Metabo KGS 216 Omistajan opas

115 173 5572 / 4210 - 3.0

Original brugsanvisning til kap- og geringssav . . . . . . . . . 3

Orginal bruksanvisning kap- och geringssåg. . . . . . . . . . 18

Original bruksanvisning kappsag og gjæringssag . . . . . . 33

Alkuperäiskäyttöohje katkaisu- ja jiirisaha . . . . . . . . . . . . 48

0014_30_3v4IVZ.fm

KGS 216 M

KGS 254 M

Sivu latautuu ...

DANSK

16

15. Tekniske Data

KGS 216 M KGS 254 M

Spænding V 230 (1~ 50 Hz) 230 (1~ 50 Hz)

Strømforbrug A7 8,7

Sikring A 10 (træg) 10 (træg)

Motoreffekt (S6 20% 5 min.) kW 1,5 1,8

Beskyttelsesklasse IP 20 20

Kapsling II II

Savklingeomdrejninger min

-1

5000 4500

Skærehastighed m/s 55 55

Diameter savklinge (udv.) mm 216 254

Opspændingsboring savklinge (indvendigt) mm 30 30

Dimensioner

Apparat komplet med emballage (længde / bredde / højde)

Apparat brugsklar, drejebord i 90°-stilling 

(længde / bredde / højde)

mm

895 × 475 × 380

820 × 543 × 355

895 × 545 × 420

850 × 620 × 400

Maksimalt tværsnit for emnet:

Lige snit (bredde / højde)

Geringssnit (drejebord 45°) (bredde / højde)

Smigsnit (vippearm 45° venstre) (bredde / højde)

Dobbelte geringssnit (drejebord45° / vippearm 45° venstre ) 

(bredde / højde)

mm

305 / 65

205 / 65

305 / 36

205 / 36

305 / 90

205 / 90

305 / 47

205 / 47

Vægt

Apparat komplet med emballage

Apparat driftsklar

kg

19

14

23

17,5

Tilladt transport- og opbevaringstemperatur °C 0 til +40 0 til +40

Støjemission iht. EN 61029-1

Lydeffektniveau L

WA

Lydtrykniveau ved brugerens øre L

PA

Usikkerhed K

dB (A)

86,8

99,8

3,0

86,8

99,8

3,0

Effektiv værdi af den vægtede acceleration iht. EN 61029-1

(vibration ved håndtag) Vektorsum a

h

Usikkerhed K

m/s

2

m/s

2



< 2,5

1,5



< 2,5

1,5

Udsugningsanlæg (ikke indeholdt i leveringsomfanget):

Tilslutningsdiameter udsugningsstuds på bagsiden

Minimal luftmængdekapacitet

Minimalt undertryk på udsugningsstuds

Minimal luftstrømningshastighed på udsugningsstuds

mm

m

3

/h

Pa

m/s

31,6

460

530

20

31,6

460

530

20

Lasersigte:

Maks. afgivet effekt:

Bølgelængde

Produktklasse, laser

Produktstandard, laser

mW

nm

1,0

650

2

EN 60825-1:

1994 +A1+A2

1,0

650

2

EN 60825-1:

1994 +A1+A2

DANSK

17

16. Leverbare savklinger

Diameter Boring Antal tænder Anvendelse Best. nr.

216 mm 30 mm 24, vekseltand Træ 628 009 000

216 mm 30 mm 48, vekseltand Træ, ubelagte spånplader 628 041 000

216 mm 30 mm 60, flad-trapeztand Træ, coatede plader, finer-

plader

628 083 000

254 mm 30 mm 24, vekseltand Træ, ubelagte spånplader 628 220 000

254 mm 30 mm 48, vekseltand Træ, paneler. 628 221 000

254 mm 30 mm 60, vekseltand Træ, paneler, tygvæggede

plastprofiler

628 222 000

254 mm 30 mm 80, flad-trapeztand Træ, paneler, kabelkana-

ler, coatede finerplader af

høj kvalitet, laminat

628 223 000

Sivu latautuu ...

SVENSKA

31

15. Tekniska data

KGS 216 M KGS 254 M

Spänning V 230 (1~ 50 Hz) 230 (1~ 50 Hz)

Strömupptagning A7 8,7

Säkring A 10 (trög) 10 (trög)

Motoreffekt (S6 20% 5 min.) kW 1,5 1,8

Kapslingsklass IP 20 20

Skyddsklass II II

Sågklingans varvtal min

-1

5000 4500

Periferihastighet m/s 55 55

Diameter sågklinga (utvändigt mått) mm 216 254

Sågklingans borrning (inre) mm 30 30

Mått

Maskinen komplett med förpackning (längd/bredd/höjd)

Driftklar maskin, det svängbara bordet i 90°

-läge (längd/bredd/höjd)

mm

895 × 475 × 380

820 × 543 × 355

895 × 545 × 420

850 × 620 × 400

Arbetsstyckets maximala tvärsnitt:

Rak sågning (bredd/höjd)

Geringssågning (svängbart bord 45°) (bredd/höjd)

Lutad sågning (arm 45° vänster) (bredd/höjd)

Dubbel geringssågning (svängbart bord 45°/arm 45° vänster)

(bredd/höjd)

mm

305 / 65

205 / 65

305 / 36

205 / 36

305 / 90

205 / 90

305 / 47

205 / 47

Vikt

Maskin komplett med förpackning

Maskin redo för drift

kg

19

14

23

17,5

Tillåten transport- och förvaringstemperatur °C 0 till +40 0 till +40

Ljudemission enligt EN 61029-1

Ljudeffektsnivå L

WA

Ljudtrycksnivå vid användarens öra L

PA

Osäkerhet K

dB (A)

86,8

99,8

3,0

86,8

99,8

3,0

Effektiv værdi af den vægtede acceleration iht. EN 61029-1

(vibration i handtaget) Vektorsum a

h

Osäkerhet K

m/s

2

m/s

2



< 2,5

1,5



< 2,5

1,5

Spånsug (ingår ej i leveransen):

Anslutningsdiameter spånstos på baksidan

Minimalt luftflöde

Minimalt undertryck i sugstosen

Minimalt lufthastighet i sugstosen

mm

m

3

/h

Pa

m/s

31,6

460

530

20

31,6

460

530

20

Märklaser för markering av såglinje:

Max. utgångseffekt

Våglängd

Laserproduktklass

Laserproduktstandard

mW

nm

1,0

650

2

EN 60825-1:

1994 +A1+A2

1,0

650

2

EN 60825-1:

1994 +A1+A2

SVENSKA

32

16. Lagerförda sågklingor

Diameter Hål Antal tänder Användning Ordernr

216 mm 30 mm 24, växeltand Trä 628 009 000

216 mm 30 mm 48, växeltand Trä, obehandlade spånskivor 628 041 000

216 mm 30 mm 60, trapets-flattand Trä, beskiktade plattor, fanérskivor 628 083 000

254 mm 30 mm 24, växeltand Trä, obehandlade spånskivor 628 220 000

254 mm 30 mm 48, växeltand Trä, paneler 628 221 000

254 mm 30 mm 60, växeltand Trä, paneler, plastprofiler med

tjocka väggar

628 222 000

254 mm 30 mm 80, trapets-flattand Trä, paneler, kabelkanaler, fanér-

skivor av hög kvalitet, laminat

628 223 000

Sivu latautuu ...

NORSK

42

A Fare for tilbakeslag!

Når du sager noter er det spesielt viktig

at

du ikke trykker mot siden av sagbla-

det. Ellers kan saghodet plutselig slå

oppover! Bruk en spenninnretning når

du sager noter. Unngå trykk på siden

av saghodet.

Utgangsstilling:

– Transportlås trukket ut.

– Saghodet er svingt oppover.

– Vippearmen er hellet og låst i øn-

sket vinkel til overflaten på arbeids-

stykket.

– Sett fast svingskiven i ønsket stil-

ling.

– Låseskruen for trekkinnretning er

løsn

et.

– Trekkinnretning helt bak.

Sage arbeidsstykke:

1. Juster skjæredybdebegrensningen

(81) hos den ønskete skjæredybden

og fikser den med kontramutteren

(82):

2. Løs sikkerhetslåsen og sving sag-

huded nedover for å kontrollere den

innstil

te skjæredybden:

3. Lav et prøvekutt.

4. Gjenta trinn 1 og 3 på nytt til den

ø

nskete skjæredybden er innstilt.

5. Sag arbeidsstykket som beskrevet

for "Rette kutt".

AFare!

Før alle vedlikeholds- og rengjøringsar-

beider må støpselet skilles fra veggkon-

takten.

– Vedlikeholds- eller reparasjonsar-

beider utover det som er beskrevet i

de

tte kapittelet må kun utføres av

fagfolk.

– Deler som er skadet, spesielt sik-

kerhetsinnretninger må kun erstat-

tes med originaldeler. Deler som

ikke er kontrollert og godkjent av

produsenten kan føre til uforutsigeli-

ge skader.

– Etter vedlikehold og rengjøring må

alle sikkerhetsinnretninger settes i

drift igjen og kontrolleres.

9.1 Utskifting av sagbladet

AForbrenningsfare!

Like etter sagingen kan sagbladet være

vel

dig varmt. Vent til sagbladet er av-

kjølt. Et varmt sagblad må aldri rengjø-

res med brennbare væsker.

AFare for skjæring også når

sagbladet står stille!

Når du løsner og trekker fast spenn-

skruen må pendelvernedekslet være

svingt over sagbladet. Bruk hansker når

du skifter ut sagblad.

1. Lås saghodet i den øvre stillingen.

2. For å feste sagbladet trykkes låse-

knappen (83) inn, samtidig som

sagbladet dreies med den andre

h

ånden, inntil låseknappen smekker

på plass.

3. Løsne spennskruen (85) på sagbla-

dakselen med unbrakonøkkelen

(venstregjenge!).

4. Løs sikkerhetslåsen (84) og skyv

pendelverndekselet (87) oppad;

hold det fast.

5. Forsiktig ta den ytre flensen (86) og

sagbladet fra sagbladakselen og

lukk pendelverndekselet igjen.

AFare!

Ikke bruk rengjøringsmiddel (f.eks. til å

fjerne harpiksrester) som kan angripe

maskinens deler av lettmetall og der-

med forringe maskinens styrke.

6. Rengjøre spennflater:

– Sagbladaksel (88),

– Sagblad,

–Ytterflens (86),

– Indre flens (90).

81 82

9. Vedlikehold og stell

84

83

85 86

87

Sivu latautuu ...

NORSK

46

15. Tekniske data

KGS 216 M KGS 254 M

Spenning V 230 (1~ 50 Hz) 230 (1~ 50 Hz)

Strømopptak A7 8,7

Sikring A 10 (treg) 10 (treg)

Motoreffekt (S6 20% 5 min.) kW 1,5 1,8

Kapslingsgrad IP 20 20

Verneklasse II II

Sagbladturtall min

-1

5000 4500

Skjærehastighet m/s 55 55

Diameter sagblad (ytterkant) mm 216 254

Hull sagblad (innvendig) mm 30 30

Mål

Komplett apparat samt emballasje (lengde / bredde / høyde)

Apparatet klar til bruk, svingskive i 90°-stilling 

(lengde / bredde / høyde)

mm

895 × 475 × 380

820 × 543 × 355

895 × 545 × 420

850 × 620 × 400

Maksimalt tverrsnitt på arbeidsstykket:

Rette kutt (bredde / høyde)

Gjæringskutt (svingskive 45°) (bredde / høyde)

Hellingskutt (vipparm 45° venstre) (bredde / høyde)

Doble gjæringskutt (svingskive 45° / vipparm 45° venstre) 

(bredde / høyde)

mm

305 / 65

205 / 65

305 / 36

205 / 36

305 / 90

205 / 90

305 / 47

205 / 47

Vekt

Apparat komplett med emballasje

Apparat driftsklart

kg

19

14

23

17,5

Tillatt transport- og lagringstemperatur °C 0 til +40 0 til +40

Lydemisjon i henhold til EN 61029-1

Lydeffektnivå L

WA

Lydtrykknivå ved brukerens øre V

PA

Usikkerhet K

dB (A)

86,8

99,8

3,0

86,8

99,8

3,0

Effektiv verdi av veiete akselerasjonene i henholdt til EN 61029-1

(vibrasjon ved håndtaket) vektorsum a

h

Usikkerhet K

m/s

2

m/s

2

< 2,5

1,5

< 2,5

1,5

Avsugsanlegg (ikke dek av leveringsomfanget):

Tilkoblingsdiameter avsugsstuss på baksiden

Minste luftmengde-gjennomstrømning

Minste undertrykk på avsugsstuss

Minste lufthastighet på avsugsstuss

mm

m

3

/h

Pa

m/s

31,6

460

530

20

31,6

460

530

20

Skjærelaser:

Maks. utgangseffekt

Bølgelengde

Laserproduktklasse

Laserproduktstandard

mW

nm

1,0

650

2

EN 60825-1:

1994 +A1+A2

1,0

650

2

EN 60825-1:

1994 +A1+A2

NORSK

47

16. Tilgjengelige sagblad

Diameter Hull Antall tenner Bruk Bestillingsnr.

216 mm 30 mm 24, vekseltann Treverk 628 009 000

216 mm 30 mm 48, vekseltann Tre, sponplater uten belegg 628 041 000

216 mm 30 mm 60, flattrapestann Tre, laminerte plater, finerte plater 628 083 000

254 mm 30 mm 24, vekseltann Tre, sponplater uten belegg 628 220 000

254 mm 30 mm 48, vekseltann Tre, paneler. 628 221 000

254 mm 30 mm 60, vekseltann Tre, paneler, tykkveggete plastprofilter 628 222 000

254 mm 30 mm 80, flattrapestann Tre, paneler, kabelsjakter, høykvalitets finérplater, laminat 628 223 000

SUOMI

48

1. Laitteen yleiskuva (toimitusvarustus)

1

2

3

7

8

10

13

14

15

17

21

22

23

25

4

26

18

12

11

20

19

27

28

6

5

29

24

16

9

1 Sahan käyttökahva

2 Kantokahva

3 Hiiliharjat

4 Moottori

5 Lastusäkki

6 Imuadapteri

7 Kuljetuslukitus

8 Koukku johdon kokoamista var-

ten

9 Kuusiokoloavaimen 6 mm säily-

tyspaikka

10 Vetolaitteiston ohjaustangot

11 Vetolaitteiston säätöruuvi

12 Sahausalueen valaistus

13 Kallistussäädön kiristysvipu

14 Työkappaleen vaste

15 Pöydän levennys + Kantokahva

16 Pöydän levennyksen salpausvipu

17 Pyörivän pöydän kiristyskahva

18 Lukitussalpa lukitusasentoja var-

ten

19 Sahausalusta

20 Pöytä

21 Pyörivä pöytä

22 Työkappaleen kiristyslaite

23 Lasersäteen ulostulokohta

24 Sahanterän salpaus

25 Turvalukitus

26 Sahan Päälle/Pois-kytkin

27 Sahayksikkö

28 Heilahtelusuoja

29 Leikkuusyvyyden rajoitus

Työkalut

– Kuusiokoloavain (6 mm)

Laitteen asiakirjat

– Käyttöohje

– Varaosaluettelo

I_0011fi4A.fm 22.10.10 Alkuperäi

skäyttöohje katkai-

su- ja jiirisaha

SUOMI

49

1. Laitteen yleiskuva 

(toimitusvarustus) ..................48

2. Lue ensin! ...............................49

3. Turvallisuus ............................49

3.1 Tarkoituksenmukainen käyttö...49

3.2 Yleiset turvallisuusohjeet..........49

3.3 Symbolit laitteella .....................51

3.4 Turvalaitteet..............................51

4. Pystytys ja kuljetus ................52

5. Tuotteen 

erityisominaisuudet ...............53

6. Laite yksityiskohtaisesti ........53

7. Käyttöönotto ...........................54

7.1 Lastusäkin asennus..................54

7.2 Työkappaleen 

kiinnityslaitteen asennus ..........54

7.3 Verkkoliitäntä............................54

8. Käyttö ......................................54

8.1 Suora sahaus ...........................55

8.2 Pienien kappaleiden 

sahaaminen..............................55

8.3 Jiirisahaus ................................56

8.4 Vinosahaukset..........................56

8.5 Kaksoisviistesahaus .................56

8.6 Urasahaus ................................57

9. Huolto ja hoito ........................57

9.1 Sahanterän vaihto ....................57

9.2 Sahausalustan vaihto ...............58

9.3 Työkappaleen vasteen säätö ...58

9.4 Laserohjaimen säätö ................59

9.5

Hiiliharjojen tarkastus ja vaihto

..59

9.6 Laitteen puhdistus ....................59

9.7 Sahan säilytys ..........................59

9.8 Huolto .......................................59

10. Neuvot ja ohjeet......................59

11. Saatavat tarvikkeet............60/63

12. Korjaus ....................................60

13. Ympäristönsuojelu .................60

14. Ongelmat ja häiriöt.................60

15. Tekniset tiedot ........................61

16. Saatavat sahanterät ...............62

Tämä käyttöohje on valmistettu siten,

että voit työskennellä laitteesi kanssa

nopeasti ja turvallisesti. Tässä pieni

opastus, miten sinun tulisi lukea tätä

käyttöohjetta:

– Lue tämä ohjekirja kokonaan en-

nen laitteen käyttöönottoa. Huomioi

erityisesti turva

llisuusohjeet.

– Tämä ohjekirja on suunnattu teknis-

ten perustietojen omaaville henki-

löille, laitteiden käsittelys

sä kuten

tässä kuvattu. Mikäli sinulla ei ole

minkäänlaista kokemusta tällaisista

laitteista, pitäisi sinun ensin pyytää

kokemuksen omaavan henkilön

apua.

– Säilytä kaikki tämän laitteen muka-

na toimitetut asiakirjat, jotta voit tar-

vittaessa hakea tietoa. Säilytä osto-

kuitti mahdollista takuutapausta

var

ten.

– Mikäli lainaat laitetta tai myyt sen,

l

uovuta aina myös kaikki laitteen

mukana toimitetut asiakirjat mu-

kaan.

– Valmistaja ei ota mitään vastuuta

vaurioista, jotka aiheutuivat siitä, et-

tei tätä käyttöohje

tta huomioitu.

Tässä käyttöohjeessa olevat tiedot ovat

merkitty

seuraavasti:

AVaara!

Varoitus henkilövahingoista tai ympäris-

tövahingoista.

BSähköiskuvaara!

Varoitus sähköisyydestä johtuvista hen-

kilövahingoista.

cSisäänvetovaara!

Varoitus ruumiinosien tai vaatetuksen

sisä

änvedosta johtuvista henkilövahin-

goista.

A Huomio!

Varoitus esinevahingoista.

3 Ohje:

Täydentävät informaatiot.

– Numerot kuvissa (1, 2, 3, ...)

– merkitsevät yksittäisosia;

– ovat läpinumeroidut;

– viittaavat vastaaviin numeroihin

suluissa (1), (2), (3) ... viereises-

sä tekstissä.

– Toimintaohjeet, joissa järjestys täy-

tyy huomioida, ovat läpinumeroidut.

– Toimintaohjeet, joiss

a järjestyksellä

ei ole merkitystä ovat merkitty pis-

teellä.

– Listat ovat merkitty viivalla.

3.1 Tarkoituksenmukainen

käyttö

Laite sopii pitkittäis- ja poikittaissahauk-

siin, vinosahauksiin, jiirisahauksiin sekä

kaksoisvi

istesahauksiin. Lisäksi sillä voi

tehdä uria.

Ainoastaan sellaisia materiaaleja saa-

daan työstää, joita varten kyseinen sa-

hanterä soveltuu (hyväksytyt sahante-

rät, katso "Tekniset tiedot").

Työkappaleiden sallittuja mittoja täytyy

no

udattaa (katso kappale "Käyttö").

Pyöreitä tai epätasaisen poikkileikkauk-

sen omaavia työkappaleita (kuten esim.

polttopuut) ei saa sahata, koska näitä ei

voida pitää turvallisesti kiinni sahauk-

sen aikana. Sahattaessa pystyssä ole-

via ohuita työkappaleita, täytyy var-

maan ohjaukseen käyttää soveltuvaa

ap

uvastetta.

Muunlainen käyttö on määräysten vas-

taista. Määräysten vastaisesta käy

tös-

tä, koneen muutoksista tai osien käy-

töstä, joita valmistaja ei ole tarkastanut

ja hyvä

ksynyt, voi aiheutua ennalta ar-

vaamattomia vaurioita!

3.2 Yleiset turvallisuusohjeet

 Huomioi tätä laitetta käytettäessä

seuraavat turvallisuusohjeet, jotta

henkilö- ja esinevahinkojen vaarat

vältettäisiin.

 Huomioi kappaleissa olevat erityi-

set turvallisuusohjeet.

 Huomioi tarvittaessa lakisääteiset

ohjesäännöt tai katkaisusahan käy-

tölle määrätyt tapaturmantorjunta-

määräykset.

AYleiset vaarat!

 Pidä työalue järjestyksessä – työ-

alueen epäjärjestyksestä voi seura-

ta onnettomuuksia.

 Ole tarkkaavainen. Ajattele mitä

teet. Työskentele järkevästi. Älä

käytä laitetta, kun keskittymiskykysi

on heikko.

Sisällysluettelo

2. Lue ensin!

3. Turvallisuus

SUOMI

50

 Ota ympäristötekijät huomioon:

Huolehdi kunnollisesta valaistukses-

ta.

 Vältä epänormaaleja asentoja. Sei-

so tukevasti ja säilytä aina tasapai-

noinen asento.

 Älä käytä tätä laitetta palavien nes-

teiden tai kaasujen läheisyydessä.

 Laitteen saavat ottaa käyttöön ja

käyttää vain henkilöt, jotka ovat pe-

rehtyneet katkaisusahoihin ja tunte-

vat käytön vaarat. 

Alle 18-vuotiaat henkilöt saavat

käyt

tää tätä laitetta ammattikoulu-

tuksen yhteydessä ainoastaan kou-

luttajan valvonnan alaisuudessa.

 Pidä ulkopuoliset, varsinkin lapset,

poissa koneen vaara-alueilta. Älä,

käytön aikana, anna muiden koskea

laitteeseen tai verkkokaapeliin.

 Älä ylikuormita tätä laitetta – käytä

tätä laitetta ainoastaan sillä tehoalu-

eella, mikä on annettu teknisissä

ti

edoissa.

ASähkövirrasta aiheutuva vaa-

ra!

 Älä jätä tätä laitetta sateeseen. 

Älä käytä tätä laitetta kosteassa tai

märässä ympäristössä. 

Työskenneltäessä tämän laitteen

kanssa, v

ältä kehon kosketuksia

maadoitettujen osien (esim. lämpö-

patterit, putket, hellat, jääkaapit)

kanssa.

 Älä käytä verkkokaapelia sellaisiin

tarkoituksiin, mihin sitä ei ole tarkoi-

tettu.

ALoukkaantumisvaara pyörivil-

lä osilla!

 Älä ota tätä laitetta käyttöön, ilman

asennettuna olevaa suojalaitteistoa.

 Pidä aina riittävää etäisyyttä sahan-

terään. Käytä tarvittaessa soveltu-

vaa syöttöapuvälinettä. Pidä käytön

aikana riittävää etäisyyttä pyöriviin

rakenneosiin.

 Odota kunnes sahanterä on pysäh-

tynyt ennen kuin poistat pieniä työ-

kappaleita, puunjäänteitä yms. työ-

alueelta.

 Sahaa ainoastaan mitoiltaan sen

kokoisia työkappaleita, joita voidaan

turvallisesti pitää kiinni sahauksen

aikana.

 Älä jarruta hidastuvaa sahanterää

sivuttaisella paineella.

 Varmistu ennen huoltotöiden aloitta-

mista, että laite on irrotettu verkko-

virrasta.

 Varmistu, että päällekytkettäessä

(esimerkiksi huoltotöiden jälkeen)

laitteessa ei ole enää asennustyö-

kaluja tai löysiä osia.

 Kun laitetta ei käytetä, vedä verkko-

pistoke irti.

ALoukkaantumisvaara myös

pysähtyneenä olevaan leikkuutyöka-

luun!

 Käytä suojakäsineitä leikkuutyöka-

lun vaihdon aikana.

 Säilytä sahanteriä siten, ettei ku-

kaan voi loukkaantua niiden johdos-

ta.

ASahayksikön takaiskusta ai-

heutuva vaara (sahanterä jää kiinni

työkappaleeseen ja sahayksikkö is-

keytyy äkillisesti ylös)!

 Tarkista, että sahanterä soveltuu

työkappaleen materiaaliin.

 Pidä käsikahvasta hyvin kiinni. Sillä

hetkellä, kun sahanterä osuu työ-

kappaleeseen on takaiskuvaara eri-

tyisen korkea.

 Sahaa ohuita tai ohutseinäisiä työ-

kappaleita ainoastaan hienohampai-

silla sahanterillä.

 Käytä ainoastaan teräviä sahante-

riä. Vaihda tylsät sahanterät välittö-

mästi. Takaiskuvaara on erittäin

ko

rkea, kun tylsä sahanterä osuu

työkappaleen pintaan.

 Älä kanttaa työkappaletta.

 Vältä uria tehtäessä sahanterään

kohdistuvaa sivuttaista painetta –

käytä kiinnityslaitteistoa.

 Tarkasta epävarmoissa tilanteissa,

ettei työkappaleessa ole vieraita

esineitä (esimerkiksi nauloja tai ruu-

veja).

 Älä koskaan sahaa useita eri kap-

paleita yhtäaikaisesti – älä myös-

kään nippuja, jotka koostuvat useis-

ta irtokappaleista.

On olemassa

onnettomuusvaara, kun sahanterä

ottaa kontrolloimattomasti kiinni yk-

sittäisiin kappaleisiin.

cSisäänvetovaara!

 Huolehdi käytön aikana siitä, ettei-

vät laitteen pyörivät rakenneosat voi

koskettaa mihinkään ruumiinosaan

tai vaatetukseen ja vetää sitä sisään

(ei solmioita,ei käsineitä, ei väljähi-

haista vaatetusta; pitkähiuksisien

he

nkilöiden on ehdottomasti käytet-

tävä hiusverkkoa).

 Älä koskaan sahaa työkappaleita,

joissa on

– vaijereita

– naruja

– hihnoja

– johtoja tai

– teräslankoja tai jotka sisältävät

tämänkaltaisia materiaaleja.

ARiittämättömästä henkilökoh-

taisesta varustuksesta aiheutuvat

vaarat!

 Käytä kuulosuojaimia.

 Käytä suojalaseja.

 Käytä pölysuojamaskia.

 Käytä soveltuvaa työvaatetusta.

 Käytä liukumattomia jalkineita.

APuupölystä johtuvat vaarat!

 Tietyt puupölytyypit (esim. tammi,

pyökki ja saarni) voivat sisään hen-

gitettäessä aiheuttaa syöpää. Työs-

kentele ainoastaan imulaitteiston

kan

ssa. Imulaitteiston täytyy olla

teknisissä tiedoissa mainittujen ar-

vojen mukainen.

 Pidä huolta, että työskentelyn aika-

na ympäristöön pääsee mahdolli-

simman vähän puupölyä:

– Poista puupölykerääntymät työ-

alueelta (älä puhalla niitä pois!);

– Korjaa imulaitteiston vuotokoh-

dat;

– Huolehdi kunnollisesta tuuletuk-

sesta.

SUOMI

51

ALaitteen teknisistä muutoksis-

ta tai osien käytöstä, joita valmistaja

ei ole tarkastanut ja hyväksynyt, ai-

heutuu vaaroja!

 Asenna tämä laite noudattaen tar-

kasti tätä käyttöohjetta.

 Käytä ainoastaan valmistajan hy-

väksymiä osia. Tämä koskee erityi-

sesti:

– Sahanteriä (katso tilausnumerot

"Teknisistä tiedoista");

– Turvalaitteistoja (katso tilausnu-

merot varaosaluettelosta).

 Älä tee osiin mitään muutoksia.

 Noudata sahanterässä ilmoitettua

maksimikierroslukua.

ALaitteen vioista aiheutuvat

vaarat!

 Hoida laitetta ja tarvikkeita huolelli-

sesti. Noudata huoltomääräyksiä.

 Tarkasta laite mahdollisten vaurioi-

den varalta ennen jokaista käyttöä:

Ennen laitteen käyttämistä täytyy

turvalaitteiden, suojalaitteiden tai

vähäisesti vaurioituneiden osien

moitteeton ja tarkoituksenmukainen

toiminta tarkastaa. Tarkasta, toimi-

vatko liikkuvat osat moit

teettomasti

ja etteivät ne ole jumissa. Kaikkien

osien täytyy olla asennettuna oikein

ja niiden tulee täyttää kaikki niille

asetetut vaatimukset, jotta laitteen

moitteeton käyttö varmistettaisiin.

 Älä käytä vaurioitunutta ja muoto-

aan muuttanutta sahanterää.

 Vaurioituneet suojalaitteet tai osat

täytyy korjata tai vaihtaa asianmu-

kaisesti, valtuutetun ammattikorjaa-

mon toimesta. Anna asiakaspalvelu-

korjaamon vaihtaa vaurioituneet

virt

akytkimet. Älä käytä laitetta, mi-

käli virtakytkintä ei voida kytkeä

pää

lle tai pois päältä.

 Pidä käsikahvat kuivina ja vapaana

öljystä ja rasvasta.

AMelusta aiheutuva vaara!

 Käytä kuulosuojaimia.

 Huomioi melunsuojauksen vuoksi,

että sahanterä ei ole taipunut. Tai-

punut sahanterä tuotta

a erityisen

paljon värähtelyjä. Tämä tarkoittaa

melua.

ALasersäteilystä aiheutuva

vaara!

Lasersäteet voivat aiheuttaa vakavia

sil

mävaurioita.

Älä koskaan katso lasersäteeseen.

ATukkeuttavista työkappaleista

tai niiden osista aihutuva vaara!

Jos tukkeuma pääsee syntymään:

1. Kytke laite pois päältä.

2. Irrota verkkopistoke virtalähteestä.

3. Käytä käsineitä.

4. Poista tukkeuma sopivilla työkaluil-

la.

3.3 Symbolit laitteella

AVaara!

Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi

jo

htaa vakaviin vammoihin.

Symbolit laitteella

Tiedot tyyppikilvellä:

3.4 Turvalaitteet

Heilahtelusuoja (45)

Heilahtelusuoja suojaa sahanterän ta-

hattomalta koskettamiselta sekä lentä-

viltä lastuilta.

Turvalukitus(46)

Turvalukitus lukitsee liikkuvan sahante-

rän suojuksen: sahanterä pysyy peitet-

30 Lasersäteilyä koskeva varoitus

Laserluokka 2: Älä katso sätee-

seen!

31 Turvatarkastettu, TÜV

31

32 33 34 35 36

30

32 Vaarallista paikkaa koskeva varoi-

tus

33 Älä kosketa sahanterää

34 Älä käytä laitetta kosteassa tai

märässä ympäristössä.

35 Lue käyttöohje.

36 Käytä suojalaseja ja kuulosuo-

jaimia.

37 Valmistaja

38 Tuotenumero ja sarjanumero

39 Laitenimitys

40 Moottoritiedot (katso myös "Tekni-

set tiedot")

41 Valmistusvuosi

42 CE-merkki – Tämä laite täyttää

EU-direktiivit vaatimuksenmukai-

suusvakuutuksen mukaisesti

43 Hävityssymboli – Laite voidaan

hävittää valmistajan kautta

44 Sallittujen sahanterien mitat

37

38

39

40

4142 43 44

45

SUOMI

52

tynä, eikä katkaisusahaa voida kääntää

alas, niin kauan kun turvalukitusta ei

ole käännetty sivulle.

Työkappaleen vaste(47)

Työkappaleen vaste estää työkappa-

leen liikkumisen sahauksen aikana.

T

yökappaleen vastaan täytyy olla käy-

tön aikana aina asennettuna paikalleen.

Lisäprofiilia (48) työkappaleen ohjai-

messa voidaan siirtää pidempien työ-

kappaleiden sahaamista varten, kun

kiinnitysruuv

i (49) on ensin löysätty:

Kuljetuskahvan asennus

 Ruuvaa kuljetuskahva kiinni sa-

hayksikköön. Huolehdi siitä, että

kahvan nokka tarttuu sahayksikössä

olevaan koloon (50).

Pöydän levennyksen asennus

1. Ota oikea ja vasen pöydän levennys

pois kuljetuspakkauk

sesta.

2. Kierrä ohjainkiskon ruuvit (53) ulos

vasemmanpuoleisesta ja oikean-

puoleisesta pöydänlevennyksestä.

3. Työnnä pöydän levennyksen ohjain-

kiskot kokonaan niiden pidikkeisiin

(seu

raavassa kuvattuna: oikean-

puoleinen pöydän levennys).

3 Ohje

Huolehdi siitä, että pöydän levennyksen

pi

tuusrajoitin (51) on käännettävissä

ylös kuvan osoittamalla tavalla.

4. Nosta laitetta etummaisista jaloista,

kallista varovasti taaksepäin ja las-

ke alas niin, ettei se voi kaatua.

5. Ruuvaa ruuvit (53) taas tiukasti kiin-

ni ohjainkiskoihin.

6. Ota laitteen etummaisilta jaloilta

kiinni, kallista varova

sti eteenpäin ja

laske alas.

7. Säädä haluamasi pöydän leveys ja

sal

paa pöydän levennys salpausvi-

vulla (52).

Pystytys

Turvallista työskentelyä varten täytyy

lai

te kiinnittää tukevalle alustalle.

– Alustana voi toimia joko kiinteästi

ase

nnettu työtaso tai työpenkki.

– Alustan ideaalinen korkeus on

80

0 mm.

– Suurempia työkappaleita käsiteltä-

essä täytyy laitteen olla tukevasti

paikoillaan.

– Pitkät työkappaleet täytyy tukea li-

säksi sopivien lisävarusteiden avul-

la.

3 Ohje

Liikkuvaa käyttöä varten laite voidaan

ruuva

ta kiinni vaneri- tai sälölevyyn

(500 mm x 500 mm, vahvuus vähintään

19 mm). Käytettäessä täytyy levy kiin-

nittää ruuvipuristimilla työpenkkiin.

1. Ruuvaa laite kiinni alustaan.

2. Vapauta kuljetuslukitus:

Paina sahayksikköä hieman alas-

päin ja pidä sitä sitten paikallaan.

Vedä kuljetuslukitus (55) ulos sy-

vemmästä urasta (54), käännä sitä

90° ja loksauta se matalampaan

ura

an (56).

3. Käännä sahayksikkö hitaasti ylös.

4. Pystytys ja kuljetus

46

47

48 49

50

5152

53

54 55

56

SUOMI

53

4. Säilytä pakkaus myöhempiä tarkoi-

tuksia varten tai hävitä se

ympäris-

töystävällisesti.

Kuljetus

1. Tarvittaessa kytke sahaussyvyyden-

rajoitin (57) pois päältä.

2. Käännä sahayksikkö alas ja loksau-

ta kuljetuslukitus (55) syvempään

uraan (56).

3. Irrota lisäosat, jotka tulevat ulottuvat

laitteen ulkopuolelle.

4. Nosta laitetta kantokahvasta.

–45 kulmasa

hausalue vasemmalle

kaltevia sahauksia varten.

–94 kulmasahausalue jiirisahauksia

varten (47 vasemmalle - 47 oike-

alle) yhdeksän lukitusasennon

kanssa.

– Sisäänrakennettu sahaussyvyyden-

rajoitin urien valmistukseen.

– Tarkka ja tukeva alumiinivaluraken-

ne.

– Kovametallipinnoitettu sahanterä.

– Ongelmaton sahanterän vaihto sa-

hanterän lukituksen kaut

ta ja ilman

heilahtelusuojan irrotusta.

– Vetolaitteisto leveiden työkappalei-

den sahaamiseen.

– Pöydänlevennys ja pituusvaste tur-

valliseen työskentelyyn pitkien työ-

kappaleiden kanssa.

– Työkappaleen kiristyslaite pitkien

työ

kappaleiden turvalliseen pitämi-

seen.

– Lastusäkki lastujen yksinkertaiseen

ja tehokkaaseen keräämiseen.

– Laserohjain piirtoviivan ja sahauslin-

jan tarkkaan kohdistukseen.

– Sahausalueen valaistus.

Moottorin Päälle-/Pois-kytkin (58)

Moottorin käynnistämine

n:

 Paina Päälle-/Pois-kytkintä ja pidä

se päällä-asennossa.

Moottorin sammuttaminen:

 Vapauta Päälle/Pois-katkaisin.

Sahausalueen valaistuksen Päälle-/

Po

is-kytkin (59)

Kytkee sahausalueen valaistuksen

pä

älle- ja pois.

Laserohjaimen Päälle-/

Pois-

kytkin (60)

Kytkee laserohjaimen päälle ja pois.

Kallistuksen säätö

Takapuolella olevan kiristysvivun (61)

löysäämisen jälkeen sahaa voidaan

kallistaa portaattomasti pystysuoraan

nä

hden vasemmalle kulmien 0° ja 45°

välillä.

A Huomio!

Keinuvarren kiristysvipu täytyy kiristää,

jotta kallistuskulma ei voi muuttu

a sa-

hauksen aikana.

Pyörivä pöytä

Jiirisahauksia varten pyörivää pöytää

voidaan kääntää kiristyskahvan (63) ja

lukitussalvan (62) löysäämisen jälkeen

47° vasemmalle tai 47° oikealle. Tällä

tavall

a säädetään sahauskulma työkap-

paleen asetusreunaan nähden.

Pyörivä pöytä lukittuu kulmapykäliin 0°,

15°, 22,5°, 30° ja 45°.

A Huomio

Jotta jiirikulma ei voi muuttua sahauk-

sen aikana, pyörivän pöydän kiinnitys-

kahva (63) täytyy kiristää (myös lukitus-

pykälissä!)

5. Tuotteen erityisominai-

suudet

57

6. Laite yksityiskohtaisesti

58 59 60

61

62 63

SUOMI

54

Vetolaitteisto

Vetolaitteiston avulla voidaan myös

suuremman poikkipinta-alan omaavia

työkappaleita sahata. Vetolaitteistoa

voidaan käyttää kaikilla sahaustavoilla

(suora sahaus, jiirisahaus, vinosahaus

ja kaksoisviistesahaus ja urasahaus).

Seuraavassa kuvassa vetolaitteisto on

e

tummaisessa asennossaan.

Jos et tarvitse vetolaitteistoa, salpaa

vetolaitteisto kiinnitysruuvilla (64) takim-

maiseen asentoonsa.

Sahaussyvyyden rajoitus

Sahaussyvyyden rajoitus (65) mahdol-

listaa yhdessä vetolaitteiston kanssa

urien tekemisen.

7.1 Lastusäkin asennus

AVaara!

Tietyt puupölytyypit (esim. tammi, pyök-

ki ja saarni) voivat sisään hengitettäes-

sä aiheuttaa syöpää.

– Työskentele ainoastaan asennetun

lastusäkin

tai soveltuvan puruimuri-

laitteiston kanssa.

– Käytä lisäksi pölysuojamaskia, kos-

ka kaikkea sahapölyä ei kerätä tai

imetä talteen.

– Tyhjennä lastusäkki säännöllisesti.

Kä

ytä pölysuojamaskia tyhjennyk-

sen aikana.

Kun otat laitteen käyttöön mukana toi-

mitetun lastusäkin kanssa:

 Työnnä lastusäkki (68) puruimuri-is-

tukkaan (66). Huolehdi siitä, että

lastusäkin vetoketju (67) on kiinni.

Kun liität laitteen puruimurilaitteistoon:

 Käytä puruimurilaitteistoon liittämi-

seen soveltuvaa adapteria.

 Huolehdi siitä, että puruimurilaitteis-

to täyttää kappaleessa "Tekniset tie-

dot" mainitut vaatimukset.

 Huomioi myös puruimurilaitteiston

käyttöohje!

7.2 Työkappaleen kiinnitys-

laitteen asennus

Työkappaleen kiristyslaitteisto voidaan

asentaa kahteen asentoon:

– Leveille työkappaleille:



Työnnä työkappaleen kiinnityslaite

pöydän taaempaan reikään

(70)

ja

varmista se salpausruuvilla

(71)

:

– Kapeille työkappaleille:

Avaa salpausruuvi (69) ja työnnä

työkappaleen kiinnityslaitteen etum-

mainen osa pöydän etummaiseen

re

ikään (72):

7.3 Verkkoliitäntä

BVaara! Sähköjännite

 Ota saha käyttöön ainoastaan kui-

vassa ympäristössä.

 Liitä laite ainoastaan sellaiseen vir-

talähteeseen, joka täyttää seuraavat

vaa

timukset (katso myös “tekniset

tiedot):

– verkkojännitteen ja -taajuuden

täytyy

vastata laitteen tyyppikil-

vessä olevia arvoja;

– suojana vikavirtakatkaisin, jossa

vikavirta = 30 mA;

– pistorasiat asennettu, maadoitet-

tu ja tarkastettu määräysten mu-

kaisesti.

 Aseta johto siten, että se ei häiritse

työskentelyä eikä voi vahingoittua.

 Suojele verkkojohtoa kuumuudelta,

vahingollisilta nesteiltä ja teräviltä

kulmilta.

 Käytä jatkojohtona ainoastaan ku-

mikaapelia, jonka poikkipinta-ala on

riittävä (3 x 1,5 mm

2

).

 Älä irrota pistoketta seinästä vetä-

mällä johdosta.

 Ennen työskentelyn aloittamista tar-

kasta turvallisuuslaitteistojen moit-

teeton kunto.

 Käytä henkilökohtaista suojavarus-

tusta.

 Työskentele oikeassa asennossa ja

paikassa:

7. Käyttöönotto

64

65

66 6867

70 7169

8. Käyttö

72

SUOMI

55

– edessä käyttöpuolella;

– suoraan sahan edessä;

– sahanterän kulun sivulla.

AVaara!

Sahattaessa työkappale täytyy aina

ki

innittää paikalleen työkappaleen kiin-

nityslaitteella.

 Älä koskaan sahaa työkappaletta,

joita ei voi kiinnittää paikalleen työ-

kappaleen kiinnityslaitteella.

APuristumisvaara!

Älä koske sahayksikköä kallistettaessa

tai

käännettäessä sarana-alueelle tai

laitteen alle!

 Pidä lujasti kiinni sahayksikköä kal-

listettaessa.

 Käytä työskentelyn aikana:

– työkappaleen tukea – pitkillä työ-

kappaleilla, kun nämä muuten

putoai

sivat sahauksen jälkeen

alas pöydältä;

– lastunkeräyspussia tai lastunimu-

laitteistoa.

 sahaa ainoastaan mitoiltaan sen ko-

koisia työkappaleita, joita voidaan

turvallisesti pitää kiinni sahauksen

aikana.

 paina työkappaletta sahattaessa

koko ajan pöytää vasten, äläkä kal-

lista sitä. Älä myöskään jarruta sa-

hanterää sivuttaisella paineella. On

ole

massa onnettomuusvaara, kun

sahanterä jumittuu.

8.1 Suora sahaus

Työkappaleen maksimaalinen mitta (ar-

vot yksikössä mm):

Alkuasento:

– Kuljetuslukitus vedetty ulos.

– Sahayksikkö käännettynä ylös.

– Sahaussyvyydenrajoitin pois päältä.

– Pyörivä pöytä on 0°-asennossa,

pyörivän pöydän kiinnityskahv

a on

kiristettynä.

– Keinuvarren kaltevuus pystysuo-

raan nähden on 0, kaltevuussäädön

kiinnitysvipu on kiristettynä.

– Vetolaitteisto täysin takana.

– Vetolaitteiston kiinnitysruuvi on löy-

sättynä.

Työkappaleen sahaus:

1. Paina työkappale työkappaleen oh-

jainta vasten ja kiinnitä se työkappa-

leen kiinnityslaitteella.

2. Leveillä työkappaleilla, vedä sa-

hayksikköä sahattaessa eteenpäin

(käyttäjää kohden).

3. Käytä turvalukitusta (73) ja paina

Päälle-/Pois-katkaisinta (74) ja pidä

tämä painettuna.

4. Laske sahayksikköä kahvasta hi-

taasti alaspäin ja työnnä tarpeen

muka

an taaksepäin (käyttäjästä

poispäin). Sahattaessa; paina sa-

hayksikköä työkappaleeseen aino-

astaan sellaisella voimalla, ettei

moottorin kierrosnop

eus laske lii-

kaa.

5. Sahaa työkappale poikki yhdessä

työvaiheessa.

6. Vapauta Päälle-(Pois-katkaisin ja

käännä sahayksikköä hitaasti takai-

sin ylimpään lähtöasentoon.

8.2 Pienien kappaleiden

sahaaminen

Vetolaitteistolla sahattaessa voi tapah-

tua, että takaisintyönnön yhteydessä

he

ilurisuojakupu jumittuu työkappaleel-

le.

 Vapauta tällöin Päälle-/Pois-kytkin

ja käännä sahayksikkö hitaasti ta-

kaisin ylempään lähtöasentoon.

Heilurisuojakuvun jumittuminen työkap-

paleen kanssa tapahtuu ainoastaan

muutamissa tapauksissa, esimerkiksi:

– kun sahataan pieniä kappaleita, jot-

ka täytyy niiden leveyden takia sa-

hata vetotoiminnon avulla;

– un tehdään kaksoisjiirisahauksia va-

semmalle puolelle.

Toimi näissä tapauksissa seuraavalla

t

avalla:

Kaikki sahan säädöt (pyörivän pöydän

asento j

a sahayksikön kallistus) säilyvät

haluttua sahausta varten.

Työkappaleen sahauksen sahaussuun-

ta muutetaan.

1. Paina työkappale vastetta vasten ja

varmista se työka

ppaleen kiristys-

laitteella.

2. Työnnä sahayksikkö täysin taakse

(käyttäjästä poispäin).

3. Käytä turvalukitusta (73) ja paina

Päälle-/Pois-katkaisinta (74) ja pidä

tämä painettuna.

4. Käännä sahayksikköä hitaasti alas-

päin, pidä tällöin molemmilla käsillä

käsik

ahvasta kiinni. Sahattaessa;

paina sahayksikköä työkappalee-

seen ainoastaan sellaisella voimal-

la, ettei moottorin kierrosnopeus

la

ske liikaa.

KGS 216 M KGS 254 M

Leveys n.

305 305

Korkeus n. 65 90

73

74

75

76

SUOMI

56

5. Vedä sahayksikköä eteenpäin (käyt-

täjää kohden).

6. Sahaa työkappale poikki yhdessä

työva

iheessa.

7. Vapauta Päälle-/Pois-kytkin ja kään-

nä sahayksikköä hitaasti takaisin

ylimpään lähtöasentoon.

8.3 Jiirisahaus

3 Ohje:

Jiirisahauksessa työkappale sahataan

kulmassa taaempaan sivusyrjään näh-

den.

Työkappaleen maksimaalinen mitta (ar-

vot yksikössä mm):

Alkuasento:

– Kuljetuslukitus vedetty ulos.

– Sahayksikkö käännettynä ylös.

– Sahaussyvyydenrajoitin pois päältä.

– Keinuvarren kaltevuus pystysuo-

raan nähden on 0, kaltevuussäädön

kiinnity

svipu on kiristettynä.

– Vetolaitteisto täysin takana.

– Vetolaitteiston kiinnitysruuvi on löy-

sättynä.

Työkappaleen sahaus:

1. Ruuvaa pyörivän pöydän (78) kiinni-

tyskahva (79) löysälle ja vapauta lu-

kitussalpa (77).

2. Säädä haluttu kulma.

3 Ohje:

Pyörivä pöytä lukittuu kulmapykäliin

0°,

15°, 22,5°, 30° ja 45°.

3. Kiristä kääntöpöydän kiinnityskah-

va.

4. Suorita työkappaleen sahaus, ku-

ten kohdassa „Suora sahaus“ kuvat-

tu.

8.4 Vinosahaukset

3 Ohje:

Vinosahauksessa työkappale sahataan

kul

massa pystysuoraan nähden.

Työkappaleen maksimaalinen mitta (ar-

vot yksikössä mm) kallistuskulmalla 45:

Alkuasento:

– Kuljetuslukitus vedetty ulos.

– Sahayksikkö käännettynä ylös.

– Sahaussyvyydenrajoitin pois päältä.

– Pyörivä pöytä on 0°-asenn

ossa,

pyörivän pöydän kiinnityskahva on

kiristettynä.

– Vetolaitteisto täysin takana.

– Vetolaitteiston kiinnitysruuvi on löy-

sättynä.

Työkappaleen sahaus:

1. Löysää sahan takapuolella oleva

kal

listussäädön kiinnitysvipu (80).

2. Kallista keinuvarsi hitaasti halut-

tuun asentoon.

3. Kiristä kallistussäädön kiinnitysvipu.

4. Sahaa työkappale, kuten kohdassa

"Suorat sahaukset"

kuvattu.

8.5 Kaksoisviistesahaus

3 Ohje:

Kaksoisviistesahaus on jiirisahauksen

ja vin

osahauksen yhdistelmä. Työkap-

pale sahataan kappaleen taempaan si-

vusyrjään ja yläpintaan nähden vinot-

tain.

AVaara!

Kaksoisjiirisahauksessa päästään sa-

hanterään voimakkaasta kallistuksesta

jou

tuen helpommin käsiksi - tämän seu-

rauksena on olemassa kohonnut louk-

kaantumisvaara. Pidä riittävästi etäi-

syyttä sahanterään!

Työkappaleen maksimaalinen mitta (ar-

vot yksikössä mm) kallistuskulmalla 45:

Pyörivän pöydän asento

Leveys n. Korkeus n.

KGS

216 M

KGS

254 M

15° 295 65 90

22,5° 280 65 90

30° 260 65 90

45° 215 65 90

KGS 216 M KGS 254 M

Leveys n. 305 305

Korkeus n. 36 47

77 78

79

80

SUOMI

57

Alkuasento:

– Kuljetuslukitus vedetty ulos.

– Sahayksikkö käännettynä ylös.

– Sahaussyvyydenrajoitin pois päältä.

– kääntöpöytä lukittuna haluttuun

asentoo

n.

– Keinuvarsi käännettynä haluttuun

kulmaan

työkappaleen pintaan näh-

den ja lukittuna .

– Vetolaitteiston kiinnitysruuvi on löy-

sättynä.

– Vetolaitteisto täysin takana.

Työkappaleen sahaus:

 Sahaa työkappale, kuten kohdassa

"Suorat sahaukset" kuvattu.

8.6 Urasahaus

3 Ohje:

Leikkuusyvyyden rajoitus mahdollistaa

yhdessä vetolaitteiston kanssa

urien te-

kemisen. Tällöin ei suoriteta katkaise-

vaa leikkausta, vaan työkappaleeseen

sahataan vain

tietyn syvyinen ura.

A Takaiskuvaara!

Uria tehtäessä on erityisen tärkeää, et-

tä sahanterään ei kohdisteta mitään si-

vuttaista painetta. Muuten sahayksikkö

voi äkillisesti iskeytyä ylöspäin! Käytä

kiristyslaitteistoa uria tehtäessä. Vältä

sahayksikköön kohdistuvaa sivuttaista

painetta.

Alkuasento:

– Kuljetuslukitus vedetty ulos.

– Sahayksikkö käännettynä ylös.

– Keinuvarsi käännettynä haluttuun

kulmaan

työkappaleen pintaan näh-

den ja lukittuna .

– kääntöpöytä lukittuna haluttuun

asentoo

n.

– Vetolaitteiston kiinnitysruuvi on löy-

sättynä.

– Vetolaitteisto täysin takana.

Työkappaleen sahaus:

1. Säädä sahaussyvyydenrajoitin (81)

halutulle sahaussyvyydelle ja lukitse

se vastamutterilla (82):

2. Vapauta turvalukitus ja käännä sa-

hayksikkö alas tarkastaaksesi sää-

detyn sahaussyvyyden:

3. Tee koesahaus.

4. Tarvittaessa toista

askelia 1 ja 3,

kunnes haluttu sahaussyvyys on

säädetty.

5. Sahaa työkappale, kuten kohdassa

"Suorat sahaukset" kuvattu.

AVaara!

Vedä verkkopistoke irti ennen kaikkia

hu

olto- ja puhdistustöitä.

– Tässä kappaleessa kuvattuja huol-

to- ja korjaustöitä laajempia töitä

sa

avat suorittaa vain alan ammatti-

laiset.

– Vaihda vahingoittuneet osat, erityi-

sesti turvalaitteet, ainoastaan alku-

peräisosiin. Osat, joita valmistaja ei

ole tar

kastanut ja hyväksynyt, voivat

johtaa odottamattomiin vahinkoihin.

– Huolto- ja puhdistustöiden jälkeen

aseta kaikki turvalaitteet taas toi-

mintaan ja tarkasta ne.

9.1 Sahanterän vaihto

APalovammavaara!

Sahanterä voi olla erittäin kuuma heti

saha

uksen jälkeen. Anna kuuman sa-

hanterän viilentyä. Älä puhdista kuu-

maa sahanterää palonaroilla nesteillä.

AViiltovaara myös sahanterän

seistessä!

Kiristysruuvia löysättäe

ssä ja kiristettä-

essä täytyy heilahtelusuojan olla kään-

nettynä sahanterän yli. Käytä

sahante-

rän vaihdossa suojakäsineitä.

1. Lukitse sahayksikkö ylempään

asentoonsa.

2. Sahanterän lukitsemiseksi, paina lu-

kituspainiketta (83) ja pyöritä samal-

la sahanterää toisella kädellä, kun-

nes lukituspainike lukittuu

pa

ikalleen.

3. Ruuvaa kiristysruuvi (85) pois sa-

hanterän akselista kuusiokoloavai-

mella (vasenkätinen kierre!).

Pyörivän pöydän asento

Leveys n. Korkeus n.

KGS

216 M

KGS

254 M

15° 295 36 47

22,5° 280 36 47

30° 260 36 47

45° 215 36 47

9. Huolto ja hoito

81 82

84

83

SUOMI

58

4. Vapauta turvalukitus (84) ja työnnä

heilahtelusuoja (87) ylös ja pidä sitä

siinä.

5. Ota ulkolaippa (86) ja sahanterä va-

rovasti pois sahanterän akselilta ja

sulje heilahtelusuoja uudelleen.

AVaara!

Älä käytä mitään sellaisia puhdistusai-

neita (esim. pihkajäännösten puhdista-

miseksi), jotka voivat syövyttää kevyt-

metalliosia; muuten sahan

kestävyyteen voidaan vaikuttaa vahin-

gollisesti.

6. Puhdista kiristyspinnat:

– sahanterän akseli (88),

– sahanterä,

– ulkolaippa (86),

– sisälaippa (90).

AVaara!

Aseta sisälaippa oikein paikalleen!

Sa

ha voi muuten lukittua tai sahanterä

voi löystyä! Sisälaippa on oikein paikoil-

laan, kun rengasura osoittaa sahante-

rää ja litteä puoli moottoria kohden.

7. Asenna sisälaippa (90) paikalleen.

8. Vapauta turvalukitus ja työnnä hei-

lahtelusuoja ylös ja pidä sitä siinä.

9. Aseta uusi sahanterä paikalleen –

h

uomaa pyörimissuunta: vasemmal-

ta (avatulta) puolelta katsottuna sa-

hanterän nuolen tulee vastata nuo-

len suuntaa (89) sahanterän

suojuksessa!

AVaara!

Käytä ainoastaan soveltuvia sahante-

riä, jotka ovat mitoitettu maksimaaliselle

pyö

rimisnopeudelle (katso "Tekniset

tiedot") – soveltumattomat tai vaurioitu-

neet sahanterät voivat keskipakovoi-

man vaikutuksesta sinkoutua räjähdys-

mäisesti pois.

Seuraavia sahanteriä ei saa käyttää:

– runsaspitoisesta pikaterässeoksesta

(HSS) tehtyjä sahanteriä;

– vaurioituneita sahanteriä;

– katkaisulaikkoja.

AVaara!

– Asenna sahanterä vain alkuperäis-

osien kanssa.

– Älä käytä irrallisia vähennysrenkai-

ta; terä voi muuten löystyä.

– Sahanterät on asennettava siten,

e

ttä ne eivät heilu tai ole epätasa-

painossa eivätkä löysty pyöriessä-

än.

10. Sulje heilahtelusuoja jälleen.

11. Työnnä ulkolaippa paikalleen – ta-

saisen pinnan täytyy osoittaa moot-

toriin!

12. Ruuvaa kiristysruuvi paikalleen (va-

senkätinen kierre!) ja kiristä käsiti-

ukkuuteen.

Sahanterän lukitsemiseksi, paina lu-

kituspainiketta ja pyöritä samalla sa-

hanterää toisella kädellä, kunnes lu-

kituspainike lukittuu paikalleen.

AVaara!

– Älä pidennä ruuvauksessa käytettä-

vää työkalua.

– Älä kiristä kiristysruuvia asennus-

avaimeen kohdistuvilla iskuilla.

13. Kiristä kiristysruuvi lujasti.

14. Tarkista suojuksen toiminta. Tätä

varten vapauta turvalukitus ja kään-

nä katkaisusaha alas:

– Käännettäessä alas täytyy hei-

lahtelusuojan vapauttaa sahante-

rä, koskettamatta muita osia.

– Käännettäessä saha lähtöasen-

toon heilahtelusuojan täytyy peit-

tää automaattisesti saha

nterä.

– Pyöritä sahanterää käsin. Sahan-

terää täytyy pystyä pyörittämään

jo

kaiseen mahdolliseen säätö-

asentoon, muihin osiin koske-

matta.

9.2 Sahausalustan vaihto

AVaara!

Sahausalustan ollessa vaurioitunut on

ole

massa vaara, että pienet kappaleet

jäävät sahausalustan ja sahanterän vä-

liin ja sahanterä jää jumiin. Vaihda vau-

rioituneet sahausalustat välittömästi uu-

siin.

1. Kierrä pöytäkappaleen (91) ruuvit

ulos. Mahdollisesti käännä pyörivää

pöytää ja kallista sahaykskköä, jotta

pääset käsiksi ruuveihin.

2. Ota sahausalusta pois paikaltaan.

3. Aseta uusi sahausalusta paikalleen.

4. Kiristä sahausalustan ruuvit.

9.3 Työkappaleen vasteen

säätö

1. Löysää kuusiokoloruuvit (92) .

85 86

87

88 9089

91

SUOMI

59

2. Kohdista työkappaleen vaste (91)

siten, että se on täsmälleen suoras-

sa kulmassa sahanterään nähden,

kun pyörivä

pöytä on lukittuna 0-

asentoon.

3. Kiristä kuusiokoloruuvit (92).

9.4 Laserohjaimen säätö

1. Ruuvaa laserin kate (94) pois ja

puhdista mahdollisesti katteen lasi-

tus ulkopuolelta.

Laserin suorakulmainen kohdistus:

2. Löysää tai kiristä oikenpuoleista

kuusio

koloruuvia (97) ja/tai vasem-

manpuoleista kuusiokoloruuvia (95)

kohdistaaksesi laserin suoraan kul-

maan.

Laserin sivuttainen kohdistus:

3. Avaa keskimmäinen ku

usiokoloruu-

vi (96).

4. Siirrä laseryksikköä vaakasuunnas-

sa soikeassa reiässä:

– Oikealle = leikkuulinja siirtyy

käyttäjästä katsoen

oikealle.

– Vasemmalle = leikkuulinja siirtyy

käyttäjästä katsoen

vasemmalle.

5. Kiristä keskimmäinen kuusiokolo-

ruuvi uudelleen.

6. Ruuvaa laserin kate (94) jälleen

kiinni.

9.5 Hiiliharjojen tarkastus ja

vaihto

Huomaat hiiliharjojen kuluneen, kun:

– moottori käy epäsäännöllisesti;

– radio- ja televisiovastaanotossa on

h

äiriöitä moottorin käydessä;

– moottorin käynti pysähtyy.

Kun haluat tarkastaa tai vaihtaa hiilihar-

jat:

1. Irrota verkkopistoke virtalähteestä.

2. Ruuvaa hiiliharjojen tulpat sopival-

la ruuvimeisselillä moottorikotelosta.

Kuvassa näytetään etummaisen hii-

liharjan (98) vaihto. Toinen hiiliharja

sijaitsee moottorin kotelossa v

astak-

kaisella puolella.

3. Vedä hiiliharja (98) ulos ja tarkasta

se. Hiilikontaktin tulee olla vähin-

tään 8 mm pitkä.

4. Aseta kunnossa oleva hiiliharja lo-

keroon. Pienen metallilevyn molem-

pien sivukielien tulee mennä loke-

ron sivu-uriin.

5. Kierrä tulppa jälleen paikoilleen.

6. Toista askeleet 2 - 5 vastaavasti

va

ihtaaksesi toisen hiiliharjan moot-

torin vastakkaiselta puolelta.

7. Tarkista sahan toiminta.

9.6 Laitteen puhdistus

Poista sahanpuru ja pöly harjalla tai pö-

lynimurilla seuraavista paikoista:

– säätölaitteistot;

– hallintalaitteet;

– moottorin jäähdytysaukko;

– tila sahausalustan alla;

– tila laseryksikön päällä.

9.7 Sahan säilytys

AVaara!

 Säilytä sahaa niin, etteivät asiatto-

mat pääse käynnistämään sitä.

 Varmista, että kukaan ei voi loukata

itseään paikallaan olevaan laittee-

seen.

A Huomio!

 Älä säilytä laitetta suojaamattomana

ulkona tai kosteissa tiloissa.

 Huomioi sallitut ympäristövaatimuk-

set (katso Tekniset tiedot).

9.8 Huolto

Ennen jokaista käyttöä

 Poista puru pölynimurilla tai harjalla.

 Tarkasta verkkokaapeli ja verkko-

pistoke vaurioiden varalta, anna tar-

vittaessa sähköalan ammattilaisen

vai

htaa vialliset osat.

 Tarkasta kaikki liikkuvat osat, ovat-

ko ne vapaasti liikuteltavissa koko

li

ikealueella.

Säännöllisesti, käyttöolosuhteiden

mu

kaan

 Tarkasta kaikki ruuviliitokset, kiristä

tarvittaessa.

 Tarkasta sahayksikön palautustoi-

minto (sahayksikön täytyy palata

jo

usivoiman avulla ylempään alku-

asentoon), vaihda tarvittaessa.

 Öljyä ohjauselementit kevyesti.

– Käytä pitkiä työkappaleita sahatta-

essa soveltuvia alustoja sahan oi-

kealla ja vasemmalla puolella.

– Kallistetuilla sahauksilla, pidä työ-

kappaleesta kiinni sahanterän oike-

alta puolelta.

– Käytä pieniä kappaleita sahattaessa

lisävastetta (lisävaste

ena voi olla

esim. soveltuva puulevy, joka ruu-

vataan kiinni laitteen vasteelle).

– Sahattaessa taipunutta (kieroa) lau-

taa, aseta ulospäin taipunut puoli

työkapp

aleen vasteeseen.

92

93

9694 95 97

98

10. Neuvot ja ohjeet

Sivu latautuu ...

Metabo KGS 216 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Metabo KGS 216 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit