Panasonic SCNA30EG Omistajan opas

Sivu latautuu ...

VQT5C39

2

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen

tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä

tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

∫ VAROITUS

Laite

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran

välttämiseksi,

• Älä anna tämän laitteen altistua sateelle,

kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.

• Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä

esineitä kuten maljakot.

• Käytä ainoastaan suositeltua varustetta.

• Älä poista suojusta lukuun ottamatta purettaessa

romutusta varten.

• Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut

tehtäväksi pätevälle henkilöstölle.

Verkkokaapeli

Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa

nopeasti pistorasiasta.

∫ VAARA

Laite

• Tuotteen tunniste sijaitsee laitteen alapuolella.

• Älä heitä pois.

• Älä anna tämän laitteen kolhiutua. Älä anna tämän

laitteen altistua kovalle paineelle. Ulkokuori voi

rikkoutua kovan iskun yhteydessä aiheuttaen vaurioita

tai toimintahäiriöitä.

• Älä jätä tätä laitetta autoon suoraan auringonvaloon

pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.

• Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka

aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos

kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja

tuotteen välistä etäisyyttä.

• Pidä äänenvoimakkuuden nappula lasten

ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

• Älä pidä tätä laitetta ja magneettiraitakortteja

(pankkikortit, kulkukortit, ym.) lähekkäin.

Vaihtovirtasovitin

• Vaihtovirtasovitin toimii vaihtovirralla välillä

100 V – 240 V. Mutta hanki sopiva pistokesovitin,

jos pistoke ei sovi verkkopistorasiaan.

• Laite on valmiustilassa, kun vaihtovirtasovitin on

liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen niin

kauan kuin vaihtovirtasovitin on kytketty

sähköpistorasiaan.

Akkupakkaus

(Litiumioniakkupakkaus)

Tässä laitteessa on sisäänrakennettu akku.

Seuraava on varoitus akun poistamista varten, kun

tämä laite hävitetään (> 50, 51).

• Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

• Älä aiheuta oikosulkua.

• Älä pura tai litistä.

• Älä käytä uudelleen.

• Älä laita mikroaaltouuniin.

Varotoimet

34

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 2 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

3

SUOMI

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten

sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:

http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa

Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3)

Vanhojen laitteiden ja akkujen hävittäminen

Ainoastaan Euroopan yhteisölle ja maille kierrätysjärjestelmien kanssa

Nämä tuotteessa, pakkauksessa ja/tai sen mukana toimitettavissa

asiakirjoissa olevat tunnukset tarkoittavat sitä, että käytettyjä sähkö-

ja elektroniikkalaitteita sekä akkuja/paristoja ei saa laittaa tavallisen

kotitalousjätteen sekaan.

Vanhojen tuotteiden ja akkujen/paristojen kunnollista käsittelyä,

uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten ole hyvä ja toimita nämä

tuotteet asianmukaiseen keräyspisteeseen kansallisen

lainsäädännön mukaisesti.

Niiden moitteeton hävittäminen auttaa säästämään arvokkaita

resursseja ja se ehkäisee ihmisten terveyteen sekä ympäristöön

vaikuttavia haittavaikutuksia.

Jos haluat lisätietoja keräämisestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä

paikallisiin viranomaisiin.

Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa

rangaistustuomioon kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Huomautus akun/pariston tunnusta varten (alla oleva tunnus):

Tätä tunnusta saatetaan käyttää yhdessä kemiallisen tunnuksen

kanssa. Tässä tapauksessa se täyttää direktiivin asettamat

vaatimukset kyseessä olevalle kemialliselle aineelle.

35

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 3 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

4

Käytetty taajuuskaista

Tämä laite käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa.

Laitteen sertifiointi

• Tämä laite on taajuuden rajoituksia koskevien

vaatimusten mukainen ja se on sertifioitu

taajuutta koskevien lakien mukaisesti. Täten ei

tarvita langatonta lupaa.

•

Alla olevat toimenpiteet ovat rangaistavia joissain maissa:

– Laitteen purkaminen tai muokkaaminen.

– Teknisiä tietoja koskevien osoitusten

poistaminen.

Käytön rajoitukset

• Langatonta lähetystä ja/tai käytettävyyttä kaikkien

Bluetooth

®

-toiminnollisten laitteiden kanssa ei

taata.

• Kaikkien laitteiden tulee olla Bluetooth SIG -

yhtiön asettamien standardien vaatimusten

mukaisia.

• Laitteen asetuksista ja teknisistä tiedoista

riippuen sitä ei mahdollisesti voida yhdistää tai

jotkut toimenpiteet ovat erilaisia.

• Tämä järjestelmä tukee Bluetooth

®

-toiminnon

turvallisuusominaisuuksia. Kuitenkin

käyttöympäristöstä ja/tai asetuksista riippuen

tämä suoja ei mahdollisesti ole riittävä. Lähetä

tietoja langattomasti tähän järjestelmään

varovasti.

• Tämä järjestelmä ei voi lähettää tietoja

Bluetooth

®

-laitteeseen.

Käyttöalue

Käytä tätä laitetta enintään 10 m:n alueella.

Alue voi pienentyä ympäristön, esteiden tai

häiriöiden vuoksi.

Häiriöt muista laitteista

• Tämä laite ei mahdollisesti toimi kunnolla ja

esiintyy ongelmia kuten kohinaa ja äänen

vaihteluita radioaaltohäiriöiden vuoksi, jos tämä

laite sijoitetaan liian lähelle muita Bluetooth

®

-

laitteita tai laitteita, jotka käyttävät 2,4 GHz:n

kaistaa.

• Tämä laite ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos

läheisen lähetysaseman ym. radioaallot ovat liian

voimakkaita.

Suunniteltu käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan normaaliin

yleiseen käyttöön.

• Älä käytä tätä järjestelmää lähellä laitteistoa tai

ympäristössä, joka on herkkä radiotaajuuksisille

häiriöille (esimerkiksi lentokentät, sairaalat,

laboratoriot, jne.).

• Android ja Google Play ovat

tavaramerkkejä, jotka omistaa Google Inc.

• Bluetooth

®

sanamerkin ja logot omistaa

Bluetooth SIG, Inc. ja Panasonic

Corporation käyttää niitä merkkejä

käyttöoikeussopimuksella. Muut

tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat

vastaaville omistajille.

• aptXR-ohjelmiston tekijänoikeudet omistaa

CSR plc tai sen yhtymän yhtiöt. Kaikki

oikeudet pidätetään.

aptXR-merkki ja aptX-logo ovat

tavaramerkkejä, jotka omistaa CSR plc tai

yksi sen yhtymän yhtiöistä, ja ne on

mahdollisesti rekisteröity yhdessä tai

useammassa tuomiovaltapiirissä.

Kytke virta pois päältä tästä laitteesta ja pyyhi

kuivalla pehmeällä liinalla. Irrota vaihtovirtasovitin,

kun käytetään vaihtovirtasovitinta.

• Kun se on erittäin likainen, pyyhi lika pois veteen

upotetulla kuivaksi puristetulla liinalla ja pyyhi sitten

kuivalla pehmeällä liinalla.

• Liuottimet kuten bensiini, ohennusaine, alkoholi, öljy,

puhdistusaineet, jne. voivat aiheuttaa muutoksia

ulkokuoreen tai pinnoite voi irrota, älä käytä niitä.

• Ennen kemiallisesti käsitellyn kankaan käyttöä lue sen

mukana tulleet käyttöohjeet huolellisesti.

Tietoja toiminnosta

Bluetooth

®

Panasonic ei kanna mitään vastuuta

datatiedoista ja/tai muista tiedoista,

jotka vaarantuvat langattoman

lähetyksen aikana.

Käyttöoikeudet

Huolto

36

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 4 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

5

SUOMI

Sisällysluettelo

Varotoimet .......................................................................................... 2

Tietoja toiminnosta Bluetooth

®

............................................................ 4

Käyttöoikeudet.................................................................................... 4

Huolto ................................................................................................. 4

Varusteet ............................................................................................ 5

Ohjaimien pikaopas (SC-NA30) ......................................................... 6

Ohjaimien pikaopas (SC-NA10) ......................................................... 7

Tietoja tämän laitteen virtalähteestä................................................... 8

Tietoja DC OUT -liitännästä (USB)..................................................... 9

Äänen kuuntelu Bluetooth

®

-audiolaitteesta ...................................... 10

Yhdistäminen Bluetooth

®

-valikolla...............................................................10

One-Touch-yhteys (Yhdistäminen toiminnolla NFC)...................................11

Viestinnän laadun muuttaminen..................................................................12

Bluetooth

®

-yhteyden pois päältä kytkeminen .............................................. 12

LP-tilan käyttö................................................................................... 13

AUX-tulon käyttö............................................................................... 13

Automaattinen sammutus................................................................. 13

Puhelun vastaanotto kädet vapaana -toiminnolla............................. 14

Palataksesi tehtaan esiasetusten tilaan ........................................... 14

Vianetsintä........................................................................................ 15

Tekniset tiedot .................................................................................. 16

Poista akku tätä laitetta hävitettäessä .............................................. 50

Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän laitteen käyttöä.

∏ 1 Vaihtovirtasovitin

∏ 1 Verkkokaapeli

∏ 1 Kantopussi (Ainoastaan SC-NA30)

Huomaa

• Älä käytä verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.

Varusteet

37

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 5 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

6

1 Sisäänvedettävä paneeli

2 BASSON ja DISKANTIN nappula

• Säätää matalia/korkeita ääniä

3 Äänenvoimakkuuden nappula:

Säätää äänenvoimakkuutta

• Kun saavutetaan

äänenvoimakkuuden maksimi tai

minimi, voit kuulla äänimerkin.

4 NOLLAUKSEN kytkin [ ]

• Käytä paperiliitintä, jne. painaaksesi

kytkintä, jos tämä laite ei toimi

kunnolla, esimerkiksi jos et voi kytkeä

virtaa päälle/pois päältä.

5 AUX IN -jakki (> 13)

6 DC OUT -liitäntä

• Kun käytetään tätä porttia, käytä

USB-kaapelia (kaupallisesti

saatavilla). (> 9)

7 DC IN -liitäntä

8 Akun osoitin (punainen)

9Bluetooth

®

-osoitin (sininen)

10 LP Tilaosoitin (vihreä)

11 NFC kosketusalue (> 11)

12 Standby/on switch [Í/I]

13 Bluetooth

®

-parituspainike (> 10)/

Toistopainike/Taukopainike/

Puhelupainike (> 14)

14 LP-painike [LP]

15 Mikrofoni (> 14)

Ohjaimien pikaopas (SC-NA30)

11

12

13

14

8

9

10

15

7

6

5

4

2

3

1

POIS PÄÄLTÄ

Taustanäkymä

Kun käsittelet tätä laitetta, pidä siitä

kiinni kädellä putoamisen estämiseksi.

Kun tämä laite kytketään päälle,

sisäänvedettävä paneeli alennetaan

ja voit säätää nappuloita.

PÄÄLLÄ

Sivunäkym

38

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 6 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

7

SUOMI

∫ Miten hyödyntää suojusta ja laitteen käyttö

1 NOLLAUKSEN kytkin [ ]

• Käytä paperiliitintä, jne. painaaksesi

kytkintä, jos tämä laite ei toimi

kunnolla, esimerkiksi jos et voi kytkeä

virtaa päälle/pois päältä.

2 AUX IN -jakki (> 13)

3 DC IN -liitäntä

4 DC OUT -liitäntä

• Kun käytetään tätä porttia, käytä

USB-kaapelia (kaupallisesti

saatavilla). (> 9)

5 Akun osoitin (punainen)

6Bluetooth

®

-osoitin (sininen)

7 LP Tilaosoitin (vihreä)

8 NFC kosketusalue (> 11)

9 Äänenvoimakkuuden nappula: Säätää

äänenvoimakkuutta

• Nappulan käyttämiseksi laita peukalo

nappulalle kuten osoitetaan kohdassa

A

ja käännä sitä pystysuunnassa.

• Kun saavutetaan

äänenvoimakkuuden maksimi tai

minimi, voit kuulla äänimerkin.

10 Standby/on switch [Í/I]

11 Bluetooth

®

-parituspainike (> 10)/

Toistopainike/Taukopainike/

Puhelupainike (> 14)

12 LP-painikkeet

[LP]

13 Mikrofoni (> 14)

Ohjaimien pikaopas (SC-NA10)

1

2

3

4

9

10

11

12

13

5 6 7 8



Sijoita laite siten, että sen pohja

sovitetaan liukumista estävään uraan.

Miten käyttää suojusta Laitteen käyttö

Suojus

Kun käsittelet tätä laitetta,

pidä siitä kiinni kädellä

putoamisen estämiseksi.

39

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 7 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

8

Tässä laitteessa on sisäänrakennettu akku. Muista ladata akku ennen tämän laitteen

ensimmäistä käyttökertaa.

∫ Akun lataaminen

1 Kytke verkkokaapeli

vaihtovirtasovittimeen.

• Verkkokaapeli on kytkettävä

oikeassa järjestyksessä: 1 - 2.

Työnnä kokonaan sisään.

2 Kun laite on sammutettu,

yhdistä vaihtovirtasovitin DC IN

-liitäntään.

• Jos lataaminen on tarpeen, akun

osoitin (punainen) vilkkuu. Kun

lataaminen on suoritettu loppuun,

akun osoitin sammuu.

Tietoja akkujen tilasta

*1

Nämä laitteen akkuja kuvaavat tilat ovat

arvioita ja ne voivat vaihdella käyttöolosuhteiden mukaan.

Akun käyttöaika/Akun latausaika/Latauskerrat

*2

Mitattu yhtiön luomalla testimenetelmällä [Bluetooth

®

-toiminnolla yhdistettynä ja käyttäen

25 oC:n lämpötilassa]

*3

Kun ladataan 25 oC:n lämpötilassa akun tyhjenemisen jälkeen.

∫ Laitteen käyttö yhdistämällä se kodin verkkopistorasiaan

Paina [Í/I] kytkeäksesi laite päälle. Yhdistämällä vaihtovirtasovitin ennen laitteen

päälle kytkemistä voit toimittaa virtaa kodin verkkopistorasiasta käytön aikana.

• Lataaminen kestää pidempään, kun tämä laite on kytketty päälle.

Tietoja tämän laitteen virtalähteestä

Akun osoitin (punainen)

(

>

6, 7)

Akun jäljellä oleva

käyttöaika

Vilkkuu nopeasti

(noin 1 sekunnin välein)

Vähemmän

kuin 5%*

1

Vilkkuu hitaasti

(noin 2 sekunnin välein)

Vähemmän

kuin 15%*

1

[NA30] [NA10]

Akun kestoaika käytössä

Noin 14 tuntia*

2

Noin 10 tuntia*

2

Akun kestoaika käytössä (LP-tila)

Noin 20 tuntia*

2

Noin 20 tuntia*

2

Akun latausaika

Noin 3 tuntia*

3

Noin 3 tuntia*

3

Uudelleenlatausten määrä

Noin 500 kertaa Noin 500 kertaa





Verkkokaapeli

(toimitettu)

[NA30]

[NA10]

Vaihtovirtasovitin

(toimitettu)

Kodin

verkkopistorasiaan

Taustanäkymä

40

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 8 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

9

SUOMI

Huomaa

• Älä käytä muuta kuin toimitettua vaihtovirtasovitinta.

• Kun tätä laitetta ei käytetä pitkään aikaan, lataa sisäinen akku vähintään joka kuudes

kuukausi, jotta estetään sen huononeminen.

• Lataaminen ei mahdollisesti käynnisty, jos akun varaustaso on riittävän korkea, vaikka se ei

ole täysi.

• Suositellaan lataamaan akku lämpötilassa välillä 10 oC - 35 oC. Akun osoitin (punainen)

saattaa vilkkua ja lataaminen ei ehkä ole mahdollista, kun lämpötila ei ole suositeltujen

arvojen sisällä.

• Akkua ei ehkä voida ladata, kun akun ympäristön lämpötila on korkea toimenpiteen aikana tai

heti toimenpiteen jälkeen jopa silloin, kun se on suositellun lämpötila-alueen sisällä.

Kyseisessä tapauksessa lopeta käyttö ja anna sen jäähtyä.

• Turvallisuuden takaamiseksi liiallisen tulosignaalin tapauksessa järjestelmä saattaa keskeytyä

automaattisesti ja virta kytketään pois päältä.

• DC OUT -liitännän käyttö lyhentää käyttöaikaa.

Tämän laitteen DC OUT -liitäntä on tarkoitettu toimittamaan/lataamaan tehoa

liitettyyn laitteeseen (nimellisarvo: 5 V/1 A). Huomaa, että portteja ei voida käyttää

muihin tarkoituksiin kuin tehon toimittamiseen/lataamiseen.

Huomaa, kun laite sammutetaan, lataaminen ei ole mahdollista.

Valmistelu

Kytke yksikkö päälle.

1 Käytettäessä USB-kaapelia

(kaupallisesti saatavilla)

yhdistä tämä laite ja

yhteensopiva laite.

2 Kun se on täyteen ladattu,

poista USB-kaapeli

(kaupallisesti saatavilla) DC

OUT -liitännästä.

Huomaa

• Tarvitaan laitteen kanssa yhteensopiva johto. Jos laitteen mukana on toimitettu johto, käytä

sitä.

• Vaikka liität tämän laitteen DC OUT -liitännän kanssa yhteensopivan johdon avulla, laitetta ei

mahdollisesti voida ladata. Kyseisessä tapauksessa käytä laitteen mukana toimitettua laturia.

• Laitteesta riippuen ei mahdollisesti sallita muita kuin määritellyt latausmenetelmät. Tarkista

laitteen käyttöohjeet ennen käyttöä.

• Älä liitä tähän laitteeseen laitetta, jonka nimellisarvo on korkeampi kuin 5 V/1 A. Se saattaa

aiheuttaa toimintahäiriön.

• Tarkistaaksesi on lataus suoritettu loppuun katso ruutua liitetyssä laitteessa, ym.

• Lataamisen jälkeen irrota yhteensopiva johto.

Tietoja DC OUT -liitännästä (USB)

[NA30]

[NA10]

Yhteensopivaan

laitteeseen

USB-kaapeli

(kaupallisesti

saatavilla)

Taustanäkymä

41

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 9 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

10

Valmistelu

Kytke päälle Bluetooth

®

-toiminto laitteessa, johon haluat yhdistää, ja siirrä se

lähelle tätä laitetta.

• Käytä Bluetooth

®

-laitetta noin 10 m:n säteellä tästä laitteesta.

• Jos aiot käyttää NFC (Near Field Communication)-yhteensopivaa Bluetooth

®

laitetta, siirry kohtaan

“

One-Touch-yhteys (Yhdistäminen toiminnolla NFC)”

(> 11).

∫ Paritus

Bluetooth

®

-laitteen kanssa

1Paina [Í/I] kytkeäksesi tämä yksikkö päälle.

Bluetooth

®

-osoitin (sininen) vilkkuu hitaasti.

• Jos tätä laitetta käytetään ensimmäistä kertaa (tehdasasetukset):

Bluetooth

®

-osoitin (sininen) vilkkuu hitaasti.  Laite siirtyy parituksen valmiustilaan.

 Siirry vaiheeseen 3.

2 Paina ja pidä painettuna [ ], kunnes Bluetooth

®

-osoitin (sininen)

vilkkuu nopeasti.

Laite siirtyy parituksen valmiustilaan.

3 Valitse “SC-NA30” tai “SC-NA10” Bluetooth

®

-laitteen Bluetooth

®

-valikosta.

Kun Bluetooth

®

-laite paritetaan ja yhdistetään, laitteen Bluetooth

®

-osoitin (sininen) syttyy.

• Jos pyydetään tunnuslukua, syötä “0000”.

• Jos Bluetooth

®

-laitteen on käytettävä Bluetooth

®

-paritusasetusta ja Bluetooth

®

-

yhteysasetusta, suorita molemmat asetukset.

4 Käynnistä musiikin, videon, ym. toisto Bluetooth

®

-laitteessa.

• Äänenvoimakkuutta voidaan säätää kääntämällä tämän laitteen äänenvoimakkuuden

valitsinta.

Kun saavutetaan äänenvoimakkuuden maksimi tai minimi, voit kuulla äänimerkin.

∫ Äänen kuuntelu paritetusta laitteesta

Kun tämä laite kytketään päälle, Bluetooth

®

-osoitin (sininen) vilkkuu hitaasti osoittaen, että laite

on yhteyden valmiustilassa. Suorita vaiheet 3 ja 4.

• Kun virta kytketään päälle, tämä yksikkö liitetään viimeksi käytettyyn Bluetooth

®

-laitteeseen.

Kyseisessä tilanteessa suorita vaihe 4.

Äänen kuuntelu Bluetooth

®

-audiolaitteesta

Yhdistäminen Bluetooth

®

-valikolla

42

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 10 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

11

SUOMI

Ainoastaan NFC-yhteensopiville Android

TM

-laitteille

Yksinkertaisesti sijoittamalla NFC-yhteensopiva (Near Field Communication)

Bluetooth

®

-laite laitteen päälle, voit suorittaa loppuun kaikki toimenpiteet

Bluetooth

®

-laitteen rekisteröinnistä yhteyden luomiseen.

Valmistelu

Kytke NFC-toiminto päälle Bluetooth

®

-laitteessa

1 Lataa sovellus “Panasonic Music Streaming” (ilmainen) Bluetooth

®

-

laitteellesi Google Play

TM

-kaupasta.

• Syötä “Panasonic Music Streaming” hakukenttään Google Play

TM

-kaupassa ja etsi

valitse “Panasonic Music Streaming” sovelluksen lataamiseksi.

2 Käynnistä sovellus “Panasonic Music Streaming” Bluetooth

®

-

laitteessasi.

• Noudata laitteen näytöllä näkyviä ohjeita.

• Käytä aina sovelluksen viimeisintä versiota.

3 Kosketa ja pidätä laitetta tämän laitteen NFC-kosketusalueella.

(Kunnes laitteesi ponnahdusikkuna osoittaa, että yhteys on luotu.)

Kun tämä laite tunnistaa laitteesi, voit kuulla äänimerkin.

• Kun Bluetooth

®

-laite paritetaan ja yhdistetään, laitteen Bluetooth

®

-osoitin (sininen)

syttyy. Kun rekisteröinti ja yhteys Bluetooth

®

-laitteeseen on valmis, siirrä laite

kauemmaksi tästä laitteesta.

• Kun Bluetooth

®

-osoitin (sininen) ei syty vaikka olet koskettanut NFC-kosketusaluetta,

muuta kosketusasentoa.

4 Kun Bluetooth

®

-laite yhdistetään, laitteessa oleva Bluetooth

®

-osoitin

syttyy.

∫ Liittäminen muuhun laitteeseen

Jos kosketat muulla laiteella tätä laitetta, voit päivittää Bluetooth

®

-yhteyden. Aiemmin yhdistetty

laite kytketään irti automaattisesti.

One-Touch-yhteys (Yhdistäminen toiminnolla NFC)

43

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 11 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

12

Voit muuttaa tiedonsiirtonopeutta asettaaksesi etusijalle äänenlaadun tai liitettävyyden.

• Oletusasetus on “Korostus äänen laadussa”. Kun ääni keskeytyy, valitse “Korostus

liitettavyydessa”.

Samalla kun painetaan ja pidetään painettuna kohtaa [LP] paina

jatkuvasti kohtaa [ ] vähintään 4 sekuntia.

Korostus liitettävyydessä:

Voit kuulla äänimerkin kerran ja Bluetooth

®

-osoitin (sininen) ja LP-tilan osoitin (vihreä)

vilkkuvat kerran.

Korostus äänen laadussa:

Voit kuulla äänimerkin kaksi kertaa ja Bluetooth

®

-osoitin (sininen) ja LP-tilan osoitin (vihreä)

vilkkuvat kerran.

Huomaa

• Paina [LP] ja 2 sekunnin kuluessa paina [ ]. Jos painetaan kohtaa [ ] tämän määräajan

kuluttua umpeen, LP-tilan asetus muutetaan.

• Sammuta tämä laite tai toinen laite.

• Pysäytä / kytke pois käytöstä laitteen Bluetooth

®

-tiedonsiirto.

• (Ainoastaan NFC-yhteensopiville laitteille)

Kosketa jatkuvasti laitetta tämän laitteen NFC-kosketusalueelle uudelleen.

Huomaa

• Tämä yksikkö voidaan liittää ainoastaan yhteen laitteeseen kerrallaan.

• Tämä laite voi rekisteröidä jopa 8 laitetta.

Kun rekisteröityjen laitteiden määrä ylittää enimmäisrajan, korvataan laite, joka ei ole

suorittanut Bluetooth

®

-yhteyttä pisimpään aikaan. Tämä peruuttaa laitteen rekisteröinnin.

Käyttääksesi laitetta uudelleen se on rekisteröitävä uudelleen.

• Jos valitaan vaihtovirtasovittimeen yhdistetty laite Bluetooth

®

-laitteesta, laite kytkeytyy päälle

automaattisesti jopa silloin, kun se on sammutettuna, luoden Bluetooth

®

-yhteyden.

• Jos kuva ja ääni eivät ole tahdissa toiston aikana, käynnistä toistoa varten käytettävä sovellus

uudelleen. Jos ongelma jatkuu, yhdistä Bluetooth

®

-laite ja tämä laite audiojohdolla.

(kaupallisesti saatavilla)

• One-Touch-yhteys ei mahdollisesti toimi kunnolla käytettävän laitteen tyypistä riippuen.

• Laitteen asetuksista ja teknisistä tiedoista riippuen sitä ei mahdollisesti voida yhdistää tai

jotkut toimenpiteet ovat erilaisia.

• Katso Bluetooth

®

-laitteen käyttöohjeista lisätietoja.

Viestinnän laadun muuttaminen

Bluetooth

®

-yhteyden pois päältä kytkeminen

44

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 12 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

13

SUOMI

Tämä tila minimoi akun virrankulutuksen alentamalla kaiuttimien lähtöä. (> 8)

Paina ja pidä painettuna kohtaa [LP] vähintään 2 sekuntia, kunnes LP-tilan

osoitin (vihreä) syttyy.

LP-tila kytketään päälle.

• Paina ja pidä painettuna [LP] 2 sekuntia tai enemmän uudelleen ja asetus palautetaan takaisin

normaalitilaan.

Huomaa

• Vaikka yhdistetään vaihtovirtasovitin, LP-tila pysyy päälle kytkettynä.

• LP-tilassa, vaikka säädetään äänenvoimakkuuden nappulaa, laitteen äänenvoimakkuus ei

mahdollisesti lisäänny.

• LP-tilan sammuttaminen saattaa aiheuttaa yllättävän äänenvoimakkuuden hyppäyksen.

Ennen LP-tilan sammuttamista, alenna äänenvoimakkuutta.

Voit kuunnella ääntä AUX IN -jakilla, (> 6, 7) kun tämä laite on liitetty laitteeseen, jossa on

audiojohto (kaupallisesti saatavilla).

Huomaa

•

Kun käytetään AUX-tuloa, AUX-tulolla on etusija Bluetooth

®

-ominaisuuksiin ja NFC-

ominaisuuksiin verrattuna.

(On mahdollista vastaanottaa kädet vapaana -puhelu painamalla [ ], kun puhelu on

tulossa Bluetooth

®

-toiminnolla yhdistettyyn laitteeseen. > 14)

•Bluetooth

®

in asetusta ei muuteta edes, jos työnnetään audiojohto (kaupallisesti saatavilla)

AUX IN -jakkiin.

• Kun käytetään AUX-tuloa, äänenvoimakkuus saattaa tuntua alhaiselta yhdistetystä laitteesta

riippuen. Kyseisessä tapauksessa tarkista, voidaanko äänenvoimakkuuden rajaa muuttaa

laitteessa. Jos haluat lisätietoja, katso laitteen käyttöohjeita.

• Jos audiojohto (kaupallisesti saatavilla) työnnetään toistettaessa ääntä Bluetooth

®

-yhteydellä,

saatetaan kuulla kohinaa. Kyseisessä tapauksessa lopeta toisto laitteessa, joka on yhdistetty

Bluetooth

®

illa.

Tämä yksikkö kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos ääntä ei syötetä etkä käytä sitä noin

10 minuuttiin.

Huomaa

• Jos käytetään AUX IN -jakkia vaihtovirtasovittimen kanssa, tämä toiminto ei toimi.

• Tämä toiminto saattaa toimia jopa musiikkia toistettaessa, jos yhdistetyn laitteen

äänenvoimakkuus on alhainen.

• Tämä toiminto ei mahdollisesti toimi yhdistetystä laitteesta riippuen.

• Kun DC OUT -liitäntä on käytössä, tämä toiminto ei toimi.

[NA30]

• Automaattinen sammutustoiminto aktivoidaan, sisäänvedettävä paneeli jää alennetuksi, kun

laite sammutetaan. Jättääksesi sisäänvedettävä paneeli nostettuun asentoon, kun laite

sammutetaan, paina kohtaa [Í/I] kahdesti.

LP-tilan käyttö

AUX-tulon käyttö

Automaattinen sammutus

45

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 13 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

14

Jos vastaanotetaan puhelu matkapuhelimella, joka on yhdistetty tähän laitteeseen Bluetooth

®

illa,

voit käyttää kädet vapaana -toimintoa tämän laitteen kautta.

Valmistelu

Yhdistä tämä laite ja matkapuhelin Bluetooth

®

-toiminnolla.

∫ Puhelun vastaanotto

Paina [ ], kun tämä laite soi.

• Kun vastaanotetaan puhelu, laitteen Bluetooth

®

-osoitin (sininen) vilkkuu.

• Puhu mikrofoniin (> 6, 7) tässä laitteessa.

∫ Puhelun lopettaminen

Paina [ ].

Huomaa

• Säädä äänenvoimakkuutta puhelun aikana tämän laitteen äänenvoimakkuuden nappulalla.

• Kun matkapuhelin ja tämä laite yhdistetään Bluetooth

®

-toiminnolla, vaikka vastaanotat

puhelun ja puhut matkapuhelimeen, laite saattaa lähettää myös tulevan äänen. Siirtyäksesi

tämän laitteen kädet vapaana -puhelusta ainoastaan matkapuhelinpuheluun, käytä

matkapuhelinta.

• Jos puhelu vastaanotetaan äänentoiston aikana Bluetooth

®

-yhteydellä, ääni siirtyy

automaattisesti soittoääneksi.

Jos puhelu vastaanotetaan AUX IN -jakkia käytettäessä, ääni siirtyy Bluetooth

®

-toiminnolla

yhdistetyn matkapuhelimen soittoääneen.

• Jos kosketat toisilla laitteilla tämän laitteen NFC-kosketusaluetta puhelun saapumisen aikana,

Bluetooth

®

-yhteyttä ei kytketä.

• Soittoäänen mykistämiseksi käännä laitteen äänenvoimakkuuden nappulaa kohti asentoa [- VOL],

kunnes et kuule ääntä.

• Jotkut matkapuhelinsovellukset eivät mahdollisesti ole käytettävissä kädet vapaana.

• Paikassa, jossa on huono matkapuhelinverkon kuuluvuus, voi olla vaikea keskustella. Käytä

matkapuhelinta paikassa, jossa kuuluvuus on hyvä.

• Paikassa, jossa ääni kaikuu huomattavasti kuten seinän lähellä, on mahdollisesti vaikea

keskustella. Ennen laitteen käyttämistä siirrä se kauemmaksi seinästä tai alenna

äänenvoimakkuutta.

Suorita seuraavat toimenpiteet, kun haluat poistaa laitteen paritustiedot, ym.

Valmistelu

Sammuta laite ja poista vaihtovirtasovitin.

Paina ja pidä painettuna kohtaa [Í/I] noin 10 sekuntia, kunnes Bluetooth

®

-

osoitin (sininen) ja LP-tilan osoitin (vihreä) vilkkuvat kahdesti.

Parituksen laitetiedot poistetaan resetoinnilla ja siten paritus tulee suorittaa uudelleen.

Poista tämän yksikön paritustiedot Bluetooth

®

-laitteesta ja suorita paritustoimenpide sitten

uudelleen. (> 10, 11)

Puhelun vastaanotto kädet vapaana -toiminnolla

Palataksesi tehtaan esiasetusten tilaan

46

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 14 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

15

SUOMI

Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita

seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on

kysymyksiä joistain tarkistuskohdista tai mikäli

seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivät

ratkaise ongelmaa, pyydä lisäohjeita

jälleenmyyjältä.

[NA30]

Sisäänvedettävä paneeli ei toimi

kunnolla.

• Automaattinen sammutustoiminto

aktivoidaan, sisäänvedettävä paneeli

jää alennetuksi, kun laite

sammutetaan. Jättääksesi

sisäänvedettävä paneeli nostettuun

asentoon, kun laite sammutetaan,

paina kohtaa [Í/I] kahdesti.

Laitteen ääni katkeaa.

• Samanaikainen käyttö muiden

2,4 GHz:n laitteiden kanssa kuten

mikrouunit, langattomat puhelimet

jne. voi aiheuttaa yhteyskatkoksia.

Lisää etäisyyttä tämän järjestelmän ja

kyseisten laitteiden välillä.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa

radioaallot estetään kuten

metallikaappi.

• Laite on 10 metrin viestintäalueen

ulkopuolella. Siirrä laite lähemmäksi

tätä yksikköä. (Katso “Tietoja

toiminnosta Bluetooth

®

” > 4)

• Poista mahdolliset esteet tämän

yksikön ja laitteen väliltä.

• Kytke pois päältä kaikki langattomat

lähiverkkolaitteet.

• Valitse “Korostus liitettävyydessä”

vakaata viestintää varten. (Katso

“Viestinnän laadun muuttaminen”

> 12)

• Kun tietokone ja laite yhdistetään

Bluetooth

®

-toiminnolla, tarkista äänen

lähetyskohteen asetukset

tietokoneessa. Jos ääni hyppii tai sitä

ei lähetetä oikein muusta syystä,

suorita kohta “Palataksesi tehtaan

esiasetusten tilaan” (> 14) ja

rekisteröi laite Bluetooth

®

-laitteeseen

uudelleen. (> 10, 11)

• Tähän laitteeseen yhdistetystä

laitteesta riippuen ääni saattaa

katketa tai saatetaan kuulla kohinaa.

Kun tapahtuu näin, alenna laitteen

äänenvoimakkuutta.

• Kun sekä AUX IN -jakki ja DC IN -

liitäntä ovat käytössä, saatetaan

kuulla kohinaa yhdistetystä laitteesta

riippuen. Kyseisessä tapauksessa

irrota verkkokaapeli.

Äänenvoimakkuus ei lisäänny.

• Tarkista äänenvoimakkuus tässä

laitteessa tai Bluetooth

®

-laitteessa.

• LP-tilassa, vaikka säädetään

äänenvoimakkuuden nappulaa,

laitteen äänenvoimakkuus ei

mahdollisesti lisäänny. Kyseisessä

tapauksessa sammuta LP-tila. (> 13)

Laitetta ei voida liittää.

• Katso kyseisen laitteen käyttöohjeita

ja suorita paritustoimenpide

uudelleen. (Katso “Paritus

Bluetooth

®

-laitteen kanssa” > 10)

• Varmista, että tämä yksikkö ei ole

yhteydessä johonkin muuhun

laitteeseen.

• Laitteen rekisteröintitiedot on

mahdollisesti poistettu Bluetooth

®

-

laitteesta. Rekisteröi laite uudelleen.

• Poista laitteen rekisteröintitiedot

Bluetooth

®

-valikon ym. avulla ensin

Bluetooth

®

-laittteessa ja yritä

rekisteröidä laite uudelleen. (> 14)

Laite on liitetty, mutta ääntä ei voida

kuulla tämän yksikön kautta.

• Joillekin sisäisille Bluetooth

®

-laitteille

sinun on asetettava äänilähtö

asentoon “SC-NA30” tai “SC-NA10”

manuaalisesti. Lue laitteen

käyttöohjeet, jos haluat tarkempia

tietoja.

• Kun käytetään AUX IN -jakkia, jakilla

on etusija Bluetooth

®

-toimintoon ja

NFC-toimintoon verrattuna.

Vianetsintä

47

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 15 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

16

Tämä laite ei toimi kunnolla.

Esimerkiksi tämä laite kytkeytyy pois

päältä yllättäen tai kaikki osoittimet

vilkkuvat.

• Paperiliitimen tai vastaavan avulla

paina kohtaa [RESET]. (> 6, 7)

One-Touch-yhteys (NFC-ominaisuus)

ei toimi.

• Kytke päälle laitteen NFC-ominaisuus.

Äänenvoimakkuus on alhainen, kun

tämä laite yhdistetään televisioon

Bluetooth

®

illa.

• Säädä television äänenvoimakkuutta.

Kuulokkeiden lähtöäänenvoimakkuus

voidaan kaksinkertaistaa Bluetooth

®

-

lähdön äänenvoimakkuudella

televisiosta riippuen. Kyseisessä

tapauksessa säädä kuulokkeiden

äänenvoimakkuutta televisiossa.

∫ Vahvistinosasto

∫ Kaiutinosasto

Tekniset tiedot

RMS-lähtöteho (vaihtovirtasovitin)

Normaalitila

[NA30]

10 %:n harmoninen kokonaissärö

Etukanava (molemmat kanavat pakotettu):

5W/kanava(1kHz,6

≠

)

Alibassokaiutin:

10 W / kanava (100 Hz, 3

≠

)

RMS-kokonaislähtöteho: 20 W

[NA10]

10 %:n harmoninen kokonaissärö

Etukanava (molemmat kanavat pakotettu):

5W/kanava(1kHz,6

≠

)

RMS-kokonaislähtöteho: 10 W

RMS-lähtöteho (Akku)

Normaalitila

[NA30]

10 %:n harmoninen kokonaissärö

Etukanava (molemmat kanavat pakotettu):

4W/kanava(1kHz,6

≠

)

Alibassokaiutin:

8 W / kanava (100 Hz, 3

≠

)

RMS-kokonaislähtöteho: 16 W

[NA10]

10 %:n harmoninen kokonaissärö

Etukanava (molemmat kanavat pakotettu):

4W/kanava(1kHz,6

≠

)

RMS-kokonaislähtöteho: 8 W

RMS-lähtöteho (vaihtovirtasovitin/Akku)

Long Play -tila

[NA30]

10 %:n harmoninen kokonaissärö

Etukanava (molemmat kanavat pakotettu):

2 W / kanava (1 kHz, 6

≠

)

Alibassokaiutin:

4W/kanava(100Hz,3

≠

)

RMS-kokonaislähtöteho: 8 W

[NA10]

10 %:n harmoninen kokonaissärö

Etukanava (molemmat kanavat pakotettu):

0,5 W / kanava (1 kHz, 6

≠

)

RMS-kokonaislähtöteho: 1 W

Etukaiutin

(

V/O

)

[NA30]

Tyyppi: 1 -teinen 1 kaiutinjärjestelmä

(Suljettu tyyppi)

Yksikkö(yksiköt): 5 cm

k

2

Impedanssi: 6

≠

[NA10]

Tyyppi: 1 -teinen 1 -kaiutinjärjestelmä

(passiivisäteilijätyyppi)

Yksikkö(yksiköt): 4 cm

k

2

Impedanssi: 6

≠

[NA30]

ALIBASSOKAIUTIN

Tyyppi:

1 -teinen 1 -kaiutinjärjestelmä

(passiivisäteilijätyyppi)

Yksikkö: 8 cm

k

1

Impedanssi: 3

≠

Passiivisäteilijä

[NA30]

Yksikkö: 8 cm

k

2

[NA10]

Yksikkö: 8 cm

k

1

48

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 16 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

17

SUOMI

∫ Bluetooth

®

-osasto

∫ Mikrofoniosasto

∫ Liitäntäosasto

∫ Varusteiden osasto

∫ Yleistä

Huomaa

• Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri

ilmoitusta.

• Massa ja mitat ovat likimääräisiä.

• Harmoninen kokonaissärö on mitattu

digitaalisella spektrianalysaattorilla.

* määräyksissä kuvatulla

mittausmenetelmällä.

Bluetooth

®

järjestelmän tiedot

Versio 3.0

Langattoman laitteiston luokittelu

Luokka 2 (2,5 mW)

Tuetut profiilit

A2DP/AVRCP/HFP

Tuettu koodekki

aptXR, AAC, SBC

Taajuuskaista

2,4 GHz kaista FH-SS

Käyttöetäisyys

Noin 10 m näköetäisyydellä

Eteensuuntautuva viestintäetäisyys.

Mittausympäristö: Korkeus 1,0 m

Tyyppi

Mono

DC IN

12 V 3 A

AUX tulo

Stereo, ‡ 3,5 mm :n jakki

DC OUT (USB A-tyyppi)

(5 V 1 A) Virtalähtö ainoastaan päälle

kytkettynä

Vaihtovirtasovitin

TULO: AC 100 V

-

240 V 50/60 Hz 1000 mA

LÄHTÖ: DC 12 V 3 A

Virtalähde

[NA30]

DC 12 V 3 A

Sisäinen akku:

7,2 V

(Litiumioni: 2900 mAh)

[NA10]

DC 12 V 3 A

Sisäinen akku:

7,4 V

(Litiumioni: 1240 mAh)

Tehontarve

[NA30] Noin 16 W

[NA10] Noin 12 W

Virrankulutus valmiustilassa

Noin 0,4 W

Akun kestoaika käytössä (

Bluetooth

®

:

SBC-tila)

[NA30]

Normaalitila: Noin 14 tuntia*

LP-tila: Noin 20 tuntia*

[NA10]

Normaalitila: Noin 10 tuntia*

LP-tila: Noin 20 tuntia*

Akun latausaika (25 oC)

Noin 3 tuntia

Mitat (L k K k S)

[NA30]

244 mm k 144 mm k 48 mm

[NA10]

204 mm

k

105 mm

k

41 mm

(Suojuksella)

200 mm

k

99 mm

k

29 mm (Ilman

suojusta)

Massa

[NA30]

Noin 930 g

[NA10]

Noin 520 g

(Suojuksella)

Noin 415 g

(Ilman suojusta)

Sallittu käyttölämpötila-alue

0 oC - i40 oC

Latauksen lämpötila-alue

10 oC - i35 oC

Sallittu kosteusalue

35% - 80% RH (ei tiivistymistä)

49

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 17 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

VQT5C39

50

Att ta bort batteriet när den här enheten kasseras

Sådan fjerner du batteriet, når denne enhed skal bortskaffes

Poista akku tätä laitetta hävitettäessä

Följande instruktioner är inte avsedda för reparationer, utan för att kassera

enheten. Den här enheten går inte att återställa när den väl har tagits isär.

När du kasserar den här enheten ska du ta ut batteriet som är installerat i

enheten och återvinna det.

• Töm batteriet innan du tar isär enheten. (För Varningar angående batteriet, se > 2)

• Förvara skivorna och skruvarna utom räckhåll för barn, så att de inte råkar svälja dem.

Følgende anvisninger er ikke beregnet til reparation af denne enhed, men

kun til bortskaffelse heraf. Enheden kan ikke sættes sammen igen, når

den først er skilt ad.

Når du bortskaffer denne enhed, skal du tage batteriet i enheden ud og

sende det til genbrug.

• Brug batteriet helt op, før du skiller enheden ad. (Se batteriets advarsler > 18)

• Opbevar arkene og skruerne uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger dem.

Seuraavia ohjeita ei ole tarkoitettu laitteen korjaamiseksi vaan sen

hävittämistä varten. Tätä laitetta ei voida palauttaa, kun se on purettu.

Kun tämä laite hävitetään, poista tähän laitteeseen asennettu akku ja kierrätä se.

• Käytä akku tyhjäksi ennen purkamista. (Akun varoituksia varten > 34)

• Säilytä liuskat ja ruuvit lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 50 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

51

VQT5C39

• Isolera A med cellofantejp.

• Ta inte isär batteriet.

•Isolér A med klisterbånd eller lignende.

• Batteriet må ikke skilles ad.

•Eristä A sellofaaniteipillä tai vastaavalla.

• Älä pura akkua.

[NA30]



[NA10]



SC-NA30&10EG_VQT5C39.book 51 ページ２０１３年８月８日　木曜日　午後１時４６分

Sivu latautuu ...

Panasonic SCNA30EG Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Panasonic SCNA30EG Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat