Chief ICLPTM2T03 Asennusohje

Sivu latautuu ...

iCLPFM2 / iCLPTM2 Installation Instructions

6

VAROITUS: Jos rakenne, johon komponentti kiinnitetään,

ei ole tarpeeksi vahva, seurauksena voi olla vakava vamma

tai laitteen vaurioituminen. On asentajan vastuulla varmistaa,

että rakenne, johon komponentti kiinnitetään, pystyy

kannattamaan koko laitteiston painoon nähden

viisinkertaisen painon. Vahvista rakennetta tarvittaessa

ennen komponentin asentamista. Seinässä, johon teline

asennetaan, kipsilevyn paksuus saa olla enintään 1,6 cm.

VAROITUS: Painokapasiteetin ylittäminen voi johtaa

vakavaan vammaan tai laitteen vaurioitumiseen. On

asentajan vastuulla varmistaa, että kaikkien iCLPFM2/

iCLPTM2:een kiinnitettyjen komponenttien yhteispaino on

enintään 90.7 kg.

WANE OSTRZEENIA

I PRZESTROGI!

OSTRZEENIE: OSTRZEENIE — wskazuje moliwo

odniesienia powanych obra ciaa lub mierci, jeli

instrukcje nie b przestrzegane.

PRZESTROGA

:

PRZESTROGA — wskazuje moliwo

uszkodzenia lub zniszczenia urzdze, jeli stosowne

instrukcje nie b przestrzegane.

OSTRZEENIE: W przypadku niezapoznania si ze

wszystkimi instrukcjami i braku ich zrozumienia, a take

nieprzestrzegania wszystkich instrukcji moe doj do

powanych obra ciaa, uszkodzenia urzdze lub

anulowania gwarancji fabrycznej! Odpowiedzialno za

prawidowy monta zgodnie z dostarczonymi instrukcjami,

ponosi monter.

OSTRZEENIE: Niezapewnienie dla tego elementu

konstrukcji o wciwej wytrzymaci moe doprowadzi

do powanych obra ciaa lub uszkodzenia sprztu!

Odpowiedzialno za upewnienie si, czy konstrukcja, do

której mocowany bdzie element, jest w stanie wytrzyma

obcienie piciokrotnie wikszym adunkiem ni ciar

urzdzenia, ponosi monter. O ile jest to wymagane, przed

zamontowaniem elementu naley wzmocni konstrukcj.

Grubo tynku na cianie, do której mocowany jest uchwyt,

moe wynosi maksymalnie 1,6 cm (5/8").

OSTRZEENIE: Przekroczenie wytrzymaci na obcienie

moe doprowadzi do powanych obra

ciaa lub uszkodzenia urzdzenia! Odpowiedzialno

za sprawdzenie, czy ciar wszystkich elementów

zamocowanych do iCLPFM2/iCLPTM2 nie przekracza

90.7 kg (200 funtów), ponosi monter.



!

: 



.

: 



.

: , 



, 

! 





.

: 



! 







. 

. 

 5/8"

(1,6cm).

: 



! 



 iCLPFM2/iCLPTM2

 200 lbs (90.7 kg).

ÖNEML UYARILAR VE ÖNLEMLER!

UYARI: UYARILAR, yönergeler izlenmediinde ciddi

yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek olasklara kar

sizi uyarr.

ÖNLEM: ÖNLEM, ilgili yönergeleri izlemediiniz takdirde

cihazn hasar görmesine veya tahrip olmasna neden

olabilecek olasklara kar sizi uyarr.

Sivu latautuu ...

iCLPFM2 / iCLPTM2 Installation Instructions

8

LEGEND

Tighten Fastener

Apretar elemento de fijación Stram fastspændingsbeslag

Befestigungsteil festziehen Skruva åt fäste

Apertar fixador Kiristä kiinnike

Serrare il fissaggio Dokrci element mocujcy

Bevestiging vastdraaien 

Serrez les fixations Balant Sn

 Rögzít meghúzása

Loosen Fastener

Aflojar elemento de fijación Løsgør fastspændingsbeslag

Befestigungsteil lösen Lossa fäste

Desapertar fixador Irrota kiinnike

Allentare il fissaggio

Poluzowa element mocujcy

Bevestiging losdraaien 

Desserrez les fixations Balant Gevetin

 Rögzít kilazítása

Phillips Screwdriver

Destornillador Phillips Stjerneskuetrækker

Kreuzschlitzschraubendreher Krysskruvmejsel

Chave de fendas Phillips Ristipääruuviavain

Cacciavite a stella rubokrt krzyakowy

Kruiskopschroevendraaier  Phillips

Tournevis à pointe cruciforme Phillips Tornavida

 Csillagfej csavarhúzó

Open-Ended Wrench

Llave de boca Åben skruenøgle

Gabelschlüssel Fast nyckel

Chave de bocas Kiintoavain

Chiave a punte aperte Klucz paski

Steeksleutel 

Clé à fourche Açk Uçlu Anahtar

 Villáskulcs

By Hand

A mano Med hånden

Von Hand För hand

Com a mão Käsin

A mano cznie

Met de hand 

À la main El le

 Kézzel

Hammer

Martillo Hammer

Hammer Hammare

Martelo Vasara

Martello otek

Hamer 

Marteau Çekiç

 Kalapács

Pencil Mark

Marcar con lápiz Blyantmærke

Stiftmarkierung Pennmarkering

Marcar com lápis Piirretty merkki

Segno a matita Oznaczenie oówkiem

Potloodmerkteken 

Marquage au crayon Kalem areti

 Ceruzajelölés

Drill Hole

Perforar Borehul

Bohrloch Borra hål

Fazer furo Porausreikä

Praticare un foro Otwór wiercony

Gat boren 

Percez un trou Matkap Delii

 Lyukfúrás

Adjust

Ajustar Juster

Einstellen Justera

Ajustar Säätää

Regolare Wyregulowa

Afstellen 

Ajuster Ayar

 Beállítás

Hex-Head Wrench

Llave de cabeza hexagonal Sekskantet skruenøgle

Sechskantschlüssel Insexnyckel

Chave de cabeça sextavada Kuusiokoloavain

Chiave esagonale Klucz z bem szecioktnym

Zeskantsleutel 

Clé à tête hexagonale Altgen Kafal (Allen) Anahtar

 Hatszögfej kulcs

Socket Wrench

Llave de cubo Hylseskruenøgle

Steckschlüssel Hylsnyckel

Chave de caixa Hylsyavain

Chiave a brugola Klucz nasadowy

Dopsleutel 

Clé à douilles Lokma Anahtar

 Cskulcs

Measure

Medir Mål

Messen Mät

Medir Mitta

Misurare Przymiar

Meten 

Mesurer Ölçüm

 Mérték

Sivu latautuu ...

Installation Instructions iCLPFM2 / iCLPTM2

65

2a

3

KOKOAMINEN JA ASENTAMINEN

iCLPFM2 ja iCLPTM2 on suunniteltu asennettaviksi suoraan

puiseen seinärakenteeseen tai betoniseinään. Mallissa

iCLPFM2 on kiinteät kiinnikkeet, jotka pitävät television

pystysuorassa asennossa. Mallissa iCLPTM2 on kiinnikkeet,

joiden avulla televisiota voi kallistaa.

VAARA: VIRHEELLINEN ASENNUS VOI JOHTAA

LAITTEEN PUTOAMISEEN JA AIHEUTTAA VAKAVAN

VAMMAN TAI LAITEVAHINGON. Asentajan vastuulla on

varmistaa, että asennusalustan rakenne kestää viisi kertaa

iCLPFM2- tai iCLPTM2-telineen painon ja että telineen ja

siihen liitettyjen välineiden paino on enintään 90,7 kg.

Seinätelineen kokoaminen

1. Aseta kumpikin pystysuuntainen seinäkannatin (F) lattialle.

2. Liu'uta kiskot (A) seinäkannattimiin.

3. Kierrä päätytapit (G) kummankin kiskon päähän.

HUOMAUTUS: Jatka joko kohtaan Asentaminen puiseen

seinärakenteeseen (2a) tai kohtaan

Asentaminen betoniseinään (2b).

Asentaminen puiseen seinärakenteeseen

1. Määritä televisioruudun keskipiste ja paikka, johon sen

halutaan sijoittuvan seinällä.

2. Etsi lähimmät koolingit valitun paikan vasemmalta ja

oikealta puolelta.

HUOMAUTUS: Jos ruudun alue on koolingin kohdalla, käytä

kyseistä koolinkia ja sen vasemmalla tai

oikealla puolella olevaa koolinkia.

3. Määritä pystysuuntainen keskikohta kohdistamalla

kannattimen timantinmuotoinen reikä televisioruudun

keskipistemerkintään.

4. Merkitse ylempien asennusaukkojen kohdat mittaamalla

enintään 6 tuumaa (15,25 cm) keskikohdasta ylöspäin.

1

Kannattimen

keskikohta

Ruudun keskipiste

(A)

(G)

(F)

pystysuuntainen

6"

iCLPFM2 / iCLPTM2 Installation Instructions

66

2a

1. Merkitse kumpikin koolinki seinään vesivaa'an avulla, jotta

kannatin tulee kiinnitetyksi oikeaan kohtaan ylempien

asennusaukkojen kautta.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA! SÄHKÖJOHTOIHIN

TAI -KAAPELEIHIN LEIKKAAMINEN TAI PORAAMINEN

VOI AIHEUTTAA KUOLEMAN TAI VAKAVAN VAMMAN!

Varmista AINA ennen poraamista ja kiinnittimien

asentamista, ettei asennuspinnan takana olevalla alueella

ole sähköjohtoja eikä sähkökaapeleita.

VAARA: RÄJÄHDYS- JA PALOVAARA!

KAASUPUTKISTOIHIN LEIKKAAMINEN TAI PORAAMINEN

VOI AIHEUTTAA KUOLEMAN TAI VAKAVAN VAMMAN!

Varmista AINA ennen leikkaamista, poraamista ja kiinnittimien

asentamista, ettei asennuspinnan takana olevalla alueella ole

kaasu-, vesi-, jäte- tai muita putkia.

2. Poraa yksi halkaisijaltaan 7/32 tuuman (5,5 mm:n)

suuruinen ohjausreikä koolinkeihin.

3. Kiinnitä kannatin seinään kahdella 5/16 x 2-1/2 tuuman

ankkuriruuvilla (J3) käyttäen kahta 5/16 tuuman tasaista

aluslevyä (J2).

4. Merkitse alempien asennusaukkojen kiinnityskohdat ja

varmista, että kiinnityskohdat osuvat koolinkeihin.

5. Poraa halkaisijaltaan 7/32 tuuman (5,5 mm:n) suuruiset

ohjausreiät alempia asennusaukkoja varten.

6. Kiinnitä kannatin seinään alemmista asennusaukoista

kahdella 5/16 x 2-1/2 tuuman ankkuriruuvilla (J3) käyttäen

kahta 5/16 tuuman tasaista aluslevyä (J2).

7. Liu'uta kiskot suunnilleen ruudun keskikohdan kohdalle.

4

5

1

2

(J2) x 4

6

(J3) x 4

3

Installation Instructions iCLPFM2 / iCLPTM2

67

2b

Asentaminen betoniseinään

1. Määritä televisioruudun keskipiste ja paikka, johon sen

halutaan sijoittuvan seinällä.

2. Määritä pystysuuntainen keskikohta kohdistamalla

kannattimen timantinmuotoiset reiät ruudun

keskipistemerkintään.

3. Merkitse ylempien asennusaukkojen kohdat mittaamalla

enintään 6 tuumaa (15,25 cm) keskikohdasta ylöspäin.

VAROITUS: SEINÄKANNATTIMIEN VÄLINEN

VAAKASUUNTAINEN VÄHIMMÄISETÄISYYS ON

30,50 CM. Älä asenna kiinnikkeitä 30,50 senttimetriä

lähemmäs toisistaan.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA! SÄHKÖJOHTOIHIN

TAI -KAAPELEIHIN LEIKKAAMINEN TAI PORAAMINEN

VOI AIHEUTTAA KUOLEMAN TAI VAKAVAN VAMMAN!

Varmista AINA ennen poraamista ja kiinnittimien

asentamista, ettei asennuspinnan takana olevalla alueella

ole sähköjohtoja eikä sähkökaapeleita.

VAARA: RÄJÄHDYS- JA PALOVAARA!

KAASUPUTKISTOIHIN LEIKKAAMINEN TAI

PORAAMINEN VOI AIHEUTTAA KUOLEMAN TAI

VAKAVAN VAMMAN! Varmista AINA ennen leikkaamista,

poraamista ja kiinnittimien asentamista, ettei

asennuspinnan takana olevalla alueella ole kaasu-, vesi-,

jäte- tai muita putkia.

Kannattimen

keskikohta

Ruudun keskipiste

pystysuuntainen

6"

iCLPFM2 / iCLPTM2 Installation Instructions

68

2b

1. Tee seinään merkit vesivaa'an avulla kummankin ylemmän

asennusaukon läpi.

2. Poraa yksi halkaisijaltaan 25/64 tuuman (10 mm:n) suuruinen

ohjausreikä kummankin merkinnän kohdalle.

3. Asenna ruuvitulppa (J1) vasaralla kumpaankin

ohjausreikään.

4. Kiinnitä kannatin seinässä oleviin ruuvitulppiin kahdella

5/16 x 2-1/2 tuuman ankkuriruuvilla (J3) käyttäen kahta

5/16 tuuman tasaista aluslevyä (J2).

5. Merkitse kiinnityskohdat alempia asennusaukkoja varten.

6. Poraa yksi halkaisijaltaan 25/64 tuuman (10 mm:n) suuruinen

ohjausreikä kummankin alemman asennusaukon merkinnän

kohdalle.

7. Asenna ruuvitulppa (J1) vasaralla kumpaankin

ohjausreikään.

8. Kiinnitä kannatin seinään alemmista asennusaukoista

kahdella 5/16 x 2-1/2 tuuman ankkuriruuvilla (J3) käyttäen

kahta 5/16 tuuman tasaista aluslevyä (J2).

9. Liu'uta kiskot suunnilleen ruudun keskikohdan kohdalle.

Kiinnikkeiden kiinnittäminen televisioon

1. Kohdista kiinnikkeen keskikohta ruudun keskipisteeseen.

HUOMAUTUS: Kiinnikkeen timantinmuotoinen reikä vastaa

telineen keskipistettä.

VAARA: VIRHEELLINEN ASENNUS VOI JOHTAA

NÄYTÖN PUTOAMISEEN JA AIHEUTTAA VAKAVAN

VAMMAN TAI LAITEVAHINGON. Vääränkokoisten ruuvien

käyttö saattaa vahingoittaa näyttöä. Oikeankokoiset ruuvit

kiertyvät helposti ja kokonaan näytössä oleviin reikiin. Jos

aluslevyjä tarvitaan, on käytettävä halkaisijaltaan

samankokoisia pidempiä ruuveja.

2. Valitse oikeat ruuvit, aluslevyt (tarvittaessa) ja yleisaluslevyt

laitteen mukana toimitetuista pusseista (H) ja kiinnitä

kiinnikkeet näytön taakse.

5

2

3

1

6

x 4

(J1) x 4

7

4 8

(J3) x 4

(J2) x 4

3

Kiinnikkeen keskipiste

Vetonauha

Installation Instructions iCLPFM2 / iCLPTM2

69

4

Kiinnikkeiden siirtäminen (valinnainen)

Jos kiinnikkeiden paikkaa täytyy asennustilanteen vuoksi siirtää,

vaihtoehtoja on useita.

1. Seinäkannattimia voi siirtää sivusuunnassa kiinnityskohdista.

2. Vasemman ja oikean kiinnikkeen paikkaa voi vaihtaa

iCLPTM2-kiinnikkeiden säätönuppien avulla, jotka ovat

kannattimen sisäsivulla.

3. Tarvittaessa kallistuskiinnikkeen säätönupit voi vaihtaa, jotta

kiinnittimet voi vaihtaa toisin päin.

a. Irrota näyttö telineestä.

b. Irrota kiinnikkeet näytöstä.

c. Pidä oikeanpuoleista kiinnikettä vaakasuorassa. Pitele

sitä tiukasti niin, etteivät aluslevyt pääse liikkumaan.

d. Irrota säätönuppi, aluslevy ja ruuvi.

e. Aseta säätönuppi, aluslevy ja ruuvi takaisin

päinvastaisessa järjestyksessä niin, että säätönuppi tulee

kannattimen sisäsivulle.

f. Siirrä oikeanpuoleinen kiinnike seinätelineen vasemmalle

puolelle.

g. Toista vaiheet 3c–3f vasemmalle kiinnikkeelle.

Kiinnikkeiden kallistaminen (vain iCLPTM2)

Kiinnikkeitä voi kallistaa löysäämällä kiinnikkeissä olevia

säätönuppeja. Tämän jälkeen kiinnikkeet kallistetaan haluttuun

asentoon ja kiinnitetään sitten paikalleen kiristämällä säätönupit.

1

2

Säätönupit

3d

3e

Säätönupit

ulkopuolelle

kiinnikkeiden

iCLPFM2 / iCLPTM2 Installation Instructions

70

5

Näytön kiinnittäminen seinätelineeseen

1. Säädä Velcro®-tarranauha (tarvittaessa) niin, ettei se ulotu

näytön alareunan yli.

HUOMAUTUS: ÄLÄ asenna kiinnikkeitä niin, että ne

kumpikin tulevat seinäkiinnikkeen samalle

puolelle.

HUOMAUTUS: ÄLÄ KOSKAAN aseta kiinnikkeitä niin, että

ne kumpikin tulevat seinätelineen keskilinjan

samalle puolelle!

2. Ripusta kiinnikkeiden yläkoukku telineen yläkiskoon.

HUOMAUTUS: Näyttö asennetaan ensin seisontatukitilaan,

jotta kaapelit on helppo asentaa.

3. Aseta näyttö ja kiskot haluttuun katseluasentoon.

4. Vedä kaapelit seinän ja kiskojen väliin.

VAROITUS: PURISTUSKOHDAT! Pidä sormet, kädet ja

kaapelit poissa puristusalueilta.

5. Vedä vetonauhoja alaspäin ja käännä sisäänpäin seinää

kohti niin, että kiinnikkeet kiinnittyvät alakiskoon ja näytön

alaosa lukkiutuu telineeseen.

Kiinnikkeitä ei saa KOSKAAN asentaa niin, että

ne tulevat seinäkannattimien samalle puolelle!

Vetonauha

ÄLÄ KOSKAAN aseta kiinnikkeitä niin, että ne

tulevat seinätelineen keskilinjan samalle puolelle!

Keskilinja (CL)

(Näyttöä ei ole kuvassa, jotta asennuksesta saa

2

5

Ylä-

koukku

Vetonauha

paremman käsityksen.)

Sivu latautuu ...

Chief ICLPTM2T03 Asennusohje

Tämä käsikirja sopii myös

Chief ICLPTM2T03 Asennusohje

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat