Chicco Quattro Omistajan opas

1



9

2

3

2

3

1 2

3

4 5

A

B

F

I

E

M

D

I

F

G

L

H

C

4a

5a

4b

N

4

5

6

7

9

10

8

4

5

11

12

15

14

13

6

7

17

16

18

6

7

Sivu latautuu ...

42

43

Det er ikke tilrådelig å bruke batterier som kan lades på nytt, da de kan svekke funksjonene på le-•

ketøyet.

Dersom det brukes batterier som kan lades på nytt, må de tas ut av leketøyet før de lades opp og •

dette må utføres av en voksen.

Leketøyet er ikke planlagt til å fungere med litiumbatterier. ADVARSEL uegnet bruk kan forårsake •

fare.

SAMMENSETTING OG KONFIGURERING AV GYNGE

• Sett på de to armlenene ved å sette på det høyre først (produktet sett forfra) og så det til venstre.

Pass på at den fremre ringen på det høre armlenet settes under den fremre ringen på det venstre

armlenet som illustrert på foto 6. Skru på de 3 skruene (g. 1-I) og skru helt til fullstendig fastskruing

ved å passe på bruke de to skruene som er like på de bakre plassene, (g. 6-A) og den korteste på den

fremre plassen (g. 6-B). For denne operasjonene råder man til bruk av en mynt. Pass på å holde den

utenfor barns rekkevidde etter bruk.

• Sett på vippebasene på følgende måte: roter produktet på en side og i rekkefølge: sett på vippebasene på

de respektive plasser, fest vippebasene til bilkroppen med festeskruene (indikert med L på g. 1) ved å

passe på korrekt innsetting av den venstre og den høyre siden (se g. 7). Skru helt til fullstendig fastskruing

av skruene. Man råder til bruk av en mynt. Pass på å holde den utenfor barns rekkevidde etter bruk.

• Sett aktivitetssenteret på rattet ved helt enkelt å utøve et lett trykk (g. 8)

• Leken er klar til bruk i versjon GYNGE (g. 9).

Advarsel!

Husk på å sette på sikkerhetsbeltene og regulere dem etter størrelsen på barnet.

SAMMENSETTING OG KONFIGURERING SKYV FRAMOVER

• Fjern vippebasene som illustrert på g. 10. Skru av skruene L, fjern basene og sett på fotstøttene på

den bestemte plassen (g. 11). Skru på de bestemte skruene igjen helt til fullstendig fastskruing.

• Sett sammen håndtaket for skyving, dette må gjøres av en voksen, ved å sette den som indikert på

gur 12. Sett rørene på plass i håndtaket (rørene er symetriske og derfor er det mulig å sette dem inn

uavhengig) helt til det høres et klikk for kopling. Kontroller at koplingen er utført ved å dra i rørene

og holde håndtaket fast.

• Stikk inn den nedre delen av stengene (den motsatte enden av håndtaket) i de bestemte hullene på

det bakre gule håndtaket, ved å åpne for rørtappene med markørene som sitter under håndtaket (g.

13) Når rørene stikkes inn, er det nødvendig at tappene er inntrekt i de samme, stikk så inn rørene

så langt det går helt til det høres et klikk for kopling. Korrekt kopling blir tydelig ved å kontrollere

stillingen på tappene på rørene som må være som illustrert på gur 14. Forsikre deg i alle tilfeller om

utført kopling ved å dra håndtaket oppover.

• Leken er nå klar for bruk i versjon SKYV FRAMOVER (g. 15).

Advarsel!

• Hvis barnet ikke er i stand til å sitte av seg selv, anbefaler man å holde leken med det bestemte hånd-

taket for å unngå eventuelle bikkinger.

• Når barnet sitter på produktet, bruk ikke håndtaket for å løfte leken, for å komme over hinder eller for

å holde den på strekninger som heller.

Sivu latautuu ...

44

45

Käyttöohjeet Quattro

FIN

Soveltuu 9-36 kuukauden ikäisille

Lue ohjeet ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.

Lelun elektroninen puuhakeskus toimii kahdella “AA”-tyyppisellä 1,5 voltin paristolla. Paristot eivät sisälly

pakkaukseen. Ennenkuin asetat paristot paikoilleen, lue kappale PARISTOJEN ASENNUS JA VAIHTO.

Lapsesi turvallisuuden tähden: HUOMIO!

• Ennen käyttöä poista mahdolliset muovipussit ja kaikki tuotteen pakkaukseen kuuluvat osat (esim.

nyörit, kiinnikeet jne.) ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta.

• Huomio! Rakenteellisten ominaisuuksiensa takia lelu ei sovellu yli 36 kuukauden ikäisille lapsille.

• Varmista ennen käyttöä, ettei tuote eikä mikään sen osista ole vahingoittunut kuljetuksen aikana,

jolloin tuotetta ei saa käyttää ja se on säilytettävä poissa lasten ulottuvilta.

• Vain aikuinen saa koota lelun. Lelua ei saa käyttää, ennen kuin se on täysin koottu ja sen oikea ko-

koonpano on tarkistettu. Lelua ei saa käyttää ennen kuin huoltotoimenpiteet on suoritettu loppuun.

• Lelua saa käyttää vain aikuisen valvonnassa.

• Tarkista tuotteen kunto säännöllisesti. Mikäli se on ilmeisen vahingoittunut, sitä ei saa käyttää ja se

on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

• Lelua saa käyttää ainoastaan tasaisilla ja tukevilla pinnoilla.

• Lelua ei saa käyttää kaduilla, sisäänajoväylillä tai viettävissä kohdissa; varmista että lelua käytetään

sellaisissa paikoissa, joissa ei ole esteitä ja kaukana vaarallisista paikoista (esim. uima altaista, kana-

vista, järvistä, rappusista jne.)

• Älä anna koskaan kahden tai useamman lapsen nousta lelulle yhtä aikaa. Yli 20 kg painavat lapset

eivät saa käyttää lelua.

• Lasten kenkien on oltava aina huolellisesti solmitut.

• Lelua ei saa käyttää ohjeista poikkeavalla tavalla.

• Hyvin kylmällä ilmalla muoviosat saattavat menettää kimmoisuuttaan ja muuttua heikoiksi. Älä jätä

silloin lelua lapsen ulottuville, vaan säilytä sitä lämpimässä ja suojaisassa paikassa.

KÄYTTÖÖNOTTO

Chicco QUATTRO on hyvin varustettu, ratsastettava monitoimilelu, joka on suunniteltu siten, että se

seuraa lasta hänen eri kasvuvaiheissaan. Lelu vastaa sopivasti 9 – 36 kuukauden ikäisen lapsen erilaisia

tarpeita, koska se tarjoaa neljä erilaista käyttömahdollisuutta:

• Keinu (soveltuu 9 - 12 kuukauden ikäisille)

• Työnnä ja liiku (soveltuu 9 - 18 kuukauden ikäisille)

• Työnnä ja kävele (soveltuu 12 – 18 kuukauden ikäisille)

• Ratsastettava (soveltuu 18 – 36 kuukauden ikäisille)

Quattro sisältää myös hauskan elektronisen puuhakeskuksen, jossa on runsaasti ääniä, melodioita ja

käden puuhia käytettäväksi missä tahansa kokoonpanossa. Puuhakeskus voidaan myös irrottaa ratista,

jotta sillä voitaisiin leikkiä erikseen.

LELUN OSAT (kuva 1)

A. - Auton runko

B. - Ratti

C. - Puuhakeskus

D. - Selkänoja/kädensija lapsia varten

44

45

E. - Istuin

F. - Vasen ja oikea käsinoja

G. - Vasen ja oikea jalkatuki

H. - Vasen ja oikea keinuva jalusta

I. - 3 ruuvia käsinojien kiinnittämiseen (2 takimmaista ja 1 etummainen)

L. - 2 ruuvia jalkatukien ja keinuvien jalustojen kiinnittämiseen

M. - Kahvasta ja kahdesta putkesta koostuva kädensija tuotteen työntämistä varten

N. - Turvavyöt

KOKOONPANO

Kun tuote kootaan oston jälkeen ensimmäisen kerran, on suoritettava alla mainitut toimenpiteet riip-

pumatta siitä mikä versio valitaan:

• Aseta ratti paikalleen kuvan 2 mukaisesti. Jotta kokoaminen tapahtuisi oikein ja lelua käytettäisiin

asianmukaisesti, ratin tulee asentaa tietyllä tavalla. Työnnä rattia alaspäin, kunnes se loksahtaa pai-

kalleen. Vedä rattia itseesi päin tarkistaaksesi, onko se kiinnitetty tukevasti.

• Aseta selkänoja paikalleen kuvan 3 mukaisesti. Työnnä selkänojaa alaspäin, kunnes se loksahtaa pai-

kalleen. Vedä selkänojaa itseesi päin varmistaaksesi, että se on kiinnitetty tukevasti.

• Kiinnittääksesi turvavyön pujota se selkänojan takaa aukkojen läpi niin pitkälle, että vyön päässä ole-

va hakanen loksahtaa paikalleen aukon sisään. Vedä vyötä kunnes kuuluu lukkiutumisesta aiheutuva

loksahdus (kuva 3).

• Poistaaksesi vyön paina sen päässä sijaitsevaa läppää niin että koukku vapautuu, ja voit vetää vyön

ulos istuimen aukosta.

• Aseta istuin paikalleen kuvan 4 mukaisesti siten, että sen etuosa kiinnittyy auton rungossa sijaitseviin

asianomaisiin kohtiin (kuva 4-A) ja pidä takaosaa ylhäällä niin kauan, että etuosa kiinnittyy paikal-

leen. Aseta sen jälkeen myös istuimen takaosa paikalleen kuvan 4-B mukaisesti.

• Aseta paristot paikoilleen puuhakeskukseen (kuva 5) alla olevien ohjeiden mukaisesti.

PARISTOJEN ASENNUS JA VAIHTO

Vain aikuinen saa vaihtaa paristot uusiin.•

Paristojen vaihtamiseksi: kierrä luukun (kuva 2-A) ruuvi auki ruuvimeisselillä ja irrota luukku. Poista •

paristotilasta tyhjentyneet paristot ja aseta uudet paristot paikoilleen huomioiden niiden oikea na-

paisuus

( tuotteeseen merkittyjen ohjeiden mukaisesti). Aseta luukku takaisin paikalleen ja kierrä ruuvi tiuk-•

kaan

kiinni.•

Käytä tuotteen tomintoon samanlaisia tai suositeltua tyyppiä vastaavia alkaliparistoja.•

Älä sekoita keskenään alkali-, standardi- (hiili-sinkki) tai uudelleenladattavia (nikkeli-kadmium) pa-•

ristoja.

Älä sekoita keskenään erityyppisiä paristoja eikä myöskään tyhjentyneitä ja uusia paristoja.•

Älä jätä paristoja tai mahdollisia työkaluja lasten käsiin.•

Älä aseta syöttöpäitä oikosulkuun.•

Poista aina tyhjentyneet paristot tuotteesta, jottei mahdollinen nestevuoto vahingoittaisi sitä.•

Poista paristot aina silloin, kun tuoteta ei käytetä pitkään aikaan.•

Poista paristot lelusta ennen sen hävittämistä.•

Älä polta tyhjentyneitä paristoja tai hylkää niitä luontoon, vaan hävitä ne laissa säädetyllä tavalla.•

Mikäli paristoista vuotaa nestettä, vaihda ne välittömästi uusiin. Puhdista paristotila ja pese kätesi •

huolella, mikäli ne ovat joutuneet kosketuksiin ulos vuotaneen nesteen kanssa.

46

47

Älä yritä ladata uudelleen sellaisia paristoja, joita ei ole tarkoitettu uudelleenladattaviksi, koska ne •

saattaisivat räjähtää.

Ei ole suositeltavaa käyttää uudelleenladattavia paristoja, koska ne saattaisivat rajoittaa lelun toi-•

mintoa.

Mikäli kuitenkin käytetään uudelleenladattavia paristoja, ne on otettava ulos lelusta ennen lataamis-•

ta, joka on suoritettava ainoastaan aikuisen valvonnassa.

Lelua ei ole suunniteltu käytettäväksi korvattavilla Litiumparistoilla.•

KEINUN KOKOONPANO

• Aseta molemmat käsinojat paikoilleen siten, että asennat ensin oikeanpuoleisen (ollessasi kääntynee-

nä tuotteeseen edestäpäin) ja sen jälkeen vasemmanpuoleisen käsinojan. Oikeapuoleisen käsinojan

etummainen rengas on oltava asetettu vasemmanpuoleisen käsinojan etummaisen renkaan alle kuvan

6 mukaisesti. Aseta kaikki kolme ruuvia paikoilleen (kuva 1-I) ja kierrä ne täysin kiinni huolehtien siitä,

että käytät kahta samanlaista ruuvia takaosassa (kuva 6-A) ja lyhyempää ruuvia etuosassa (kuva 6-B).

Suorita kyseinen toimenpide käyttäen apunasi kolikkoa, jota et saa jättää lasten ulottuville.

• Asenna keinuvat jalustat seuraavasti: aseta tuote kyljelleen ja toimi alla mainitussa järjestyksessä.

Aseta keinuvat jalustat paikoilleen, kiinnitä ne tuotteen runkoon kiinnitysruuveilla (merkitty L-kirjai-

mella kuvassa 1) siten, että asetat oikealle puolelle tarkoitetun jalustan oikealle puolelle ja vasem-

malle puolelle tarkoitetun jalustan vasemmalle puolelle (kuva 7). Kierrä ruuvit täysin kiinni. Käytä

apunasi kolikkoa, jota et saa jättää käytön jälkeen lasten ulottuville.

• Aseta puuhakeskus rattiin kevyesti painamalla (kuva 8).

• Lelu on valmis käytettäväksi KEINUVANA versiona (kuva 9).

Huomio!

Muista kiinnittää turvavyö ja säätää ne lapsen koon mukaan.

TYÖNNÄ JA LIIKU -VERSION KOKOONPANO

• Poista keinuvat jalustat kuvan 10 mukaisesti. Kierrä L-ruuvit auki, irrota jalustat ja aseta jalkatuet

paikoilleen (kuva 11). Kierrä asianomaiset ruuvit uudelleen täysin kiinni.

• Aseta kahva, josta aikuisen on tarkoitus työntää lelua, paikalleen kuvan 12 mukaisesti. Aseta sauvat

kahvassa sijaitseviin asianomaisiin kohtiin (sauvat ovat symmetriset, joten ne voidaan asettaa pai-

koilleen toisistaan riippumatta), siten että ne loksahtavat paikoilleen. Vedä sauvoja pitäen kahvaa

paikallaan varmistaaksesi, että ne ovat varmasti kiinni.

• Aseta sauvojen alaosa (päinvastaisella puolella kuin kahva) takimmaisessa keltaisessa kädensijassa

sijaitseviin asianomaisiin aukkoihin avaten liukusulkimet kädensijan alla sijaitsevilla kursoreilla (kuva

13). Sauvojen asettamiseksi paikoilleen on välttämätöntä, että niiden tapit vetäytyvät sisään ja sitten

sauvat työnnetään paikoilleen niin pitkälle, että ne loksahtavat kiinni. Voit varmistaa oikean kiinni-

tyksen tarkistamalla sauvojen tappien asennon, jonka on oltava kuvan 14 mukainen. Varmista joka

tapauksessa kädensijaa itseesi päin vetämällä, onko se tukevasti kiinni.

• Lelu on nyt valmis TYÖNNÄ JA LIIKU -versiossa (kuva 15).

Huomio!

• Mikäli lapsi ei osaa istua yksin, pidä lelua paikallaan asianomaisen kädensijan avulla, jotta lelu ei kaatuisi.

• Lapsen istuessa tuotteessa älä nosta lelua kädensijasta ylittääksesi esteitä tai pitääksesi lelua paikal-

laan viettävillä paikoilla.

46

47

TYÖNNÄ JA KÄVELE -VERSION KOKOAMINEN

• Irrota kahva josta aikuiset työntävät lelua, painamalla sauvojen alempia tappeja (kuva 14) ja pujotta-

malla kahvaa ylöspäin. Varmista, että keltaisen kädensijan liukusulkimet on lukittu.

• Poistaaksesi jalkatuet kierrä L-ruuvit auki ja irrota jalkatuet. Kierrä asianomaiset ruuvit uudelleen

täysin kiinni.

• Käännä jalkatuet sisäänpäin kiertämällä niitä sen jälkeen, kun olet hieman löysännyt ruuveja, niin että

vapautat jalkatukien kiertoliikkeen. Muista kiertää ruuvit tiukkaan kiinni toimenpiteen jälkeen.

• Nyt lelu on valmis TYÖNNÄ JA KÄVELE -versiossa (kuva 16). Nojaamalla keltaiseen kädensijaan lapsi

saa tukea ensimmäisten kävelyretkiensä aikana.

RATSASTETTAVA -VERSION KOKOONPANO

• Irrota käsinojat (kuva 17) toistaen aikaisemmin kuvatut kokoamistoimenpiteet päinvastaisessa järjes-

tyksessä. Aseta sen jälkeen ruuvit paikoilleen lelun rungolla sijaitseviin asianomaisiin kohtiin ja kierrä

ne tiukkaan kiinni.

• Lelu on nyt valmis RATSASTETTAVAKSI -versiossa (kuva 18).

Käyttääksesi tuotetta tässä muodossa asianmukaisesti ja turvallisesti irroita siitä turvavyöt.

Huomio!

• Lelua saa käyttää ratsastettavana vasta sitten, kun lapsi osaa istua yksin.

• Kun lelua käytetään ratsastettava -versiossa, suojaavia käsinojia ei saa koskaan asentaa leluun, koska

se saattaisi kaatua.

LELUN PUHDISTUS JA HUOLTO

• Käytä lelun puhdistamiseen pehmeää liinaa, jonka kostutat tarvittaessa kevyesti vedellä. Älä upota

lelua kokonaan veteen.

• Käytä Puuhakeskuksen puhdistamiseen pehmeää ja kuivaa liinaa.

• Suojaa lelua kolhuilta, lämmöltä, pölyltä, hiekalta, kosteudelta je vedeltä.

Valmistettu Kiinassa

Sivu latautuu ...

64

65

SA

Sivu latautuu ...

Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China

www.chicco.com

Cod. 46 067068 000 000

86606.Z2.1

Quattro

Cod. 000 67068 200 000

Cod. 000 67068100 000

Cod. 000 67068 000 000

Chicco Quattro Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Chicco Quattro Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat