Chief Manufacturing ICMPFM1B Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B

5

ADVARSEL: Hvis denne komponent ikke har tilstrækkelig

strukturmæssig støtte kan det resultere i alvorlig

personskade eller beskadigelse af udstyr! Det er

installatørens ansvar at sørge for, at strukturen som denne

komponent monteres på, kan understøtte fem gange den

samlede vægt af alt udstyret. Strukturen skal forstærkes som

påkrævet inden installation af komponenten.

ADVARSEL: Hvis vægtkapaciteten overstiges kan det

resultere i alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyr!

Det er installatørens ansvar at sørge for, at den samlede

vægt af alle komponenter, der monteres på iCMPFM1, ikke

overstiger 45kg.

VIKTIGA VARNINGAR OCH

FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR

VARNING: VARNING indikerar en risk för allvarlig skada

eller dödsfall om du inte följer anvisningarna.

FÖRSIKTIGHET:

FÖRSIKTIGHET indikerar en risk för skada

eller förstörelse av utrustningen om du inte följer anvisningarna.

VARNING: Om du inte läser, inte förstår ordentligt eller inte

följer alla anvisningar kan det leda till allvarlig personskada,

skada på utrustning eller upphävande av fabriksgaranti. Det

är installatörens ansvar att se till att alla komponenter är

hopsatta ordentligt och monteras enligt medföljande

anvisningar.

VARNING: Underlåtenhet att säkerställa tillräcklig strukturell

styrka för denna komponent kan leda till allvarlig

personskada eller skada på utrustning. Det är installatörens

ansvar att se till att den struktur som denna komponent

monteras på kan uppbära fem gånger den kombinerade

vikten av all utrustning. Förstärk strukturen efter behov innan

du monterar komponenten.

VARNING: Om viktkapaciteten överstigs kan detta leda till

allvarlig personskada eller skada på utrustning. Det är

installatörens ansvar att se till att den kombinerade vikten av

alla komponenter som ingår iCMPFM1 inte överstiger 45 kg.

TÄRKEÄT VAROITUKSET

JA HÄLYTYKSET

VAROITUS: VAROITUS ilmaisee vakavan vamman tai

kuoleman mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta.

HÄLYTYS: HÄLYTYS ilmaisee laitteen vaurioitumisen tai

tuhoutumisen mahdollisuutta, jos ohjeita ei noudateta.

VAROITUS: Jos ohjeita ei lueta, ymmärretä ja noudateta, voi

seurauksena olla vakava vamma, laitteen vaurioituminen tai

takuun raukeaminen. On asentajan vastuulla varmistaa, että

kaikki komponentit on koottu oikein ja asennettu ohjeiden

mukaisesti.

VAROITUS: Jos rakenne, johon komponentti kiinnitetään,

ei ole tarpeeksi vahva, seurauksena voi olla vakava vamma

tai laitteen vaurioituminen. On asentajan vastuulla varmistaa,

että rakenne, johon komponentti kiinnitetään, pystyy

kannattamaan koko laitteiston painoon nähden

viisinkertaisen painon. Vahvista rakennetta tarvittaessa

ennen komponentin asentamista.

VAROITUS: Painokapasiteetin ylittäminen voi johtaa

vakavaan vammaan tai laitteen vaurioitumiseen. On

asentajan vastuulla varmistaa, että kaikkien iCMPFM1:een

kiinnitettyjen komponenttien yhteispaino on enintään 45 kg.

WANE OSTRZEENIA

I PRZESTROGI!

OSTRZEENIE: OSTRZEENIE — wskazuje moliwo

odniesienia powanych obra ciaa lub mierci, jeli

instrukcje nie b przestrzegane.

PRZESTROGA

:

PRZESTROGA — wskazuje moliwo

uszkodzenia lub zniszczenia urzdze, jeli stosowne

instrukcje nie b przestrzegane.

OSTRZEENIE: W przypadku niezapoznania si ze

wszystkimi instrukcjami i braku ich zrozumienia, a take

nieprzestrzegania wszystkich instrukcji moe doj do

powanych obra ciaa, uszkodzenia urzdze lub

anulowania gwarancji fabrycznej! Odpowiedzialno za

prawidowy monta zgodnie z dostarczonymi instrukcjami,

ponosi monter.

Sivu latautuu ...

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B

9

LEGEND

Tighten Fastener

Apretar elemento de fijación Stram fastspændingsbeslag

Befestigungsteil festziehen Skruva åt fäste

Apertar fixador Kiristä kiinnike

Serrare il fissaggio Dokrci element mocujcy

Bevestiging vastdraaien 

Serrez les fixations Balant Sn

 Rögzít meghúzása

Loosen Fastener

Aflojar elemento de fijación Løsgør fastspændingsbeslag

Befestigungsteil lösen Lossa fäste

Desapertar fixador Irrota kiinnike

Allentare il fissaggio

Poluzowa element mocujcy

Bevestiging losdraaien 

Desserrez les fixations Balant Gevetin

 Rögzít kilazítása

Phillips Screwdriver

Destornillador Phillips Stjerneskuetrækker

Kreuzschlitzschraubendreher Krysskruvmejsel

Chave de fendas Phillips Ristipääruuviavain

Cacciavite a stella rubokrt krzyakowy

Kruiskopschroevendraaier  Phillips

Tournevis à pointe cruciforme Phillips Tornavida

 Csillagfej csavarhúzó

Open-Ended Wrench

Llave de boca Åben skruenøgle

Gabelschlüssel Fast nyckel

Chave de bocas Kiintoavain

Chiave a punte aperte Klucz paski

Steeksleutel 

Clé à fourche Açk Uçlu Anahtar

 Villáskulcs

By Hand

A mano Med hånden

Von Hand För hand

Com a mão Käsin

A mano cznie

Met de hand 

À la main El le

 Kézzel

Hammer

Martillo Hammer

Hammer Hammare

Martelo Vasara

Martello otek

Hamer 

Marteau Çekiç

 Kalapács

Pencil Mark

Marcar con lápiz Blyantmærke

Stiftmarkierung Pennmarkering

Marcar com lápis Piirretty merkki

Segno a matita Oznaczenie oówkiem

Potloodmerkteken 

Marquage au crayon Kalem areti

 Ceruzajelölés

Drill Hole

Perforar Borehul

Bohrloch Borra hål

Fazer furo Porausreikä

Praticare un foro Otwór wiercony

Gat boren 

Percez un trou Matkap Delii

 Lyukfúrás

Adjust

Ajustar Juster

Einstellen Justera

Ajustar Säätää

Regolare Wyregulowa

Afstellen 

Ajuster Ayar

 Beállítás

Hex-Head Wrench

Llave de cabeza hexagonal Sekskantet skruenøgle

Sechskantschlüssel Insexnyckel

Chave de cabeça sextavada Kuusiokoloavain

Chiave esagonale Klucz z bem szecioktnym

Zeskantsleutel 

Clé à tête hexagonale Altgen Kafal (Allen) Anahtar

 Hatszögfej kulcs

Socket Wrench

Llave de cubo Hylseskruenøgle

Steckschlüssel Hylsnyckel

Chave de caixa Hylsyavain

Chiave a brugola Klucz nasadowy

Dopsleutel 

Clé à douilles Lokma Anahtar

 Cskulcs

Measure

Medir Mål

Messen Mät

Medir Mitta

Misurare Przymiar

Meten 

Mesurer Ölçüm

 Mérték

Sivu latautuu ...

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B

47

SEINÄLEVYN ASENTAMINEN

SEINÄÄN

VAROITUS:

Jos tämän osan riittävää rakenteellista

kestävyyttä ei varmisteta, siitä saattaa aiheutua

henkilövahinkoja tai laite voi vahingoittua. Asentajan

vastuulla on tarkistaa, että rakenne, johon osa

kiinnitetään, kantaa viisi kertaa koko laitteen

kokonaispainoa suuremman painon. Vahvista

rakennetta tarpeen mukaan ennen osan asentamista.

1. Kohdista seinälevy (C) seinään ja merkitse

ohjausreikien sijainnit.

2. Poraa halkaisijaltaan 7/32 tuuman (5,5 mm:n)

suuruiset ohjausreiät puukoolinkeihin.

3. Ruuvaa ruuvit (Y) litteiden aluslevyjen (Z) ja

seinälevyn (C) läpi puukoolinkeihin ½ tuuman

(12,7 mm:n) hylsyavaimella.

4. Avaa kumpikin näytön lukitussalpa.

3

1

X 4

2

X 4

(Y, Z) x 4

4

x 2

1/2 tuuman (12,7 mm:n)

7/32 tuuman (5,5 mm:n)

C

iCMPFM1S/iCMPFM1B Installation Instructions

48

KIINNIKKEIDEN ASENTAMINEN

NÄYTTÖÖN

1. Aseta näyttö etupuoli alaspäin suoja-alustalle.

HUOMAUTUS:

Halkaisijaltaan vääränkokoisten ruuvien

käyttö saattaa vahingoittaa näyttöä. Oikeankokoiset ruuvit

kiertyvät helposti näytössä oleviin reikiin.

2. Valitse halkaisijaltaan oikeankokoiset ruuvit tutkimalla

laitteen mukana toimitetut pussit A–D (8 mm, 6 mm,

5 mm tai 4 mm) ja vertaamalla ruuveja näytössä oleviin

reikiin.

3. Valitse aluslevyt:

• Halkaisijaltaan 6 mm:n ja 8 mm:n ruuvit: käytä

tasaista aluslevyä (U) ja laippa-aluslevyä (T).

• Halkaisijaltaan 4 mm:n ja 5 mm:n ruuvit: käytä

tasaista aluslevyä (S) ja laippa-aluslevyä (R).

4. Valitse välikappaleet:

• Jos reiät eivät ole näytössä syvennyksessä ja

kumpikin kiinnike (A ja B) tulee tasaisesti näyttöä

vasten, välikappaleita ei tarvita.

• Jos reiät ovat näytössä syvennyksessä tai jos

ulkonevat osat estävät kiinnikkeiden (A ja B)

asentamisen tasaisesti näyttöä vasten, käytä

välikappaleita (V tai W). Valitse lyhyin mahdollinen

välikappale. Kaikkien välikappaleiden on oltava

samanpituiset.

HUOMAUTUS: Pituudeltaan vääränkokoisten ruuvien

käyttö saattaa vahingoittaa näyttöä. Oikeankokoiset

ruuvit kiertyvät tiukasti kiinni koskettamatta näytössä

olevien reikien pohjaa.

5. Valitse pituudeltaan oikeankokoiset ruuvit:

• Aseta kädellä halkaisijaltaan halutuista ruuveista

(E, H, K tai N) LYHYIN kiinnikkeen (A tai B),

tasaisen aluslevyn (S tai U), laippa-aluslevyn

(R tai T) ja mahdollisen välikappaleen (V tai W)

läpi näytössä olevaan reikään. ÄLÄ vielä kierrä

ruuvia.

• Ruuvi on oikeanpituinen, kun ruuvinpäästä jää

ruuvin halkaisijan pituutta vastaava tai sitä

pidempi osa näkyviin tasaisen aluslevyn

yläpuolelle. Jos ruuvi on liian lyhyt, valitse pidempi

ruuvi. Valitse riittävän pitkistä ruuveista lyhyin.

6. Asenna kiinnikkeet (A ja B) näyttöön ja varmista

seuraavat asiat:

• Yläkoukut osoittavat näytön yläosaa kohti.

• Koukkulevyt ovat näytön ulkoreunan puolella, kun

asennusalan leveys on enintään 16 3/4 tuumaa

(425 mm), tai näytön keskikohdan puolella, kun

asennusalan leveys on 16 ¾ tuuman (425 mm:n)

ja 19 ¾ tuuman (501 mm:n) välillä.

7. Ruuvaa ruuvit litteiden aluslevyjen, laippa-aluslevyjen,

kiinnikkeiden ja mahdollisten välikappaleiden läpi

näyttöön ristipääruuvimeisselillä. Älä vielä kiristä

ruuveja.

8. Keskitä kiinnikkeet (A ja B) pystysuunnassa näyttöön.

9. Kiristä kaikki ruuvit. Varmista, että näytön kaikissa

asennusrei'issä (4, 6 tai 8) on ruuvi.

2

8

9

X 4, X 6,

2

5

3

1

7

X 4, X 6, X 8

7

X 4, X 6, X 8

4

V, W

X 8

(S, U)

(R, T)

2

5

3

(S, U)

(R, T)

6

(A, B) X 2

6

Installation Instructions iCMPFM1S/iCMPFM1B

49

NÄYTÖN ASENTAMINEN

SEINÄLEVYYN

VAROITUS: Jos kannatinjärjestelmän

kuormituskyky ylittyy, siitä saattaa aiheutua

henkilövahinkoja tai laite saattaa vahingoittua.

Asentaja vastaa siitä, ettei iCMPFM1-järjestelmän

kannattamien osien yhteispaino ole yli 45 kg.

VAROITUS: Näyttö voi olla erittäin painava.

Varmista, että näytön voi turvallisesti nostaa ja sitä

voi siirtää seinälevyasennuksen vaatimalla tavalla.

Jos varotoimet ovat riittämättömät, siitä saattaa

aiheutua vakavia henkilövahinkoja tai laite saattaa

vahingoittua.

1. Aseta näyttö ja kiinnikkeet (A ja B) seinälevyn (C)

yläkiskoon. Keskitä näyttö kiskon keskikohtaan.

2. Sulje näytön vasen ja oikea lukitussalpa.

3. Ruuvaa ruuvit (D) näytön vasempaan ja oikeaan

lukitussalpaan ristipääruuvimeisselillä.

4. VALINNAINEN: Asenna munalukko (ei sisälly

pakettiin) näytön vasempaan tai oikeaan

lukitussalpaan (ala- tai yläreiät).

1

3

2

x 2

3

(D) X 2

(A, B) X 2

4

C

Sivu latautuu ...

Chief Manufacturing ICMPFM1B Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Chief Manufacturing ICMPFM1B Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat