Dometic PP2004 Omistajan opas

PerfectPower

PP1002, PP1004, PP2002, PP2004

G

R

ID

A

C

I

N

P

U

T

2

3

0

V

A

C

O

U

T

P

U

T

P

O

W

O

L

P

O

V

P

U

V

P

A

C

I

N

P

U

T

C

I

R

C

U

I

T

B

R

E

A

K

E

R

G

R

I

D

A

C

IN

P

U

T

2

3

0

V

A

C

O

U

T

P

U

T

P

O

W

O

L

P

O

V

P

U

V

P

A

C

I

N

P

U

T

C

IR

C

U

IT

B

R

E

A

K

E

R

DE 6 Wechselrichter mit

Netz-Vorrangschaltung

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 25 Inverter with mains priority circuit

Installation and Operating Manual

FR 43 Onduleur avec commutation prioritaire

du secteur

Instructions de montage et de service

ES 61 Inversor de onda sinusoidal con

conmutador de red de prioridad

Instrucciones de montaje y de uso

IT 79 Inverter con commutazione di priorità

di rete

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 97 Inverter met netvoorrangsschakeling

Montagehandleiding en gebruiks-

aanwijzing

DA 115 Ensretter med prioritetskobling til net

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 133 Växelricktare med nät-

prioritetomkoppling

Monterings- och bruksanvisning

NO 150 Vekselretter med nettprioritetskobling

Monterings- og bruksanvisning

FI 168 Verkkoetusijaiskytkennällä varustettu

vaihtomuunnin

Asennus- ja käyttöohje

_PP1000_PP2000.book Seite 1 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

_PP1000_PP2000.book Seite 2 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

Sivu latautuu ...

PerfectPower

168

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöön ottamista ja

säilytä ohje hyvin. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin

edelleen uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

2 Yleisiä turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

5 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

6 Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

7 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

8 Vaihtosuuntaajan kiinnitys ja liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

9 Vaihtosuuntaajan käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

10 Vaihtosuuntaajan hoito ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

11 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

12 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

13 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

14 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

_PP1000_PP2000.book Seite 168 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

PerfectPower Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen

169

1 Neuvoja käyttöohjeen käyttämiseen

a

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa

materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

e

Varoitus!

Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä

johtuviin vaaroihin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai

materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

I

Ohje

Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin.

Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä

esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.

Noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Yleisiä turvallisuusohjeita

Valmistaja ei ota mitään vastuuta seuraavista syistä johtuvista vaurioista:

z asennus- tai liitäntävirheet

z laitteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteen takia syntyneet

vauriot,

z laitteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset,

z käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

_PP1000_PP2000.book Seite 169 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

Yleisiä turvallisuusohjeita PerfectPower

170

2.1 Yleinen turvallisuus

a

z Käytä laitetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen.

z Laitetta saa huoltaa ja korjata vain ammattimies, joka tuntee

töihin liittyvät vaarat sekä vastaavat määräykset.

z Henkilöiden, jotka eivät voi käyttää laitetta turvallisesti fyysisten,

sensoristen tai psyykkisten taitojensa vuoksi tai

kokemattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi, ei tulisi käyttää

laitetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön ohjeita.

z Sähkölaitteet eivät ole leluja!

Säilytä ja käytä laitetta lasten ulottumattomissa.

2.2 Turvallisuus laitteen asentamisen yhteydessä

a

z Laitteen saa asentaa ainoastaan vastaavasti koulutettu

ammattilainen, joka tuntee käytettävät direktiivit ja

turvallisuusmääräykset.

z Sähkölaitteiden asentaminen väärin voi aiheuttaa veneisiin

korroosiovaurioita. Anna laitteen asentaminen asiantuntevan

(vene-)sähkömiehen tehtäväksi.

2.3 Laitteen käyttöturvallisuus

e

Huomio!

Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteitä käyttäessäsi

sähköllä toimivia laitteita. Tämä suojelee sinua:

– sähköiskulta

– palovaaralta

– loukkaantumiselta

z Käytä laitetta vain, kun laitteen kotelossa ja johtimissa ei ole

vaurioita.

z Huolehdi siitä, että laitteen ilmantulo- ja -poistoaukkoja ei

peitetä.

z Huolehdi hyvästä tuuletuksesta. Vaihtosuuntaaja synnyttää

lämpöä, joka täytyy johtaa pois.

z Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.

_PP1000_PP2000.book Seite 170 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

PerfectPower Toimituskokonaisuus

171

3 Toimituskokonaisuus

4 Lisävarusteet

5 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä

kappale ”Vaihtosuuntaajan liittäminen” sivulla 176 on tarkoitettu ainoastaan

ammattilaisille, joille VDE-direktiivit ovat tuttuja.

Kaikki muut kappaleet on tarkoitettu laitteen käyttäjälle.

Määrä Nimitys

1 Vaihtosuuntaaja

1 230-V-liitäntäjohto

4 Asennuspidikkeet

1 Asennuspelti

2 Kaapelikengät

1 Käyttöohje

Nimitys Tuotenro

Kaukosäädin MCR-9

_PP1000_PP2000.book Seite 171 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

Määräysten mukainen käyttö PerfectPower

172

6 Määräysten mukainen käyttö

e

Huomio!

Vaihtosuuntaajaa ei saa käyttää ajoneuvoissa, joiden akun plus-

napa on yhdistetty runkoon.

Vaihtosuuntaajia PP1002, PP1004, PP2002 ja PP2004 käytetään jännitteen

syöttämiseen 230-V-laitteille 12-V- tai 24-V-jännitteensyötöstä:

z 12 V: PP1002 ja PP2002

z 24 V: PP1004 ja PP2004

Vaihtosuuntaajat sopivat käytettäviksi asuntoautoissa, hyötyajoneuvoissa

sekä moottori- ja purjeveneissä.

7 Tekninen kuvaus

Vaihtosuuntaajat PP1000 ja PP2000 muodostuvat kahdesta

toimintoyksiköstä:

z Vaihtosuuntaajakytkentä: synnyttää 230-V-vaihtojännitteen

akkujännitteestä, joka on

– 12 V: PP1002 ja PP2002

– 24 V: PP1004 ja PP2004

z Ensisijaisverkkokytkentä: suorittaa automaattisesti vaihtokytkennän

ulkoisen 230-V:n verkkojännitteen (esim. leirintäalueella) ja akun luoman

230-V:n jännitteen välillä.

Ulkoinen verkkojännite on ensisijainen: Vain kun ulkoista jännitettä ei

enää ole saatavilla, irrotetaan lähtöpistorasia ulkoisesta jännitepiiristä ja

liitetään vaihtosuuntaajan jännitepiiriin. Siten on varmistettu, että

lähtöpistorasiassa on aina saatavilla 230-V-jännite.

Invertterikäytöstä virransyöttöön kiinteästä verkosta:

Vaihtokytkentä invertterikäytöstä, jossa 230 voltin vaihto-jännite luodaan

akkujännitteestä, kiinteästä verkosta tapahtuvaan virransyöttöön

tapahtuu viivästetysti.

Kun pistoke työnnetään ulkoiseen pistorasiaan (leirintäalue, satama),

invertteri kytketään pois päältä n. 4 sekunnin viiveajan jälkeen.

2 sekuntia tämän jälkeen kiinteän verkon virta kytketään käyttöön. Näin

liitetyille laitteille annetaan aikaa kytkeytyä siististi pois päältä.

_PP1000_PP2000.book Seite 172 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

PerfectPower Tekninen kuvaus

173

Kiinteän verkon virransyötöstä invertterikäyttöön:

Vaihtokytkentä kiinteän verkon virransyötöstä invertterikäyttöön tapahtuu

niin ikään viivästetysti.

Jos kiinteän verkon virransyöttö katkeaa, invertteri kytkeytyy 2 sekunnin

kuluttua päälle.

e

Huomio!

Liitettyjen laitteiden tulisi olla vaihtokytkennän aikana pois päältä.

Koska ne eivät saa 2 sekuntiin jännitettä, ne täytyy mahdollisesti

kytkeä uudelleen päälle.

Vaihtosuuntaaja on varustettu termisellä ja sähköisellä ylikuormitussuojalla

sekä ali- ja ylijännitesuojalla. Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois:

z kun vaihtosuuntaajan sisäinen lämpötila on liian korkea

z kun kuormitus ylittää tehoarvot, jotka on mainittu teknisissä tiedoissa

z kun tulojännite on liian matala tai liian korkea

Vaihtosuuntaajaan voidaan liittää yksi sähkölaite tai jakorasiajärjestelmä,

jonka avulla voidaan toteuttaa 230-V-ajoneuvosähköverkko.

Laitteessa on toimitushetkellä galvaaninen erottelu. Useampien

sähkölaitteiden turvallisen käytön vuoksi on välttämätöntä, että

jakorasiapiiriin asennetaan suojakytkin (FI-kytkin) ja että vaihtosuuntaajan

maadoitusliitos asetetaan käyttöön.

I

Ohje

Huomaa moottorikäyttöisiä sähkölaitteita liittäessäsi (esim.

porakone, jääkaappi jne.), että nämä tarvitsevat käynnistyäkseen

usein suuremman tehon kuin mitä tyyppikilvessä ilmoitetaan.

Vaihtosuuntaaja voidaan kytkeä päälle manuaalisesti tai kaukosäätimen

avulla.

Jäähdytys tapahtuu kuormitusta vastaavasti ohjautuvan tuulettimen avulla.

_PP1000_PP2000.book Seite 173 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

Tekninen kuvaus PerfectPower

174

7.1 Käyttölaitteet

Etupuoli (kuva 1, sivulla 3):

Takapuolelta (kuva 2, sivulla 3):

Nro Kuvaus

1 Grid: Tämä LED palaa, kun vaihtosuuntaaja saa ulkoista 230-V-

verkkojännitettä; ensisijaisuuskytkentä on aktivoitu.

2 Ulkoisen 230-V-jännitteensyötön liitäntä

3 Circuit Breaker: Sulake

4 230-V AC -lähtö

5 POWER: Tämä LED palaa, kun vaihtosuuntaaja on kytkettynä päälle.

6 OLP: Tämä LED palaa, jos liitetyt sähkölaitteet ottavat liikaa virtaa.

7 UVP: Tämä LED palaa, kun akun lataustila on liian heikko.

8 OVP: Tämä LED palaa, jos tulojännite on liian korkea.

Nro Kuvaus

1 Pääkytkin

2 MCR-9-kaukosäätimen liitäntä

3 Liitäntä

ulkoiselle kytkimelle

4 Maadoitusliitäntä

5 Tuuletin

6 Miinus-liitin

7 Plus-liitin

_PP1000_PP2000.book Seite 174 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

PerfectPower Vaihtosuuntaajan kiinnitys ja liitäntä

175

8 Vaihtosuuntaajan kiinnitys ja liitäntä

8.1 Vaihtosuuntaajan kiinnitys

Voit kiinnittää vaihtosuuntaajan oheisilla pidikkeillä.

Huomioi asennuksessa seuraavat turvallisuusohjeet:

a

z Ota huomioon tukeva alusta!

Laite täytyy sijoittaa vakaasti ja kiinnittää niin, että

– se ei voi kaatua tai pudota

– liikkuminen ajon aikana ei ole mahdollista

z Varmista laite siten, että lapset eivät voi päästä siihen käsiksi.

Voi syntyä vaaroja, joita lapset eivät havaitse!

Noudata asennuspaikkaa valitessasi seuraavia ohjeita:

z Laitetta ei saa käyttää

– kosteassa tai märässä ympäristössä

– pölyisessä ympäristössä

– leimahtavien materiaalien lähettyvillä

– räjähdysvaarallisissa tiloissa

z Älä aseta laitetta alttiiksi millekään lämpölähteelle (auringonpaiste,

lämmitys jne.). Vältä näin laitteen lisälämpenemistä.

z Huomio johtojen pituudet ja valitse asennuspaikka syöttöakun läheltä.

z Valitse hyvin tuulettuva asennuspaikka.

Asennettaessa laite pieneen suljettuun tilaan, tässä pitää olla

ilmanvaihtoaukot tulo- ja poistoilmalle.

z Huolehdi siitä, että vaihtosuuntaajan etupuolilla oleva ilmanotto pysyy

vapaana.

z Valitse asennuspinta, joka on tasainen ja kestävä.

_PP1000_PP2000.book Seite 175 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

Vaihtosuuntaajan kiinnitys ja liitäntä PerfectPower

176

Kiinnitä vaihtosuuntaaja seuraavalla tavalla (kuva 5, sivulla 4):

a

Huomio!

Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, että poraaminen,

sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai

ajoneuvon muita osia.

➤ Napsauta aina kaksi pidikettä vasemmalle ja oikealle alakiskoon.

Voit siirtää pidikkeitä sen jälkeen haluamallasi tavalla.

➤ Ruuvaa vaihtosuuntaaja kiinni ruuvaamalla aina yksi ruuvi porausten läpi

pidikkeisiin.

8.2 Vaihtosuuntaajan liittäminen

a

Huomio!

Vaihtosuuntaajan saavat liittää yksinomaan vastaavan

koulutuksen omaavat ammattiliikkeet.

Seuraavat tiedot on suunnattu ammattilaisille, jotka tuntevat

sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt.

Huomaa seuraavat sähköliitäntää koskevat ohjeet:

e

z Huomio – oikosulkuvaara!

Irrota aina ajoneuvoa koskevissa töissä syöttöakun maaliitäntä.

z Irrota ulkoinen 230-V:n syöttö asuntoautosta.

z Käytä putkitusta tai läpivientikappaleita, jos johtimet täytyy

viedä peltiseinien tai muiden teräväreunaisten seinien läpi.

z Älä aseta johtimia liian löysälle, tai teräville taitteille sähköä

johtavien materiaalien (metalli) päälle.

z Kiinnitä johtimet hyvin.

z Älä kisko johtimista.

z Älä vedä 230-V:n verkkojohtoa ja 12/24-V:n tasavirtajohdinta

samaan johdinkanavaan (putkitus).

z Vedä johtimet siten, että niihin ei voi kompastua ja että johdon

vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu.

_PP1000_PP2000.book Seite 176 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

PerfectPower Vaihtosuuntaajan kiinnitys ja liitäntä

177

e

Varoitus – sähköiskusta johtuva hengenvaara!

Jos haluat liittää vaihtosuuntaajaan enemmän kuin yhden

sähkölaitteen ja kokoat siihen pistorasiaverkon, tulee

vaihtosuuntaajaan asentaa suojakytkin (FI-kytkin) ja

maadoitusliitos, katso kappale ”Useampien sähkölaitteiden

liittäminen” sivulla 178.

Vaihtosuuntaajan maadoitus

➤ Yhdistä vaihtosuuntaajan maadoitusliitäntä (kuva 2 4, sivulla 3)

ajoneuvon maahan.

Vaihtosuuntaajan liittäminen akkuun

I

Ohje!

Huomaa, että kun akku irrotetaan, kaikki liitettyjen laitteiden

sähköisiin muisteihin tallennetut tiedot häviävät.

e

Huomio!

Noudata oikeaa napaisuutta. Laite voi vaurioitua, jos plus- ja

miinus-liitännät sekoitetaan keskenään.

➤ Yhdistä punaisen akkuliitäntäjohdon liitin vaihtosuuntaajan plusliittimeen

(kuva 2 7, sivulla 3).

➤ Yhdistä mustan akkuliitäntäjohdon liitin vaihtosuuntaajan miinusliittimeen

(kuva 2 6, sivulla 3).

➤ Tarkasta liitäntöjen varma kontakti.

Joskus ruuvauksia tulee kiristää vielä myöhemmin.

I

Ohje!

Sisäisten kondensaattorien latauksen takia liitettäessä voi ilmetä

kipinöintiä.

➤ Yhdistä punainen akkuliitäntäjohto akun plus-napaan.

➤ Yhdistä musta akkuliitäntäjohto akun miinus-napaan.

_PP1000_PP2000.book Seite 177 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

Vaihtosuuntaajan kiinnitys ja liitäntä PerfectPower

178

Vaihtosuuntaajan liittäminen 230-V:n verkkoliitäntään

➤ Työnnä 230-V-liitäntäjohto vaihtosuuntaajan 230-V-

jännitteensyöttöliitäntään (kuva 1 2, sivulla 3).

➤ Yhdistä 230-V-liitäntäjohto ajoneuvoon asennettuun 230-V-pistorasiaan.

Kaukosäätimen liittäminen vaihtosuuntaajaan

➤ Sammuta vaihtosuuntaaja tarvittaessa.

➤ Työnnä kaukosäätimen johdon pää liittimeen (kuva 2 2, sivulla 3).

➤ Aseta pääkytkin (kuva 2 1, sivulla 3) asentoon ”Remote”.

Ulkoisen kytkimen liittäminen vaihtosuuntaajaan

➤ Sammuta vaihtosuuntaaja tarvittaessa.

➤ Yhdistä ulkoinen kytkin kytkentäkaaviota (kuva 2 3, sivulla 3)

vastaavasti Remote-porttiin:

– ulkoinen kytkin, jännitesyöttö vaihtosuuntaajasta

– ulkoinen kytkin omalla jännitesyötöllä, esim. virtalukosta

➤ Aseta pääkytkin (kuva 2 1, sivulla 3) asentoon ”Remote”.

8.3 Useampien sähkölaitteiden liittäminen

e

Varoitus – sähköiskusta johtuva hengenvaara!

Jos haluat liittää vaihtosuuntaajaan enemmän kuin yhden

sähkölaitteen ja kokoat siihen pistorasiaverkon, tulee

vaihtosuuntaajaan asentaa suojakytkin (FI-kytkin) ja

maadoitusliitos. Ainoastaan ammattilainen, joka tuntee vastaavat

VDE-direktiivit, saa liittää maadoitussillan.

Laitteessa on toimituskunnossa galvaaninen erotus. Useampien

sähkölaitteiden turvallisen käytön vuoksi on pistorasiaverkkoon

välttämätöntä asentaa suojakytkin (FI-kytkin), katso esimerkki-

kytkentäkaavio kuva 6, sivulla 5.

_PP1000_PP2000.book Seite 178 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

PerfectPower Vaihtosuuntaajan kiinnitys ja liitäntä

179

Esimerkki-kytkentäkaavion selitys:

➤ Asenna FI-kytkin pistorasiaverkkoon.

Aseta maadoitussilta (kuva 4, sivulla 4)

e

Varoitus – sähköiskusta johtuva hengenvaara!

Ainoastaan ammattilainen, joka tuntee vastaavat VDE-direktiivit,

saa liittää maadoitussillan.

I

Ohje!

Toimituskunnossa maadoitussillan pistoke on aina asetettuna

paikkaan ”FG” (eristetty vaihtojännite).

➤ Ruuvaa ylemmät neljä kiinnitysruuvia (2) pois laitteen etupuolelta

kuusiokoloavaimella.

➤ Ota kansi (1) pois.

e

Huomio!

Maadoitussilta muutetaan pistopaikkojen ”FG” ja ”N + FG” avulla.

Älä muuta muita pistopaikkoja, koska muuten laite voi vaurioitua.

➤ Vedä pistoke (3) irti pistopaikasta ”FG” (4).

➤ Työnnä pistoke (3) pistopaikkaan ”N + FG” (5).

➤ Aseta laitteen kansi (1) takaisin paikalleen ja kiinnitä se ruuveilla (2).

Kohta kuva 6,

sivulla 5

Selitys

1230-V

AC

-jännitelähde

2 Muut laitteet, esim. akkulaturi, jääkaappi

3 DC-jännitelähde (akku)

4 Vaihtosuuntaaja

5 Maadoitussilta asetettu

(toimituskunto: ei asetettu, esitetty katkoviivoin)

6 Suojakytkin (FI-kytkin)

7 Pistorasiaverkko sähkölaitteille

_PP1000_PP2000.book Seite 179 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

Vaihtosuuntaajan käyttäminen PerfectPower

180

9 Vaihtosuuntaajan käyttäminen

e

Huomio!

Jos suojakytkintä ei ole: Kun vaihtosuuntaaja on liitettynä

ulkoiseen verkkojännitteeseen, 230-V-ulostulopistorasia on

maadoitettu.

Kun käytössä ei ole ulkoista verkkojännitettä, vaihtosuuntaaja on

yhteydessä ainoastaan akkuun (tasavirta). Tässä tapauksessa

230-V-ulostulopistorasia ei ole maadoitettu, vaan se on suojattu

suojaeristyksen avulla.

e

Huomio – Oikosulkuvaara!

Kytke päälle ensin vaihtosuuntaaja ja vasta sitten sähkölaite.

Noudata vaihtosuuntaajaa käyttäessäsi seuraavia ohjeita:

z Jos akkujännite putoaa käytön aikana hälytysarvon alle (kts.

”alijännitehälytys” kappale ”Tekniset tiedot” sivulla 184), kuulet

varoitusäänen ja LED ”UVP” (kuva 1 7, sivulla 3) palaa.

z Jos akkujännite putoaa katkaisuarvon alle (kts. ”alijännitekatkaisu”

kappale ”Tekniset tiedot” sivulla 184), vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois

päältä.

z Jos vaihtosuuntaaja kuumenee liikaa, se kytkeytyy pois päältä ja

LED ”OLP” (kuva 1 6, sivulla 3) palaa.

Jäähdyttyään vaihtosuuntaaja kytkeytyy taas automaattisesti päälle.

z Kun vaihtosuuntaajaa käytetään pitkä aika suurella kuormalla, on

suositeltavaa käynnistää moottori, jotta ajoneuvon akku latautuu

uudelleen.

➤ Liitä sähkölaitteesi 230-V-lähtöön (kuva 1 4, sivulla 3).

Voit liittää myös jakorasiajärjestelmän.

_PP1000_PP2000.book Seite 180 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

PerfectPower Vaihtosuuntaajan hoito ja puhdistus

181

9.1 Vaihtosuuntaajan käyttäminen ilman

kaukosäädintä

➤ Aseta pääkytkin (kuva 2 1, sivulla 3) asentoon

– ”ON” kytkeäksesi vaihtosuuntaajan päälle

– ”OFF” kytkeäksesi vaihtosuuntaajan pois päältä

✓ LED ”POWER” palaa, kun vaihtosuuntaaja on kytketty päälle.

9.2 Vaihtosuuntaajan käyttäminen kaukosäätimellä

I

Ohje!

Noudata kaukosäätimen toimituskokonaisuuteen sisältyvää

käyttöohjetta.

➤ Aseta pääkytkin asentoon (kuva 2 1, sivulla 3) ”Remote”.

➤ Kytke vaihtosuuntaaja

– kaukosäätimen painikkeilla päälle tai pois tai

– ulkoisella kytkimellä päälle tai pois

✓ LED ”POWER” palaa, kun vaihtosuuntaaja on kytketty päälle.

10 Vaihtosuuntaajan hoito ja puhdistus

a

Huomio!

Puhdistukseen ei saa käyttää teräviä tai kovia välineitä eikä

puhdistusaineita, koska tämä voi johtaa laitteen vahingoittumiseen.

➤ Puhdistakaa laite toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla.

_PP1000_PP2000.book Seite 181 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

Vianetsintä PerfectPower

182

11 Vianetsintä

I

Ohje

Lähtöjännite voidaan mitata oikein vain True-RMS-mittalaitteella.

Vika Syy Poistaminen

Ei lähtöjännitettä Ei kontaktia akkuun Tarkasta kontakti ja johdot.

Kytke tarv. virta päälle.

Terminen ylikuormitus Kytke sähkölaite pois päältä.

Anna vaihtosuuntaajan

jäähtyä ja huolehdi

paremmasta ilmanvaihdosta.

Alenna jatkuvaa kuormitusta,

jos mahdollista.

Tulojännite liian korkea Tarkasta vaihtosuuntaajan

tulojännite ja vertaa sitä

vaihtosuuntaajan teknisiin

tietoihin.

Sulake on palanut

(vaihtosuuntaajassa tai

ajoneuvossa)

Vaihda sulake saman

spesifikaation sulakkeeseen.

Laite rikki Vaihda laite.

Laite kytkeytyy jaksoittain

päälle/pois

Jatkuva kuormitus on liian

korkea

Vähennä kuormitusta.

Vaihtosuuntaaja kytkeytyy

pois päältä, kun sähkölaite

kytketään päälle

Päällekytkentävirta on liian

korkea

Vertaa sähkölaitteen tehoa

vaihtosuuntaajan

maksimitehoon.

Liian matala lähtöjännite Akkujännite matalampi kuin

katkaisuarvo (kts.

”alijännitekatkaisu” kappale

”Tekniset tiedot” sivulla 184)

Lataa akku (käynnistä

moottori).

_PP1000_PP2000.book Seite 182 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

PerfectPower Tuotevastuu

183

12 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen,

käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen

takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

z kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

z valitusperuste tai vikakuvaus.

13 Hävittäminen

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan

kierrätysjätteen joukkoon.

M

Jos poistat laitteen lopullisesti käytöstä, ota selvää laitteen

hävittämistä koskevista määräyksistä lähimmässä

kierrätyskeskuksessa tai kauppiaasi luona.

_PP1000_PP2000.book Seite 183 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

Tekniset tiedot PerfectPower

184

14 Tekniset tiedot

I

Ohje!

Yli 40 °C:n ympäristölämpötiloissa (esim. moottori- tai

lämmitystiloissa, suora auringonpaiste) teknisissä tiedoissa

mainittu jatkuva teho alenee.

Seuraavat tekniset tiedot koskevat kaikkia vaihtosuuntaajia:

WAECO PerfectPower

PP1002

PP2002

PP1004

PP2004

Lähtöjännite:

230 V

Lähtötaajuus: 50 Hz ± 2 Hz

Lepovirrankulutus: < 0,5 A < 0,6 A

Hyötysuhde jatkuvalla kuormalla: > 85 %

Tulojännitealue: 11 – 15 Vg 22 – 30 Vg

Verkkotulojännite: 230 V AC~

Alijännitehälytys: 11 V 22 V

Alijännitekatkaisu: 10,5 V 21 V

Alijännite-uudelleenpäällekytkentä: 12,2 V 24,4 V

Ylijännitekatkaisu: 15,5 V 30,5 V

Ylikuormakatkaisu: 130 %

Ylikuumenemiskatkaisu: 80 °C

Sulake ensisijaisuuskytkentä: 10 A

Ympäristön lämpötila

– Varastointi:

– Käyttö:

–30 °C – +70 °C

0°C – +40°C

Ilmankosteus

– Varastointi:

– Käyttö:

20 % – 90 °C

10 % – 95 %

Tarkastus/sertifikaatti

26

E

_PP1000_PP2000.book Seite 184 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

PerfectPower Tekniset tiedot

185

Oikeus mallimuutoksiin, teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja

toimitusmahdollisuuksiin pidätetään.

WAECO PerfectPower

PP1002 PP1004

Tuotenro: PP1002 PP1004

Jatkuva lähtöteho: 1000 W

Huippulähtöteho: 2000 W

DC-sulake: 30 A x 4 15 A x 4

Mitat L x P x K: 176 x 338 x 95 mm

Paino: 3,5 kg

WAECO PerfectPower

PP2002 PP2004

Tuotenro: PP2002 PP2004

Jatkuva lähtöteho: 2000 W

Huippulähtöteho: 4000 W

DC-sulake: 30 A x 8 15 A x 8

Mitat L x P x K: 176 x 443 x 95 mm

Paino: 5 kg

_PP1000_PP2000.book Seite 185 Dienstag, 6. April 2010 4:31 16

Sivu latautuu ...

Dometic PP2004 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Dometic PP2004 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat