Sivu latautuu...
2
VAROITUS
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä
jätä laitetta alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle
vedelle äläkä aseta laitteen päälle maljakoita tai
muita nesteellä täytettyjä esineitä.
Tulipalovaaran välttämiseksi laitteen
tuuletusaukkoja ei saa peittää sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla tai vastaavilla.
Älä altista laitetta avotulelle (esimerkiksi
sytytetyt kynttilät).
Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu
sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain
ammattitaitoinen huoltoliike.
Vain pätevä huoltopalvelu saa vaihtaa
virtajohdon.
Paristoja tai laitteita, joissa on paristot, ei saa
altistaa voimakkaalle kuumuudelle kuten
auringonvalolle, avotulelle tai vastaavalle.
VAROITUS
Optisten laitteiden käyttäminen tämän tuotteen
kanssa voi vahingoittaa silmiä. Koska tässä
Blu-ray Disc/DVD-soittimessa käytettävä
lasersäde on haitallinen silmille, älä yritä purkaa
koteloa.
Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen
huoltoliike.
Tämä tarra sijaitsee laitteen sisällä olevan laserin
suojakotelossa.
Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASER
laitteeksi. LUOKAN 1 LASERLAITE
-MERKINTÄ on laitteen takana.
Käytöstä poistettujen
sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee
Euroopan yhteisön ja
muiden Euroopan
maiden jätehuoltoa)
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava
sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Varmistamalla, että tämä laite hävitetään
asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi
aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.
Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja
kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta
ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta
tai liikkeestä, josta laite on ostettu.
Käytöstä poistettujen
paristojen hävitys
(koskee Euroopan
unionia sekä muita
Euroopan maita, joissa
on erillisiä
keräysjärjestelmiä)
Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa
tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi
kotitalousjätteeksi.
Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan
käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin
kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea
(Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos
paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 %
elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä.
Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä
asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia
negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten
terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen
saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja.
Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai
tietojen säilyminen vaatii, että paristo on
kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston
vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta.
Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote
3
käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä
käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.
Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta
miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti.
Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen
vastaanottopisteeseen.
Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä
saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai
liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot
koskevat vain EU:n direktiivejä
noudattaviin maihin myytäviä laitteita
Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin
puolesta, Sony Corportation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Tämän
tuotteen Euroopan Unionin lainsäädännön
vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee
osoittaa valtuutetulle edustajalle, Sony
Deutschland GmbH:lle, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. Huolto tai takuu
asioita koskevat kyselyt pyydämme ystävällisesti
osoittamaan takuu tai huolto dokumenteissa
mainituille edustajille.
Sony Corp. vakuuttaa täten, että tämä laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja
sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen. Halutessasi lisätietoja käy osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
Varotoimet
• Tämän yksikön käyttöjännite on 220–240 V
AC, 50/60 Hz. Tarkista, että laitteen
käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite
vastaavat toisiaan.
• Älä aseta nestettä sisältäviä esineitä, kuten
maljakoita, laitteen päälle tulipalo- ja
sähköiskuvaaran vuoksi.
• Asenna tämä laite siten, että virtajohto voidaan
hätätapauksessa irrottaa pistorasiasta
välittömästi.
Varotoimet
Tämän laitteen on testeissä todettu vastaavan
EMC-direktiivissä asetettuja rajoja
käytettäessä alle 3 metrin liitäntäjohtoa.
Laitteen sijoittaminen
• Estä lämmön kertyminen soittimeen
sijoittamalla se paikkaan, jossa on riittävä
ilmanvaihto.
• Älä sijoita soitinta pehmeälle alustalle kuten
matolle, joka voi tukkia ilmanvaihtoaukot.
• Älä asenna tätä soitinta suljettuun tilaan,
esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.
• Älä sijoita soitinta lämpölähteiden lähelle
äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle,
runsaalle pölylle tai mekaanisille iskuille.
• Älä sijoita soitinta ulos, ajoneuvoihin,
laivoihin tai muihin aluksiin.
• Jos soitin tuodaan suoraan kylmästä
lämpimään huoneeseen tai se sijoitetaan
erittäin kosteaan huoneeseen, soittimen
sisällä oleviin linsseihin voi tiivistyä
kosteutta. Jos näin tapahtuu, soitin ei ehkä
toimi oikein. Jos näin tapahtuu, poista levy
ja jätä soittimen virta kytketyksi noin puolen
tunnin ajaksi, kunnes kosteus haihtuu.
• Älä asenna soitinta kaltevaan asentoon.
Laite on suunniteltu käytettäväksi
ainoastaan vaakasuorassa asennossa.
• Älä aseta metalliesineitä etupaneelin eteen.
Se voi rajoittaa radioaaltojen vastaanottoa.
• Älä sijoita soitinta paikkaan, jossa käytetään
lääketieteellisiä laitteita. Se voi aiheuttaa
lääketieteellisten laitteiden toimintahäiriön.
• Jos käytät sydämentahdistinta tai muuta
lääketieteellistä laitetta, kysy neuvoa
lääkäriltä tai lääketieteellisen laitteen
valmistajalta ennen langattoman LAN-
toiminnon käyttämistä.
• Soitin tulee asentaa ja sitä tulee käyttää niin,
että sen ja henkilön vartalon välinen etäisyys
on vähintään 20 cm (lukuunottamatta
raajoja: kädet, ranteet, jalat ja nilkat).
• Älä aseta raskaita tai epävakaita esineitä
soittimen päälle.
4
• Älä laita levykelkkaan muita esineitä kuin
levyjä. Se voi vahingoittaa soitinta tai
esinettä.
• Kun siirrät soitinta, poista kaikki levyt. Jos
et tee näin, levy voi vahingoittua.
• Kun siirrät soitinta, irrota virtajohto ja
kaikki muut kaapelit soittimesta.
Virtalähteet
• Soitinta ei kytketä irti verkkovirrasta niin
kauan kuin se on liitettynä pistorasiaan,
vaikka soitin sammutettaisiin
virtakytkimestä.
• Irrota soitin pistorasiasta, jos soitinta ei aiota
käyttää pitkän aikaan. Irrota virtajohto
pistorasiasta tarttumalla itse pistotulppaan.
Älä koskaan vedä johdosta.
• Noudata seuraavia ohjeita, jotta virtajohto ei
vahingoitu. Älä käytä virtajohtoa, jos se on
vahingoittunut, sillä seurauksena voi olla
sähköisku tai tulipalo.
– Älä jätä virtajohtoa puristuksiin soittimen
ja seinän, hyllyn tms. väliin.
– Älä laita mitään raskasta virtajohdon
päälle tai vedä johdosta.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Älä lisää äänenvoimakkuutta, kun kuuntelet
hyvin hiljaista tai äänetöntä levyn osaa.
Muuten korvasi ja kaiuttimet voivat
vahingoittua, kun toistetaan erittäin voimakas
kohta.
Puhdistaminen
Puhdista kotelo, paneeli ja säätimet pehmeällä
liinalla. Älä käytä mitään hiomatyynyä,
hankausjauhetta äläkä liuotinta kuten
alkoholia tai bensiiniä.
Puhdistuslevyt, levyjen/linssin
puhdistusaineet
Älä käytä puhdistuslevyjä tai levyjen/linssin
puhdistusaineita (juoksevaa nestettä tai
sumutetta). Nämä voivat vioittaa laitetta.
Osien vaihtaminen
Jos tämä yksikkö vaatii korjausta, korjatut
osat voidaan kerätä uudelleenkäyttöä tai
kierrätystä varten.
HDMI OUT -liittimen liittäminen
Noudata seuraavia ohjeita, sillä sopimaton
käsittely voi vahingoittaa HDMI OUT -liitintä
ja pistukkaa.
• Kohdista huolellisesti HDMI OUT -liitin
soittimen takana ja HDMI-pistukka
tarkistamalla niiden muodot. Varmista, ettei
pistukka ole ylösalaisin tai vinossa.
• Muista irrottaa HDMI-kaapeli, kun siirrät
soitinta.
• Pidä HDMI-liitin suorassa, kun liität tai
irrotat HDMI-kaapelia. Älä kierrä tai pakota
HDMI-liitintä HDMI OUT -liittimeen.
Tietoja 3D-videokuvien katselusta
Jotkut ihmiset voivat kokea epämukavuutta
(kuten silmien rasittumista, uupumusta tai
pahoinvointia) 3D-videokuvien katselun
aikana. Sony suosittelee, että kaikki katsojat
pitävät säännöllisesti taukoja 3D-videokuvien
katselun aikana. Tarvittavien taukojen pituus
ja taajuus vaihtelee eri henkilöillä. Sinun
täytyy päättää, mikä toimii parhaiten. Jos koet
epämukavuutta, lopeta 3D-videokuvien
katselu, kunnes olo menee ohi. Ota yhteys
lääkäriin, mikäli koet sen tarpeelliseksi. Katso
myös uusimpia tietoja (i) muun käytettävän
laitteen käyttöoppaasta ja/tai varoitusviestistä
tai tällä tuotteella toistettavan Blu-ray Disc-
levyn sisällöstä ja (ii) kotisivuiltamme*.
Nuorten lasten (etenkin alle kuusivuotiaiden)
näkökyky ei ole vielä täysin kehittynyt.
Neuvottele lääkärin (kuten lastenlääkärin tai
silmälääkärin) kanssa, ennen kuin annat
nuorten lasten katsella 3D-videokuvia.
5
Aikuisten tulee valvoa nuoria lapsia, jotta
varmistetaan, että he noudattavat yllä
mainittuja suosituksia.
* http://www.sony-europe.com/myproduct/
Jos sinulla on soitinta koskevia kysymyksiä tai
ongelmia, kysy neuvoa lähimmältä Sony-
jälleenmyyjältä.
Kopiosuojaus
Huomaa, että Blu-ray Disc-™ ja DVD-
levyissä on käytössä edistyksellisiä
sisällönsuojausjärjestelmiä. Nämä AACS-
(Advanced Access Content System) ja CSS-
järjestelmät (Content Scramble System)
saattavat rajoittaa toistoa, analogista ulostuloa
ja muita vastaavia toimintoja. Tuotteen
käyttäminen ja käytössä olevat rajoitukset
saattavat riippua ostopäivästä, koska AACS-
järjestelmää hallinnoiva elin saattaa ottaa
käyttöön uusia rajoituksia tai muuttaa
olemassa olevia rajoituksia ostopäivän
jälkeen.
Cinaviaa koskeva huomautus
Tässä tuotteessa on käytetty Cinavia-tekniikkaa,
jolla rajoitetaan kaupalliseen käyttöön tuotettujen
elokuvien, videoiden ja niiden musiikkia
sisältävien tallenteiden luvattomien kopioiden
käyttöä. Mikäli toistojärjestelmä havaitsee, että
käytössä on luvaton kopio, näyttöön ilmestyy
vastaava ilmoitus, ja toisto tai kopiointi
keskeytyy.
Lisätietoja Cinavia-tekniikasta on nähtävissä
Cinavian verkkoasiakaspalvelun sivustolla
osoitteessa http://www.cinavia.com
. Lisätietoja
Cinaviasta voi myös pyytää postitse
kirjoittamalla lähettäjän osoitteen sisältävän
postikortin osoitteeseen: Cinavia Consumer
Information Center, P.O. Box 86851, San Diego,
CA, 92138, USA.
Tekijänoikeudet ja tavaramerkit
• ”AVCHD” ja ”AVCHD 3D/Progressive”-
logo ovat Panasonic Corporationin ja Sony
Corporationin tavaramerkkejä.
• Java on Oraclen ja/tai sen tytäryhtiöiden
tavaramerkki.
• , ”XMB”, ja ”xross media bar” ovat Sony
Corporationin ja Sony Computer
Entertainment Inc.:n tavaramerkkejä.
• Tämä tuote sisältää HDMI™ (High-
Definition Multimedia Interface)
-tekniikkaa. Termit HDMI ja HDMI High-
Definition Multimedia Interface sekä
HDMI-logo ovat HDMI Licensing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.
• ”DVD+RW”-, ”DVD-RW”-, ”DVD+R”-,
”DVD-R”-, ”DVD VIDEO”-, ”Super Audio
CD”- ja ”CD”-logot ovat tavaramerkkejä.
• ”Blu-ray Disc”, ”Blu-ray”, ”Blu-ray 3D”,
”BD-LIVE”, ”BONUSVIEW” ja logot ovat
Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkejä.
• ”x.v.Colour” ja ”x.v.Colour”-logo ovat
Sony Corporationin tavaramerkkejä.
• on DVD Format/Logo Licensing
Corporationin tavaramerkki.
• ”BRAVIA” on Sony Corporationin
tavaramerkki.
• ”PhotoTV HD” ja ”PhotoTV HD” -logo
ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.
• Fraunhofer IIS ja Thomson ovat lisensoineet
MPEG Layer-3 -äänenkoodaustekniikan ja
-patentit.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS
Varoitus: Tämä soitin voi pitää
pysäytyskuvan tai kuvaruutunäytön
televisioruudulla rajattoman ajan. Jos jätät
pysäytyskuvan tai näyttökuvan television
kuvaruutuun pitkäksi ajaksi, kuvaruutu
saattaa vahingoittua pysyvästi.
Plasmanäytöt ja projektiotelevisiot ovat
herkkiä tälle.
6
• Tässä tuotteessa on käytetty Verance
Corporationin lupaa edellyttämää
omistusoikeudellista tekniikkaa, joka on
suojattu yhdysvaltalaisella patentilla nro
7 369 677 ja muilla yhdysvaltalaisilla ja
maailmanlaajuisilla, hyväksytyillä ja
hyväksyntää odottavilla patenteilla sekä
tällaista tekniikkaa koskevilla
tekijänoikeus- ja kauppasalaisuuslaeilla.
Cinavia on Verance Corporationin
omistama tavaramerkki. Tekijänoikeudet
2004-2010 Verance Corporation. Verance
Corporation pidättää kaikki oikeudet.
Käsittely käänteistekniikalla ja purkaminen
on kiellettyä.
• Windows Media on Microsoft
Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.
Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft
Corporationin immateriaalioikeudet.
Tällaisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän
tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman
Microsoftin tai valtuutetun Microsoft-
tytäryhtiön suostumusta.
Sisällön omistajat käyttävät Windows
Median digitaalista
oikeuksienhallintatekniikkaa (”WMDRM”)
tekijänoikeuksien ja muiden
immateriaalioikeuksien suojaamiseksi.
Tässä laitteessa käytetään WMDRM-
ohjelmistoa WMDRM-suojatun sisällön
käyttämiseksi. Jos WMDRM-ohjelmisto ei
pysty suojaamaan sisältöä, sisällön
omistajat voivat pyytää Microsoftia
peruuttamaan palvelulta WMDRM:n käytön
suojatun sisällön toistamiseen tai
kopioimiseen. Peruuttaminen ei vaikuta
suojaamattomaan sisältöön. Kun lataat
suojatun sisällön lisenssejä, hyväksyt, että
Microsoft voi liittää peruutusluettelon
lisenssien mukaan. Sisällön omistajat voivat
edellyttää, että päivität WMDRM:n, ennen
kuin voit käyttää heidän sisältöään. Jos
kieltäydyt päivityksestä, et pysty
käyttämään päivitystä edellyttävää sisältöä.
• Musiikin ja videoiden tunnistustekniikan ja
liittyvät tiedot tarjoaa Gracenote
®
.
Gracenote on musiikin tunnistustekniikan ja
liittyvän sisällön toimituksen alan standardi.
Lisätietoja on osoitteessa
www.gracenote.com
.
CD-, DVD-, Blu-ray Disc- sekä musiikki- ja
videotiedot toimittaa Gracenote, Inc.,
copyright © 2000–tämä päivä Gracenote.
Gracenote Ohjelmisto, copyright © 2000–
tämä päivä Gracenote. Tätä tuotetta ja
palvelua koskee yksi tai useampi patentti,
jonka omistaa Gracenote. Katso Gracenote-
sivustosta alustava luettelo soveltuvista
Gracenote-patenteista. Gracenote, CDDB,
MusicID, MediaVOCS, Gracenote-logo ja
-logotyyppi sekä ”Powered by Gracenote”
-logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä tai
tavaramerkkejä, jotka omistaa Gracenote,
Inc. Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
•Wi-Fi
®
, Wi-Fi Protected Access
®
ja Wi-Fi
Alliance
®
ovat Wi-Fi Alliancen
rekisteröityjä merkkejä.
• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ ja
Wi-Fi Protected Setup™ ovat Wi-Fi
Alliancen rekisteröityjä merkkejä.
• Wi-Fi CERTIFIED-logo on Wi-Fi
Alliancen sertifiointimerkki.
• Wi-Fi Protected Setup-merkki on Wi-Fi
Alliancen merkki.
• Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden
omistajien tavaramerkkejä.
• Muut järjestelmien tai tuotteiden nimet ovat
yleensä valmistajiensa tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tässä
asiakirjassa ei ole osoitettu merkkejä ™ ja
®.
OHJELMISTON
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS
Tutustu seuraavaan sopimukseen huolellisesti
ennen jatkamista.
OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS
TIETTYJÄ SONY-TUOTTEESI KANSSA
KÄYTETTÄVIÄ OHJELMISTOJA JA
PALVELUITA VARTEN
Tämä käyttöoikeussopimus
(”Käyttöoikeussopimus”) on laillisesti sitova
sopimus käyttäjän ja Sony Corporationin
7
(”Sony”) välillä. Sony on tähän Sony-tuotteeseen
ja siihen liittyvään aineistoon sisältyvän
ohjelmiston (pois lukien ohjelmistot, joita
säätelevät muut käyttöoikeudet jäljempänä
kuvatulla tavalla, ”Pois suljetut ohjelmistot”)
käyttöoikeuksien antaja. Näitä ohjelmistoja
kutsutaan tässä sopimuksessa nimellä ”Sony-
ohjelmisto.” Tämä Käyttöoikeussopimus on
voimassa kaikkialla maailmassa (pois lukien
Yhdysvallat, Kanada, Kiina ja Japani). Se koskee
Sony-ohjelmistoa ja Sonyn kolmannen osapuolen
käyttöoikeuksien antajia (”Kolmannen osapuolen
käyttöoikeuksien antajat”) sekä mukana
toimitettua tulostettua tai sähköisessä muodossa
olevaa dokumentaatiota. Sony-ohjelmistoon
kuuluvat Sony-tuotteen ohjelmisto ja muu Sonyn
toimittama ohjelmisto päivityksineen. Ohjelmisto
voi olla tallennettu tallennusvälineeseen tai
jollakin tavalla ladattu Sony-tuotteeseen.
OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUS
Sony-ohjelmistoa saa käyttää vain tässä
sopimuksessa määritellyllä tavalla. Sony-
ohjelmistoa ei myydä, vaan siihen myönnetään
käyttöoikeus. Sony ja sen Kolmannen osapuolen
käyttöoikeuksien antajat antavat rajoitetun
oikeuden käyttää Sony-ohjelmistoa vain Sony-
tuotteen kanssa. Sony-ohjelmisto voi luoda
automaattisesti datatiedostoja, joita Sony-
ohjelmisto käyttää. Käyttäjä sitoutuu
käsittelemään näitä datatiedostoja osana Sony-
ohjelmistoa. Sony-ohjelmistoon annetaan
käyttöoikeus yhtenä tuotteena. Ohjelmiston osia
ei saa jakaa käytettäväksi useassa laitteessa, jos
Sony ei sitä erityisesti salli. Sony-ohjelmistoa ei
saa käyttää erillään Sony-tuotteesta. Sony-
ohjelmiston muuttaminen, purkaminen ja
aukikoodaus kokonaan tai osittain mihin tahansa
tarkoitukseen, jota tässä
käyttöoikeussopimuksessa ei ole erikseen sallittu,
on kielletty lain sallimissa rajoissa. Lisäksi Sony-
ohjelmiston vuokraaminen, jälleenvuokraaminen
ja myynti on kielletty. Tämän
Käyttöoikeussopimuksen antamat käyttöoikeudet
voi kuitenkin siirtää osana Sony-tuotteen
siirtämistä, jos alkuperäinen haltija ei jätä
itselleen mitään kopioita ja siirtää Sony-ohjelman
kokonaisuudessaan (mukaan lukien kaikki Sony-
ohjelmiston kopiot, osat, tallennusvälineet,
versiot ja päivitykset sekä tämän
Käyttöoikeussopimuksen) ja vastaanottaja
hyväksyy tämän Käyttöoikeussopimuksen ehdot.
Sony ja sen Kolmannen osapuolen
käyttöoikeuksien antajat pidättävät itsellään
kaikki oikeudet, joita tässä
Käyttöoikeussopimuksessa ei nimenomaisesti
siirretä käyttäjälle. Käyttäjä ei saa (a) ohittaa,
muuttaa, tehdä toimimattomaksi tai kiertää
mitään Sony-ohjelmiston toimintoja tai
suojauksia tai Sony-ohjelmiston toimintaan
liittyviä mekanismeja eikä (b) irrottaa, peittää,
sotkea tai muuttaa Sony-ohjelmistossa olevia
tavaramerkkejä tai muita ilmoituksia. Käyttäjä
ymmärtää ja hyväksyy sen, että ohjelmistot,
verkkopalvelut tai muut tuotteet, jotka eivät ole
osa Sony-ohjelmistoa mutta jotka voivat
vaikuttaa Sony-ohjelmiston suorituskykyyn,
voivat lakata toimimasta tilapäisesti tai pysyvästi,
jos niiden toimittajat (ohjelmistotoimittajat,
palveluntarjoajat, kolmannen osapuolen
toimittajat jne.) tai Sony niin päättää.
SONYN OIKEUDET KÄYTTÄJÄN
AINEISTOON
Kaikkea käyttäjän Sonylle sähköpostitse tai
muulla tavalla lähettämää kommunikaatiota tai
muuta aineistoa (”Aineisto”), mukaanlkien
valintoja, kommentteja, dataa, kysymyksiä,
ehdotuksia tai muuta aineistoa, käsitellään ei-
luottamuksellisena ja ei-sisäisenä. Käyttäjä
sitoutuu lain sallimissa rajoissa pidättäytymään
vaateista, jotka liittyvät Aineiston tällaisen
käytön mahdolliseen moraalisten oikeuksien,
yksityisyyden suojan, omistusoikeuksien,
oikeuden tulla tunnetuksi aineiston tai idean
keksijänä, julkaisuoikeuksien tai muiden
oikeuksien loukkaamiseen, mukaan lukien oikeus
hyväksyä tapa, jolla Sony käyttää tällaista
Aineistoa. Sony voi ottaa käyttöön, lähettää,
kopioida, lisensoida, suorittaa, julkaista, myydä,
siirtää ja käyttää kaikkea Aineistoa haluamallaan
tavalla kaikkialla maailmassa ja kaikissa
välineissä niin kauan kuin käyttäjän luovuttamat
oikeudet ovat voimassa, ilman ilmoitus- tai
korvausvelvollisuutta käyttäjälle. Lisäksi
käyttäjä luovuttaa Sonylle kaikki oikeudet
käyttää ilman korvausvelvollisuutta vapaasti
haluamaansa tarkoitukseen kaikkia Aineistoon
sisältyviä ideoita, tietotaitoa, käsitteitä,
tekniikoita ja muita immateriaalioikeuksia,
patentoitavissa olevia tai patentoimiskelvottomia.
Tällaisia käyttötarkoituksia ovat esimerkiksi
tuotteiden kehittäminen, valmistaminen,
lisensoiminen, markkinoiminen ja myyminen
Aineistoa käyttäen. Sony ei kuitenkaan ole
velvollinen käyttämään mitään tällaisia ideoita,
tietotaitoa, käsitteitä, tekniikoita tai Aineistoa,
eikä käyttäjällä ole oikeutta pakottaa käyttämään
niitä.
8
LÄHETETTY AINEISTO
Internetin kautta tapahtuva tiedonsiirto ei ole
koskaan täysin yksityistä tai turvallista. Käyttäjä
ymmärtää, että jokin ulkopuolinen taho voi lukea
tai siepata minkä tahansa hänen Sonylle
lähettämänsä viestin tai muun tiedon, jollei ole
erikseen ilmoitettu, että tietty viesti (esimerkiksi
luottokorttitiedot) lähetetään salatussa
(koodatussa) muodossa. Viestin lähettäminen
Sonylle ei aseta Sonylle mitään velvollisuuksia
käyttäjää kohtaan.
SOPIMATON SISÄLTÖ JA ALAIKÄISIÄ
KOSKEVAT SÄÄNNÖT
Jokin sisältö ei ehkä sovi lapsille tai muille
käyttäjille. Tällainen sisältö voi olla, mutta ei
aina ole, merkitty sopimatonta kielenkäyttöä
sisältäväksi tai muuten aikuisyleisölle
tarkoitetuksi. Sen vuoksi käyttäjä hyväksyy, että
hän käyttää palveluita omalla vastuullaan ja että
Sony ei vastaa sisällöstä, käyttäjän
sopimattomana pitämä sisältö mukaan lukien.
Käyttäjä vastaa itse käytön valvomisesta, jos
alaikäiset käyttävät Sony-tuotetta, Sony-
ohjelmistoa, Pois suljettuja ohjelmistoja,
Palveluita tai Sisältöä. Jos käyttäjä ei ole
oikeustoimikelpoinen solmimaan sopimuksia
kolmannen osapuolen kanssa ilman vanhempien
lupaa, holhoojan tai muun tahon, jolla on oikeus
suostumuksen antamiseen, on annettava
suostumuksensa asianmukaisen lain mukaisesti,
käyttäjän on hankittava tämä suostumus ennen:
(i) sähköpostin lähettämistä Sonylle Palvelun
kautta, (ii) tietojen lähettämistä, (iii) kilpailuun
tai peliin osallistumista, jos siitä voi voittaa
palkinnon tai jos osallistuminen edellyttää
henkilötietojen antamista, (iv) kerhoon tai
ryhmään liittymistä, (v) tietojen julkaisemista
keskustelupalstalla tai keskusteluryhmään
liittymistä tai (vi) verkko-ostoksen tekemistä.
Jollakin lainkäyttöalueilla ei ole mahdollista
rajata vastuuta tahattomista tai
seuraamuksellisista vahingoista tai rajoittaa
epäsuorien takuiden kattavuutta tai kestoaikaa.
Edellä mainitut rajoitukset eivät ehkä koske
käyttäjiä tällaisilla alueilla.
TALLENNUSVÄLINEEN RAJOITETTU
TAKUU
Jos Sony-ohjelmisto tai sen osa on tallennettu
tallennusvälineeseen, Sony takaa, että
tallennusvälineessä, johon Sony-ohjelmisto on
tallennettu, ei ilmene materiaali- tai
valmistusvikoja normaalissa käytössä
yhdeksänkymmenen (90) vuorokauden kuluessa
ostopäivästä lukien. Tämä rajoitettu takuu koskee
vain tuotteen alkuperäistä käyttöoikeuden
haltijaa. Sonyn koko vastuu ja asiakkaan oikeus
korvauksiin rajoittuu sen tallennusvälineen
vaihtamiseen, joka ei vastaa Sonyn rajoitetun
takuun ehtoja. KAIKKI
TALLENNUSVÄLINETTÄ KOSKEVAT
EPÄSUORAT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN
TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUTEEN,
OMISTUSOIKEUTEEN, MUIDEN TAHOJEN
OIKEUKSIEN RIKKOMATTOMUUTEEN JA/
TAI TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN
SOVELTUVUUTEEN LIITTYVÄT
EPÄSUORAT TAKUUT, OVAT VOIMASSA
VAIN YHDEKSÄNKYMMENEN (90)
PÄIVÄN AJAN ALKUPERÄISESTÄ
HANKINTAPÄIVÄSTÄ LUKIEN.
EPÄSUORIEN TAKUIDEN
VOIMASSAOLOAJAN RAJOITTAMINEN EI
OLE SALLITTUA JOILLAKIN ALUEILLA,
JOTEN NÄMÄ RAJOITUKSET EIVÄT
KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ. TÄMÄ
TAKUU ANTAA KÄYTTÄJÄLLE TIETYT
LAILLISET OIKEUDET. KÄYTTÄJÄLLÄ
VOI OLLA MYÖS MUITA,
LAINKÄYTTÖALUEEN MUKAAN
MÄÄRÄYTYVIÄ OIKEUKSIA.
VAATIMUKSISTA PIDÄTTÄYTYMINEN
Jos laki ei muuta määrää, käyttäjä sitoutuu
pidättäytymään kaikista
vahingonkorvausvaatimuksista ja muista
korvausvaatimuksista Sonya ja sen tytäryhtiöitä,
johtajia, virkailijoita, työntekijöitä, tietojen
toimittajia, käyttöoikeuksien antajia ja haltijoita,
osakkaita, sisällöntuottajia sekä suoria ja
epäsuoria emoyhtiöitä (yhteisnimitys
”Vastuulliset osapuolet”) kohtaan sekä
suojaamaan niitä tällaisilta vaatimuksilta
(mukaan lukien oikeudenkäyntikulut ja
asianajopalkkiot), jotka ovat seurausta
Vastuullisten osapuolten toiminnasta liittyen (i)
käyttäjän suorittamaan tämän
Käyttöoikeussopimuksen ehtojen rikkomiseen tai
väitettyyn rikkomiseen, (ii) käyttäjän sen
puitteissa Sonylle lähettämiin tietoihin, (iii)
kolmansien osapuolten oikeuksien
loukkaamiseen tai väitettyyn loikkaamiseen, (iv)
vahinkoihin, jotka ovat tai joiden väitetään olevan
seurausta Sony-ohjelmiston tai Sisällön käytöstä.
Jos asiaankuuluva lainsäädäntö sen sallii,
käyttäjän on käytettävä riita-asian käsittelyyn tai
sovitteluun Sonyn ja/tai Vastuullisten osapuolten
hyväksymää asianajajaa, ja tämä hyväksyntä on
9
saatava ennen kuin asianajaja alkaa edustaa
käyttäjää sekä Sonya ja/tai Vastuullisia
osapuolia. Käyttäjän ja hänen asianajajansa on
kohtuullisessa määrin toimittava yhteistyössä
Vastuullisten osapuolten kanssa riita-asian
käsittelyn tai sopimisen ajan. Sony ja/tai
Vastuulliset osapuolet varaavat oikeuden omalla
kustannuksellaan ottaa vastuulleen asian
käsittelyn tai sopimisen sekä vastata
mahdollisista muista käyttäjän
korvausvelvollisuuteen kuuluvista asioista.
Käyttäjä ei saa missään tilanteessa hyväksyä
tuomiota, sopimusta tai takavarikko- tai
panttauspäätöstä tai muuta Sonyn tai jonkin
Vastuullisen osapuolen etujen vastaista toimea
ilman Sonyn ja/tai Vastuullisten osapuolten
kirjallista lupaa.
AUTOMAATTINEN PÄIVITYSTOIMINTO /
PALVELUIDEN
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN
MUUTTAMINEN
Sony tai jokin kolmas osapuoli voi ajoittain tehdä
Sony-ohjelmistoon automaattisia päivityksiä tai
muita muutoksia esimerkiksi ohjelmistovirheiden
korjaamiseksi, toimintojen parantamiseksi tai
suojausominaisuuksien tehostamiseksi. Tällaiset
päivitykset tai muutokset voivat muuttaa Sony-
ohjelmiston joitakin toimintoja tai ominaisuuksia
tai poistaa niitä. Tämä voi vaikuttaa myös
käyttäjän erityisesti käyttämiin toimintoihin ja
ominaisuuksiin. Käyttäjä hyväksyy, että Sony voi
halutessaan suorittaa tällaisia toimia ja että Sony
voi edellyttää Sony-ohjelmiston käytön jatkuvan,
kun tällainen päivitys tai muutos on asennettu tai
vastaanotettu. Sony voi halutessaan tehdä
lisäyksiä, muutoksia tai poistoja mihin tahansa
tätä Sony-ohjelmistoa, Palveluita ja/tai Sisältöä
koskevan Käyttöoikeussopimuksen kohtaan tai
ehtoon ilmoittamatta siitä käyttäjälle etukäteen.
Jos käyttäjä jatkaa Palveluiden, Sony-
sisältöpalveluiden, Sisällön ja/tai Sony-sisällön
käyttämistä muutoksen julkaisemisen jälkeen,
hän hyväksyy julkaistut muutokset. SONY VOI
OMAN HARKINTANSA MUKAAN
SITOUMUKSETTA LISÄTÄ, MUUTTAA,
KESKEYTTÄÄ TAI POISTAA PALVELUITA
TAI SONY-SISÄLTÖPALVELUITA
TILAPÄISESTI TAI PYSYVÄSTI MILLOIN
TAHANSA ILMAN ERI ILMOITUSTA.
SONYLLA ON OIKEUS MUITA OIKEUKSIA
LOUKKAAMATTA IRTISANOA TÄMÄ
PALVELUITA, SONY-
SISÄLTÖPALVELUITA, SISÄLTÖÄ JA/TAI
SONY-SISÄLTÖÄ KOSKEVA
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS TAI
KESKEYTTÄÄ SEN VOIMASSAOLO, JOS
KÄYTTÄJÄ EI NOUDATA SEN EHTOJA.
Sony voi ryhtyä tarvittaviin oikeudellisiin tai
teknisiin toimiin estääkseen tämän
Käyttöoikeussopimuksen ehtojen rikkomisen ja/
tai valvoakseen niiden noudattamista. Näihin
toimiin kuuluu rajoituksetta myös palveluiden
käyttömahdollisuuden keskeyttäminen
viipymättä, jos Sonylla on syytä olettaa, että
käyttäjä rikkoo Käyttöoikeussopimuksen ehtoja.
KÄYTTÖ VAARALLISISSA
YMPÄRISTÖISSÄ
Tämä Sony-ohjelmisto ei ole vikasietoinen eikä
sitä ole suunniteltu, valmistettu tai tarkoitettu
käytettäväksi tai jälleenmyytäväksi online-
hallintajärjestelmäksi vaarallisiin ympäristöihin,
joissa vaaditaan ehdottoman varmaa toimintaa ja
joissa Sony-ohjelmiston virhe voisi aiheuttaa
kuolemantapauksia, vammoja tai vakavia
vaurioita tai ympäristöhaittoja (”Vaaralliset
ympäristöt”). Tällaisia ympäristöjä ovat
esimerkiksi ydinvoimalat, lentokoneiden ohjaus-
ja viestintäjärjestelmät, lennonjohto,
elintoimintoja ylläpitävät laitteet ja
asejärjestelmät. SONY, KOLMANNEN
OSAPUOLEN KÄYTTÖOIKEUKSIEN
ANTAJAT JA HEIDÄN TYTÄRYHTIÖNSÄ
EIVÄT ANNA MINKÄÄNLAISIA SUORIA
TAI EPÄSUORIA TAKUITA KOSKIEN
KÄYTTÖÄ VAARALLISISSA
YMPÄRISTÖISSÄ.
SALAUSTEKNIIKAN VIENTIÄ KOSKEVAT
RAJOITUKSET
Sony-ohjelmisto ja Sisältö voivat sisältää
salaustekniikkaa. Salaustekniikkaa sisältävän
Sony-ohjelmiston tai Sisällön vienti käyttäjän
asuinmaasta tai jälleenvienti muualla kuin
alkuperäisen käyttäjän asuinmaassa asuvan
henkilön toimesta voi edellyttää paikallisten
viranomaisten myöntämää vientilupaa tai muuta
hyväksyntää. Hyväksymällä tämän sopimuksen
käyttäjä sitoutuu noudattamaan kaikkia
asiaankuuluvia Sony-tuotteen hankintaa ja
käyttöä koskevia Yhdysvaltain vientilakeja ja -
määräyksiä, mukaan lukien salaustekniikoiden
vientiä koskevia määräyksiä. Käyttäjä ei saa
siirtää Sony-ohjelmistoa tai Sisältöä kiellettyyn
maahan tai hyväksyä tällaista siirtoa tai muulla
tavoin rikkoa asiaa koskevia rajoituksia ja
määräyksiä.
10
VALAMIESOIKEUDENKÄYNNISTÄ
LUOPUMINEN
VAIKKA VOIMASSA OLEVA
LAINSÄÄDÄNTÖ MAHDOLLISTAISI
VALAMIESOIKEUDENKÄYNNIN,
OSAPUOLET LUOPUVAT LAIN
SALLIMASSA LAAJUUDESSA
OIKEUDESTAAN
VALAMIESOIKEUDENKÄYNTIIN
KAIKISSA TÄHÄN
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEEN
LIITTYVISSÄ ASIOISSA. Kaikki Palveluita
koskevat kanteet on pantava vireille yhden (1)
vuoden kuluessa syyn ilmenemisestä, jos
asiaankuuluva laki tämän sallii. Kanteiden
vireillepanon aikarajoitukset eivät ole sallittuja
kaikilla lainkäyttöalueilla (tai kanteiden
esittämisen aikaraja voi olla tätä pitempi), joten
tämä rajoitus ei koske kaikkia käyttäjiä.
KOKO SOPIMUS, ILMOITUS,
LUOPUMISLAUSEKE, OSITETTAVUUS
JA LAINKÄYTTÖALUE
Tämä Käyttöoikeussopimus, Sony-tuotteen
mukana toimitettu rajoitettu takuu, Sonyn
voimassaoleva henkilötietojen suojauskäytäntö ja
muut mahdolliset Palveluissa mainitut ehdot
muodostavat yhdessä käyttäjän ja Sonyn välisen,
Sony-tuotetta, Sony-ohjelmistoa, Palveluita ja
Sisältöä koskevan sopimuksen
kokonaisuudessaan. Tässä tarkoitettu Sonyn
ilmoitus voi olla kirje, sähköpostiviesti tai
Palveluissa julkaistu ilmoitus. Jos Sony ei vaadi
jonkin tämän Käyttöoikeussopimuksen antaman
oikeuden toteuttamista tai valvo sen
noudattamista, se ei ole osoitus luopumisesta
kyseistä oikeudesta. Jos jokin tämän
Käyttöoikeussopimuksen osa on pätemätön,
laiton tai toteuttamiskelvoton, kyseinen
Käyttöoikeussopimuksen ehto on voimassa koko
siinä laajuudessa, jossa se lain mukaan on
mahdollista. Muut ehdot ovat voimassa koko
laajuudessaan. Tähän sopimukseen sovelletaan
Japanin lakia siinä määrin kuin se
voimassaolevan lain mukaan on mahdollista.
POIS SULJETTU OHJELMISTO
Tämä Käyttöoikeussopimus ei koske Sony-
tuotteeseen kuuluvaa Pois suljettua ohjelmistoa.
Tällaisten Pois suljettujen ohjelmistojen luettelo
sekä niitä koskevat käyttöehdot ovat tämän
kirjasen kohdassa ”OHJELMISTOA
KOSKEVAT ILMOITUKSET JA
KÄYTTÖOIKEUDET”. Jos Internet-sivuston
sivu ei ole käytettävissä, käyttöehdot voi tilata
kirjallisesti Sonylta (yhteystiedot on ilmoitettu
Sony-tuotteen mukana toimitetussa ohjeissa).
SOPIMUKSEN VOIMASSAOLO
Tämä Käyttöoikeussopimus on voimassa, kunnes
se irtisanotaan. Jos käyttäjä ei noudata tämän
Käyttöoikeussopimuksen ehtoja, Sony voi
irtisanoa Käyttöoikeussopimuksen heti antamalla
asiasta käyttäjälle ilmoituksen. Siinä tapauksessa
käyttäjän on hävitettävä Sony-ohjelmisto ja sen
mukana toimitettu dokumentaatio sekä niiden
kaikki kopiot. Lisäksi käyttäjä pidättäytyy
sopimuksen irtisanomisen yhteydessä kaikista
Sonylle ja sen tytäryhtiöille sekä kolmannen
osapuolen käyttöoikeuksien antajille esitettävistä
korvausvaatimuksista, jotka koskevat Sony-
ohjelmiston ja sen mukana toimitettavan
dokumentaation, Palveluiden tai Sisällön
käyttöoikeuden päättymistä.
Käyttöoikeussopimustiedot
Gracenote
®
MusicID
®
-sovelluksen
käyttöehdot
Tämä laite sisältää Gracenote, Inc. -yhtiön,
toimipaikka Emeryville, Kalifornia, USA
(”Gracenote”), valmistamia ohjelmistoja.
Gracenoten valmistama ohjelmisto (”Gracenote-
ohjelmisto”) mahdollistaa sovelluksessa levyjen
tunnistamisen Internet-yhteyden välityksellä sekä
musiikkiin liittyvien tietojen hakemisen. Tällaisia
tietoja ovat muun muassa nimi, esittäjä,
kappaleen numero ja nimi (”Gracenote-tiedot”) ja
ne haetaan palvelimista (”Gracenote-
palvelimet”). Lisäksi ohjelmisto suorittaa muita
toimintoja. Gracenote-tietoja voidaan käyttää
vain tämän laitteen loppukäyttäjille tarkoitettujen
toimintojen sallimilla tavoilla.
Hyväksymällä tämän sopimuksen käyttäjä
sitoutuu käyttämään Gracenote-tietoja,
Gracenote-ohjelmistoa ja Gracenote-palvelimia
ainoastaan henkilökohtaisessa, ei-kaupallisessa
tarkoituksessa. Lisäksi käyttäjä sitoutuu olemaan
luovuttamatta, kopioimatta tai siirtämättä
Gracenote-ohjelmistoa tai mitään Gracenote-
tietoja kolmansille osapuolille. KÄYTTÄJÄ
SITOUTUU OLEMAAN KÄYTTÄMÄTTÄ
TAI HYÖDYNTÄMÄTTÄ GRACENOTE-
TIETOJA, GRACENOTE-OHJELMISTOA TAI
GRACENOTE-PALVELIMIA MUILLA KUIN
TÄSSÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESSA
MÄÄRITETYILLÄ TAVOILLA.
Hyväksymällä tämän käyttöoikeussopimuksen,
joka ei anna käyttäjälle yksinoikeutta, käyttäjä
11
hyväksyy, että Gracenote-tietojen, Gracenote-
ohjelmiston tai Gracenote-palvelimien
käyttäminen muilla kuin tässä
käyttöoikeussopimuksessa sovituilla tavoilla
lopettaa käyttöoikeuden välittömästi. Mikäli
käyttäjän käyttöoikeus päättyy, käyttäjä sitoutuu
lopettamaan kaiken Gracenote-tietojen,
Gracenote-ohjelmiston ja Gracenote-palvelimien
käytön. Gracenote pidättää itsellään kaikki
Gracenote-tietojen, Gracenote-ohjelmiston sekä
Gracenote-palvelimien oikeudet, mukaan lukien
omistusoikeuden. Gracenote ei ole missään
olosuhteissa korvausvelvollinen käyttäjälle
mihinkään annettuihin tietoihin liittyen. Käyttäjä
hyväksyy, että Gracenote, Inc. voi omalla
nimellään vedota tässä
käyttöoikeussopimuksessa mainittuihin
oikeuksiinsa.
Gracenote MusicID -palvelu käyttää
kappalekyselyissä yksilöityjä tunnisteita, joita
käytetään tilastointitarkoituksiin. Satunnaisesti
luotavien, numeerisessa muodossa olevien
tunnisteiden tarkoitus on mahdollistaa Gracenote
MusicID -palvelun kyselyjen laskenta. Tunnisteet
eivät sisällä tietoja käyttäjästä. Lisätietoja
Gracenote MusicID -palvelusta on saatavana
Gracenoten yksityisyyskäytäntösivustossa.
Gracenote-ohjelmiston ja kaikkien Gracenote-
tietojen käyttöoikeus myönnetään käyttäjälle
”SELLAISENAAN”. Gracenote ei myönnä
minkäänlaisia Gracenote-palvelimien Gracenote-
tietojen paikkaansa pitävyyttä koskevia suoria tai
epäsuoria takuita. Gracenote pidättää itsellään
oikeuden poistaa tietoja Gracenote-palvelimista
tai muuttaa tietojen luokitusta Gracenoten
oikeaksi toteamalla tavalla. Gracenote ei myönnä
mitään Gracenote-ohjelmiston tai Gracenote-
palvelimien virheettömään tai
keskeytyksettömään toimintaan liittyviä takuita.
Gracenote ei ole velvollinen toimittamaan mitään
uusia tietotyyppejä tai luokkia, joita Gracenote
julkaisee tulevaisuudessa. Gracenote voi
keskeyttää palveluidensa toimittamisen milloin
tahansa.
GRACENOTE EI MYÖNNÄ
MINKÄÄNLAISIA SUORIA TAI EPÄSUORIA
TAKUITA, MUKAAN LUKIEN EPÄSUORAT
TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI
SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUSESTA.
GRACENOTE EI VASTAA GRACENOTE-
OHJELMISTON TAI GRACENOTE-
PALVELIMIEN KÄYTÖSTÄ
AIHEUTUVISTA SEURAUKSISTA.
GRACENOTE EI OLE MISSÄÄN
OLOSUHTEISSA KORVAUSVELVOLLINEN
MISTÄÄN ERITYISISTÄ VÄLILLISISTÄ TAI
TUOTTAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA
TAI MENETETYSTÄ TULOSTA TAI
VOITOISTA.
© Gracenote, Inc. 2009
12
Sisällysluettelo
VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Osat ja painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Liitännät ja asetukset
Vaihe 1: Soittimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vaihe 2: Verkkoyhteyden valmistelu
(BD-LIVE / Gracenote -käyttöä varten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vaihe 3: Pika-asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Toisto
Levyn toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Toistaminen USB-laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Toistaminen verkon kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Käytettävissä olevat vaihtoehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Asetukset ja säädöt
Asetusnäyttöjen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Verkkopäivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Näyttöasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
BD/DVD-katseluasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Käytönvalvonta-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Musiikkiasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Järjestelmäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Verkkoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pika-asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nollaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Lisätietoja
Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
13
Osat ja painikkeet
A [/1 (päällä/valmiustila)
Käynnistää soittimen tai asettaa sen
valmiustilaan.
B Levykelkka
C Etupaneelin näyttö
N, X: Syttyy toiston tai tauon
aikana.
: Syttyy, kun uusintatoisto
otetaan käyttöön.
: Syttyy, kun lähetetään 720p/
1080i/ 1080p-videosignaaleja.
D Z (auki/kiinni)
E N (toisto)
F x (lopeta)
G (USB) -liitin
Liitä USB-laite tähän liittimeen.
H Kaukosäätimen vastaanotin
Levykelkan lukitus (Lapsilukko)
Voit lukita levykelkan, ettei sitä voi
avata vahingossa.
Kun soitin käynnistetään, pidä sen N-
painike painettuna vähintään 10
sekuntia. Levykelkka lukitaan tai
avataan lukituksesta.
Tietoja Soft-Touch-painikkeista/
merkkivaloista
Nämä painikkeet, 4, 5 ja 6,
toimivat, kun soft-touch-painikkeiden
merkkivalot palavat.
Merkkivalot voi kytkeä päälle/pois
valitsemalla [Järjestelmäasetukset]
-valikossa asetukseksi [Himmennin]
(sivu 34).
b
Nämä painikkeet toimivat, kun niitä
kosketetaan kevyesti. Älä paina niitä liialla
voimalla.
z
Nämä painikkeet toimivat, vaikka
merkkivalot sammutetaan valitsemalla
[Himmennin]-asetukseksi [Ei käytössä].
Etupaneeli
14
A LINE OUT (VIDEO) -liitin
B DIGITAL OUT (COAXIAL)
-liitin
C Tuuletusreiät
D DIGITAL OUT (OPTICAL)
-liitin
E LINE OUT (R-AUDIO-L)
-liittimet
F HDMI OUT 1 -liitin
G HDMI OUT 2 -liitin
H (USB) -liitin
I LAN (100) -liitin
Takapaneeli
15
Kaukosäätimen käytettävissä olevat
toiminnot vaihtelevat levyn tai tilanteen
mukaan.
z
Numeropainikkeessa 5 sekä painikkeissa
AUDIO/2 + ja N on tuntopiste. Käytä
tuntopistettä viitteenä, kun käytät soitinta.
A Z (auki/kiinni)
Avaa tai sulkee levykelkan.
-TV- t (TV:n tulon valinta)
Vaihtaa TV:n ja muiden
tulolähteiden välillä.
-TV- [/1 (päällä/valmiustila)
Käynnistää television tai asettaa sen
valmiustilaan.
[/1 (päällä/valmiustila)
Käynnistää soittimen tai asettaa sen
valmiustilaan.
B Numeropainikkeet (0 - 9)
Syöttää nimikkeen/jakson
numeroita jne.
2 (äänenvoimakkuus) +/–
Säätää TV:n äänenvoimakkuutta.
(mykistys)
Mykistää äänen tilapäisesti.
AUDIO (sivu 33)
Valitsee kieliääniraidan, jos BD-
ROM-/DVD VIDEO -levylle on
tallennettu monikielisiä ääniraitoja.
Valitsee CD-levyjen ääniraidan.
ANGLE
Vaihtaa muihin kuvakulmiin, jos
BD-ROM-/DVD VIDEO
-levylle on tallennettu useita
kuvakulmia.
SUBTITLE (sivu 33)
Valitsee tekstityskielen, jos BD-
ROM-/DVD VIDEO -levylle on
tallennettu monikielisiä tekstityksiä.
C Väripainikkeet (punainen/
vihreä/keltainen/sininen)
Interaktiivisten toimintojen
pikanäppäimet.
D TOP MENU
Avaa tai sulkee BD- tai DVD-levyn
päävalikon.
Kaukosäädin
16
POP UP/MENU
Avaa tai sulkee BD-ROM-levyn
pop-up-valikon tai DVD-levyn
valikon.
DISPLAY (sivu 24)
Näyttää toisto- ja selaustiedot
kuvaruudussa.
OPTIONS (sivu 27)
Valittavissa olevien vaihtoehtojen
valikko tulee ruutuun.
HOME
Avaa soittimen kotivalikon.
Näyttää taustakuvan, kun
kotivalikon luokkakuvaketta
painetaan.
RETURN
Palaa edelliseen näyttöön.
</M/m/,
Siirtää korostusta näytetyn kohteen
valitsemista varten.
Keskipainike (ENTER)
Vahvistaa tehdyn valinnan.
E ./> (edellinen/
seuraava)
Siirtyy seuraavaan tai edelliseen
jaksoon, raitaan tai tiedostoon.
/ (uudelleentoisto/
eteenpäin)
Nykyisten kohtausten lyhyt
uudelleentoisto 10 sekunnin ajan/
nykyisten kohtausten pikasiirto
eteenpäin 15 sekunnin ajan.
m/M (nopea/hidas/kuvan
pysäytys)
• Pikasiirtää levyä eteen- tai
taaksepäin, kun painiketta
painetaan toiston aikana. Aina kun
painiketta painetaan videon
katselun aikana, hakunopeus
vaihtuu.
• Toistaa hidastetusti, kun painiketta
painetaan yli sekunnin ajan
taukotilassa.
• Toistaa ruudun kerrallaan, kun sitä
painetaan lyhyesti taukotilassa.
z
Toisto hidastettuna tai ruutu kerrallaan ei
ole käytössä Blu-ray 3D -levyillä.
N (toisto)
Aloittaa toiston tai jatkaa toistoa
tauon jälkeen.
3D (sivu 27)
Muuttaa 2D-sisällön simuloiduksi
3D-sisällöksi, kun se on liitetty 3D-
yhteensopiviin laitteisiin.
X (tauko)
Keskeyttää toiston tai jatkaa toistoa.
x (seis)
Pysäyttää toiston ja tallentaa
pysäytyskohdan (jatkokohdan)
muistiin.
Nimikkeen tai raidan jatkokohta on
viimeinen toistettu kohta tai
valokuvakansion viimeinen
valokuva.
17
Kotivalikko saadaan esiin painamalla
HOME. Valitse luokka painamalla </
,. Valitse kohde painamalla M/m ja
paina sitten ENTER.
[Asetukset]: Säätää soittimen
asetuksia.
[Valokuva]: Näyttää valokuvia.
[Musiikki]: Toistaa musiikkia.
[Video]: Toistaa videoita.
Kotivalikon näyttö
Kohde Luokka
18
Liitännät ja asetukset
Vaihe 1: Soittimen liittäminen
Älä liitä virtajohtoa, ennen kuin olet tehnyt kaikki muut liitännät.
Katso vakiovarusteet kohdasta ”Toimitukseen kuuluvat varusteet” (sivu 41).
Valitse jokin seuraavista liitäntätavoista television tuloliittimien mukaan.
Sovita liittäessäsi pistokkeen väri liittimen väriin.
*1
AACS-salattua sisältöä sisältävä video ei näy.
b
Älä liitä soitinta videonauhurin kautta. Tekijänoikeuksien suojausjärjestelmät voivat vaikuttaa
videonauhurin kautta syötettyihin videosignaaleihin ja kuva näkyy vääristyneenä televisiossa.
Liittäminen televisioon
Korkea laatu
Vakiolaatu
Huippunopea HDMI-kaapeli
(hankittava erikseen)
Ä
äni/videokaapeli
*1
(hankittava erikseen)
19
Valitse jokin seuraavista liitäntätavoista AV-vahvistimen (-vastaanottimen)
tuloliittimien mukaan. Jos valitaan A tai B, tee tarvittavat asetukset [Ääniasetukset]
-asetuksissa (sivu 31).
b
Älä aseta soitinta suoraan AV-vahvistimen (vastaanottimen) päälle.
Liitäntä AV-vahvistimeen (-vastaanottimeen)
t Aseta [BD-äänen MIX-asetus] (sivu 32).
Huippunopea HDMI-kaapeli
(hankittava erikseen)
*1
*2
Huippunopea HDMI-kaapeli
*1
(hankittava erikseen)
Koaksiaalinen digitaalikaapeli
(hankittava erikseen)
t Aseta [Dolby Digital]
*3
/[DTS]
*4
(sivu 32).
Optinen digitaalikaapeli
(hankittava erikseen)
tai
Ääni/videokaapeli
(hankittava erikseen)
20
Tietoja AV-erottelutilasta
Tässä tilassa on mahdollista lähettää
videosignaalit HDMI OUT 1 -liittimen
ja audiosignaalit HDMI OUT 2
-liittimen kautta erikseen (sivu 34).
Esimerkki:
Alla olevassa kuvassa on esimerkki,
jossa on liitetty televisio (3D-
yhteensopiva) ja AV-vahvistin (ei-3D-
yhteensopiva).
*1
Käytä huippunopeaa HDMI-kaapelia.
Suosittelemme Sony HDMI -kaapelia
(saatavana lähimmältä Sony-
jälleenmyyjältä tai valtuutetusta Sony-
huoltoliikkeestä osanumerolla 1-834-169-
22 kesäkuusta 2013 alkaen, tai vastaavaa).
*2
Liitä 3D-katselua varten televisio ja AV-
vahvistin, jotka kumpikin ovat 3D-
yhteensopivia.
*3
Valmistettu Dolby Laboratoriesin
lisenssillä.
Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-symboli
ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
*4
Valmistettu lisenssillä Yhdysvalloissa
myönnettyjen patenttien (numerot
5 956 674; 5 974 380; 6 226 616;
6 487 535; 7 212 872; 7 333 929;
7 392 195; 7 272 567) ja muiden
Yhdysvalloissa sekä muualla maailmassa
myönnettyjen ja haettavana olevien
patenttien nojalla. DTS-HD, symboli sekä
DTS-HD ja symboli ovat yhdessä
rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS-HD
Master Audio on DTS, Inc.:n tavaramerkki.
Tuote sisältää ohjelmiston. © DTS, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.
TV (3D-yhteensopiva)
AV-vahvistin
(ei-3D-yhteensopiva)
*1
*1
21
Vaihe 2:
Verkkoyhteyden
valmistelu (BD-LIVE /
Gracenote -käyttöä
varten)
Käytä LAN-kaapelia soittimen LAN
(100) -liittimen liittämiseen.
z
Suojatun liitäntäkaapelin (LAN-kaapelin)
käyttäminen on suositeltavaa.
Käytä soittimen sisäänrakennettua
langatonta LAN-ominaisuutta.
z
Käytä langatonta LAN-reititintä, joka tukee
protokollaa 802.11b/g tai 802.11b/g/n.
Ennen verkkoasetusten määrittämistä
Jos langaton LAN-reititin (tukiasema)
on Wi-Fi Protected Setup (WPS)-
yhteensopiva, verkkoasetukset on
helppo määrittää WPS-painikkeella.
Jos näin ei ole, selvitä seuraavat tiedot
etukäteen ja kirjoita ne alla olevaan
tilaan.
– Verkon nimi (SSID*
1
), joka on
verkkosi tunniste*
2
.
SSID*
1
:
– Suojausavain, jos langattomalle
verkolle on määritetty suojaus
(WEP-avain, WPA-avain)*
2
.
Suojausavain:
*1
SSID (palvelusarjan tunnistin) on nimi,
joka määrittää tietyn langattoman verkon.
*2
Katso SSID ja suojausavain langattoman
LAN-reitittimen tiedoista.
Lisätietoja:
– käy seuraavassa verkkosivustossa:
http://support.sony-europe.com/
– katso langattoman LAN-reitittimen
mukana toimitettu käyttöopas
– kysy langattoman LAN-reitittimen
valmistajalta.
Lankamääritykset
Langaton yhteys
LAN-kaapeli
(hankittava erikseen)
Laajakaistareititin
ADSL-/
kaapelimodeemi
Internet
Langaton
LAN-reititin
ADSL-/
kaapelimodeemi
Internet
LAN-kaapeli
(hankittava erikseen)
/