Whirlpool CP 6V F8 EE Käyttöohjeet

CP 6V F8 EE

Cooker with electric oven and electric hob

Instructions for installation and use

Komfur med ovn og elektrisk kogeflade

Bruger- og installeringsvejledning

Spis med elektrisk ugn och häll

Bruksanvisning för instruktion och användning

Liesi uunilla ja sähköisellä tasolla

Asennus- ja käyttöohjeet

Komfyr med stekeovn og elektrisk toppdel

Instruksjoner for installasjon og bruk

Kuchnia elektyczna z piekarnikiem

elektrycznym

Instrukcja obs³ugi i instalacji

GB

SE

FI

NO

PL

Sivu latautuu ...

1

FI

Varoituksia

1 Tämä kodinkone on suunniteltu ei-ammattimaiseen

käyttöön asuinhuoneistossa.

2 Ennen laitteen käyttöönottoa lue erittäin tarkasti tässä

oppaassa olevat varoitukset, koska ne antavat tärkeitä

ohjeita koskien turvallisuutta laitteen asennuksessa, sitä

käytettäessä ja huollettaessa. Säilytä opas myöhempää

käyttöä varten.

3 Poista pakkaus ja tarkista, että laite ei ole vahingoittunut

kuljetustoimenpiteiden aikana. Mikäli asiasta on epäilyksiä,

on parempi olla käyttämättä sitä ja kääntyä pätevän teknikon

puoleen. Turvallisuussyistä pidä pakkausmateriaalit

(muovipussit, styrox, nupit, jne) lasten ulottumattomissa.

4 Laite tulee asennuttaa pätevällä teknikolla valmistajan

toimittamien ohjeiden mukaisesti. Valmistaja ei vastaa mistään

henkilöille, eläimille tai esineille tapahtuneesta vahingosta

tai tapaturmasta, joka aiheutuu näiden ohjeiden

noudattamatta jättämisestä.

5 Tämän laitteen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan sillä

ehdolla, että se on liitetty asianmukaisesti

maadoituslaitteistoon, joka toimii kunnolla ja joka on

voimassa olevien sähköturvallisuusmääräysten

mukainen. Tarkista, että tätä perustavaa laatua olevaa

turvallisuusvaatimusta noudatetaan aina. Mikäli asiasta

on epäilyksiä, tarkistuta laite pätevällä teknikolla.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat

viallisesta maadoitusliitännästä.

6 Ennen laitteen liittämistä tarkista, että tietolaatassa olevat

toiminnan tekniset tiedot vastaavat käytettävän syöttövirran

tietoja.

7 Tarkista, että syöttövirta ja pistorasiat ovat riittävät laitteen

vaatimalle kokonaiskuormitukselle siten, kun on eritelty

tietolaatan teknisissä tiedoissa. Mikäli asiasta on

epäilyksiä, käänny pätevän teknikon puoleen.

8 Asennuksen suorittamiseksi tulee käyttää moninkertaista

katkaisijaa, jonka kontaktien välinen etäisyys on vähintään 3

mm.

9 Mikäli pistorasia ja laitteen pistoke ovat

yhteensopimattomat, vaihdatuta sopiva pistorasia

pätevällä ammattihenkilöstöllä. Tämän tulee myös

varmistaa, että pistorasian johtojen halkaisija on sopiva

laitteen käyttämän ottotehon kanssa. Yleensä ei suositella

käytettäväksi liitinkappaleita, moninkertaisia pistorasioita

ja/tai jatkojohtoja. Mikäli ei ole mahdollista olla käyttämättä

niitä, tulee aina muistaa käyttää ainoastaan jatkojohtoja ja

yksinkertaisia tai moninkertaisia liitinkappaleita, jotka ovat

kyseisen alan voimassa olevien turvallisuusmääräysten

mukaisia ja olla koskaan ylittämättä jatkojohtoon tai

yksittäiseen liitinkappaleeseen merkittyä

maksimikapasiteettia ja moninkertaiseen

liitinkappaleeseen merkittyä maksimitehoa.

10 Älä jätä laitetta turhan takia verkkoon kytketyksi. Sammuta

laite pääsähkökatkaisijasta silloin, kun sitä ei käytetä ja sulje

kaasuhana.

11 Aukkoja ja halkeamia, joita käytetään tuuletukseen ja

lämmön hajauttamiseen, ei tule missään tapauksessa

sulkea tai tukkia.

12 Tämän laitteen syöttövirran johtoa ei tule käyttäjän itse vaihtaa.

Mikäli johto vahingoittuu tai se joudutaan vaihtamaan, tulee

kääntyä yksinomaan valmistajan valtuuttaman huoltoliikkeen

puoleen.

13 Tätä laitetta tulee käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen,

mitä varten se on suunniteltu.

Mikä tahansa muu käyttö (kuten esimerkiksi: ympäristön

lämmitys) on katsottava sopimattomaksi ja siten vaaralliseksi.

Valmistajaa ei voida pitää vastuullisena mahdollisista

vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen sopimattomasta,

virheellisestä tai järjettömästä käytöstä.

14 Minkä tahansa sähkölaitteen käyttö velvoittaa noudattamaan

tiettyjä perustavaa laatua olevia sääntöjä. Erityisesti:

· älä kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä tai jaloilla;

· älä käytä laitetta paljain jaloin;

· älä käytä jatkojohtoja ilman erityistä varovaisuutta;

· älä vedä sähköjohdosta, tai laitteesta itsestään, kun irrotat

laitetta verkkovirrasta;

· älä jätä laitetta ilmastotekijöiden vaikutuksen alaiseksi (sade,

aurinko, jne);

· älä salli, että lapset tai laitteen käyttöön kykenettömät henkilöt

käyttävät sitä ilman valvontaa.

15 Ennen minkä tahansa puhdistus- tai huoltotoimenpiteen

suorittamista, irrota laite verkkovirrasta joko irrottamalla

pistoke tai sammuttamalla laite sähkökatkaisijasta.

16 Mikäli lasipinta rikkoutuu, irrota laite välittömästi

verkkovirrasta. Mahdollisten korjaustoimenpiteiden

suorittamiseksi käänny ainoastaan valtuutetun huoltoliikkeen

puoleen ja pyydä, että käytetään ainoastaan alkuperäisiä

varaosia. Toimiminen vastoin yllä mainittuja suosituksia voi

vaarantaa laitteen turvallisuuden.

17 Kun päätät poistaa laitteen käytöstä lopullisesti, suositellaan,

että se saatetaan toimintakyvyttömäksi leikkaamalla syöttövirran

johto sen jälkeen, kun pistoke on irrotettu verkkovirrasta.

Suositellaan lisäksi, että tehdään vaarattomiksi laitteen sellaiset

osat, jotka voivat aikaansaada vaaratilanteita erityisesti lapsille,

jotka ottavat käyttämättömän laitteen omiin leikkeihinsä

18 VTC-keittotaso kestää lämpötilan vaihteluita ja töytäisyjä. On

kuitenkin hyvä muistaa, että terävät veitset tai keittiötyökalut

voivat rikkoa keittotason pinnan. Mikäli näin tapahtuu, poista

välittömästi lieden pistoke verkkovirrasta ja käänny paikallisen

huoltoliikkeen puoleen.

19 Muista, että keittopinta pysyy kuumana ainakin puoli tuntia

sen jälkeen, kun se on sammutettu. Älä aseta astioita tai muita

tavaroita kuumalle pinnalle.

20 Vältä tavaroiden sijoittamista keittotason lasipinnalle.

21 Älä kytke keittopintoja päälle, mikäli keittotasolla on ohuita

alumiinivuokia tai muoviastioita.

22 Pysy kaukana kuumista pinnoista.

23 Käytettäessä pieniä kodinkoneita keittotason vieressä tarkista,

että niiden sähköjohto ei kosketa kuumia pintoja.

24 Pidä kattiloiden kädensijat sisäänpäin käännettyinä, jotta

vältät vahingonomaiset töytäisyt ja niiden putoamisen

keittotasolta.

25 Kun kytket keittopinnan päälle, tulee asettaa välittömästi kattila

pinnalle, jotta voidaan välttää sen kuumeneminen liian

nopeasti ja samalla lämmityselementtien vahingoittumisvaara.

26 Varoitus ennen ensimmäistä käyttökertaa. Lasin tiivistämiseen

käytetty liima voi jättää rasvatahroja. Suosittelemme poistamaan

ne ennen laitteen käyttöä hankaamattomalla puhdistusaineella.

Ensimmäisten käyttötuntien kuluessa voidaan havaita kumin

hajua, joka häviää nopeasti. Uunin lämpöeristys ja työstön

rasvajäämät voivat aikaansaada ensimmäisten käyttöminuuttien

aikana epämiellyttävää hajua tai savua. Suosittelemme, että

ensimmäisellä lämmityskerralla uuni lämmitetään tyhjänä noin

30 minuutin ajaksi enimmäislämpötilaan.

27 Tarkista aina, että nappulat ovat asennossa “0” , kun laitetta

ei käytetä.

28 Mikäli liesi asetetaan jalustalle, huolehdi sopivin keinoin, että

se ei voi luisua pois paikaltaan.

29 Uunin ja grillin lämmityksen aikana, laite kuumenee erityisesti

kristallisen uunin luukun ympäristössä. Siten tulee varmistaa,

että lapset eivät lähesty leikkiäkseen sen kanssa. Haluttaessa

turvallisempi ympäristö keskusliikkeessämme ja

valtuutetuissa huoltoliikkeissä (katso liiteluettelo) on

saatavilla ylimääräinen suojalaite lapsien suojelemiseksi.

Sen pyytämiseksi tulee käyttää tunnusta: BAB - laitteen malli.

30 Ruokien kanssa mahdollisesti kosketuksiin joutuvat

lisälaitteet on valmistettu materiaaleista, jotka vastaavat

voimassa olevan direktiivin vaatimuksia.

2

FI

Kypsennysalueiden kuvaus ja käyttöohjeet

A Säteilevä elementti 1200 W

B Säteilevä elementti 1700 W

C Jäämälämmön merkkivalot

M Sähkölevyjen toiminnan merkkivalo

E Levyjen valintanappulat

F Termostaatti

G Toimintojen valitsin

I Sähköuunin päälle kytkennän merkkivalo

B

A

B

A

1

8

2 3 4 5 6

7

9

10

A

1 Uunin valo

2 Kellon/minuuttilaskurin säätö

3 Kypsennyksen päättyminen

4 Kypsennyksen kesto

5 Minuuttien vähennys

6 Minuuttien lisäys

7 Minuuttilaskurin osoitin päällä

8 Käynnissä olevan esilämmityksen (m vilkkuva) tai

kypsennyksen (m kiinteä) osoitin

9 Osoitin, joka ilmaisee tapahtuneen kypsennyksen keston/

päättymisen ohjelmoinnin

10 Oven lukkiutumisen osoitin

Lämmityselementtien kuvaus

Säteilevät elementit muodostuvat ympyränmuotoisista

vastuksista. Ne tulevat punaisiksi muutaman kymmenen

sekunnin kuluttua niiden käynnistämisestä.

Kypsennysalueiden (E) ohjausnappulat:

Jokainen kypsennysalue on varustettu ohjausnappulalla, jonka

avulla on mahdollista valita 12 eri lämpötilaa vähimmäisarvosta

1 ja enimmäisarvoon 12.

Sähkölevyjen toiminnan merkkivalo (M)

Palaa, kun mikä tahansa keittotason sähköinen lämmittävä

elementti on kytketty päälle.

Jäämälämmön merkkivalot jokaiselle kypsennysalueelle (C):

osoittavat, että vastaavan alueen lämpötila ylittää 60°C, myös

sen jälkeen, kun lämmittävä elementti on sammutettu

(olemassa vain muutamissa malleissa)

Sij. Säteilevä levy

0

Sammutettu

1

Voin, suklaan sulattamiseksi

2

3

Nesteiden lämmittämiseksi

4

5

Täytteille ja kastikkeille

6

7

Kiehumispisteessä keittämiseksi

8

9

Paisteille

10

11

Suurille keitettäville

12

Paistamiseen

3

FI

Malli

7 kokkia

yhdistää yhteen laitteeseen sekä perinteisten

tavallisten (staattisten) että modernien koneellisesti

ilmastoitujen (kiertoilma-) uunien edut.

Se on erittäin monipuolinen laite, joka mahdollistaa helpon ja

varman valinnan 7 erilaisen kypsennysmenetelmän välillä.

Tarjolla olevien eri toimintojen valinta suoritetaan käsittelemällä

valintanappulaa “L”, joka on laitteen säätötaulussa.

Varoitus: Ensimmäisellä käyttökerralla suosittelemme

lämmittämään uunia noin puolen tunnin ajan tyhjillään

termostaatti maksimissaan ja luukku suljettuna. Kyseisen ajan

kuluttua sammuta se, avaa uunin luukku ja tuuleta huone. Tämän

toimenpiteen aikana joskus esiintyvä haju johtuu siitä, että

ilmaan haihtuu aineita, joita on käytetty uunin suojaamiseksi

sen valmistamisen ja käyttöönoton välisen ajan.

”Demo Mode” –tilan pois päältä ottaminen

Mikäli näytölle ilmestyy kirjoitus “DEMO ON”, aseta nappula

“L” asentoon 0 ja sen jälkeen paina peräkkäin painikkeita “1” -

“6”, jotta asetetaan liesi toimintatilaan.

Aseta digitaalinen kello

Ajan asettaminen on mahdollista ainoastaan nappula “L”

asennossa 0.

Sähköverkkoon liittämisen tai sähkökatkoksen jälkeen, päivitä

aika pitäen painettuna painiketta “2”, kunnes näytölle ilmestyy

uudelleen kellonaika ja sen jälkeen säädä se painikkeiden

s

ja/tai

t

avulla.

Minuuttilaskuritoiminto

Muista, että ajastin ei ohjaa uunin sytyttämistä ja

sammuttamista vaan päästää ainoastaan äänimerkin asetetun

ajan kuluttua umpeen ja se voidaan pysäyttää painamalla mitä

tahansa painiketta.

Minuuttilaskurin asettamiseksi paina painiketta “2” ja säädä

painikkeiden

s

ja/tai

t

avulla. Kuvake

n

muistuttaa sinua

siitä, että ajastin on päällä.

Laskennan lopuksi voidaan kuulla äänimerkki, joka päättyy

noin 1 minuutin kuluttua tai painamalla mitä tahansa painiketta.

HUOM.: Näyttö “end”-tilassa minuuttilaskuria ei voida asettaa.

Uunin valo

Uunin ollessa sammutettuna valo voidaan sytyttää/sammuttaa

milloin tahansa painaen painiketta “1” tai avaamalla luukku.

Kypsennyksen aikana se on aina päällä.

Jäähdytystuuletin

Jotta voidaan alentaa ulkoisia lämpötiloja, jotkut mallit on

varustettu jäähdytystuulettimella, joka aikaansaa ilmavirran,

joka tulee ulos uunin luukun ja etupaneelin välistä.

Huomaa: Kypsennyksen lopuksi tuuletin pysyy päällä,

kunnes uuni jäähtyy riittävästi.

Huomaa: “Fast cooking” ja “Leivonnaiset” –toiminnoissa

tuuletin kytkeytyy päälle automaattisesti vain kuuman uunin

kanssa.

Varoitus: laite on varustettu diagnosointijärjestelmällä, jonka

avulla on mahdollista havaita viat. Käyttäjälle ilmoitetaan asiasta

viesteillä kuten “Er

xy

” (jossa

xy

=numeerinen koodi välillä 01 -

99). Näiden ilmoitusten yhteydessä tarvitaan teknisen huollon

toimenpiteitä, koska uuni ei ole kunnolla toimiva.

Uunin käyttö

Huomaa: Uunin luukku lukittuna (esimerkiksi heti FAST CLEAN –

toiminnon päätyttyä) ei ole mahdollista käynnistää uunia sen sisällä

olevan korkean lämpötilan vuoksi. Näyttö osoittaa tämän tilan siinä

näkyvällä kirjoituksella ”HOT”. Ainoastaan sen jälkeen kuin ”avain”

–tunnus on sammunut, on mahdollista aloittaa uusi kypsennys.

Nappulaa “L” kiertäen on mahdollista valita haluttu

kypsennysohjelma.

Uuni siirtyy välittömästi esilämmitysvaiheeseen, jonka kuluessa

näytöllä vilkkuu kuvake

m

ja sille ilmestyy valittuun

kypsennysohjelmaan liittyvä lämpötila: mikäli kyseinen arvo ei

ole haluamasi, voit muuttaa sitä yksinkertaisesti kiertäen

nappulaa “M”.

Esilämmityksen päätteeksi kuulet kolme peräkkäistä

äänimerkkiä ja näet kuvakkeen

m

, joka palaa kiinteänä. Tässä

vaiheessa voit laittaa kuumaan uunin kypsennettävän ruuan.

Huomaa: toimintoja FAST COOKING ja GRILLI ei ole varustettu

esilämmitystoiminnolla.

Muista, että kypsennyksen aikana on aina mahdollista:

• muuttaa ohjelmaa käsitellen nappulaa “L”;

• muuttaa lämpötilaa käsitellen nappulaa “M”;

• ohjelmoida kesto ja päättymisaika (katso kappale

”Kypsennyksen ohjelmointi”);

• keskeyttää se milloin tahansa vieden nappula “L” asentoon 0;

• asettaa minuuttilaskuri.

Varoitus: Käytä ensimmäistä tasoa alhaalta asettaen sille

toimitettu uunipannu kastikkeiden ja/tai rasvojen keräämiseksi,

mikäli kypsennetään grillillä tai grillivartaalla (olemassa vain

muutamissa malleissa). Kypsennettäessä muulla tavoin älä

koskaan käytä ensimmäistä tasoa alhaalta ja älä milloinkaan

aseta tavaroita uunin pohjalle sen ollessa toiminnassa, koska

sen pinnoitus voi vahingoittua. Aseta aina keittoastiat (kuumaa

kestävät, folio, jne) laitteen mukana toimitettavalle ritilälle,

joka on asetettu kunnolla uunissa oleville ohjaimille.

Perinteinen uuni a

Termostaatin nappulan asento “M”: 40°C - 250°C.

Tässä asennossa kaksi lämmittävää elementtiä, alempi ja ylempi,

syttyvät. Tämä on klassinen mummon uuni, jonka

lämmönsiirtokyky on saatu erinomaiseksi ja kulutus erittäin

alhaiseksi. Perinteinen uuni on voittamaton niissä tapauksissa,

joissa halutaan kypsentää ruokalajeja, jotka sisältävät kahta tai

kolmea erilaista ainesta kuten: sian kylkipaisti kaalin kanssa,

espanjalainen turska, kapakala lisäkkeiden kera, vasikanviillokki

riisin kanssa, jne... Erinomaisia tuloksia saadaan myös härän ja

vasikanlihapohjaisten perusruokalajien valmistuksessa kuten:

paistettu naudanpaisti, gulash, riista, porsaan kuvepaisti ja kinkku,

jne …, jotka vaativat hitaan kypsyttämisen jatkuvasti nestettä

lisäten. Tämä on joka tapauksessa paras tapa jälkiruokien,

hedelmien ja peitetyissä paistoastioissa valmistettavien

erityisruokalajien kypsennykseen. Perinteisessä uunissa

kypsentäessäsi käytä vain yhtä tasoa, sillä useampia tasoja

käytettäessä lämpö ei jakaudu tasaisesti. Käytettäessä saatavilla

olevia eri tasoja voidaan tasapainottaa lämpömäärää ylä- ja

alaosan välillä. Jos kypsennys vaatii enemmän lämpöä alhaalta

tai ylhäältä, käytä vastaavasti alempia tai ylempiä tasoja.

Monikypsennysuuni b

Termostaatin nappulan asento “M”: 40°C - 250°C.

Lämmittävät elementit kytketään päälle vuorotellen ja tuuletin

käynnistyy. Koska lämpö on vakio ja tasainen koko uunissa,

ilma kypsentää ja ruskistaa ruuan tasaisesti kaikkialta. Voit

kypsentää samanaikaisesti myös erilaisia ruokalajeja, kunhan

MITEN KÄYTTÄÄ LAITETTA

4

FI

PUHDISTUS JA HUOLTO

niiden kypsennyslämpötilat ovat samanlaiset. On mahdollista

käyttää enintään 2 tasoa samanaikaisesti noudattaen ohjeita,

jotka annetaan kappaleessa ”Kypsentäminen samanaikaisesti

usealla eri tasolla”.

Tämä toiminto on erityisen sopiva ruokalajeille, jotka

vaativat gratinointia tai pitkää kypsennystä kuten: lasagne,

makaroonilaatikko, kana ja paistetut perunat, jne... Voidaan

saavuttaa huomattavia etuja paistinlihan kypsennyksessä,

koska lämpötilan parempi jakautuminen mahdollistaa

alempien lämpötilojen käyttämisen ja siten vähennetään

lihasnesteiden vuotamista säilyttäen liha pehmeämpänä

ja painavampana. Monikypsennysuuni on erityisen

arvostettu kypsennettäessä kaloja, jotka voidaan valmistaa

lisäten vain vähän mausteita säilyttäen siten niiden näkö

ja maku mahdollisimman muuttumattomana. Lisukkeille

saadaan erinomaisia tuloksia kypsennettäessä

haudutettuja vihanneksia kuten kesäkurpitsat,

munakoisot, paprikat, tomaatit, jne...

Jälkiruuat: varma tulos saavutetaan kypsennettäessä

nostatettavia kakkuja.

”Monikypsennys”-toimintoa voidaan käyttää myös

sulatettaessa nopeasti lihaa tai leipää asettaen lämpötilaksi

80 °C. Herkempiä ruokalajeja sulatettaessa voit asettaa

lämpötilan 60°C:een tai käyttää ainoastaan kylmän ilman

kierrätystä asettaen termostaatin nappula 0°C:een.

Grilli d

Termostaatin nappulan asento “M”: 50%, 75%, 100%.

Ylempi lämmittävä elementti kytkeytyy päälle ja grillivarras

käynnistyy (mikäli olemassa).

Grillin erittäin korkea ja suora lämpötila aikaansaa lihan

pinnan välittömän ruskistumisen estäen siten lihasnesteiden

ulosvalumisen sekä pitäen lihan pehmeämpänä sisältä.

Grillillä kypsentämistä suositellaan ruokalajeille, jotka

vaativat korkean pintalämpötilan: vasikanliha- ja

naudanlihapihvit, ulkofilee, hampurilaiset, jne…

Suorita kypsennys uunin luukku kiinni.

Jotkut käyttöesimerkit on kuvattu kappaleessa “Käytännöllisiä

ohjeita kypsennykseen”.

Huomaa: kiertäen nappulaa “M” näyttö osoittaa 3 eri

energiasuhdelukua, jotka osoittavat vastaavasti minimitason

(50%), keskitason (75%) ja enimmäistason (100%).

Gratinointi e

Termostaatin nappulan asento “M”: 40°C - 250°C.

Ylempi lämmittävä elementti kytkeytyy päälle ja grillivarras

käynnistyy (mikäli olemassa).

Toiminto yhdistää yksisuuntaiseen lämpösäteilyyn koneellisen

ilman kierrätyksen uunin sisällä. Tämä estää pinnalla olevien

osien palamisen lisäten lämmön sisääntyöntymistä. Erinomaisia

tuloksia saadaan käyttäen kiertoilmagrilliä kypsennettäessä liha-

vihannesvartaita, makkaroita, siankyljyksiä, lampaan

kylkipaistia, kanaa, viiriäisiä, porsaanfileitä, jne...

Suorita “Gratinoinnilla” kypsennys uunin luukku kiinni

asettaen lämpötilaksi enintään 200°C.

”Gratinointi” on voittamaton valmistettaessa lohi-, tonnikala-

tai miekkakalaviipaleita, täytettyjä kaloja, jne...

Pizzauuni w

Termostaatin nappulan asento “M”: 40°C - 250°C.

Lämmittävät elementit, alemmat ja kiertävä, kytketään päälle

ja tuuletin käynnistyy. Tämä yhdistelmä mahdollistaa uunin

nopean lämmityksen kiitos sen toimittaman huomattavan tehon

(2800 W), joka tulee etupäässä alhaalta.

Pizzauunitoiminto soveltuu erityisen hyvin ruuille, jotka

vaativat suuren lämpömäärän kuten esimerkiksi: pizza ja

suuret paistit. Käytä ainoastaan yhtä uunipannua tai grilliä

kerrallaan, mikäli niitä on enemmän kuin yksi on tarpeen vaihtaa

niiden paikkoja kypsennyksen puolivaiheessa.

Leivonnaisuuni u

Termostaatin nappulan asento “M”: 40°C - 250°C.

Taaempi lämmittävä elementti kytkeytyy päälle ja tuuletin

käynnistyy taaten herkän ja tasaisen lämmön uunin sisällä.

Tämä toiminto soveltuu herkkien ruokien kypsennykseen kuten

leivonnaiset, jotka vaativat nostatusta sekä pienikokoiset

valmisteet, joita voidaan kypsentää 3 tasolla samanaikaisesti.

Muutamia esimerkkejä: tuulihatut, makeat ja suolaiset keksit,

lehtitaikinaisille suolapalat, kääretorttu ja pienet gratinoidut

vihannespalat, jne…

“Fast cooking” -uuni v

Termostaatin nappulan asento “M”: 40°C - 250°C.

Lämmittävät elementit kytkeytyvät päälle ja tuuletin käynnistyy

taaten herkän ja tasaisen lämmön uunin sisällä.

Tämä toiminto soveltuu erityisen hyvin valmiiksi pakattujen

ruokien (kuten pakasteet tai esikypsennetyt ruuat) ja

muutamien ”kotiruokien” nopeaan kypsennykseen.

“Fast cooking” -kypsennyksessä parhaat tulokset saavutetaan

käyttäen ainoastaan yhtä tasoa (2. alhaalta lähtien), katso

taulukkoa “Käytännöllisiä ohjeita kypsennykseen”.

“Sulatus”-uuni U

Termostaatin nappulan asento “M”: mikä tahansa

Uunin pohjalla sijaitseva tuuletin kierrättää ruuan ympärillä

ilmaa, jonka lämpötila on sama kuin ympäristön. Soveltuu

kaiken tyyppisten ruokien sulatukseen ja erityisesti herkille

ruuille, jotka eivät kestä lämpöä kuten: jäätelökakku,

munavaahdoke- tai kermaleivonnaiset, hedelmäjälkiruuat.

Sulatusaika on noin puolet vähemmän. Lihan, kalan tai leivän

kanssa on mahdollista nopeuttaa sulatusta käyttäen

”monikypsennys”-toimintoa asettaen lämpötilaksi 80° - 100°C.

Automaattinen puhdistus fast clean – toiminnon avulla

V

Se on uunin täydellinen puhdistustoiminto. Fast clean –

toimintoon liittyviä lisätietoja varten, katso kappaletta

“Automaattinen puhdistus fast clean –toiminnon avulla”.

Mikäli uunin sisälämpötila ei ole laskenut tietyn arvon alle, laite

on varustettu järjestelmällä, joka mahdollistaa kypsennyksen/

pyrolyysin jatkamisen kohdasta, johon se oli keskeytynyt

sähkökatkoksen tapahtuessa. Muista, että kyseinen toiminto

kytkeytyy pois päältä, mikäli sähkökatkoksen aikana kierretään

nappuloita “L” ja “M”. Kypsennyksen/pyrolyysin päätteeksi muista

päivittää kellonaika.

HUOMAA:

Tulee huomata, että turvallisuussyistä käynnistystä odottavia

kypsennykseen/pyrolyysin liittyvia ohjelmointeja ei palauteta

sähkövirran palautuessa.

Palautus sähkökatkoksen jälkeen

5

FI

Kypsennyksen keston ja/tai päättymisajan ohjelmointi tulee

suorittaa sen jälkeen, kun on valittu haluttu toiminto.

Kypsennyksen keston ohjelmointi

Paina painiketta “4” ja sitten säädä kestoaika painikkeilla

s

ja

t

. Painettaessa painiketta “4” asetus tallennetaan muistiin

ja näytölle tulee näkyviin vaihtelevasti valittu lämpötila, jota

voidaan muuttaa nappulalla “M” , ja jäljellä oleva aika

kypsennyksen päättymiseen. Kyseisen ajan kuluttua näytölle

ilmestyy ”end” ja laite päästää äänimerkkisarjan, joka ilmoittaa

kypsennyksen päättyneen.

• Paina mitä tahansa painiketta äänimerkin lopettamiseksi.

• Palauta nappula “L” asentoon 0, jotta kirjoitus “end” häviää

näytöltä.

Esimerkki

Kello on 9.00 ja kypsennyksen kestoksi ohjelmoidaan 1 tunti

ja 15 minuuttia. Kypsennys päättyy kello 10.15

automaattisesti.

Aika

Kesto = 1h15

Manuaalinen

aloitus

Automaattinen päättyminen

Kypsennyksen päättymisajan ohjelmointi

Paina painiketta “3” ja sitten säädä painaen painikkeita

s

ja

t

. Painaen painiketta “3” asetus tallennetaan muistiin ja

näyttö muistuttaa sinua vuorotellen valitusta lämpötilasta ja

kypsennyksen päättymiseen jäljellä olevasta ajasta.

Kypsennyksen päättymisajan kuluttua umpeen näytölle

ilmestyy ”end” ja laite päästää äänimerkkisarjan, joka ilmoittaa

kypsennyksen päättyneen.

• Paina mitä tahansa painiketta äänimerkin lopettamiseksi.

• Palauta nappula “L” asentoon 0, jotta kirjoitus “end” häviää

näytöltä.

Kypsennyksen ohjelmointi

Esimerkki

Kello on 9.00 ja asetetaan kypsennyksen päättymisajaksi

10.15. Kypsennys kestää 1 tunnin ja 15 minuuttia.

Aika

Kesto = 1h15

Manuaalinen

aloitus

Automaattinen päättyminen

Viivästetyn kypsennyksen ohjelmointi

Paina painiketta “4” ja sitten säädä kestoaika painikkeilla

s

ja

t

. Painettaessa painiketta “4” asetus tallennetaan muistiin

ja näytölle ilmestyvät vuorotellen lämpötila ja aika, jotka on

valittu aiemmin.

Paina painiketta “3” ja sitten säädä päättymisaika painikkeilla

s

ja

t

. Painettaessa painiketta “3” asetus tallennetaan

muistiin ja näyttö muistuttaa sinua vuorotellen asetetuista

päättymisajasta ja lämpötilasta.

Esimerkki

Kello on 9.00 ja ohjelmoidaan kypsennyksen kestoksi 1 tunti

ja 15 minuuttia sekä päättymisajaksi 12.30. Kypsennys alkaa

kello 11.15 automaattisesti.

12h30

Cooking time

= 1h15 and

end cooking

time set at

12.30 p.m.

9h00 10h00 11h00 12h00

11h15

Automatic

start

Programmed end

Kuvake A muistuttaa sinua, että olet ohjelmoidut keston ja/tai

päättymisajan.

Ohjelmoinnin peruuttamiseksi

Minkä tahansa suoritetun ohjelmoinnin peruuttamiseksi kierrä

nappulaa “L”, kunnes se saavutta asennon “0”.

Kytkemällä päälle toiminto fast clean, uuniosaston lämpötila

saavuttaa tarvittavat 500 °C, jotta voidaan hiiltää ruokajäämät.

Uunin lasin kautta on mahdollista havaita muutamia hiukkasia,

jotka valaistuvat niiden hiiltyessä pyrolyysin vuoksi, kun ne

joutuvat kosketuksiin vastusten kanssa: kyseessä on välitön

palaminen, ilmiö, joka täysin normaali eikä aiheuta

minkäänlaista vaaraa.

Muutamia hyödyllisiä varotoimia ennen automaattisen

puhdistuksen suorittamista

1- Tulee pyrkiä poistamaan erityisen suurikokoiset

ruokajäämät kostealla sienellä. Vältä ehdottomasti

pesuaineiden tai minkä tahansa muun uunin puhdistukseen

suositellun tuotteen käyttöä.

2- Poista kaikki lisävarusteet, joita ei ole suunniteltu kestämään

näin korkeita lämpötiloja. Lisäksi jotkut lisävarusteet voivat

heikentää automaattisen puhdistuksen lopputulosta, koska ne

estävät lämmönkierron kaikilla seinillä. Lisävarusteet voidaan

pestä helposti kuten tavalliset astiat (myös astianpesukoneessa).

3-Älä jätä keittiöriepuja uunin kahvalle.

Varoitus: automaattisen puhdistuksen kuluessa pinnat

voivat tulla erittäin kuumiksi. Pidä lapset kaukana niistä.

Miten kytkeä päälle fast clean

– Sulje luukku.

– Laita valintanappula asentoon V

– Fast clean –toiminnon keston ja/tai päättymisajan

ohjelmoimiseksi, noudata kappaleen “Fast clean –toiminnon

ohjelmointi” ohjeita. Tulee muistaa, että on mahdollista valita

kestoajaksi 60 - 120 minuuttia uunin likaisuuden mukaan.

Turvalaitteet

Korkean lämpötilan vuoksi uuni on varustettu muutamilla

turvalaitteilla:

Automaattinen puhdistus fast clean -toiminnolla

6

FI

• luukku lukkiutuu automaattisesti heti, kun lämpötila

saavuttaa korkean arvon, jotta vältetään palovaarat;

• lämmittäviä elementtejä ei syötetä enää sähköisesti,

jotta vältetään mahdolliset vaaratilanteet

häiriötapauksessa.

• Luukun lukkiuduttua ei ole mahdollista muuttaa keston ja

päättymisajan asetuksia.

• Mikäli lämpötila saavuttaa turvaraja-arvon laitteen

sähköisten laitteiden alueella, ei ole mahdollista käynnistää

”Fast clean” –toimintoa. Näyttö osoittaa kirjoituksen ”HOT”.

Odota, että jäähdytystuuletin sammuu ennen ”Fast clean”

–toiminnon käynnistämistä uudelleen.

Mitä tapahtuu automaattisen puhdistuksen päättyessä?

Automaattisen puhdistuksen päättyessä näytölle ilmestyy

“end” ja laite päästää äänimerkin, joka voidaan lopettaa

painaen mitä tahansa painiketta. Kiertäen nappula “L”

asentoon “0” kirjoitus “end” häviää.

Jotta voidaan avata uunin luukku on tarpeen odottaa, että

uunin lämpötila laskee hyväksyttävälle tasolle.

Tässä vaiheessa on mahdollista havaita valkoisia

hiukkasjäämiä uunin pohjalla ja laidoilla; poista ne kostealla

sienellä sen jälkeen, kun uuni on täysin jäähtynyt.

Mikäli sen sijaan halutaan käyttää hyväksi uunin varastoima

lämpö kypsennyksen käynnistämiseksi, hiukkasjäämät

voidaan jättää paikoilleen, koska ne eivät aiheuta

minkäänlaista vaaratekijää kypsennettäville ruuille.

Varoitus: laitteen tehokkuuden ja käyttöiän

maksimoimiseksi, suositellaan suorittamaan

automaattinen puhdistus keittotaso sammutettuna.

Automaattinen puhdistus fast clean -toiminnolla

Fast clean –toiminnon keston ja/tai päättymisajan ohjelmointi

tulee suorittaa sen jälkeen, kun on valittu toiminto fast clean ja

joka tapauksessa 10 minuutin kuluessa käynnistämisestä.

Fast clean –toiminnon ohjelmointi

Paina painiketta “4” ja sitten säädä kestoaika painikkeilla

s

ja

t

. Painettaessa painiketta “4” asetus tallennetaan muistiin

ja näytölle ilmestyy aika, joka on jäljellä fast clean –toiminnon

päättymiseen.

Kyseisen ajan kuluttua näytölle ilmestyy ”end” ja laite päästää

äänimerkkisarjan, joka ilmoittaa puhdistusjakson päättyneen.

• Paina mitä tahansa painiketta äänimerkin keskeyttämiseksi.

• Palauta nappula “L” asentoon 0, jotta kirjoitus “end” häviää

näytöltä.

Esimerkki

Kello on 9.00 ja fast clean –toiminnon kestoksi ohjelmoidaan

1 tunti ja 15 minuuttia. Fast clean –toiminto päättyy kello

10.15 automaattisesti.

Aika

Kesto = 1h15

Manuaalinen

aloitus

Automaattinen päättyminen

Fast clean –toiminnon päättymisajan ohjelmointi

Paina painiketta “3” ja sitten säädä painaen painikkeita

s

ja

t

. Painettaessa painiketta “3” asetus tallennetaan muistiin

ja näytölle ilmestyy aika, joka on jäljellä fast clean –toiminnon

päättymiseen.

Fast clean –toiminnon valitun päättymisajan kuluttua umpeen

näytölle ilmestyy ”end” ja laite päästää äänimerkkisarjan, joka

ilmoittaa fast clean toiminnon päättyneen.

• Paina mitä tahansa painiketta äänimerkin keskeyttämiseksi.

• Palauta nappula “L” asentoon 0, jotta kirjoitus “end” häviää

näytöltä.

Fast clean –toiminnon ohjelmointi

Esimerkki

Kello on 9.00 ja asetetaan fast clean –toiminnon

päättymisajaksi 10.15. Fast clean -toiminto kestää 1 tunnin

ja 15 minuuttia.

Aika

Kesto = 1h15

Manuaalinen

aloitus

Automaattinen päättyminen

Viivästetyn fast clean –toiminnon ohjelmointi

Paina painiketta “4” ja sitten säädä kestoaika painikkeilla

s

ja

t

. Painaen painiketta “4” asetus tallennetaan muistiin ja

osoitetaan näytöllä.

Paina painiketta “3” ja sitten säädä päättymisaika painikkeilla

s

ja

t

. Painettaessa painiketta “3” asetus tallennetaan

muistiin ja näyttö muistuttaa sinua vuorotellen asetetuista

päättymisajasta ja kestosta.

Esimerkki

Kello on 9.00 ja ohjelmoidaan fast clean –toiminnon kestoksi

1 tunti ja 15 minuuttia sekä päättymisajaksi 12.30. Fast clean

-toiminto alkaa kello 11.15 automaattisesti.

Ohjelmoitu

päättyminen

Kesto = 1h15 ja

ohjelmoitu päättyminen

kello 12.30

Automaattinen

aloitus

Kuvake A muistuttaa sinua, että olet ohjelmoinut keston ja/tai

päättymisajan.

Ohjelmoinnin peruuttamiseksi

Minkä tahansa suoritetun ohjelmoinnin peruuttamiseksi kierrä

nappulaa “L”, kunnes se saavuttaa asennon “0”.

7

FI

1 Fast clean –jakson alussa jäähdytystuuletin toimii alhaisella

nopeudella;

2 Fast clean –toiminnon käytön aikana sähkölaitteiston

virranrajoitin kytkeytyy päälle: on tapahtunut sähköverkon

ylikuormittuminen (samanaikainen muiden sähkölaitteiden

käyttö);

3 löydät uunin luukun lukkiutuneena fast clean –ohjelman

kuluessa: se on tuotteen turvalaite; luukku aukeaa ainoastaan

sen jälkeen, kun uuni on kokonaan jäähtynyt;

4 Fast clean –jakson jälkeen uunin sisäpinnoille jää pieniä

läikkiä: on hyvä poistaa isommat ruuantähteet ennen

automaattista puhdistusta ja ohjelman pituus tulee asettaa

uunin likaisuuden mukaan;

5 kypsennyksen päättyessä uunista tulee vielä kiertoilmaa

tietyn ajan: tämä on normaali uunin onkaloiden

jäähdytysvaihe;

6 “Grilli” -toiminnossa ylempi vastus ei pysy päällä jatkuvasti

(punainen väri): sen toimintaa säätelee termostaatti;

7 mikäli avataan uunin luukku kypsennyksen aikana, tulee

ulos höyrypilvi;

8 uunin sisälle muodostuu vesipisaroita tai höyryä jätettäessä

ruuat uunin kypsennyksen jälkeen;

ÄLÄ SÄIKÄHDÄ, JOS

Uuni tarjoaa käytettäväksesi laajan valikoiman eri vaihtoehtoja,

jotka mahdollistavat jokaisen ruuan kypsentämisen sille

parhaiten soveltuvalla tavalla. Ajan kanssa opit hyödyntämään

tämän monipuolisen kypsennyslaitteen kaikkia ominaisuuksia,

niinpä seuraavassa annetut vinkit ovatkin ainoastaan

yleisohjeita, joita voit täydentää omilla kokemuksillasi.

Kypsentäminen samanaikaisesti usealla eri tasolla

Mikäli sinun tulee kypsentää useammalla tasolla, voit käyttää

joko toimintoa “Leivonnaiset” u tai toimintoa b

“Monikypsennys”, ainoat toiminnot, jotka sallivat tämän

mahdollisuuden.

Herkempien ruokien kypsentämiseksi useammalla tasolla,

käytä toimintoa “Leivonnaiset” u, joka mahdollistaa

kypsennyksen 3 tasolla samanaikaisesti (1°, 3° ja 5°). Joitain

esimerkkejä on kuvattu taulukossa “Käytännöllisiä ohjeita

kypsennykseen”. Muille useammalla tasolla tapahtuville

kypsennyksille käytä toimintoa b “Monikypsennys” pitäen

mielessä seuraavat ehdotukset:

• Uunissa on 5 tasoa. Kiertoilmatoiminnossa käytä kahta

kolmesta keskimmäisestä tasosta, ensimmäiselle tasolle

alhaalta ja viimeiselle tasolle ylhäältä kohdistuu suora kuuman

ilman puhallus, joka voi aiheuttaa herkkien ruokien palamista;

• Tavallisesti käytä 2. ja 4. tasoa alhaalta, sijoittaen 2. tasolle

ruuat, jotka vaativat kuumemman kypsennyksen.

Esimerkiksi paistinlihaa ja muita ruokia samanaikaisesti

kypsennettäessä, laita paisti 2. tasolle sijoittaen 4. tasolle

herkemmät ruuat;

• Valmistettaessa samanaikaisesti ruokia, joiden

kypsennysajat ja lämpötilat ovat erilaiset, valitse

keskimääräinen lämpötila näiden väliltä ja sijoita herkempi

ruoka 4. tasolle sekä poista nopeammin kypsyvä ruoka

uunista aiemmin;

• Käytä uunipannua alemmalla tasolla ja ritilää ylemmällä

tasolla.

”Fast cooking” –toiminnon käyttö

Toimiva, nopea ja käytännöllinen niille, jotka käyttävät “valmiiksi

pakattuja” tuotteita (esimerkiksi: pakasteet tai esikypsennetyt)

ja ei ainoastaan, joka tapauksessa hyödyllisiä ehdotuksia on

esitetty taulukossa ”Käytännöllisiä ohjeita kypsennykseen”.

Grillin käyttö

”7 kokin uuni” tarjoaa käyttöösi useita eri grillausvaihtoehtoja.

Käytä toimintoa d “Grilli”, luukku kiinni, asettaen ruoka

keskelle grilliä, joka on sijoitettu 3. tai 4. tasolle alhaalta lähtien.

Käytännöllisiä ohjeita kypsennykseen

Kastikkeiden ja/tai rasvojen keräämiseksi aseta toimitettu

uunipannu 1. tasolle. Kyseistä toimintoa käytettäessä

suositellaan asettamaan energiataso maksimiin, vaikka onkin

mahdollista asettaa alempia tasoja yksinkertaisesti

säätämällä termostaatin nappulalla haluttu lämpötila.

Toiminto e “Gratinointi”, ainoastaan uunin luukku suljettuna,

on erittäin kätevä nopeita grillauksia varten, grillin vapauttama

lämpö jakautuu mahdollistaen samanaikaisesti pinnan

ruskistamisen ja sisäosien kypsentämisen. Voit myös käyttää sitä

kypsennyksen loppuvaiheessa ruokalajien kanssa, jotka vaativat

pinnan ruskistamista kuten esimerkiksi antamaan väriä uunipastalle

kypsennyksen lopuksi. Kyseistä toimintoa käytettäessä laita ritilä

2. tai 3. tasolle alhaalta lähtien (katso kypsennystaulukkoa), jonka

jälkeen rasvojen keräämiseksi ja savun muodostumisen

välttämiseksi aseta uunipannu 1. tasolle alhaalta.

Tärkeää: suorita kypsennys “Gratinoinnilla” uunin luukku

kiinni, jotta saadaan parempi tulos ja jotta säästetään energiaa

(noin 10%).

Kyseistä toimintoa käytettäessä suositellaan asettamaan

termostaatti 200 °C:een, koska tämä on välttämätöntä

saadaksesi optimaalinen tulos, joka pohjautuu

infravalosäteiden säteilyyn. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä,

että ei voida käyttää alempia lämpötiloja yksinkertaisesti

valiten termostaatin nappulalla haluttava lämpötila.

Parhaat tulokset grillitoimintojen käytössä saadaan

asettaen ritilä viimeisille tasoille alhaalta lähtien (katso

kypsennystaulukkoa), jonka jälkeen, rasvojen

keräämiseksi ja savun muodostumisen estämiseksi, aseta

toimitettu uunipannu ensimmäiselle tasolle alhaalta.

Leivonnaisten kypsentäminen

Kypsennettäessä leivonnaisia laita ne aina kuumaan uuniin.

Älä avaa uunin luukkua kypsennyksen aikana, jotta vältetään

leivonnaisen laskehtiminen. Yleisesti:

Leivonnainen on liian kuiva

Aseta seuraavalla kerralla 10°C suurempi lämpötila ja

vähennä valmistusaikaa.

Leivonnainen laskeutuu

Käytä vähemmän nestettä ja laske lämpötila 10°C.

Leivonnaisen pinta on tumma

Aseta se matalammalle korkeudelle, säädä pienempi

lämpötila ja pidennä valmistusaikaa.

8

FI

Käytännöllisiä ohjeita kypsennykseen

Pizzan paistaminen

Hyvän paistotuloksen saamiseksi käytä toimintoa w

“Pizzauuni”:

• Esilämmitä uuni hyvin ainakin 10 minuuttia;

• Käytä alumiinista kevyttä uunivuokaa asettaen se

lisävarusteena toimitetulle ritilälle. Uunipannua

käyettäessä paistoaika pitenee ja on vaikea saada

pizzasta rapeaa;

• Älä avaa uunin luukkua usein kypsennyksen aikana;

• Runsaasti täytettyjen pizzojen (kasvis-, neljä vuodenaikaa)

kanssa suositellaan lisäämään mozzarella-juusto

kypsennyksen puolivälissä;

• Kypsennettäessä samanaikaisesti useammalla tasolla (2.

saakka) suositellaan käyttämään toimintoa

Monikypsennys b, koska toiminto Pizzauuni w

kypsentäisi enemmän 1. tasoa alhaalta.

Kalan ja lihan kypsentäminen

Valkoiselle lihalle kuten linnuille ja kalalla tulee käyttää

lämpötiloja 180 °C - 200 °C.

Punaiselle lihalle, jonka halutaan säilyttävän mehukkuutensa

ja olevan kuitenkin hyvin kypsää pinnalta, kypsennys on hyvä

aloittaa korkealla lämpötilalla (200°C-220°C) lyhyen aikaa ja

sitten pikkuhiljaa alentaen lämpötilaa.

Yleensä mitä isompi paisti on kyseessä, sitä alhaisempaa

lämpötilaa ja pidempää kypsennysaikaa tulee käyttää. Aseta

kypsennettävä liha ritilän keskelle ja työnnä ritilän alle

uunipannu rasvojen keräämiseksi.

Aseta ritilä siten, että kypsennettävä ruoka on uunin keskellä.

Mikäli haluat enemmän lämpöä alhaalta, käytä alempia tasoja.

Erityisen herkullisten paistien (erityisesti ankka ja riista) saamiseksi

päällystä liha silavalla ja aseta se siten, että tämä on yläpuolella.

Lieden tavallinen huolto ja puhdistus

Ennen jokaista toimenpidettä irrota liesi

sähkövirrasta.Jotta liesi kestää pitkään, on tarpeen suorittaa

usein lieden huolellinen yleispuhdistus pitäen mielessä, että:

••

• puhdistukseen ei tule käyttää höyryäviä laitteita;

• emaloidut osat sekä itsepuhdistuvat levyt, mikäli

olemassa, tulee pestä lämpimällä vedellä käyttämättä

hankaavia pesuaineita tai syövyttäviä aineita, jotka

voisivat vahingoittaa niitä;

• uunin sisäosat tulee puhdistaa riittävän usein niiden ollessa

vielä haaleat käyttäen lämmintä vettä ja pesuainetta,

huuhdellen ja kuivaten lopuksi huolellisesti;

• liekinjakajat tulee pestä säännöllisesti lämpimällä vedellä

ja pesuaineella huolehtien karstautumien poistamisesta;

• liesille automaattisen sytytyksen kanssa tulee huolehtia

usein tapahtuvasta elektronisten sytytyslaitteiden päiden

huolellisesta puhdistuksesta ja tarkistaa, että kaasun

ulostuloaukot liekinjakajassa eivät ole tukkiutuneet;

• ruostumattomaan teräkseen voi jäädä läikkiä, mikäli se

joutuu pitkäksi aikaa kosketuksiin kalkkipitoisen veden

tai voimakkaiden (fosforipitoisten) pesuaineiden kanssa.

Suositellaan huuhtelemaan huolellisesti ja kuivaamaan

puhdistuksen jälkeen. Lisäksi on tarpeen kuivata

mahdollisesti ylivalunut vesi;

• kristallisella kannella varustetuissa malleissa puhdistus

tulee suorittaa lämpimällä vedellä välttäen karkeiden

riepujen tai hankaavien aineiden käyttöä.

HUOM.: vältä kannen sulkemista niin kauan, kun

kaasupolttimet ovat vielä kuumia. Poista mahdolliset

kannella olevat nesteet ennen sen avaamista.

Tärkeää: tarkista ajoittain kaasun joustavan liitäntäputken tila

ja vaihda se heti, mikäli havaitset jonkin poikkeavuuden;

suositellaan vaihtamaan se vuosittain.

Uunin lampun vaihtaminen

• Ennen minkä tahansa toimenpiteen suorittamista, kytke

uunin sähkövirta pois irrottaen pistoke tai käsitellen

katkaisijaa, jota on käytetty uunin liittämiseksi

sähkölaitteistoon;

• Käyttäen kapeaa ja tasaista esinettä (ruuvitaltta, lusikan

varsi, jne) poista lasinen kansi;

• Ruuvaa irti lamppu ja vaihda se samanlaisilla teknisillä

ominaisuuksilla varustettuun:

- jännite 230/240 W

- teho 15 W

- liitäntä E 14;

• Asenna takaisin lasinen kansi ollen tarkkana, että sijoitat

tiivisteen oikein.

Hanojen huolto

Ajan kanssa voi tapahtua, että hana lukkiutuu tai sitä on vaikea

kiertää ja niinpä tulee huolehtia sen vaihtamisesta.

HUOM.: Tämä toimenpide tulee suorituttaa valmistajan

valtuuttamalla teknikolla.

Leivonnaisen ulkopuoli on kaunis, mutta sisäpuoli

ei ole paistunut riittävästi

Käytä vähemmän nestettä, vähennä lämpötilaa ja lisää

valmistusaikaa.

Leivonnainen ei irtoa kakkuvuoasta

Voitele vuoka hyvin ja levitä sille myös jonkin verran

jauhoja.

Olet valmistanut ruokaa usealla pellillä

samanaikaisesti, mutta eri pellilliset eivät ole

kysyneet tasaisesti

Aseta pienempi lämpötila. Samanaikaisesti asetettuja

uunipeltejä ei tarvitse välttämättä ottaa uunista pois

samanaikaisesti.

kansi

tiiviste

lamppu

syvennys

9

FI

Käytännöllisiä ohjeita kypsennykseen

Valittu asetus Ruuan tyyppi Paino

(kg)

Ritilän asento

uunin

pohjaan

verrattuna

Esilämmitysaika

(min.)

Termostaatin

asetus

Kypsennyksen

kesto (min.)

1 Perinteinen

a

Ankka

Vasikanliha- tai

häränlihapaisti

Sianlihapaisti

Keksit (murotaikina-)

Makeat piiraat

1

-

1

3

15

200

180

65-75

70-75

70-80

15-20

30-35

2.

Leivonnaiset

u

Makeat piiraat

Hedelmäkakut

Luumukakku

Sokerikakut

Täytetyt letut

(2 tasolla)

Pienet kakut

(2 tasolla)

Lehtitaikinaiset

juustosuolapalat

(2 tasolla)

Tuulihatut

(3 tasolla)

Keksit

(3 tasolla)

Marenkit

(3 tasolla)

0.5

1

0.7

0.5

1.2

0.6

0.4

0.7

0.5

3

2/3

3

2-4

1-3-5

15

180

160

200

190

210

180

90

20-30

40-45

40-50

25-30

30-35

20-25

15-20

20-25

180

Pakasteet

Pizza

Leivitetyt kesäkurpitsat

katkarapujen kanssa

Pinaattipiiras

Täytetyt pastanyytit

Lasagne

Korputetut leivät

Kanapalat

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

2

-

250

200

220

200

180

220

12

20

30-35

25

35

25-30

15-20

Esikypsennetyt

Ruskistetut kanansiivet

0.4

2

-

200

20-25

3 Fast

cooking

v

Tuoreet ruuat

Keksit (murotaikina-)

Luumukakku

Lehtitaikinaiset

juustosuolapalat

0.3

0.6

0.2

2

-

200

180

210

15-18

45

10-12

4 Monikypsennys

b

Pizza

(2 tasolla)

Lasagne

Lammas

Kanapaisti + perunat

Makrilli

Luumukakku

Tuulihatut

(2 tasolla)

Keksit

(2 tasolla)

Sokerikakut

(1 tasolla)

Sokerikakut

(2 tasolla)

Suolaiset piiraat

1

1+1

1

0.5

1.0

1.5

2-4

3

2

2-4

2

2-4

2

2-4

3

15

10

15

10

15

230

180

200

180

170

190

180

170

200

15-20

30-35

40-45

60-70

30-35

40-50

20-25

10-15

15-20

20-25

25-30

5 Pizza

w

Pizza

Vasikanliha- tai

häränlihapaisti

Kana

0.5

1

3

2

2/3

15

10

220

180

15-20

25-30

60-70

6 Grilli

d

Kampelat ja mustekalat

Katkarapu ja

mustekalavartaat

Turskafilee

Grillatut vihannekset

Vasikanlihapihvi

Kyljykset

Hampurilainen

Makrillit

Paahtoleipä

1

n.° 4

4

¾

4

-

5

8-10

6-8

10

10-15

15-20

7-10

15-20

2-3

7 Gratinointi

e

Grillikana

Mustekalat

1.5

3

10

200

55-60

30-35

H

UOM: kypsennysajat ovat viitteellisiä ja niitä voidaan muuttaa omien henkilökohtaisten mieltymysten mukaan. Grillillä tai

G

ratinoinnilla k

yp

sennettäessä uuni

p

annu tulee asettaa aina 1. tasolle alhaalta

p

äin.

10

FI

ASENNUSOHJEET

Kuva 10

Seuraavat ohjeet on tarkoitettu pätevälle asentajalle

varmistamaan, että tämä suorittaa asennuksen, säädön ja

teknisen huollon parhaalla mahdollisella tavalla sekä voimassa

olevien määräysten mukaisesti.

Tärkeää: mikä tahansa säätö, huolto ym. toimenpide täytyy

suorittaa kodinkone sähköverkosta irrotettuna. Mikäli on

tarpeen pitää se sähköverkkoon liitettynä, tulee huolehtia

kaikkien varotoimien suorittamisesta.

Lieden tekniset ominaisuudet:

Luokka: 1

Lieden enimmäismitat on osoitettu kuvassa sivulla 2.

Keittiökalusteisiin upotettavan laitteen kunnollisen toiminnan

takaamiseksi tulee noudattaa vähimmäisetäisyyksiä, jotka

on osoitettu kuvassa 10. Lisäksi, viereisten pintojen ja

takaseinän tulee olla sopivia kestämään 65 °C:een lämpötilaa.

Lieden alla on olemassa 4 säädettävää tukijalkaa, jotka

mahdollistavat lieden vaaituksen suorittamisen tarvittaessa.

On välttämätöntä, että laite asetetaan vakaasuoraan

asentoon. Huonon sijoittamisen aiheuttamat vääristymät

voivat vaarantaa itse laitteen ominaisuuksia ja suorituskykyä.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

LAITTEEN MAADOITUSLIITÄNTÄ ON PAKOLLINEN.

Keittotaso on suunniteltu toimimaan vaihtovirralla teknisten

tietojen laatassa osoitettujen jännitteen ja taajuuden kanssa

(tietolaatta sijaitsee tason alla tai ohjekirjasen lopussa).

Varmista, että paikallisen syöttöjännitteen arvo on sama kuin

tietolaatassa oleva arvo. Laitetta ei ole varustettu

syöttöjohdolla, koska johto tulee mitoittaa käytettävän

sähköliitännän mukaan (katso seuraavaa liitäntäkaaviota).

Käytä kumista H05VV-F –tyyppistä johtoa.

Avaa kytkentärasia noudattaen ohessa olevan kuvan ohjeita:

Syöttöjohdon käyttöönottamiseksi suorita seuraavat

toimenpiteet:

• Ruuvaa irti johdon kiristinruuvi “V” ja kosketinruuvit (kuva 11).

• Kiinnitä langat ruuvien päiden alle noudattaen seuraavaa

kaaviota.

• Kiinnitä syöttöjohto asianmukaiseen kiristimeen ja sulje

kansi.

Syöttöjohdon liittäminen verkkovirtaan

Asenna johtoon pistoke, joka on normalisoitu teknisten tietojen

laatassa osoitetulle kuormitukselle; mikäli laite liitetään

suoraan sähköverkkoon on tarpeen asettaa sen ja verkon

välille moninapainen katkaisija, jonka kontaktien välinen

aukeama on vähintään 3 mm ja joka on mitoitettu tarvittavaa

kuormitusta varten ja joka on voimassa olevien määräysten

mukainen (katkaisijan ei tule katkaista maadoitusjohtoa).

Syöttöjohto tulee sijoittaa siten, että se ei saavuta missään

kohdassa lämpötilaa, joka ylittää yli 50°C astetta ympäristön

lämpötilan. Ennen liitännän suorittamista varmista, että

• Rajoitinventtiili ja kotitalouden sähkölaitteisto kestävät

laitteen vaatiman kuormituksen (katso tietolaattaa);

• Syöttölaitteisto on varustettu tehokkaalla määräysten ja

lain vaatimusten mukaisella maadoitusliitännällä;

• Pistoke tai moninapainen katkaisija ovat helposti

saavutettavissa laitteen ollessa paikalleen asennettu.

Kuva 11

*Samanaikaisuuskertoimen soveltaminen standardin vaatimusten

mukaisesti.

Sähkökytkentä Syöttöjännite Sulake Halkaisija

230V -1 N ~ 50Hz 32* A 4 mm²

400V -2 N ~ 50Hz 32* A 4 mm²

400V -3 N ~ 50Hz 25 A 2.5 mm²

230V -2 ~ 50Hz 32* A 4 mm²

230V -3 ~ 50Hz 25 A 2.5 mm²

230V -2

+2N ~ 50Hz

25 A 2.5 mm²

2

1

2

3

4

5

V

11

FI

SÄHKÖuunin tilavuus: 56 litraa

Syöttöjännite ja taajuus: 230V/400V~ 50Hz 8650W

ENERGIAMERKKI

Direktiivi 2002/40/CE sähköuunien merkinnästä

Standardi EN 50304

Energian kulutus Ylä-alalämpö

lämmitystoiminto: a Staattinen

Energian kulutus ilmoitus Luokka

Kiertoilma

lämmitystoiminto: u Kiertoilma

UUNIN TEKNISET OMINAISUUDET

Sivu latautuu ...

Whirlpool CP 6V F8 EE Käyttöohjeet

Whirlpool CP 6V F8 EE Käyttöohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat