SEVERIN KA 5740 Omistajan opas

Kaffemaskine

Kaffekokare

Kahvinkeitin



Brugsanvisning



Bruksanvisning



Käyttöohje

FIN

Kaffeeautomat

Coffee maker

Cafetière

Koffiezet apparaat

Cafetera

쮕

Gebrauchsanweisung



Instructions for use



Mode d'emploi



Gebruiksaanwijzing



Instrucciones de uso

2961-043

Sivu latautuu ...

Kahvinkeitin

Ilmoitus asiakkaalle

Arvoisa asiakas

Kiitos, että olet ostanut SEVERIN-kahvinkeittimen. Kymmenien vuosien kokemuksemme ja

nykyaikaiset tuotantolaitoksemme takaavat tuotteittemme korkean laadun.

SEVERIN esittelee tällä kahvinkeittimellä uuden sukupolven:

Vapotronic-suodatusmenetelmä … kahvi maistuu kuin vastajauhetulta

käytännöllinen muotoilu … keitintä on helppo käyttää.

Vapotronic-suodatusmenetelmällä varustettu kahvinkeitin tekee aromirikasta kahvia – parkkihapot

ja karvasaineet vähenevät selvästi – tuloksena on kahvia asiantuntijalle.

Näin toimii Vapotronic-suodatusautomatiikka:

1400 W lämpövastus kuumentaa veden parhaaseen mahdolliseen suodatuslämpötilaan.

Kun oikea suodatuslämpötila on saavutettu, vesisäiliön venttiili aukeaa ja suodattaminen alkaa.

Suodatuksen jälkeen loppuvesi höyrystyy ja syntyvä vesihöyry katkaisee automaattisesti

kuumennuksen.

Kuuma vesisuihku pakotetaan kahvijauheen läpi, jotta taataan perinteisellä valmistuksella saavutetun

kaltaiset runsaat aromit. Kahvi pidetään kuumana termospannussa lähes kokonaan ilman

aromihäviöitä.

Kahvinkeittimenne on siten laite, joka ei vakuuta ainoastaan nykyaikaisen muotoilunsa ansiosta,

vaan myös teknisten ominaisuuksiensa puolesta.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöönottoa.

Suojele ympäristöä:

Paperi ja pahvi ja myös lasi, muovi ja metalli ovat arvokkaita raaka-aineita, jotka voidaan kierrättää.

Hyödynnä paikallisia keruu- ja kierrätyspalveluita – aktiivinen ympäristönsuojelu alkaa raaka-aineiden

vastuullisesta käsittelystä.



FIN

38

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote on

kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä

koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Käynnistyspainike ja merkkivalo

(kahvinkeittojärjestelmä)

2. Vesisäiliön kansi (saranallinen)

3. Vesisäiliö

4. Aluslevy

5. Suodatinpitimen kansi

6. Aromisuojakansi

7. Kaapelin säilytystila (takaosassa)

8. Termospannu

9. Termospannun kansi

10. Kääntyvä suodatin sekä suodatinosa

11. Arvokilpi (pohjassa)

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Ennen käyttöä laite ja mahdolliset lisäosat z

tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos laite

putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa enää

käyttää: näkymättömätkin vauriot voivat

vaurioittaa laitetta ja liitäntäjohtoa.

Liitäntäjohto on tarkistettava säännöllisesti z

vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa,

laitetta ei saa enää käyttää.

Älä käytä laitetta, jos liitäntäjohdosta on z

vedetty voimakkaasti. Vika ei aina näy

ulospäin, joten tarkistuta laite ennen

seuraavaa käyttöönottoa.

Laite on asetettava käytön ajaksi tasaiselle ja z

liukumattomalle alustalle, joka on roiskeen-

ja tahrankestävä.

Älä anna laitteen tai liitäntäjohdon z

koskettaa kuumia pintoja tai joutua

kosketuksiin lämmönlähteiden kanssa.

Älä koskaan poistu paikalta laitteen ollessa z

toimintakunnossa.

Estääksesi kuuman veden tai höyryn z

purkautumisen katkaise keittimestä virta ja

anna sen jäähtyä ennen kuin avaat sen tai

poistat lisäosia tai -laitteita.

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina z

jos laitteessa on käyttöhäiriö -

käytön jälkeen -

ennen laitteen puhdistamista. -

Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä z

vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina

pistotulppaan.

Älä jätä liitäntäjohtoa roikkumaan äläkä z

anna sen koskettaa kuumia osia.

Tätä laitetta saavat käyttää lapset (vähintään z

8-vuotiaat), mikäli heitä valvotaan tai

ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärtävät

täysin kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja

turvatoimenpiteet. Lasten ei saa antaa tehdä

laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä,

elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä

vähintään 8 vuotta vanhoja. Laite ja sen

liitäntäjohto täytyy aina pitää alle

8-vuotiaiden ulottumattomissa.

Henkilö, jolla on fyysisesti, aistillisesti tai z

henkisesti rajoittunut toimintakyky tai jolla

on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen

toiminnasta, saa käyttää laitetta vain siinä

tapauksessa, että hän on valvonnan alaisena

tai hänelle on annettu tarkat ohjeet laitteen

käyttämiseen. Lisäksi hän ymmärtää täysin

laitteen käyttöön liittyvät vaarat ja noudattaa

tarvittavia turvatoimia.

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. z

Varoitus: z Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön z

tai vastaavaan, kuten

työpaikkakeittiöt, toimistot ja muut -

kaupalliset ympäristöt

maatalousalueet -

hotellit, motellit jne. ja vastaavat yritykset -

aamiaisen ja majoituksen tarjoavat -

majatalot.

Jos laite vahingoittuu väärinkäytön z

seurauksena tai siksi, että annettuja ohjeita

ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa

aiheutuneista vahingoista.

Turvallisuusmääräykset vaativat, että z

sähkölaitteen saa korjata ja liitäntäjohdon

uusia ainoastaan sähköalan ammattilainen.

Näin vältytään vaarallisilta tilanteilta. Jos

laite vaatii huoltoa tai korjausta, lähetä se

huoltoliikkeeseemme. Osoitteen löydät

39

tämän käyttöohjeen liitteestä.

Varo : z Vesisäiliö kuumenee käytön aikana.

Ensimmäinen käyttö

Puhdista ensin kahvinkeitin suodattamalla z

sen läpi kerran tai kaksi kertaa noin 6

vesikupillista ilman kahvijauheen käyttöä

kappaleessa Kahvin valmistus olevan

kuvauksen mukaisesti.

Vapotronic-järjestelmä kytkee vesisäiliöosan z

automaattisesti pois päältä. Sitä ei voi

kytkeä pois päältä manuaalisesti.

Kahvin valmistus

Avaa sivulle kääntyvä suodattimen pidin ja –

irrota suodatinpitimen kansi.

Aseta – koon 4 paperisuodatin suodatinosaan

ja taivuta ensin suodattimen rei’itetyt sivut

alas.

Suosittelemme hienoksi jauhetun kahvin –

käyttöä:

käytä normaalikokoista kuppia kohti noin -

6 g (= 2 teelusikallista) kahvijauhetta

käytä pientä kuppia kohti noin 4 g (= 1½ -

teelusikallista).

Tosiasiallinen määrä saattaa poiketa tästä –

henkilökohtaisesta mausta johtuen.

Aseta suodatinpitimen kansi paikalleen ja –

sulje kääntyvä suodatin.

Avaa vesisäiliön kansi ja lisää sinne haluttu –

määrä raikasta, kylmää vettä huomioimalla

minimitäyttömäärä (2 kuppia).

Venttiiliyksikössä olevat – kaksi mitta-

asteikkoa auttavat määrittämään oikean

määrän raikasta vettä:

vasen - asteikko normaalikokoisille

kupeille (noin 125 ml).

oikea - asteikko pienikokoisille kupeille.

Varo: z Jotta vältetään kiehuvan veden

purkautuminen yli, 8 keskikokoiselle kupille

tarkoitettua veden maksimimäärää ei saa

ylittää.

Sulje vesisäiliön kansi. Se on tärkeää, sillä –

Vapotronic-järjestelmä voi toimia vain kansi

suljettuna.

Asenna aromisuojakansi termopannun –

päälle ja sijoita pannu sitten aluslevylle.

Paina käynnistyspainiketta; merkkivalo –

syttyy ja kuumennus alkaa. Kun vesisäiliö

on täytettynä maksimimerkkiin saakka,

veden saattaminen kiehuvaksi kestää noin 5

minuuttia.

Kun ihanteellinen kahvin valmistuslämpötila –

saavutetaan, venttiili aukeaa ja kahvin

valmistus alkaa.

Vapotronic-järjestelmä kytkee –

kuumennusvaiheen automaattisesti pois

päältä.

Kahvia alkaa valua suodattimen läpi –

termospannuun.

Merkkivalo sammuu kokonaan heti kun –

suodatus päättyy.

Poista termoskannu aluslevyltä. –

Irrota aromisuojakansi ja vaihda se –

termospannun kiinniruuvattavaan kanteen.

Vastavalmistettu kahvi voidaan kaataa ilman –

kiinniruuvattavan kannen irrottamista.

Kahvi on kaadettavissa, kun –

kiinniruuvattavaa kantta kierretään puoli

kierrosta vastapäivään. Kierrä kansi takaisin

kahvin kaatamisen jälkeen.

Tämä kahvinkeitin on suunniteltu z

tavanomaiseen kotitalouskäyttöön. Jos

keität kahvia useamman kerran peräkkäin,

anna laitteen jäähtyä käyttökertojen välillä

ainakin 5 min vesisäiliön kansi auki. Kaada

ainoastaan kylmää vettä vesisäiliöön.

Varoitus: Muista, että vesisäiliö ja kansi ovat

kuumia kahvin valmistamisen jälkeen ja että

säiliöstä saattaa päästä kuumaa höyryä, kun sen

kansi avataan (palovamman vaara).

Termospannu

Teknisistä syistä kierrettävä kansi ei sulkeudu –

ilmatiiviisti. Pidä sen vuoksi kahvia täynnä

oleva pannu aina pystysuorassa asennossa.

Kahvin pitäminen kuumana: – Termospannu

kerää lämpöenergiaa. Siksi pannu tulisi

mielellään täyttää maksimikapasiteettiin asti.

Jos pannu täytetään vain osittain, lämpötila

ei säily yhtä hyvin. Pannun huuhteleminen

kuumalla vedellä ennen käyttöä auttaa

pitämään kahvin lämpimänä pitempään.

Kaapelin säilytys

Kaapelin säilytystila on tarkoitettu kaapelin

säilytykseen sekä sen pituuden rajoittamiseen

40

aukon alaosassa olevaa reikäsyvennystä

käyttämällä.

Laitteen puhdistus ja huolto

Katkaise virta ja anna laitteen jäähtyä ennen z

puhdistamista.

Sähköturvallisuussyistä laitetta ei saa z

puhdistaa vedellä eikä sitä saa upottaa

veteen. Laite puhdistetaan kosteahkolla

rievulla ja miedolla pesuaineliuoksella.

Kuivaa hyvin. Älä käytä nukkaavaa liinaa

vesisäiliön ja pannun puhdistamiseen

venttiilin tukkeutumisen välttämiseksi.

Älä käytä hankaavia tai karkeita z

puhdistusaineita.

Kahvinporot voidaan poistaa avaamalla –

käännettävä suodatin, irrottamalla kansi ja

nostamalla suodatinosa ulos. Hävitä

kahvinporot; luonnonaineena porot soveltuvat

kompostoitavaksi.

Älä pura termospannua osiin, älä pese sitä –

astianpesukoneessa äläkä upota sitä veteen.

Huuhtele käytön jälkeen pannun sisäpuoli –

vedellä ja pyyhi ulkopuoli puhtaalla, kostealla

kankaalla.

Poista kahvinrippeet pannusta täyttämällä se –

kuumalla vedellä ja lisäämällä teelusikallinen

astianpesuainetta. Sulje kierrettävä kansi ja

jätä likoamaan muutamaksi tunniksi.

Huuhtele sen jälkeen huolellisesti vedellä.

Kiinniruuvattava kansi ja aromisuojakansi, –

suodatinosa ja suodatinpitimen kansi

voidaan puhdistaa kuumassa

saippuavedessä. Ne on huuhdeltava sen

jälkeen perusteellisesti raikkaassa

hanavedessä.

Kalkinpoisto

Kaikista kuumaa vettä käyttävistä z

kodinkoneista on aika ajoin poistettava

kalkkiintumat, jotta laitteen toiminta ei

kärsi. Toimenpiteen toistotiheys riippuu

veden laadusta (kalkkipitoisuus) sekä siitä,

kuinka usein laitetta käytetään. Kaikki

takuuvaatimukset mitätöityvät, jos

laitteeseen tulee vika riittämättömän

kalkinpoiston vuoksi.

Kalkinpoisto on tarpeen, kun:

Keittoaika pitenee. –

Vesisäiliössä tai venttiiliyksikössä on –

kalkkikerrostumia.

Vesisäiliön venttiili alkaa vuotaa. –

Kovin paksuja kalkkikerrostumia on erittäin z

vaikea poistaa voimakkaillakaan aineilla.

Kalkki voi aiheuttaa myös keittimen

vuotamista. Valmistaja suosittelee, että

kalkinpoisto suoritetaan aina 30-40

suodatusjakson välein. Toimenpiteen voi

suorittaa etikkaliuoksella:

Sekoita 2-3 teelusikallista etikkaa 2 – 7 –

kuppiin kylmää vettä.

Kaada seos keittimen vesisäiliöön, laita –

paperisuodatin suodatinpitimeen ilman

kahvia Kahvin valmistus -osassa kuvatulla

tavalla ja anna keittimen käydä läpi yksi

suodatusjakso. Toista toimenpide tarpeen

vaatiessa. Älä hengitä kalkinpoiston aikana

syntyviä etikkahöyryjä ja varmista riittävä

tuuletus.

Puhdista kahvinkeitin kalkinpoiston jälkeen –

suodattamalla sen läpi pelkkää puhdasta

vettä 2–3 käyttöjakson verran.

Älä kaada kalkinpoistoainetta z

emaloituihin astianpesualtaisiin.

Jätehuolto

Käytöstä poistettavat laitteet tulisi viedä

jätteiden hyötykäyttöasemalle.

Taku u

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka

koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten

Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään

väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai

huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja

henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle.

Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin

eikä mihinkään muihin kansallisen

lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa

koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita

tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,

Saksa

Maahantuoja:

41

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.fi

asiakaspalvelu@harrymarcell.fi

Toimintahäiriön sattuessa…

… kun keittoaika on normaalia pidempi

… kun vesisäiliön venttiili alkaa vuotaa tai

… kun kahvinkeitin on vahingossa kytketty

päälle ilman että vesisäiliössä on vettä

poista kalkki vesisäiliöstä (ks. kalkinpoisto-

ohjeet)

Jos kalkinpoisto ei ratkaise ongelmaa, tarkista,

onko venttiili tukkeutunut (esim.

kahvijauheesta). Venttiiliyksikön saa irrottaa

vain tällaisessa tapauksessa. Venttiili

puhdistetaan seuraavasti:

Käännä venttiiliyksikköä vastapäivään ja –

nosta se pois vesisäiliöstä. Älä suuntaa

venttiiliyksikköä ihmisiä kohti, se on paineen

alainen.

Puhdista venttiili ja vedenpoistoaukko. –

Aseta venttiili paikalleen ja kierrä sitä tiukasti –

kiinni myötäpäivään.

… kun kuumaa vettä roiskuu vesisäiliön kannen

alta

… kun venttiili ei aukea, vaikka oikea

suodatuslämpötila on saavutettu,

vesisäiliössä (3) on liikaa vettä.

Varo vesisäiliötä täyttäessäsi alittamasta/

ylittämästä veden minimi-/maksimitasoa.

42

Sivu latautuu ...

SEVERIN KA 5740 Omistajan opas

SEVERIN KA 5740 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat