Husqvarna 953878322 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

To egceirivdio autov evcei etoimasteiv gia miva crhvsh se

diaforetikav montevlla hlektrikhv” mhcanhv” kophvς tou

grasidiouv, oi opoiveς diaqevtoun diaforetikov schvma

kai stoiceiva.

Λόγω προγράμματος συνεχο'θς βελτíωσης προιόντων,

το εργοστάσιο επιφυλάσσεται του δικαιώματος να

τροποποιεί τις τεχνικές λεπτομέρειες που αναφέρονται

στο εγχειρίδιο αυτό χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Due to a constant product improvement programme,

the factory reserves the right to modify technical

details mentioned in this manual without prior notice.

This manual has been prepared for use with different

models of electric lawn mowers having different

shapes and equipment.

DE

Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das

Recht vor, technische Änderungen ohne vorherigen

Hinweis durchzuführen.

Diese Bedienungsanleitung wurde für verschiedene

Elektrische Rasenmäher geschrieben...

GB

La Maison se réserve la possibilité de changer des

caractéristiques et des données de ce manuel à

n'importe quel moment et sans préavis.

Ce manuel a été préparé pour usage avec modèle

différent de formes de la tondeuse et matériel.

NL

Door konstante produkt ontwikkeling behoud de

fabrikant zich het recht voor om rechnische specicaties

zoals vermeld in deze handleiding te veranderen

zonder biervan vooraf bericht te geven.

Deze handleiding is samengesteld voor het gebruik van

verschillende modellen elektrische grasmaaimachines

van verschillende afmetingen en met verschillende

accessoires.

FR

Produsenten forbeholder seg all rett og mulighet til

å forandre tekniske detaljer i denne manualen uten

forhåndsvarsel.

Denne instruksjonsboken er utformet for å dekke ere

elektriske gressklippere med forskjellig utseende og

utstyr

FI

Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden valmistaja

pidättää oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta

tässä ohjekirjasessa mainittuja teknisiä yksitsyikohtia.

Tätä opasta on muutettu, jotta sitä voidaan käyttää

eri sähköisten ruohonleikkurimallien kanssa, joiden

muodot ja varusteet eroavat toisistaan

NO

Tilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och

uppgifter ur handboken utan förvarning.

Denna bruksanvisning är skriven för olika modeller

av elektriska gräsklippare med olika utseende och

utrustning.

DK

Producenten forbeholder sig ret til ændringer, hvad

angår karakteristika og data i nærværende instruktion,

når som helst og uden varsel.

Denne Brugsanvisning omhandler ere forskellige

modeller af elektriske plæneklippere, med forskellige

former og udstyr.

SE

La rma productora se reserva la posibilidad de

cambiar las características y datos del presente

manual en cualquier momento y sin previo aviso.

Este documento viene utilizado para diferentes

tipologias de cortacésped, los cuales tienen diferentes

aparejos

PT

A casa productora se reserva a possibilidade de

variar características e dados do presente manual em

qualquer momento e sen aviso prévio.

Esta manual foi redigido para ser utilizado em

diversos modelos de corta relvas electricos com

forma e equipamento diferentes..

ES

La casa produttrice si riserva la possibilità di variare

caratteristiche e dati del presente manuale in

qualunque momento e senza preavviso.

Questo manuale è stato redatto per essere utilizzato

con diversi modelli di rasaerba elettrici con forme ed

equipaggiamenti differenti.

HU

A gyártó cég fenntartja a jogot arra, hogy a használati

utasitásban megadott adatokon és technikai

tulajdonságokon bármikor és elözetes bejelentés

nélkül változtasson.

Ez a kézikönyv, azért lett létrehozva, hogy segítségre

legyen a különböző formájú és felszerelésű elektromos

fűnyíró gépeknél..

IT

CZ

Vzhledem k pokračujícím inovacím si vyrobce

výhrazuije právo mínit technické hodnoty uvedené v

této přiručce bez predčhozího upožornení.

Obsah této příručky lze použít pro různé typy elek-

trických sekaček na trávu, lišících se tvarem i vyba-

vením.

GR

Na základe programu neustáleho zlepšovania produktov

si výrobný závod vyhradzuje bez predchádzajúceho

upozornenia právo na zmenu technických parametrov

uvedených v tejto príručke.

Táto príručka slúži pre rôzne modely elektrických

kosačiek na trávu rozličných tvarov a s rôznym

príslušenstvom.

PL

W związku z programem ciąglego ulepszania swoich

wyrobów producent zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian w szczególach technicznych

wymienionych w tej instrukcji bez uprzedniego

zawiadomienia. Instrukcja jest częścią wyposaże.

Książeczka ta została opracowana do wykorzystania

dla różnych modeli kosiarek do trawy o różnych

formach i wyposażeniu.

SK

Компания производитель сохраняет за собой

право изменять характеристики и данные в

настоящем руковдстве, в любой момент и без

предварительного извещения.

Сохраняйте данное руководство для последующего

обращения.

EE

Tootja jätab endale õiguse muuta käesolevas

kasutusjuhendis kirjeldatud omadusi ja andmeid

suvalisel hetkel ja sellest eelnevalt ette teatamata.

See kasutusjuhend on mõeldud elektriliste murunii-

dukite erinevate mudelite jaoks, millel on erinev kuju

ja varustus

RU

Kadangi gaminis nuolat derinamas, įmonė palieka

sau teise keisti techninius duomenys, apie kuriuos yra

nurodyta šioje instrukcijoje, be išankstinio pranešimo.

Instrukcija buvo paruošta įvairių elektrinių vejapjovių

naudojimui, kurios tūri įvairias formas ir įrangą

SL

Proizvajalec si pridržuje pravico do spremembe

karakteristik in podatkov v tem priročniku v katerem

koli trenutku brez predhodnega obvestila.

Ta priročnik je namenjen uporabi različnih modelov

električnih motornih kosilnic različnih oblik in opreme.

LT

Sivu latautuu ...

SUOMALAINEN -

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Huomio! Lue käyttöopas huolellisesti ennen laitteen

käyttöönottoa.

Älä anna asiattomien henkilöiden oleskella vaara-

alueella!

Huomio: käsien ja jalkojen loukkaantumisen vaara

Myrkyllisten kaasujen hengittämisen vaara! Älä

käytä laitetta suljetuissa tai riittämättömästi ilmastoi-

duissa tiloissa.

Räjähdyksen vaara! Älä suorita polttoaineentäyden-

nystä moottorin käydessä.

Huomio! Kuuma pinta

Huomio! Sammuta moottori ja irrota sytytystulppa

ennen minkään huoltotoimenpiteen aloittamista.

Pidä virtajohto kaukana leikkaavasta terästä.

Varoitus! Suojele sateelta ja kosteudelta.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen minkään

leikkaavaan terään tehtävän toimenpiteen suorit-

tamista.

Kiitämme ruohonleikkurimme valinnasta. Olemme varmoja, että tuotteemme tarjoaa parhaan mahdollisen suoritu-

skyvyn ja kestää käytössä pitkään. Lue käyttöopas huolellisesti, sillä se antaa tärkeää laitteen oikeaan ja turvalliseen

käyttöön liittyvää tietoa.

1 Valmistaja

2 Malli

3 Tuotteen koodi

4 Muutosluettelo

5 Tuotteen sarjanumero

6 Tyyppi

7 Moottorin tekniset ominaisuudet

8 Paino

9 Luotettava tehontaso

1

2

3

4

5

6

7

8

9

SUOMALAINEN -

Käytön opetus

a)Henkilöiden, jotka eivät tunne ruohonleikkurin käyt-

töohjeita, ei tule käyttää konetta. Älä anna lasten tai

henkilöiden, jotka eivät ymmärrä näitä ohjeita, käyt-

tää ruohonleikkuria. Paikalliset säännökset voivat

määrätä vähimmäisiän koneen käytölle.

b) Laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille

aiheutuneista vahingoista työskentelyalueella.

Varmista, etteivät lapset tai eläimet pääse ruohon-

leikkurin lähelle sen käytön aikana.

c) Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan luonnonruohon

leikkaamiseen. Sen käyttö muihin tarkoituksiin on

kielletty (esim. myyrän kekojen tai muurahaispesien

tasoittamiseen)

d) Käytä ruohonleikkuria ainoastaan silloin, kun valoa

on riittävästi.

e) Poista kaikki nurmikolla olevat ylimääräiset tavarat

ennen ruohonleikkuun aloittamista. Varo nurmikolle

mahdollisesti jääneitä esineitä tai tavaroita ruohon-

leikkuun aikana.

Esivalmistelut/Toiminta

a) Käytä vahvoja jalkineita sekä pitkiä housuja

työskentelyn aikana.

b)Varmista ennen työskentelyn aloittamista, että

terät ovat tiukasti kiinni. Leikkuuterien teroittamisen

yhteydessä molemmat puolet on teroitettava samal-

la tavoin, jotta epätasapainolta vältytään. Vaihda terä

uuteen, mikäli se on vahingoittunut pahoin.

c) Sammuta moottori, irrota virtajohto ja odota, että

terä pysähtyy aina:

l suojalaitteiden poiston yhteydessä

l ruohonleikkurin kuljetuksen, noston tai työsken-

telyalueelta siirtämisen yhteydessä.

l huolto- tai puhdistustoimenpiteiden suorittamisen

yhteydessä

l jos suoritat jotain toimenpiteitä terään

l leikkuukorkeuden säädön yhteydessä

l ruohonleikkurin luota poistumisen yhteydessä.

HUOMIO: Terä pyörii muutaman sekunnin ajan moot-

torin sammuttamisen jälkeenkin

d) Älä käytä ruohonleikkuria sateella tai kosteassa

ruohossa

e) Säilytä aina kädensijan osoittama turvaetäisyys.

Kävele rauhallisesti ruohonleikkuria käyttäessäsi.

Älä juokse.

f) Ole erityisen varovainen suuntaa vaihtaessasi tai

silloin, kun vedät ruohonleikkuria itseäsi kohden

g) Ole erityisen varovainen, kun käytät ruohonleikkuria

rinteissä:

l käytä liukumisen estäviä jalkineita

l ole varovainen, mihin asetat jalkasi

l siirry rinteessä poikittain, älä koskaan ylös tai

alas.

l ole varovainen työskentelysuuntaa vaihtaessasi

l älä työskentele erittäin jyrkissä rinteissä

TURVANORMIT

h) Älä käytä ruohonleikkuria koskaan silloin, kun sen

suojat ovat vahingoittuneet tai ilman asianmukaisia

ja moitteettomassa kunnossa olevia turvalaitteita

(esim. kivisuoja tai ruohonkerääjä).

i) Ruohonkerääjä virheellisestä käytöstä voi seurata

vaaratilanteita, jotka johtuvat pyörivästä terästä ja

ilmaan lentävistä pienistä esineistä.

j) Pidä virtajohto aina ruohonleikkurin takana ja leika-

tun ruohon puolella leikkuun aikana

k) Korkeassa ruohossa tapahtuvat suunnanvaihdot on

suoritettava aina leikatun ruohon kohdalta.

l) Turvallisuuden kannalta on tärkeää, etteivät moot-

torin kierrokset ylitä koskaan arvokyltissä ilmoitettua

arvoa

m) Käynnistä moottori varovasti ja käyttöohjeiden

mukaisesti. Älä anna asiattomien oleskella ruo-

honleikkurin läheisyydessä moottorin käydessä ja

varmista, ettei kukaan työnnä käsiään tai jalkojaan

rungon reunojen alle tai poistoaukkoon

n) Älä nosta ruohonleikkuria moottorin käynnistyksen

yhteydessä. Mikäli joudut jostain syystä nostamaan

sitä, kallista sitä ainoastaan siten että terä osoittaa

itsestäsi poispäin.

o) Pysäytä moottori ja poista sytytystulpan huppu,

mikäli terä törmää johonkin esteeseen käytön

aikana. Pyydä alan a ammattilaista tarkistamaan

ruohonleikkuri törmäyksen jälkeen.

Huolto ja varastointi

a)Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat

tiukasti kiinni. Näin varmistat työturvallisuuden.

b) Tarkista johdot säännöllisesti. Varmista, että ne ovat

moitteettomassa kunnossa. Älä missään tapaukses-

sa yritä korjata vahingoittunutta johtoa eritysnauhalla

tai pinteillä.

c)Älä aja ruohonleikkurilla koskaan virtajohdon päältä.

Mikäli näin kuitenkin sattuu, irrota virtajohto ensin

verkkopistokkeesta ja poista johto tämän jälkeen

ruohonleikkurista. Varmista tämän jälkeen, ettei johto

ole vahingoittunut.

d)Käytä virtajohtona kumisia tyyppihyväksyttyjä

johtoja, tyyppi H 05 RR-F jotka vastaavat normin

EN 60335-1 vaatimuksia.

e)Pistotulppien on oltava kumisia

f) Anna moottorin jäähtyä ennen kuin asetat sen pieniin

varastointitiloihin

g) Tarkista säännöllisesti, ettei ruohonkerääjä ole

kulunut tai vahingoittunut.

h)Turvallisuuden kannalta on tärkeää, että vaihdat

kuluneet tai vahingoittuneet osat välittömästi uusiin

i) Asenna terät paikoilleen annettujen ohjeiden mukai-

sesti. Käytä ainoastaan valmistajan tai jälleenmyyjän

tuotemerkillä tai nimellä varustettuja teriä. Varmista,

että niissä on viitenumero.

l)Käytä tarkoituksenmukaisia suojarukkasia terien

asennuksen ja poiston yhteydessä.

2

SUOMALAINEN -

Poista kaikki mahdolliset esineet nurmikolta ennen ruo-

honleikkuun aloittamista.

Varo nurmikolle jääneitä esineitä ruohonleikkuun aikana.

Laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille sattunei-

sta vahingoista työalueella.

Älä nosta ruohonleikkuria sen käytön tai moottorin käynni-

stämisen yhteydessä. Kallista sitä ainoastaan tarvittaessa

siten, että terä on suunnattuna itsestäsi poispäin.

Älä pane käsiäsi tai jalkojasi milloinkaan rungon reunojen

alle tai poistoaukkoon moottorin toimiessa

RUOHONKERÄYSPUSSIN/KORIN ASENNUS

NIMIKKEISTÖ

1 Työtöaisa

2 Ala-aisa

3 Pultti; työntöaisan kiinnitysmutteri

4 Ruohonkerääjä

5 Turvapainike

6 Katkaisin

7 Runko

8 Johdon pidike

9 Takimmainen sulkuluisti

10 Moottori

11 Katkaisinvipu

12 Leikkuukorkeuden säätövip

13 Kytkinvipu

14 Vaihdelaatikko

SUOJUKSEN ASENNUS (vain malleille, joissa olemassa)

ALEMMAN KAHVAN ASENNUS

YLEMMÄN KAHVAN ASENNUS

KAHVAN SÄÄTÖ (vain malleille, joissa olemassa)

MULCHING TULPAN LAITTO PAIKOILLEEN (vain malleille, joissa olemassa)

Voidaksesi leikata ruoho Mulching systeemillä (ilman ruohon keryytä) nosta sulkuluukku ja lisää korkki kiinnittäen

se jousella kuten kuvasta näkyy.

LEIKKUUKORKEUDEN SÄÄTÖ

SUOJAT

l Käytä laitetta ainoastaan silloin, kun ruohonkokoaja tai takaluukku on paikoillaan.

l Sammuta moottori aina kun poistat ruohonkokoajan tai säädät leikkuukorkeutta.

l Älä pane käsiäsi tai jalkojasi milloinkaan rungon reunojen alle tai poistoaukkoon moottorin olles-

sa käynnissä.

PYÖRIEN ASENTAMINEN (vain malleille, joissa olemassa)

3

SUOMALAINEN -

TOIMINTA

VERKKOLIITÄNTÄV220/230 - 50Hz

TYÖNNETTÄVÄ VERSIO

Varmista, että verkkojännite on 220-230V/50Hz ja että

verkossa on vikavirtakytkin ennen laitteen kytkemistä ve-

rkkoon. Käynnistä moottori tämän jälkeen seuraavasti:

a)Paina turvapainiketta (5), jonka jälkeen voit käynnistää

moottorin.

b)Käynnistä moottori vetämällä vipua (11) kädensijaa

kohden ja pidä se painettuna. Moottori sammuu vivun

vapauttamisen yhteydessä.

HUOMIO VIKAVIRTAKYTKIN

Katkaisimessa on automaattinen verkkovirran katkaisu-

laite (vikavirtakytkin). Tämän ansiosta moottori sammuu

automaattisesti liian suuren leikkuukuormituksen tai moot-

torin väsymisen yhteydessä. Odota, että moottori jäähtyy

ennen uutta käynnistystä (noin 5 tai 10 minuuttia)

LEIKKUU

Suorita ruohonleikkuu työntämällä laitetta käsin.

KYTKINJOHDON SÄÄTÖ (vain itse liikkuville versioille)

VETOLAITE (vain itse liikkuville versioille)

TTarkista vetolaitteen kunto säännöllisesti ja pidä

se puhtaana. Varmista erityisesti, että vetopyörä

(15) ja hammaspyörästö(16) ovat puhtaat.

Suorita tämä tarkistus poistamalla pyörä (17) ruuvaamalla

ruuvi (18) auki.

ITSELIIKKUVA VERSIO

Varmista, että verkkojännite on 220-230V/50Hz ja että

verkossa on vikavirtakytkin ennen laitteen kytkemistä ve-

rkkoon. Käynnistä moottori tämän jälkeen seuraavasti:

a)Paina turvapainiketta (5), jonka jälkeen voit käynnistää

moottorin.

b)Käynnistä moottori vetämällä vipua (11) kädensijaa

kohden ja pidä se painettuna. Moottori sammuu vivun

vapauttamisen yhteydessä.

LEIKKUU

Suorita ruohonleikkuu työntämällä laitetta käsin tai kytke

veto päälle.

Vedon kytkentä: nosta kytkinvipua (13) ja pidä se

painettuna.

Vedon poiskytkentä: vapauta kytkinkahva

Tärkeää: mikäli veto ei mene päälle kytkinvivun painamisen yhteydessä, säädä vaihdekaapelia asettamalla

jousi (P) yhteen levyllä (R) olevista rei’istä tai turvakahven reikään “S”.

HUOLTO

Irrota virtajohto aina kaikkien huoltotoimenpitei-

den suorittamisen yhteydessä!

l Tarkista ruuvien ja muttereiden kireys säännölliseesti.

l Puhdista ruohonleikkuri aina käytön jälkeen sekä päältä

että alta. Varmista, ettei ruoho pääse kerääntymään

rungon alle.

l Älä käytä vettä koskaan sähköruohonleikkureiden

puhdistamiseen.

l Poista pyörän kannatinakselit säännöllisesti ja puhdista

ne kiviöljyllä. Levitä niille öljyä ennen kuin panet ne

takaisin paikoilleen. Suorita samat toimenpiteet pyörien

kuulalaakereille. Muista rasvata laakerit.

l Tarkista terän kunto säännöllisesti, jotta voit korjauttaa

viat mahdollisimman nopeasti.

l Ruohonleikkurin tärinä voi johtua epätasapainossa

olevasta terästä. Vaihda terä välittömästi tai tasapai-

nota se.

l Anna huoltopisteen tarkistaa ruohonleikkuri jokaisen

käyttökauden jälkeen. Tämä on erityisen tärkeää silloin,

jos terä on vahingoittunut törmäyksen yhteydessä.

HUOMIO! Terä alkaa pyörimään heti kun moottori

käynnistyy

HUOMIO! Terä alkaa pyörimään heti kun moottori

käynnistyy

4

SUOMALAINEN -

TERÄ

l Poista terä (19) ruuvaamalla ruuvi (20) irti

l Tarkista : terän kannatin (21), kiila (22). Vaihda

ne uusiin, mikäli niissä ilmenee puutteita.

l Varmista asennuksen yhteydessä, että kiila (22)on

moottorin akselin istukassa ja että terä on asennettu

siten, että leikkaavat hampaat osoittavat moottorin

kiertosuuntaan. Terän ruuvi (20) on kiristettävä vääntö-

momentilla 3,7 Kpm (35 Nm).

Jos jokin osa osoittautuu vialliseksi valmistusvirheen takia

takuuajan sisällä, Husqvarna Outdoor Products korjaa vian

tai vaihtaa uuteen valtuutetussa huoltoliikkeessä maksutta

asiakkaalle edellyttäen, että:-

a) viasta ilmoitetaan suoraan valtuutetulle korjaamolle;

b) ostotodistus esitetään;

c) vika ei johdu väärinkäytöstä, laiminlyömisestä tai

käyttäjän suorittamista vääristä säädöistä;

d) vika ei johdu normaalista kulumisesta;

e) ruohonleikkuria ei ole huoltanut tai korjannut, purkanut

tai muuten käsitellyt kukaan muu kuin Husqvarna

Outdoor Products valttuuttama henkilö;

f) ruohonleikkuria ei ole vuokrattu;

g) ruohonleikkurin omistaa sen alkuperäinen ostaja;

h) ruohonleikkuria ei ole käytetty kaupallisiin

tarkoituksiin.

• Kulutuskaupan osalta noudatetaan lisäksi jälleenmyyjän

ja kuluttajan välillä kuluttajasuojalain säännöksiä.

Takuu ei kata seuraavista johtuvia vikoja. Siksi on tärkeää,

että luet tässä käyttöoppaassa esiintyvät ohjeet huolella,

ja ymmärrät, kuinka ruohonleikkuria käytetään.

Takuu ei kata seuraavia:

- Vahingoittuneiden tai kuluneiden terien vaihto.

- Ilmoittamatta jätetystä häiriöstä aiheutuneet viat.

- Yhtäkkisestä iskusta aiheutuneet viat.

- Ruohonleikkurin tässä käyttöoppaassa esitettyjen

ohjeiden ja suositusten vastaisesta käytöstä aiheutuvat

viat.

- Vuokrakäytössä olevia ruohonleikkureita.

- Seuraavat osat kuluvat normaalikäytössä ja niiden

käyttöikä riippuu siitä, kuinka niitä huolletaan ja näin

ollen ne eivät normaalisti ole takuun kattamia: terät,

verkkojohto ja hihna.

- HUOM!

Husqvarna Outdoor Products takuu ei kata sellaisia

vahinkoja, jotka johtuvat suoraan tai epäsuoraan

sellaisten varaosien tai lisäosien käytöstä, jotka eivät

ole Husqvarna Outdoor Products valmistamia tai sen

hyväksy

TAKUU & TAKUUTODISTUS

EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Minä allekirjoittanut Bengt Ahlund, Husqvarna Outdoor Products Italia Spa, Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC).

Varmistaa, että laite:-

Luokitus ............................................Sähkökäyttöinen ilmatyynyruohonleikkuri

Merkki ...............................................Husqvarna Outdoor Products

Vastaa direktiivin 2000/14/ETY vaatimuksia.

Minä allekirjoittanut Bengt Ahlund, Husqvarna Outdoor Products Italia Spa, Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC),

vahvistan, että yllä mainitun tuotteen näytekappale on tarkastettu käyttäen EU-direktiiviä 81/1051/ETY viitteenä. Suurin

A-painotettu käyttäjän kohdalla mitattu äänenpaineen taso puolikaiuttomassa

huoneessa käyttäjän tasolla oli seuraava:-

Minä allekirjoittanut Bengt Ahlund, Husqvarna Outdoor Products Italia Spa, Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC),

vahvistan, että yllä mainitun tuotteen näytekappale on tarkastettu käyttäen ISO 5349 -standardia viitteenä. Suurin

painotettu käsivarsitärinä käyttäjän käden kohdalla oli seuraava:-

Leikkauslaitteen tyyppi ....................Pyörivä terä

Sarjan Tunnus .................................Katso Tuotteen Arvokilpeä

Yhdenmukaisuusarviointi..................ANNEX VI

Tiedotusosapuoli .............................NEMKO Spa

Muut direktiivit...................................98/37/EEC, 2004/108/EEC, 2006/95/EEC

sekä standardeja ..............................EN60555-2:1987, EN60555-3:1987, EN55014:1993, EN55014:1995, EN836:1997,

IEC335-1:1991, IEC335-2-77:1996

Tyyppi ........................................................................... A

Versio............................................................................ B

Leikkausleveys ............................................................. C

Taattu luotettava tehontaso .......................................... D

Mitattu luotettava tehontaso ......................................... E

Äänenpaineen taso ...................................................... F

Tärinä kahvassa .......................................................... G

Tekninen johtaja

Husqvarna Outdoor Products Italia spa

Via Como 72 - 23868 Valmadrera (LC)

5

Sivu latautuu ...

ADDENDUM 2002/96/EC WEEE

GB

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By

ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and

human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product.

DE

Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Produktverpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll

behandelt werden darf. Zur Entsorgung ist es an einen entsprechenden Recycling-Punkt für elektrische und elektronische

Geräte zu bringen. Durch die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, potentielle Folgeschäden an

der Umwelt und Gesundheitsschäden zu verhindern.

Ausführlichere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem Stadt- oder

Gemeinderat, den für die Hausmüllentsorgung zuständigen Behörden oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt

gekauft haben.

FR

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager.

Il doit obligatoirement être déposé au point de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et électronique. En

vous conformant à une procédure d'enlèvement correcte du produit devenu obsolète, vous aiderez à prévenir tout effet

nuisible à l'environnement et à la santé, qu'une manipulation inappropriée de celui-ci pourrait autrement provoquer.

Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou collectivité locale,

la déchetterie de votre localité ou le magasin où vous avez acheté le produit.

NL

Het symbool op het product of de verpakking betekent dat dit product niet mag worden behandeld als gewoon

huishoudelijk afval, maar in plaats daarvan moet worden ingeleverd bij het punt voor recycling van elektrische en

elektronische apparatuur. Door dit product correct te verwijderen helpt u om de negatieve gevolgen die een verkeerde

verwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.

Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de relevante dienst

voor de verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

NO

Symbolet på produktet eller på produktets innpakning angir at dette produktet bør muligens ikke bli behandlet som

husholdningsavfall. Det skal i stedet bli levert inn på et egnet samlepunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ved å forsikre deg om at dette produktet er deponert korrekt, hjelper du med å forebygge negative virkninger på miljøet og

menneskelig helse,som ellers kan bli forårsaket av uhensiktsmessig avfallshåndtering av dette produktet. For mer detaljert

informasjon om gjenvinning av dette produktet, vennligst ta kontakt med kommunekontoret på stedet, renovasjonstjenesten

for husholdningsavfall, eller butikken hvor du kjøpte produktet.

FI

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei voi hävittää talousjätteiden tavoin. Sen sijaan

se täytyy viedä käsiteltäväksi asianmukaiseen sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Kun hävität tämän

tuotteen asianmukaisesti, autat estämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti aiheutuvia haitallisia jälkiseurauksia, joita

saattaa syntyä, jos tämä tuote hävitetään väärällä tavalla. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla

yhteyttä paikalliseen kunnanvirastoon, kotitalouksien jätepalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

SE

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt ej kan hantera som hushållsavfall. Den skall i

stället överlämnas till passande återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att se till att

denna produkt omhändertas ordentligt kan du hjälpa till att motverka potentiella negativa konsekvenser på miljö och

människor, vilka annars kan orsakas genom oriktig avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad information om

återvinning av denna produkt, kontakta din kommun, din hushållsavfallsservice eller affären där du köpte produkten.

DK

Symbolet på produktet eller emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som almindeligt

husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en genbrugsstation, hvor man tager sig af elektrisk og

elektronisk udstyr.

Når du bortskaffer dette produkt korrekt, er du med til at forhindre den negative indvirkning, der ellers kan være på sundhed

og miljø.

Du kan få yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt ved at kontakte de lokale myndigheder, dit

renoveringsselskab eller den butik, hvor produktet er købt.

ES

El símbolo en el producto o en su envase indica que no se puede tratar este producto como desperdicio doméstico.

Deberá por lo tanto depositarse en el punto de recogida aplicable para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos.

Asegúrese de eliminar este producto correctamente, ayudará así a evitar consecuencias potenciales negativas para el

medio ambiente y la salud humana, que podrían de lo contrario ocurrir con el manejo inapropiado de los residuos de este

producto.

Para obtener información más detallada sobre el reciclado de este producto, contacte con la oficina municipal local, con el

servicio de eliminación de desperdicios domésticos o con la tienda donde compró el producto.

PT

O símbolo existente no produto ou na respectiva embalagem indica que o produto não pode ser tratado como lixo

doméstico. Por conseguinte, deverá ser depositado no ponto de recolha aplicável para efeitos de reciclagem de

equipamento eléctrico e electrónico. Ao assegurar-se de que a deposição deste produto é efectuada da forma correcta,

estará a contribuir para evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e a saúde humana, que, de outro

modo, poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado deste produto.

Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte o gabinete municipal da sua localidade, o serviço

de recolha de lixos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

IT

Il simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come rifiuti

domestici. Invece deve essere consegnato all inerente punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici.

Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito correttamente, si aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l

ambiente e per la sanità delle persone, che potrebbero altrimenti essere causate con l incorretto smaltimento di questo

prodotto.

Per ulteriori informazioni dettagliate sullo smaltimento, si prega contattare il locale comune, il servizio dello

smaltimento dei rifiuti oppure il negozio dove il prodotto è stato acquistato.

Sivu latautuu ...

Husqvarna 953878322 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Husqvarna 953878322 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat