Blaupunkt BT Drive Free 111 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

66 67

SUOMI

Sisältö

BT Drive Free 111 .....................................................................66

Bluetooth-tekniikk a ................................................................66

Turvallisuus- ja yleistiedot .................................................... 67

Hävitysohjeet ............................................................................67

Toimituslaajuus ........................................................................ 67

Yleiskatsaus ............................................................................... 68

Akun vaihto ............................................................................... 69

Asennus häikäisysuojaan .....................................................69

BT Drive Free 111:n kytkeminen päälle/pois ................. 70

Parikytkentä (yhdistäminen) matkapuhelimeen ......... 70

Uudelleen yhdistäminen ......................................................71

Yhteyden katkaisu matkapuhelimeen ............................. 71

BT Drive Free 111:n käyttäminen ....................................... 71

BT Drive Free 111:n palauttaminen alkutilaan .............. 72

LED-näytöt ................................................................................. 73

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ...................................... 73

Takuu............................................................................................ 74

Vianetsintä ................................................................................. 74

Tekniset tiedot ..........................................................................74

BT Drive Free 111

Tämä handsfree-laite on suunniteltu erityisesti sellaisille käyttäjille, jotka

haluavat nauttia johdottoman tietoliikenteen eduista. Tätä laitetta voidaan

käyttää sekä konferenssi- ja toimistolaitteena että myös autossa. Parannetun

mikrofonijärjestelmän ja kaikuja ja meluja vähentävän D.S.P.-tekniikan avulla

saavutetaan erinomainen äänenlaatu.

Bluetooth-tekniikka

Bluetooth TM on Bluetooth SIG, lnc.:n rekisteröity tavaramerkki. Bluetooth

on johdoton lyhyiden etäisyyksien tiedonsiirtotekniikka. Se mahdollistaa

johdottomat yhteydet Bluetooth-laitteiden välillä, esimerkkeinä matka-

puhelimet, Personal Digital Assistant -laitteet (PDA), pöytätietokoneet ja

kannettavat tietokoneet, tulo/lähtö-laitteet (hiiri, näppäimistö, tulostin) ja

kotitalouskoneet.

Bluetooth perustuu maailmanlaajuiseen normiin, jolla on määritelty käyttö

kansainvälisesti hyväksytyllä ISM-taajuuskaistalla (Industrial Scienti c &

Medical). ISM-kaistan (2,4 GHz ... 2,48 GHz) rajoissa Bluetooth-tiedonsiirto

toimii 1600 kertaa sekunnissa 79 erillisen taajuuden välillä noin 10 metrin

etäisyydelle ulottuvalla tiedonsiirtoalueella (luokka II).

Turvallisuus- ja yleistiedot

Lue käyttöohjekirja huolellisesti ja noudata sen antamia ohjeita.

Älä päästä laitetta putoamaan, jotta siihen ei tule vaurioita.

Suojaa laite kosteudelta, vedeltä ja muilta nesteiltä. Jos se pääsee kui-

tenkin kastumaan, aloita laitteen käyttö vasta sitten, kun se on kuivunut

täydellisesti. Muuten syntyy loukkaantumisvaara tai laitteeseen voi tulla

oikosulkuja ja tai se menee täydellisesti rikki.

Älä altista laitetta äärimmäiselle kuumuudelle tai suoralle auringonpais-

teelle (tämä voi aiheuttaa laitteen täydellisen rikkoutumisen).

Älä yritä avata laitetta äläkä tee siihen mitään muutoksia. Tämän ohjeen

noudattamisen laiminlyönti aiheuttaa takuun välittömän raukeamisen.

Älä aseta painavia esineitä laitteen päälle.

Käytä yksinomaan oheista latauslaitetta.

Korjaustöitä saa tehdä vain valmistaja.

Irrota laite verkkolatauksesta, kun et käytä sitä pitkään aikaan tai kun

ulkona on ukonilma (kytke silloin laite täydellisesti pois päältä).

Hävitysohjeet

Toimita käytöstä poistettu laite kierrätyspisteeseen.

Älä hävitä viallisia akkuja talousjätteen mukana, vaan toimita ne

asiaankuuluvaan keräyspisteeseen.

Toimituslaajuus

Toimitukseen sisältyy:

BT Drive Free 111

DC 12 voltin autolatausadapteri

Litiumioniakku

USB-latausjohto

Käyttöohjeet

Kiinnityspidike häikäisysuojaan

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

–

08_BTDriveFree111_sf.indd 66-6708_BTDriveFree111_sf.indd 66-67 04.11.2010 9:24:04 Uhr04.11.2010 9:24:04 Uhr

68 69

SUOMI

Yleiskatsaus

Helpon käytön takaamiseksi noudata seuraavia toimintavaiheita:

Lataa BT Drive Free 111 ennen ensimmäistä käyttökertaa aivan täyteen.

Normaali latausaika on noin 3 tuntia.

Parikytkentää (matkapuhelimeen yhdistämistä) varten molempien lait-

teiden tulee olla korkeintaan metrin päässä toisistaan (mitä lähempänä,

sitä parempi).

BT Drive Free 111:n käytön yhteydessä matkapuhelimen täytyy olla noin

10 m säteen sisällä.

1 2

3 4 5 6 7

8

1 Kaiutin

2 MODE-näppäin (mykistys)

3 Latauskosketin (5-napainen mini-USB)

4 LED

5 Äänenvoimakkuuden korotus (V+)

6 Äänenvoimakkuuden vähennys (V-)

7 MFB-näppäin (monitoiminäppäin)

8 Mikrofoni

–

Akun vaihto

Laitetta käytetään akulla, joka vastaa

Nokian BL-5B-mallia.

1

2

3

4

5

Asennus häikäisysuojaan

08_BTDriveFree111_sf.indd 68-6908_BTDriveFree111_sf.indd 68-69 04.11.2010 9:24:04 Uhr04.11.2010 9:24:04 Uhr

70 71

SUOMI

BT Drive Free 111:n kytkeminen päälle/pois

Päällekytkentä: Kun laite on sammutettu.

Paina MFB-näppäintä noin 3 sekuntia, kunnes kuulet lyhyen merkkiäänen.

Sininen LED palaa 3 sekuntia jatkuvasti.

Päältäkytkentä: Laite on valmiustilassa (päällekytkettynä).

Paina MFB-näppäintä noin 3 sekuntia, kunnes kuulet pitkän merkkiäänen.

Punainen LED palaa 3 sekuntia jatkuvasti. Sitten laite on sammutettu.

TÄRKEÄÄ: Paina MFB-näppäintä joka kerta päällekytkennän jälkeen vielä

kerran lyhyesti, jotta saat muodostettua yhteyden. Ensi kertaa tehtävä pari-

kytkentä on kuvattu seuraavana.

Parikytkentä (yhdistäminen) matkapuhelimeen

Ennen kuin voit aloittaa BT Drive Free 111:n käytön, se täytyy parikytkeä (yhdis-

tää) kulloiseenkin Bluetooth-kelpoiseen matkapuhelimeen. Seuraavana olevat

toimintavaiheet kuvaavat tavanomaiset toimenpiteet parikytkennässä.

Kahden laitteen täytyy olla alle 1 metrin etäisyydellä toisistaan.

BT Drive Free 111 täytyy olla päältäkytkettynä.

Paina MFB-näppäintä noin 6 sekuntia, kunnes kuulet pitkän merkkiäänen.

LED alkaa vilkkumaan vuorotellen punaisena ja sinisenä.

Aktivoi sitten Bluetooth-toiminto matkapuhelimessasi ja etsi "Audiotarvi-

ketta". (Lue sitä varten matkapuhelimen käyttöohjekirja).

Valitse sitten "BT DF 111" näytetystä listasta.

Kun laite pyytää syöttämään PIN-koodin, kirjoita "0000" ja vahvista syöt-

tö painamalla "OK". Onnistuneen parikytkennän jälkeen kuulet pitkän

merkkiäänen ja LED palaa noin 3 sekuntia jatkuvasti. Laite on sitten

valmiustilassa, mistä ilmoitetaan 3 sekunnin välein sinisen LED-valon

lyhyellä vilkahduksella. (Huomautus: PIN-koodi on ohjelmoitu valmiiksi

ja sitä ei voida muuttaa).

Matkapuhelimen ja laitteen välinen toimintasäde on rajoitettu maks. 10

metriin. Mitä lyhyempi etäisyys, sitä parempi yhteys.

TÄRKEÄÄ: Jos parikytkentä lopetetaan 2 minuutin sisällä, LED sammuu

ja laite kytkeytyy taas pois päältä. Tässä tapauksessa parikytkentä täytyy

aloittaa alusta.

–

Uudelleen yhdistäminen

Onnistuneen parikytkennän jälkeen BT Drive Free 111 on valmiustilassa.

Ennen kuin soitat jonnekin, varmista, että matkapuhelimen näytössä on

kuuloketunnus, muussa tapauksessa toimi seuraavasti:

Matkapuhelimessa: Valitse Bluetooth-valikosta "Yhdistetyt laitteet" ja

valitse siitä "BT Speaker" tai "BT Drive Free 111".

BT Drive Free 111:ssä: Paina lyhyesti MFB-näppäintä ja vahvista (hyväksy)

tämä matkapuhelimessa.

TÄRKEÄÄ: Tee tämä lyhyt aktivointi aina silloin, kun näyttöön ei tule kuuloke-

tunnusta (esim. jos jompikumpi laitteista on ollut sammutettuna pitempään

tai kun olet ollut toimintasäteen ulkopuolella). Jos laite tukee automaattista

sisäänkirjautumista, tällöin riittää MFB-näppäimen lyhyt painallus).

Yhteyden katkaisu matkapuhelimeen

Jos haluat yhdistää BT Drive Free 111:en muihin matkapuhelimiin, silloin sinun

täytyy katkaista ensin tämä yhteys.

Kytke BT Drive Free 111 pois päältä.

Valitse "Katkaise yhteys" matkapuhelimestasi.

TÄRKEÄÄ: Jos yhteys katoaa, BT Drive Free 111 antaa minuutin välein kolme

äänimerkkiä. 10 minuutin kuluttua BT Drive Free 111 kytkeytyy täydellisesti

pois päältä.

BT Drive Free 111:n käyttäminen

Kun parikytkentä on onnistunut ja akku on ladattu, voit suorittaa seuraavia

toimintoja:

Puhelimeen vastaaminen

Kun haluat vastata puhelimeen, paina lyhyesti MFB-näppäintä tai matka-

puhelimen kuulokkeen nosto -näppäintä.

Puhelun lopettaminen

Paina lyhyesti MFB-näppäintä tai matkapuhelimen kuuloke alas -näp-

päintä.

Puhelun hylkääminen

Paina MFB-näppäintä noin 3 sekuntia, kunnes kuulet lyhyen merkkiää-

nen.

Viimeksi valitun puhelinnumeron valinnan toistaminen

Paina valmiustilassa kaksi kertaa MFB-näppäintä.

–

08_BTDriveFree111_sf.indd 70-7108_BTDriveFree111_sf.indd 70-71 04.11.2010 9:24:04 Uhr04.11.2010 9:24:04 Uhr

72 73

SUOMI

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Paina puhelun aikana toistuvasti BT Drive Free 111:ssä olevaa näppäintä

"+" tai "–".

Mykistys päälle/pois

Kun haluat mykistää mikrofonin, paina MODE-näppäintä. Punainen LED

alkaa vilkkua.

Kun haluat kytkeä mikrofonin jälleen toimintaan, paina MODE-näppäintä

uudelleen.

Puhelun siirtäminen

BT Drive Free 111 -laitteesta matkapuhelimeen: Paina puhelun aikana

äänenvoimakkuusnäppäimiä +/– samanaikaisesti, kun haluat siirtää

puhelun matkapuhelimeen.

Matkapuhelimesta BT Drive Free 111 -laitteeseen: Paina MFB-näppäintä;

tällöin puhelu siirretään.

BT Drive Free 111:n palauttaminen alkutilaan

Kun haluat tehdä palautuksen takaisin tehdasasetuksiin, toimi seuraavasti:

BT Drive Free 111:n täytyy olla valmiustilassa.

Paina samanaikaisesti äänenvoimakkuusnäppäimiä +/– noin 10 sekuntia,

kunnes LED vilkkuu vuorotellen punaisena ja sinisenä.

Paina sitten uudelleen molempia äänenvoimakkuusnäppäimiä samanai-

kaisesti noin 2 sekuntia, kunnes kuulet kaksi lyhyttä merkkiääntä ja LED

lakkaa vilkkumasta. Sitten BT Drive Free 111 kytkeytyy pois päältä ja laite

on palautettu tehdasasetuksiin.

Kun kytket alkutilaan palautuksen jälkeen laitteen uudelleen päälle, punai-

nen LED vilkkuu 3 sekunnin välein ja kuulet minuutin välein 3 merkkiääntä.

Tämä on normaalia ja loppuu jälleen tehtäessä seuraava parikytkentä.

–

LED-näytöt

Laitteen tila Punainen LED Sininen LED Merkkiäänet

OFF-tila Pois päältä Pois päältä

Kytkeminen

päälle

Palaa 3 sek. Lyhyt merkki-

ääni

Kytkeminen pois

päältä

Palaa 3 sek. Pitkä merkkiääni

Valmiustila

ennen parikyt-

kentää

Vilkkuu 3 sek.

välein

3 merkkiääntä/

minuutti

Valmiustila

parikytkennän

jälkeen

Vilkkuu 3 sek.

välein

Valmiustila –

akku lähes tyhjä

Vilkkuu 3 sek.

välein

3 merkkiääntä/

minuutti

Puhelun aikana Vilkkuu 15 sek.

välein

Parikytkennän

aikana

Vilkkuu vuorotellen

Parikytkentä

lopetettu

Vilkkuu 3 sek.

välein

Pitkä merkkiääni

Mykistys (Mute) Palaa jatkuvasti

Latauksen aikana Palaa jatkuvasti

Lataus valmis Pois päältä Pois päältä

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG vakuuttaa, että tämä tuote

täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat

määräykset. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit katsoa osoitteesta

www.blaupunkt.com.

08_BTDriveFree111_sf.indd 72-7308_BTDriveFree111_sf.indd 72-73 04.11.2010 9:24:04 Uhr04.11.2010 9:24:04 Uhr

74 75

Takuu

Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteille myönnämme valmistajan

takuun. Euroopan Unioniin kuulumattomista maista ostetuille laitteille pätevät

asianomaisen maahantuojan soveltamat takuuehdot. Takuuehdot voit katsoa

osoitteesta www.blaupunkt.com.

Vianetsintä

Jos et saa muodostettua yhteyttä BT Drive Free 111 -laitteen ja matkapuhelin

välille, yritä ensin seuraavaa:

Tarkasta, että laitteet ovat yhdistetty keskenään (parikytkentä).

Varmista, että matkapuhelimesi Bluetooth-toiminto on aktivoitu.

Tarkasta, että laitteiden välinen etäisyys on alle 10 m tai että niiden välillä

ei ole seiniä tai muita elektronisia laitteita. Vähennä tarvittaessa kyseistä

etäisyyttä.

Jos nämä toimenpiteet eivät auta, ota akku BT Drive Free 111 -laitteesta

pois noin 2 minuutiksi.

Jos näistä toimenpiteistä huolimatta et saa muodostettua yhteyttä, käänny

jälleenmyyjän huoltopisteen puoleen.

Tekniset tiedot

Bluetoothin tekniset tiedot Yhteensopiva version 1.2 kanssa

Tuettu Bluetooth-pro ili Pro ilit kuulokkeille ja handsfree-

toiminnoille

Toimintasäteen taajuusalue 2,4 GHz spektri, 10 metriä (luokka 2)

Mitat (päälaite) 115 (P) x 45 (L) x 15 (S) mm

Paino (päälaite) 61 g

Latausaika 3 tunnin sisällä

Puhumisaika Maks. 10 tuntia

Valmiustoiminta-aika Maks. 400 tuntia

Akku Litiumioni 3,7 V; 650 mAh vaihdettava

(BL-B5 yhteensopiva)

Latauslaite DC 5 V - 6 V, 300 mA

Oikeus muutoksiin pidätetään!

–

POLSKI

Spis treści

BT Drive Free 111 .............................................................................................75

Technologia Bluetooth ..................................................................................75

Informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz informacje ogólne ....76

Wskazówki dotyczące utylizacji .................................................................76

Zakres dostawy ................................................................................................76

Budowa ogólna ................................................................................................77

Wymiana akumulatora ..................................................................................78

Instalacja na osłonie przeciwsłonecznej .................................................78

Włączanie/wyłączanie BT Drive Free 111 ................................................79

Pairing (zestrajanie) z telefonem komórkowym ..................................79

Ponowne połączenie ......................................................................................80

Zakończenie połączenia z telefonem komórkowym ..........................80

Zastosowanie BT Drive Free 111 ................................................................80

Przywracanie ustawień fabrycznych BT Drive Free 111 ....................81

Wskaźniki LED ...................................................................................................82

Deklaracja zgodności .....................................................................................82

Gwarancja ..........................................................................................................83

Wykrywanie problemów ..............................................................................83

Dane techniczne ..............................................................................................83

BT Drive Free 111

Zestaw głośnomówiący został skonstruowany specjalnie dla użytkowników

ceniących sobie wygodę bezprzewodowej komunikacji. Urządzenia można

używać zarówno podczas konferencji i pracy w biurze, jak i w samochodzie.

Zastosowanie ulepszonego mikrofonu oraz technologii D.S.P., redukującej

powstawanie echa i szumów, gwarantuje połączenia najwyższej jakości.

Technologia Bluetooth

Bluetooth TM jest zastrzeżonym znakiem towarowym  rmy Bluetooth SIG,

lnc. Bluetooth to technologia bezprzewodowej komunikacji krótkiego za-

sięgu. Umożliwia ona bezprzewodowe połączenie pomiędzy urządzeniami

Bluetooth, takimi jak telefony komórkowe, Personal Digital Assistants (PDA),

komputer stacjonarny, laptop, urządzenia wejściowe i wyjściowe (mysz,

klawiatura, drukarka) i urządzeniami domowymi.

Technologia Bluetooth korzysta z dostępnego na całym świecie pasma ISM

(Industrial Scienti c & Medical). W paśmie ISM (2,4 GHz do 2,48 GHz) trans-

misja Bluetooth przebiega z częstotliwością 1600 skoków na sekundę między

79 różnymi kanałami w zasięgu ok. 10 metrów (klasa II).

08_BTDriveFree111_sf_pl.indd 74-7508_BTDriveFree111_sf_pl.indd 74-75 04.11.2010 9:50:12 Uhr04.11.2010 9:50:12 Uhr

Sivu latautuu ...

Blaupunkt BT Drive Free 111 Omistajan opas

Blaupunkt BT Drive Free 111 Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat