Krups KA303110 Ohjekirja

www.krups.com

PERFECT MIX 9000

FR ................. P. 1–9

EN ................. P. 10–18

NL ................. P. 19–27

DE ................. P. 28–36

IT ................... P. 37–45

ES ................. P. 46–54

PT ................. P. 55–63

DA ................. P. 64–71

NO ................ P. 72–79

SV ................. P. 80–87

FI ................... P. 88–95

EL ................. P. 96–104

AR ................. P. 111–105

a

b2

a5

c

c1

c2

c3

a3

a6

a2

a1

a4

b1

d

d1

d2

d3

d4

d5

d6

a7

8080014249

!!

2

4

fig. 4

fig. 1 fig. 2

fig. 3

fig. 5.1

fig. 7c

fig. 5.2

fig. 6

1

"clic"

1

2

3

4

2

1

3

1

fig. 7a fig. 7b

1

Français

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la gamme KRUPS exclusivement

prévu pour la préparation des aliments, à usage domestique à l’intérieur de la maison.

a Bloc moteur

a1 Variateur électronique de vitesse

a2 Bouton de déverrouillage de la tête

multifonctions (a3)

a3 Tête multifonctions

a4 Sortie rapide (bol mixeur /

centrifugeuse / broyeur)

a5 Trappe de sécurité

a6 Sortie accessoires mélangeurs

(pétrin, fouet multibrins, malaxeur)

a7 Range-cordon

b Ensemble bol

b1 Bol inox

b2 Couvercle

c Accessoires mélangeurs

c1 Pétrin

c2 Malaxeur

c3 Fouet multibrins

d Bol mixeur (selon modèle)

d1 Bouchon doseur

d2 Couvercle

d3 Joint d’étanchéité couvercle

d4 Bol

d5 Joint d’étanchéité couteau

d6 Couteau

DESCRIPTION

CONSEILS DE SECURITÉ

Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première

utilisation de votre appareil et conservez-le : une utilisation

non conforme au mode d’emploi dégagerait le fabricant de

toute responsabilité.

 Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de

l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

 Vériez que la tension d’alimentation de votre appareil

correspond bien à celle de votre installation électrique.

Toute erreur de branchement annule la garantie.

 Votre appareil est destiné uniquement à un usage

domestique et culinaire sous surveillance à l’intérieur de la

maison et à une altitude inférieure à 2000m.

2

 Nettoyez les surfaces en contact avec les aliments avant

la première utilisation en vous référant au chapitre « mise

en service » de cette notice, et après chaque utilisation

en vous référant au chapitre « nettoyage ». Reportez-vous

au chapitre “nettoyage” pour l’entretien et le nettoyage de

votre appareil.

 Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation si on le

laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou

nettoyage.

 N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne pas correctement

ou s’il a été endommagé. Dans ce cas, adressez-vous à un

centre agréé (voir liste dans le livret service).

 Toute intervention autre que le nettoyage et l’entretien

usuel par le client doit être effectuée par un centre agréé

(voir liste dans le livret service).

 Ne mettez pas l’appareil, le câble d’alimentation ou la che

dans l’eau ou tout autre liquide.

 Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre à portée de

mains des enfants, être à proximité ou en contact avec

les parties chaudes de l’appareil, près d’une source de

chaleur ou sur un angle vif.

 Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon.

 Si le câble d’alimentation ou la che sont endommagés,

n’utilisez pas l’appareil. An d’éviter tout danger faites-les

obligatoirement remplacer par un centre agréé (voir liste

dans le livret service).

 Ne passez pas les accessoires au micro-ondes.

 Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires et des

pièces détachées adaptés à votre appareil, vendus en

centre agréé.

 Attention aux risques de blessure en cas de mauvaise

utilisation de l’appareil.

 Les lames des couteaux affutés (d6) sont très coupantes :

manipulez-les avec précaution pour ne pas vous blesser,

lors du vidage du bol, du montage / démontage des lames

sur l’accessoire, et lors du nettoyage.

 Retirez toujours le bol mixeur (d) ou la centrifugeuse (selon

modèle) avant d’actionner le bouton de déverrouillage (a2)

de la tête multifonctions (a3).

3

Français

 Avec les accessoires tête hachoir, coupe légumes,

centrifugeuse , kit pates fraiches et coulis, utilisez toujours

le poussoir pour guider les aliments dans la cheminée,

jamais les doigts, ni fourchette, ni cuillère, ni couteau ou

tout autre objet. (accessoires selon modèle)

 Ne touchez jamais les pièces en mouvement et attendez

l’arrêt complet de l’appareil avant d’enlever les accessoires.

 Ne touchez ni le fouet multibrins (c3), ni le pétrin (c1), ni le

malaxeur (c2) lorsque l’appareil est en fonctionnement.

 Ne laissez pas pendre les cheveux longs, écharpes,

cravates etc.. au-dessus de l’appareil en fonctionnement.

 N’introduisez jamais d’ustensiles (cuillère, spatule ...) par

la cheminée des couvercles , des corps et plateaux ainsi

que du magasin tambour. (accessoires selon modèle)

 Ne faites pas fonctionner le bol mixeur (d1) sans couvercle

(d2). (selon modèle)

 N’utilisez qu’un accessoire à la fois.

 Ne remplissez jamais le bol mixeur avec un liquide bouillant

ou avec des ingrédients solides uniquement.

 N’utilisez pas le bol mixeur à vide ou avec des ingrédients

solides uniquement.

 Utilisez toujours le bol mixeur avec son couvercle.

 N’enlevez jamais le couvercle avant l’arrêt complet de

l’appareil.

 Dans le bol mixeur, mettez toujours les ingrédients liquides

avant les ingrédients solides.

 N’utilisez pas les bols (b1, d4) comme récipients

(congélation, cuisson, stérilisation, …). (accessoires selon

modèle)

 N’utilisez jamais cet appareil avec d’autres éléments

que des ingrédients alimentaires. An d’éviter tout

débordement, ne pas dépasser le niveau maximum du bol

ou la quantité maximum indiquée dans le mode d’emploi.

 Ne pas utiliser l’accessoire centrifugeuse si le ltre rotatif

ou le couvercle de protection est endommagé ou présente

des ssures visibles. (accessoires selon modèle)

 Mettre l’appareil à l’arrêt et le déconnecter de l’alimentation

avant de changer les accessoires ou d’approcher les

parties qui sont mobiles lors du fonctionnement.

4

 Être vigilant si un liquide chaud est versé dans le préparateur

culinaire ou le mélangeur dans la mesure où il peut être

éjecté de l’appareil en raison d’une ébullition soudaine.

 Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et analogues (utilisation non

couverte par la garantie) telles que:

– Zone de travail de cuisine dans les magasins, bureaux et

autres environnements de travail;

– Dans des fermes,

– Par les clients des hôtels, motels et autres environnements

à caractère résidentiel,

– Dans des environnements de type chambres d’hôtes.

 Reportez-vous aux différentes gures et aux paragraphes

“montage des accessoires” et “démontage des

accessoires” pour l’assemblage et le démontage des

accessoires sur l’appareil.

 Reportez-vous aux « mode d’emploi » pour le réglage

des vitesses et le temps de fonctionnement de chaque

accessoire

MARCHES EUROPEENS SEULEMENT

 Pour tous les accessoires sauf le fouet multibrins (c3) et les

rapes (accessoires selon modèle):

 Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver

l’appareil et son câble hors de portée des enfants.

 Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un

jouet.

 Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne

sont pas sufsantes, à condition qu’ils bénécient d’une

surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent

bien les dangers potentiels.

 L’accessoire fouet multibrins (c3) et les tambours « râper

n », « râpé gros », « reibekuchen » peuvent être utilisés

par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils

bénécient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des

instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus.

5

Français

Participons à la protection de l’environnement !

Conez celui-ci dans un point de collecte pour que

son traitement soit effectué.

Votre appareil contient de nombreux matériaux

valorisables ou recyclables.

Le nettoyage et l’entretien de l’utilisateur ne doivent pas

être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient

âgés d’au moins 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance

d’un adulte. Conserver l’appareil et son câble hors de

portée des enfants âgés de moins de 8 ans. (accessoires

selon modèle)

MISE EN SERVICE

 Avant la première utilisation, lavez toutes les pièces des accessoires à l’eau

savonneuse. Rincez et séchez.

 Placez l’appareil sur une surface plane, propre et sèche, assurez-vous que le bouton

variateur (a1) est bien en position « 0 » puis branchez votre appareil.

 Pour mettre en marche, vous avez plusieurs possibilités :

– Marche intermittente (pulse) : Tournez le bouton variateur (a1) sur la position

« pulse » par impulsions successives pour un meilleur contrôle des préparations.

– Marche continue : Tournez le bouton variateur (a1) sur la position désirée de « 1 »

à « max » selon les préparations effectuées.

Vous pouvez la modier en cours de préparation.

 Pour arrêter l’appareil, ramenez le bouton (a1) sur le « 0 ».

 Important : L’appareil ne pourra démarrer que si la trappe (a5) et la tête (a3) sont

verrouillées. Si vous déverrouillez la trappe (a5) et/ou la tête (a3) en cours de

fonctionnement, l’appareil s’arrêtera aussitôt. Reverrouillez la trappe et/ou la

tête, revenez en position « 0 » sur le bouton de commande (a1), puis procédez

normalement pour la mise en marche de l’appareil en sélectionnant la vitesse

souhaitée.

 Votre appareil de cuisine est équipé d’un micro processeur qui contrôle et analyse la

puissance en fonctionnement. En cas de charge trop importante, votre appareil

s’arrêtera tout seul. Pour redémarrer votre appareil, ramenez votre bouton rotatif

(a1) sur la position «0» et retirez une partie de vos ingrédients. Laissez votre appareil

reposer quelques minutes. Vous pouvez alors sélectionner la vitesse souhaitée pour

terminer votre préparation.

La numérotation des paragraphes est en correspondance avec la numérotation

des schémas encadrés.

6

1 - MÉLANGER / PÉTRIR / BATTRE / ÉMULSIONNER /

FOUETTER

 Selon la nature des aliments, le bol inox (b1) et son couvercle (b2) vous permettent

de préparer jusqu’à 1.2 kg de pâte.

ACCESSOIRES UTILISES :

– Bol inox (b1).

– Couvercle (b2).

– Pétrin (c1) ou malaxeur (c2) ou fouet multibrins (c3).

1.1 - MONTAGE DES ACCESSOIRES

 Appuyez sur le bouton (a2) pour déverrouiller la tête multifonctions (a3) et levez-la

jusqu’en butée. Fig. 1 et 2.

 Insérez le couvercle du bol.

 Insérez l’accessoire désiré (c1, c2 ou c3) sur la sortie (a6), enfoncez et donnez un quart de

tour dans le sens anti-horaire pour bloquer l’accessoire dans son logement. Fig. 3 et 4.

 Verrouillez le bol inox (b1) (sens horaire) sur l’appareil et mettez les ingrédients.

Remarque : L’utilisation du couvercle n’est pas obligatoire. Il permet d’éviter le

risque d’éclaboussure ou de projection.

 Ramenez la tête multifonctions (a3) en position horizontale : appuyez sur le bouton

(a2) et baissez manuellement la tête multifonctions (a3) jusqu’à ce qu’elle se verrouille

(retour du bouton (a2) dans sa position initiale). Fig. 5.1.

 Assurez-vous que la trappe (a5) est bien verrouillée (sens horaire) sur la sortie rapide

(a4). Fig. 5.2.

1.2 - MISE EN MARCHE

 Démarrez en tournant le bouton variateur (a1) sur la position désirée selon la recette.

 L’appareil se met aussitôt en fonctionnement.

 Vous pouvez ajouter des aliments par l’orice du couvercle (b2) au cours de la

préparation.

 Pour arrêter l’appareil, ramener le bouton (a1) sur « 0 ».

Conseils :

 Pétrir

– Utilisez l’accessoire pétrin (c1) à la vitesse « 1 ».

– Vous pouvez pétrir jusqu’à 500 g de farine (ex : pain blanc, pain aux céréales, pâte

brisée, pâte sablée, …).

– Temps de fonctionnement maximum : 15 min.

 Mélanger

– Utilisez le malaxeur (c2) à la vitesse « 1 » à « max ».

– Vous pouvez mélanger jusqu’à 1.2 kg de pâte légère (quatre-quarts, biscuits…).

– N’utilisez jamais le malaxeur (c2) pour pétrir les pâtes lourdes.

– Temps de fonctionnement maximum : 15 min.

 Battre / émulsionner / fouetter

– Utilisez le fouet multibrins (c3) à la vitesse « 1 » à « max ».

– Vous pouvez préparer : mayonnaise, aïoli, sauces, blancs en neige (jusqu’à 8

blancs d’œufs), chantilly (jusqu’à 500 ml)…

– N’utilisez jamais le fouet multibrins (c3) pour pétrir des pâtes lourdes ou

mélanger des pâtes légères.

– Temps de fonctionnement maximum : 10 min.

7

Français

1.3 - DEMONTAGE DES ACCESSOIRES

 Attendez l’arrêt complet de l’appareil.

 A l’aide du bouton (a2), déverrouillez la tête multifonctions (a3) et levez-la en position

haute. Fig. 1 et 2.

 Débloquez l’accessoire (c1), (c2) ou (c3) de la tête multifonctions en poussant

l’accessoire vers la tête et en lui faisant effectuer un quart de tour dans le sens

horaire.

 Retirez le bol inox.

2 - HOMOGÉNÉISER / MÉLANGER / MIXER (SELON

MODÈLE)

 Selon la nature des aliments, le bol mixeur (d) vous permet de préparer jusqu’à 1.25

l de mélanges épais et 1 l de mélanges liquides.

ACCESSOIRE UTILISE :

– Bol mixeur (d).

2.1 - MONTAGE DE L’ACCESSOIRE

 Amenez la tête multifonctions (a3) en position horizontale : appuyez sur le bouton

(a2) et baissez manuellement la tête multifonctions (a3) jusqu’à ce qu’elle se verrouille

(retour du bouton (a2) dans sa position initiale).

 Déverrouillez la trappe de sécurité (a5) de la sortie rapide (a4) en la tournant dans le

sens anti-horaire puis ôtez-la. Fig. 6.

 Assurez-vous que le variateur de vitesse est en position “0”.

 Assemblez l’ensemble couteaux (d6) avec le joint (d5) et solidarisez le par un quart

de tour sur le bol (d4) dans le sens horaire (le bol doit être debout). Fig. 7a.

 Verrouillez le bol mixeur (d) sur la sortie (a4) en le tournant dans le sens horaire. Fig. 7c.

 Mettez les aliments dans le bol mixeur, et verrouillez le couvercle (d2) muni du

bouchon doseur (d1), en le tournant dans le sens anti-horaire.

2.2 - MISE EN MARCHE

 Démarrez en tournant le bouton variateur (a1) sur la position désirée selon la recette.

Pour un meilleur contrôle du mixage et une meilleure homogénéisation de la

préparation, utilisez la position «Pulse».

Vous pouvez ajouter des aliments par l’orice du bouchon doseur (d1) en cours de

préparation.

 Pour arrêter l’appareil, ramener le bouton (a1) sur « 0 ».

Conseils :

 Vous pouvez préparer :

– des potages nement mixés, des veloutés, des compotes, des milks-shake, des

cocktails.

– des pâtes légères (crêpes, beignets, clafoutis, far ...).

– Lors du mixage, si les ingrédients restent collés aux parois du bol, arrêtez l’appareil,

retirez le bol mixeur, faites tomber les ingrédients sur les lames à l’aide d’une

spatule, puis repositionnez votre bol mixeur pour poursuivre votre préparation.

 Ne remplissez jamais le bol mixeur avec un liquide bouillant.

 N’utilisez pas le bol mixeur à vide ou avec des ingrédients dur et/ou secs (sucre ....).

 Utilisez toujours le bol mixeur avec son couvercle.

8

 N’enlevez jamais le couvercle avant l’arrêt complet de l’appareil.

 Dans le bol mixeur, mettez toujours les ingrédients liquides avant les ingrédients

solides.

 Temps de fonctionnement maximum : 2 min.

2.3 - DEMONTAGE DE L’ACCESSOIRE

 Attendez l’arrêt complet de l’appareil pour retirer le bol mixeur en le déverrouillant

dans le sens anti-horaire et remettez en place la trappe (a5) en la verrouillant sur la

sortie (a4) (sens horaire).

3 - HACHER TRES FINEMENT DES PETITES QUANTITES

(SELON MODELE)

ACCESSOIRE UTILISE :

– Broyeur assemblé.

 Vous pouvez avec le broyeur :

– Hacher en quelques secondes en pulse: gues sèches, abricots secs…..

Quantité / temps maxi : 100g / 5 s

 Ce broyeur n’est pas prévu pour des produits durs comme le café.

4 - MISE A LONGUEUR DU CORDON

 Pour une utilisation plus confortable ou pour le rangement, vous pouvez réduire la

longueur du cordon en le poussant à l’intérieur du bloc moteur (a) par l’ouverture

située à l’arrière (a7).

NETTOYAGE

 Débranchez l’appareil.

 Ne plongez pas le bloc moteur (a) dans l’eau ou sous l’eau courante. Essuyez-le avec

un chiffon sec ou à peine humide.

 Pour un nettoyage plus facile, rincez rapidement les accessoires après leur utilisation.

Manipulez toutes les lames avec précautions, elles peuvent vous blesser.

 Lavez, rincez et essuyez les accessoires : ils passent au lave-vaisselle.

Attention :

 Les accessoires à pâtisserie ont un revêtement de protection : veillez à ne pas

endommager ce revêtement lors du nettoyage (ne pas utiliser de lames pointues ou

éponges métalliques).

Astuces :

 En cas de coloration de vos accessoires par les aliments (carottes, oranges, …)

frottez-les avec un chiffon imbibé d’huile alimentaire puis procédez au nettoyage

habituel.

 Bol mixeur (d) : versez de l’eau chaude additionnée de quelques gouttes de savon

liquide dans le bol mixeur. Fermez le couvercle. Mettez-le en place sur l’appareil et

donnez quelques impulsions. Une fois enlevé, rincez le bol à l’eau courante et laissez

sécher (bol renversé).

9

Français

RANGEMENT

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS,

QUE FAIRE ?

 Ne rangez pas votre appareil dans un environnement humide.

Si votre appareil ne fonctionne pas, vériez :

– Le branchement de votre appareil.

– Le verrouillage de chaque accessoire.

– La présence et le verrouillage de la trappe de sécurité (a5) lorsque la sortie rapide

(a4) n’est pas utilisée.

– Le verrouillage horizontal de la tête multifonctions (a3).

Votre appareil de cuisine est équipé d’un micro processeur qui contrôle et analyse

la puissance en fonctionnement. En cas de charge trop importante, votre appareil

s’arrêtera tout seul. Pour redémarrer votre appareil, ramenez votre bouton rotatif (a1)

sur la position «0» et retirez une partie de vos ingrédients. Laissez votre appareil reposer

quelques minutes. Vous pouvez alors sélectionner la vitesse souhaitée pour terminer

votre préparation.

Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre agréé (voir

liste dans le livret service).

ELIMINATION DES MATERIAUX D’EMBALLAGE ET DE

L’APPAREIL

L’emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger pour

l’environnement, pouvant être jetés conformément aux dispositions de

recyclage en vigueur.

Pour la mise au rebut de l’appareil, se renseigner auprès du service approprié

de votre commune.

10

Thank you for choosing an appliance from the KRUPS range, which is intended

exclusively for the preparation of food and is only for indoor, domestic use.

a Motor unit

a1 Electronic speed selector

a2 Multi-function head (a3) release

button

a3 Multi-function head

a4 High speed outlet (for use with

blender, juice extractor* or grinder*)

a5 Safety cover

a6 Mixer accessories outlet (kneader,

balloon whisk, mixer)

a7 Power cord storage

b Bowl assembly

b1 Stainless steel bowl

b2 Lid

c Mixer accessories

c1 Kneader

c2 Mixer

c3 Balloon whisk

d Blender jug (depending on model)

d1 Measuring cap

d2 Lid

d3 Lid seal

d4 Jug

d5 Blade seal

d6 Blade

DESCRIPTION

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read the instructions for use carefully before using

your appliance for the rst time and retain them for future

reference: the manufacturer cannot accept any liability for

non compliant appliance use.

 This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capacities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

 Check that the power rating of your appliance corresponds

to your electrical supply. Any incorrect connection

invalidates the guarantee.

 This appliance has been designed for indoor and domestic

use only, and at an altitude below 2000m.

 Clean the surfaces in contact with food prior to rst

use, referring to the “Before rst use” chapter of these

instructions, and after each use, referring to the “Cleaning”

chapter. Refer to the “Cleaning” chapter for maintenance

and cleaning of your appliance.

11

English

 Always disconnect the appliance from the supply if it is

left unattended and before assembling, disassembling or

cleaning.

 Do not use the appliance if it is not working properly or if it

has been damaged. Contact an authorised service centre

(see list in the service booklet).

 Any maintenance other than routine cleaning and upkeep

by customers must be carried out by an approved service

centre (see list in the service booklet).

 Do not place the appliance, the supply cable or the plug in

water or any other liquid.

 The power cord must be kept out of the reach of children

and must not be placed near or come into contact with the

hot parts of the appliance, sources of heat or sharp corners.

 Do not pull on the power cord to unplug the appliance.

 Do not use the appliance if the power cord or plug is

damaged. The power cord must be replaced by an

authorized service center (see the list in the service booklet)

in order to avoid danger.

 Do not place the accessories in a microwave oven.

 For your own safety, use only accessories and spare parts

designed for your appliance and sold in an approved

service centre.

 Remember: you may injure yourself if you use the appliance

incorrectly.

 The blades of knives (d6) are very sharp: handle them with

caution to avoid injury when emptying the bowl, assembling /

disassembling the blades from the appliance, cleaning.

 Always remove the mixing bowl (d) or the juicer (depending

of model) before activating the release button (a2) of the

multifunction head (a3).

 When using the following accessories: mincer head,

vegetable slicer , juicer , fresh pasta kit or coulis kit , always

use the pusher to guide the foods into the feed tube. Never

use your ngers or a fork, spoon, or knife, or any other

object (accessories according to model).

 Never touch moving parts and always wait for the

appliance to come to a complete halt before removing the

accessories.

12

 Do not touch the balloon whisks, the kneader or the mixer

while the appliance is in operation.

 Do not allow long hair, scarves, ties etc. to dangle over the

appliance during operation.

 Never insert utensils (spoon, spatula...) into the feed tubes

of the lids of the bodies or trays, or of the drum chamber

(accessories according to model).

 Do not operate the mixing bowl (d1) without its lid (d2).

 Only use one accessory at a time.

 Never ll the mixing bowl with a boiling liquid (above 80°C,

176°F).

 Do not use the mixing bowl when empty or with only solid

ingredients.

 Always use the mixing bowl with its lid.

 Never remove the lid until the appliance has come to a

complete halt.

 When using the mixing bowl, always put in the liquid

ingredients before the solid ingredients.

 Do not use the bowls (b1, d4) as containers (freezing,

cooking, sterilisation...).

 Never use this appliance with items other than food

ingredients. In order to avoid overowing, do not go over

the maximum level of the bowl or the maximum quantity

indicated in the user instructions.

 Do not use the appliance if the rotating sieve or the

protecting cover of the juice extractor is damaged or has a

visible craks. (accessories according to model)

 Switch off the appliance and disconnect from supply before

changing accessories or approaching parts that move in use.

 Be careful if hot liquid is poured into the food processor or

blender as it can be ejected out of the appliance due to a

sudden steaming.

 This appliance is not intended to be used in the following

applications, and the guarantee will not apply for:

– staff kitchen areas in shops, ofces and otherworking

environments;

– farm houses;

– by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

13

English

– bed and breakfast type environments.

 Refer to the different diagrams and to the “accessory

assembly” and “accessory disassembly” paragraphs

for assembling and disassembling accessories from the

appliance.

 Refer to the user instructions for speed control and time of

use for each accessory.

EUROPEAN MARKETS ONLY

 For all accessories except whisk (c3) and graters (g4, g5,

g6) : This device should not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

 Children shall not play with the appliance

 This appliance may be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or whose

experience or knowledge is not sufcient, provided they

are supervised or have received instruction to use the

device safely and understand the dangers.

 The balloon whisk (c3), the grater drums and reibekuchen

drum can be used by children aged from 8 years and

above if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children unless they are

aged from 8 years and above and supervised. Keep the

appliance and its cord out of reach of children aged less

than 8 years. (accessories according to model).

Environment protection ﬁrst !

Leave it at a local civic waste collection point.

Your appliance contains valuable materials which

can be recovered or recycled.

14

BEFORE FIRST USE

 Before using for the rst time, wash all accessory parts in warm water and washing

up liquid.

 Place the appliance on a at, clean and dry surface. Make sure that the selector

button (a1) is in “0” position and plug in your appliance.

 You have several options for starting your appliance:

– Intermittent operation (pulse): turn the selector button (a1) to the “pulse”

position. Using a succession of pulses can give you better control when preparing

certain foods.

– Continuous operation: Turn the selector button (a1) to the desired position from

“1” to “max” depending on the food you are preparing.

You can change it as required during preparation.

 To stop the appliance, turn the button (a1) to “0”.

 Important : The appliance will start only if the cover (a5) and the head (a3) are

locked. The appliance will stop immediately if you unlock the cover (a5) and/

or the head (a3) during operation. Lock the cover and/or the head, turn the

control button (a1) to the “0” position, and then start the appliance normally by

selecting the desired speed.

 Your appliance comes with a microprocessor that controls and analyses the operating

power. If the load becomes too high, your appliance will stop automatically. To

restart your appliance, turn the selector button (a1) to the “0” position and remove

some of the ingredients. Allow your appliance to cool down for a few minutes. You

can then select the desired speed to complete your preparation.

The paragraph numbering corresponds to the numbers in the diagrams.

1 - MIXING / KNEADING / BEATING / EMULSIFYING /

WHISKING

 You can prepare up to 1.2 kg of dough or mixture using the stainless steel bowl (b1)

and its lid (b2) depending on the food.

ACCESSORIES USED:

– Stainless steel bowl (b1).

– Lid (b2)

– Kneader (c1) or mixer (c2) or balloon whisk (c3).

1.1 - ASSEMBLING THE ACCESSORIES

 Press the button (a2) to release the multi-function head (a3) and raise it until it locks

in place. Fig. 1 and 2.

 Fit the bowl lid and turn anti-clockwise to lock in place.

 Insert the desired accessory (c1, c2 or c3) on the outlet (a6), push and rotate it anti-

clockwise a quarter turn to lock the accessory in its housing. Fig. 3.

 Lock the stainless steel bowl (b1) by turning clockwise on the appliance and put in

the ingredients.

 Place the stainless bowl (b1) on the appliance with the handles positioned as shown

15

English

in Fig 4. Lock the bowl by turning it anti-clockwise.

Note: It is not essential to use the lid but it prevents splashing. Fig. 4.

 Lower the multi-function head (a3) to the horizontal position: press the button (a2)

and manually lower the multi-function head (a3) until it locks (the button (a2) returns

to its initial position). Fig. 5.1.

 Make sure that the cover (a5) is locked correctly (turned clockwise as far as it will go)

on the high-speed outlet (a4). Fig. 5.2.

1.2 - USAGE

 Start by turning the selector button (a1) to the desired position according to the recipe.

 The appliance starts running immediately.

 You can add food through the hole in the lid (b2) during preparation.

 To stop the appliance, turn the button (a1) to “0”.

Tips:

 Kneading

– Use the kneader accessory (c1) at speed “1”.

– You can knead up to 500 g of our (e.g white bread, wholemeal bread, rye bread,

mulit-grain bread, rich short crust pastry (made with all butter), etc.).

– Maximum operating time: 15 min.

 Mixing

– Use the mixer (c2) at speed “1” to “max”.

– You can mix up to 1.2 kg of light dough or mixture (light cake mixture, sponge

cake, biscuit or cookie dough).

– Never use the mixer (c2) to knead heavy dough.

– Maximum operating time: 15 min.

 Beating / emulsifying / whisking

– Use the balloon whisk (c3) at speed “1” to “max”.

– You can prepare: mayonnaise, aioli, sauces, whisked egg whites (up to 8 egg

whites), whipped cream (up to 500 ml), meringues etc.

– Never use the balloon whisk (c3) to knead heavy dough or mix light dough.

– Maximum operating time: 10 min.

1.3 - DISMANTLING THE ACCESSORIES

 Wait for the appliance to come to a complete stop.

 Using the button (a2), release the multi-function head (a3) and raise it to the vertical

position. Fig. 1 and 2.

 Release the accessory (c1), (c2) or (c3) from the multi-function head by pushing the

accessory into the head and rotating it clockwise a quarter turn.

 Remove the stainless steel bowl by turning it anti-clockwise. Remove the lid by

turning it anti-clockwise.

2 - BLENDING/MIXING (DEPENDING ON MODEL)

 Depending on the type of the food, you can use the blender (d) to prepare up to 1.25

L of thick mixtures and 1 L of liquid mixtures.

ACCESSORIES USED :

– Blender jug (d4)

– Measuring cap (d1), Blender lid (d2)

– Blender seal (d3), Blade seal (d5) and Blade (d6)

16

2.1 - ASSEMBLING THE BLENDER

 Place the multi-function head (a3) in the horizontal position: press the button (a2)

and manually lower the multi-function head (a3) until it locks (the button (a2) returns

to its initial position).

 Unlock the safety cover (a5) from the high-speed outlet (a4) by rotating it anti-

clockwise and then remove it. Fig. 6.

 Make sure that the speed selector is in the “0” position.

 Carefully place the blade seal (d5) on the blade (d6), t this blade assembly in the

bottom of the jug (d4) (the jug must be upright) and tighten it by turning it one quarter

turn clockwise. Fig. 7a.

 Handle the sharp blades with care to prevent injury. Fig. 7b.

 Lock the blender jug (d) on the outlet (a4) by rotating it clockwise. Fig. 7c.

 Place the food in the blender jug, and lock the lid (d2) tted with the measuring cap

(d1), by rotating it anti-clockwise.

2.2 - USAGE

 Start by turning the selector button (a1) to the desired position according to the recipe.

Use the “Pulse” position for better mixing control and for better blending of your preparation.

You can add food through the hole in the measuring cap (d1) during preparation.

 To stop the appliance, turn the button (a1) to “0”.

Tips :

You can prepare:

– nely blended soups, cream soups, stewed fruit, milkshakes and cocktails.

– liquid batter (pancake, fritters, Yorkshire pudding, wafes, clafoutis and custard ans).

– If ingredients stick to the sides of the jug during processing, turn off the appliance,

remove the jug and scrape down the ingredients onto the blades using a spatula,

then replace the jug on the appliance so that you can carry on.

 Never ll the blender jug with boiling liquid. Only use liquids or foods at simmering

temperatures or below.

 Do not use the blender jug when it is empty or with hard and/or dry ingredients (like

ice cubes, sugar, hard spices, coffee beans, etc).

 Always use the blender jug with its lid.

 Never remove the lid before the blades have stopped completely.

 Always pour liquid ingredients into the blender jug rst before adding solid ingredients.

 Maximum operating time: 2 min.

2.3 - DISMANTLING THE ACCESSORY

 Wait for the appliance to come to a complete stop before removing the blender by

unlocking it in the anti-clockwise direction and put back the cover (a5) by locking it

on the outlet (a4) (clockwise). Fig. 5.2.

3 - FINELY CHOPPING SMALL QUANTITIES (DEPENDING

MODEL)

ACCESSORY USED :

– Assembled grinder.

 You can use the grinder to :

– Chop in a few seconds by pulsing: dried gs, dried apricots, etc.

Quantity / max time: 100g / 5s

17

English

STORAGE

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK

 Do not store your appliance in a humid environment.

If your appliance does not work, check:

– that it is plugged in correctly.

– that the accessories are correctly locked.

– that the safety cover (a5) is present and locked when the high-speed outlet (a4) is

not used.

– that the multi-function head (a3) is locked in a horizontal position.

Your appliance comes with a microprocessor that controls and analyses the operating

power. If the load becomes too high, your appliance will stop automatically. To restart

your appliance, turn the rotary button (a1) to the “0” position and remove some of your

ingredients. Allow your appliance to cool down for a few minutes. You can then select

the desired speed to complete your preparation.

Your appliance still does not work? Contact an authorised service centre (see the list

in the service booklet).

 This grinder is not designed for hard products like coffee beans or hard spices.

4 - ADJUSTING THE CORD LENGTH

 For more convenient use or for storage, you can reduce the cord length by pushing

it inside the motor unit (a) via the opening on the rear (a7).

CLEANING

 Unplug the appliance.

 Do not immerse the motor unit (a) in water or under running water. Wipe them with a

dry or slightly damp cloth.

 For easier cleaning, rinse the accessories immediately after use. Handle the sharp

blades with care to prevent injury. Fig. 7b.

 Wash, rinse and dry the accessories: they are dishwasher-safe.

Important:

 The kneader (c1) and mixer (c2) attachments have a protective coating: take care not

to damage this coating during cleaning (do not use sharp blades or scouring pads).

Tips :

 In the event any of your accessories are coloured by food (carrots, oranges, etc.), rub

with a cloth soaked in cooking oil and then clean them as usual.

 Blender jug (d): pour some hot water containing a few drops of washing up liquid

into the blender. Close the lid. Place it on the appliance and pulse a few times. After

removing it, rinse the jug in running water and allow to dry (jug upside down).

18

DISPOSAL OF PACKAGING AND THE APPLIANCE

HELPLINE:

If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations

Team rst for expert help and advice:

0845 330 6460 – UK

(01) 677 4003 – Ireland

The packaging is comprised exclusively of materials that present no danger

for the environment and which may therefore be disposed of in accordance

with the recycling measures in force in your area.

For disposing of the appliance itself, please contact the appropriate service

of your local authority.

Sivu latautuu ...

Krups KA303110 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Krups KA303110 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat