Auto-off function.

3 min

The projector automatically shuts down when staying

inactive for over 3 minutes.

5 min

The projector automatically shuts down when staying

inactive for over 5 minutes.

Beep

On

Enable beep sound.

Off

Disable beep sound.

Default

Yes

Restore factory defaults. Note that your current settings will

be overridden.

No

Cancel action.

Sivu latautuu ...

1515

Specications

Item Description

Optical Technology LCoS

Light Source White LED

Aspect Ratio 4:3

Luminous Flux 10 Lumens (Max.)

Resolution 640 x 480 (VGA)

Projection Image Size 6” ~ 50” (15cm ~ 127cm) (Diagonal)

Projection Distance 25cm ~ 180cm

Zoom & Focus Manual

Projection Source External from 3-in-1 AV jack, built-in memory or memory card

Play back format

Photo: .JPEG

Audio: .MP3

Video: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG

(.AVI) through ArcSoft Media Converter.

Audio speaker Stereo (0.5W x 2)

Memory Slot SD/SDHC/MMC/MS Pro

Power Supply AC power adapter or NP120 Li-Lon rechargeable battery

Operation temperature 0°C ~ 35°C

Dimension 125mm x 55mm x 23mm

Weight 100g (without battery)

Note: Specications are subject to change without notication.

Sivu latautuu ...

1

Erste Schritte

Projector-Komponenten

Fokusregler

Lautsprecher

Trageriemenöse

USB-Anschluss

Stativgewinde

Objektiv

Akkufachdeckel

SD-/MMC-

Kartensteckplatz

Lautsprecher

AV-Anschluss

Linkstaste

Rechtstaste

Menütaste

Ein-/Austaste

Aufwärtstaste

Abwärtstaste

OK-Taste

Betrieb-/Laden-LED

Sivu latautuu ...

1010

In anderen Geräten gespeicherte

Dateien wiedergeben

Verbinden des Projektors mit Medienplayern

So verbinden Sie den Projektor mit einem externen Gerät:

Um beispielsweise ein Medienplayer an den Projektor anzuschließen,

benötigen Sie einen Medienplayer mit einem speziellen AV-Ausgang und

ein passendes AV-Kabel.

1. Verbinden Sie das Composite-AV-Ausgabekabel mit dem

Medienplayer.

2. Verbinden Sie die beiden AV-Kabel (Gelb an Gelb, Weiß an Weiß, Rot

an Rot).

3. Wählen Sie “AV-Eingang”, wenn Sie gebeten werden, “AV-Eingang”

oder “Audioausgang” zu wählen.

4. Nun können Sie Bild und Ton über den Projektor wiedergeben. Mit

den Aufwärts-/Abwärtstasten am Bedienfeld können Sie auch die

Lautstärke steuern.

Projektor-AV-Kabel

Composite-AV-

Ausgabekabel

Video-/Musik-

Player

Mobiltelefon

Tragbarer

Medienplayer

Digitaler Camcorder/

Kamera

AV-Ausgang

<AV-Kabel>

(rot)

(gelb)

(weiß)

(rot)

(gelb)

(weiß)

Sivu latautuu ...

1212

Menübedienung

Die Menüs bieten verschiedene Optionen, mit denen Sie Feineinstellungen der

Funktionen Ihres projector vornehmen können. Die nachstehende Tabelle enthält

Einzelheiten über die Menübedienung.

Funktion... Bedienschritte

Menü einblenden Drücken Sie die Menütaste.

Markierung verschieben

Verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärtstasten oder

Links-/Rechtstasten.

Untermenü aufrufen/Eingabe

bestätigen

Drücken Sie die OK-Taste.

Menü verlassen/Zurück zum

nächsthöheren Menü

Drücken Sie die Menütaste (im Untermenü).

Menüelemente im Einstellungsmodus

Einschalten → Einstellungen-Modus wählen → OK-Taste drücken.

Element Optionen Beschreibung

Sprache

-

Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Menüsprache.

Helligkeit

-4 ~ +4

Zum Einstellen der Projektionshelligkeit.

Kontrast

-4 ~ +4

Zum Einstellen des Bildkontrastes.

Sättigung

-4 ~ +4

Zum Einstellen der Farbsättigung des projizierten

Bildes.

Diaschaugeschw.

3 Sek., 5 Sek.,

8 Sek., 15 Sek.

Hier legen Sie die Anzeigezeit der einzelnen

Bilder einer Diaschau fest.

Auto-Abschaltung

Aus

Deaktiviert die automatische Abschaltfunktion.

3 min

Der Projektor schaltet sich automatisch ab, wenn

länger als 3 Minuten keine Bedienelemente

betätigt werden.

5 min.

Der Projektor schaltet sich automatisch ab, wenn

länger als 5 Minuten keine Bedienelemente

betätigt werden.

Pieper

Ein

Signaltöne werden ausgegeben.

Aus

Es werden keine Signaltöne ausgegeben.

Standard

Ja

Stellt die werkseitigen Standardeinstellungen

wieder her. Bitte beachten Sie, dass dadurch

alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen

zurückgesetzt werden.

Nein

Bricht den Vorgang ab.

Sivu latautuu ...

1414

Symbole Beschreibung

Akku voll geladen

Akku halb voll

Akku fast leer

Akku ist leer

Hinweis 1: Um einen plötzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden,

empfehlen wir, zuerst das Netzteil anzuschließen und dann erst den

Akku zu entnehmen, wenn ein niedriger Energiestand angezeigt wird.

Hinweis 2:

Wenn die Meldung “Batterie schwach” auf dem Bildschirm erscheint,

wird der Projektor automatisch ausgeschaltet.

Akkustandanzeige

Fernbedienung

Austaste

Lautstärketasten

Beenden-Taste

Rechtstaste

OK-/Wiedergabe-/

Pause-Taste

Linkstaste

Aufwärtstaste

Abwärtstaste

Menütaste

1515

Technische Daten

Element Beschreibung

Optische Technologie LCoS

Lichtquelle Weiße LED

Anzeigeformat 4:3

Lichtstärke 10 Lumen

Auösung 640 x 480 (VGA)

Projizierte Bildgröße 15 bis 127 cm (Diagonale)

Projektionsabstand 25cm bis 180cm

Zoom und Fokus Manuell

Projektionsquellen

Extern: 3-in-1-AV-Anschluss, integrierter Speicher oder

Speicherkarte

Wiedergabeformate

Bilder: JPEG

Audio: MP3

Video: MPEG-4 (AVI, ASF, MP4), H.264 (MP4), M-JPEG

(AVI) über ArcSoft Media Converter.

Lautsprecher Stereo (500 mW x 2)

Speicherkartensteckplatz SD/SDHC/MMC/MS Pro

Stromversorgung Netzteil oder Lithium-Ionen-Akku (NP120)

Betriebstemperatur 0 °C bis 35 °C

Abmessungen 125 mm x 55 mm x 23 mm

Gewicht 100g (ohne Batterie)

Hinweis: Technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

Sivu latautuu ...

1

Pour commencer

Composants du projecteur

Sélecteur

mise au point

Haut-parleur

Point d'attache pour dragonne

Connecteur USB

Interface trépied

Objectif

Couvercle du

compartiment batterie

Logement de carte

SD/MMC

Haut-parleur

Prise AV

Bouton Gauche

Bouton Droit

Bouton MENU

Bouton

Alimentation

Bouton Haut

Bouton Bas

Bouton OK

Voyant LED

Alimentation/

Chargement

Sivu latautuu ...

55

Cette fonction permet de sélectionner le type de mémoire pour la lecture et sa capacité

et l’espace disponible. Par défaut, c’est la mémoire intégrée.

1. Utilisez le bouton

Gauche/Droit pour sélectionner « Mémoire » puis appuyez sur le

bouton OK.

2. La case à cocher Mémoire s’afchera ci-dessous. Utilisez le bouton

Haut/Bas pour

sélectionner le type de mémoire.

Sélection Mémoire Disponible/Capacité

669Mo / 979Mo

1,9Go / 1,9Go

3. Appuyez sur le bouton OK après la sélection pour revenir au menu principal.

S’il n’y a aucune carte mémoire insérée, l’écran afchera uniquement l’état

de la mémoire interne intégrée.

Vérication de la mémoire

Sivu latautuu ...

1212

Opération du menu

Les éléments du menu offrent plusieurs options pour que vous puissiez ajuster

nement les fonctions du projecteur. Le tableau suivant donne des détails à propos des

opérations de menu:

Comment faire pour... Action

Faire apparaître le menu

principal

Appuyez sur le bouton MENU.

Déplacer la barre de mise en

surbrillance

Utilisez le bouton Haut/Bas ou le bouton Gauche/Droit.

Accéder au sous-menu/

Conrmer un élément

Appuyez sur le bouton OK.

Quitter le menu/Revenir au

menu précédent

Appuyez sur le bouton MENU (une fois dans le sous-

menu).

Eléments du menu en mode Paramètres

Mettre sous tension → Sélectionnez le mode Paramètres → Appuyez sur le bouton

OK.

Elément Option Description

Langue

-

Vous permet de sélectionner la langue utilisée pour l’OSD.

Luminosité

-4 ~ +4

Pour régler la luminosité de l’écran de projection.

Contraste

-4 ~ +4

Pour régler le contraste de l’écran de projection.

Saturation

-4 ~ +4

Pour régler la saturation des couleurs de l’écran de projection.

Vitesse du

diaporama

3 sec, 5

sec, 8 sec,

15 sec

Pour régler la durée de l’intervalle entre chaque image du

diaporama.

Arrêt auto

Désactivé

Pour désactiver la fonction Arrêt auto.

3 min

Le projecteur s’arrêtera automatiquement s’il reste inactif

pendant 3 minutes.

5 min

Le projecteur s’arrêtera automatiquement s’il reste inactif

pendant 5 minutes.

Bip

Activé

Pour activer le bip sonore.

Désactivé

Pour désactiver le bip sonore.

Défaut

Oui

Pour restaurer aux paramètres d’usine par défaut. Notez que

les paramètres actuels seront annulés.

Non

Pour annuler l’action.

Sivu latautuu ...

1515

Spécications

Elément Description

Technologie optique LCoS

Source lumineuse Voyant DEL blanc

Format d’écran 4:3

Flux lumineux 10 Lumens (Max.)

Résolution 640 x 480 (VGA)

Dimension de l’image

projetée

6pouces ~ 50pouces (15cm ~ 127cm) (Diagonale)

Distance de projection 25cm ~ 180cm

Zoom et mise au point Manuel

Source de projection

Externe depuis le connecteur AV 3-en-1, mémoire intégrée

ou carte mémoire

Format de lecture

Image: .JPEG

Audio: .MP3

Vidéo: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG

(.AVI) à travers le convertisseur de média ArcSoft.

Haut-parleur audio Stéréo (0,5W x 2)

Logement mémoire SD/SDHC/MMC/MS Pro

Alimentation

Adaptateur d’alimentation AC ou batterie rechargeable Li-Ion

NP120

Température de

fonctionnement

0°C ~ 35°C

Dimensions 125mm x 55mm x 23mm

Poids 100g (sans les piles)

Remarque: Les spécications sont sujettes à modication sans préavis.

Sivu latautuu ...

1

Preparazione

Parti del proiettore

Interruttore

messa a fuoco

Cassa

Passante cinturino

Connettore USB

Aggancio treppiede

Obiettivo

Coperchio scomparto

battere

Alloggio scheda

SD/MMC

Cassa

Connettore AV

Tasto sinistra

Tasto destro

Tasto Menu

Tasto

d’alimentazione

Tasto Su

Tasto giù

Tasto OK

LED alimentazione/

caricamento

Sivu latautuu ...

1212

Funzionamento dei menu

Le voci del menu forniscono varie opzioni che permettono di sintonizzare con

precisione le funzioni del proiettore. La tavola che segue illustra i dettagli sulle

operazioni dei menu.

Come fare per... Azione

Fare apparire il menu Premere il tasto MENU.

Spostare l’evidenziatore Usare il tasto Su/Giù o il tasto Sinistra/Destra.

Accedere ai menu secondari /

Confermare una voce

Premere il tasto OK.

Uscire dal menu / Tornare al menu

secondario).

Elementi del menu in modalità Impostazioni

Accendere → Selezionare la modalità Impostazione → Premere il tasto OK .

Voce Opzione Descrizione

Lingua

-

Permette di selezionare la lingua usata per il menu OSD.

Luminosità

-4 ~ +4

Imposta la luminosità dello schermo.

Contrasto

-4 ~ +4

Imposta il contrasto dello schermo.

Saturazione

-4 ~ +4

Imposta la saturazione dei colori dello schermo.

Velocità seq.

immagini

3 sec, 5 sec,

8 sec, 15 sec

Imposta l’intervallo di visualizzazione di ciascuna immagine.

Spegnimento

automatico

Disattiva

Disabilita la funzione di Spegnimento automatico.

3 min

Il proiettore si spegne automaticamente quando resta

inattivo per più di 3 minuti.

5 Min

Il proiettore si spegne automaticamente quando resta

inattivo per più di 5 minuti.

Avviso sonoro

Attiva

Abilita l’avviso sonoro.

Disattiva

Disabilita l’avviso sonoro.

Predenito

Sì

Ripristina le impostazioni predenite. Notare che le

impostazioni correnti saranno sovrascritte.

No

Annulla l’azione.

Sivu latautuu ...

1515

Speciche

Voce Descrizione

Tecnologia ottica LCoS

Sorgente luminosa LED bianco

Rapporto d'immagine 4:3

Luminous Flux 10 Lumens (massimo)

Risoluzione 640 x 480 (VGA)

Dimensioni immagine

proiettata

6” ~ 50” (15 cm ~ 127 cm) (diagonale)

Distanza di proiezione 25cm ~ 180cm

Zoom e Fuoco Manuale

Origine di proiezione

Esterna da connettore AV 3 in 1, memoria interna o scheda

memoria

Formato riproduzione

Foto: .JPEG

Audio: .MP3

Video: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG

(.AVI) usando ArcSoft Media Converter.

Casse audio Stereo (2 x 0,5 W)

Alloggio memoria SD/SDHC/MMC/MS Pro

Fornitura

d'alimentazione

Adattatore CA o batteria ricaricabile agli ioni di litio NP120

Temperatura operativa 0°C ~ 35°C

Dimensioni 125 mm x 55 mm x 23 mm

Peso 100g (senza batteria)

Nota: Le speciche sono soggette a modica senza preavviso.

Sivu latautuu ...

1

Introducción

Proyector parts

Selector de

enfoque

Altavoz

Gancho para la correa

Conector USB

Toma para trípode

Objetivo

Tapa de la batería

Ranura para tarjetas

SD y MMC

Altavoz

Conector de AV

Botón Izquierda

Botón Derecha

Botón Menú

Botón de

encendido

Botón Arriba

Botón Abajo

Botón Aceptar

LED de alimentación

y carga

Sivu latautuu ...

1010

Reproducir archivos de otros dispositivos

Conectar el proyector a los reproductores

multimedia

Pasos para conectar el proyector a un reproductor externo:

Antes de conectar el reproductor multimedia al proyector, es necesario

tener el cable de salida de AV compuesta dedicado del reproductor

multimedia y el cable de AV del proyector preparados.

1. Conecte el cable de salida de AV compuesta al reproductor

multimedia.

2. Conecte ambos cables de AV (amarillo con amarillo, blanco con blanco

y rojo con rojo).

3. Seleccione “Entrada de AV” cuando se le pida que seleccione “Entrada

de AV” o “Salida de audio”.

4. Ahora puede proyectar imágenes y audio desde el proyector. También

puede controlar el volumen desde el panel de control (botón Arriba/

Abajo).

Reproductor de

vídeo y música

Teléfono móvil

Reproductor

multimedia portátil

Videocámara o

cámara digital

SALIDA DE AV

(Rojo)

(Amarillo)

(Blanco)

(Rojo)

(Amarillo)

(Blanco)

Cable de AV del proyector

Cable de salida de AV

del proyector

Sivu latautuu ...

1212

Uso de los menús

Los elementos del menú proporcionan varias opciones para ajustar con precisión las

funciones del proyector. La tabla siguiente ofrece detalles acerca de las operaciones

de los menús.

Cómo... Acción

Mostrar el menú. Presione el botón MENÚ .

Mover la barra de resalte.

Utilice el botón Arriba/Abajo o el botón Izquierda/

Derecha.

Entrar en un submenú o conrmar

un elemento

Presione el botón OK.

Salir del menú o retroceder al menú

de nivel superior

Presione el botón MENÚ (cuando esté en un

submenú).

Elementos de menú en el modo

Conguración

Encender → Seleccionar el modo Conguración → Presionar el botón OK.

Elemento Opción Descripción

Idioma

-

Permite seleccionar el idioma en el que se mostrarán los

menús OSD.

Brillo

-4 ~ +4

Permite seleccionar el brillo de la pantalla de proyección.

Contraste

-4 ~ +4

Permite establecer el contraste de la pantalla de

proyección.

Saturación

-4 ~ +4

Permite establecer la saturación del color de la pantalla

de proyección.

Velocidad de

presentación

3 s, 5 s, 8 s

y 15 s

Establece el intervalo de tiempo entre cada diapositiva.

Apagado

automático

Apagar

Deshabilita la función Apagado automático.

3 min

El proyector se apaga automáticamente cuando

permanece inactivo durante más de 3 minutos.

5 min

El proyector se apaga automáticamente cuando

permanece inactivo durante más de 5 minutos.

Pitido

Encender

Habilita el sonido de un pitido.

Apagar

Deshabilita el sonido de un pitido.

Predenido

Sí

Restaura los valores predeterminados de fábrica. Tenga

en cuenta que se sobrescribirá la conguración actual.

No

Anula la acción.

Sivu latautuu ...

AIPTEK V10 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

AIPTEK V10 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat