Bauknecht KSN 7051/A Käyttöohjeet



$6(11862+-((7

(11(1-bb.$$3,1$6(17$0,67$

9$5272,0,$-$</(,6,b6826,78.6,$

9(6,/,,7b17b

6b+.g/,,7b17b

-bb.$$3,17$6$3$,1277$0,1(1

6fi33012.fm5 Page 158 Wednesday, October 31, 2001 2:55 PM



-llNDDSSLRVDVWR

$ 6LVlYDOR

% .HVNLYDOR

& 6llGHWWlYlK\OO\

' /DDWLNRQNDQVL

( /DDWLNNR

) 9LKDQQHVODDWLNNR

* 9LKDQQHVODDWLNRQVllW|

+ /LKDODDWLNNR

, /LKDODDWLNRQVllW|

/ /RNHUR

0 2YLK\OO\MRVVDSXOORQSLGLQ

1 2YLK\OO\MRVVDSXOORQSLGLQO

2 2YLK\OO\O

3 +\OO\QYlOLVHLQl

4 .DQDQPXQDORNHUR

5 9HGHQVXRGDWLQMRLVVDNLQPDOOHLVVD

3DNDVWLQRVDVWR

6 $XWRPDDWWLQHQMllSDODNRQH

7 5LWLOlW

8 0DWDODNRUL

9 .RUNHDNRUL

: -llSDODDVWLD

; 3DNDVWLPHQRYHQVLVlRVD

< 3DNDVWLPHQRYLK\OO\

= <OHPSLMDDOHPSLVLVlYDOR

6fi33012.fm5 Page 159 Wednesday, October 31, 2001 2:55 PM



(11(1-bb.$$3,1$6(17$0,67$

-RKGDQWR

2VWDPDVLODLWHRQDLQRDVWDDQNRWLWDORXVNl\WW|l

YDUWHQWDUNRLWHWWX)8//12)5267WXRWHMRVVDRQ

DXWRPDDWWLQHQVXODWXVVHNlMllNDDSSLHWWl

SDNDVWLQRVDVWRVVD

7lPlRKMHNLUMDVLVlOWllQHXYRMDMDYDURLWXNVLD

ODLWWHHQWXUYDOOLVWDMDRLNHLQVXRULWHWWXDDVHQWDPLVWD

YDUWHQOXHQHNDLNNLKXROHOOLVHVWLHQQHQDVHQQXNVHQ

DORLWWDPLVWD

+XRPDDHWWlRVWDPDVWDVLPDOOLVWDULLSSXHQODLWWHHQ

VllWLPHWMDYDUXVWHHWVDDWWDYDWROODHULODLVLDNXLQ

WlVVlRKMHNLUMDVVDNXYDWXWVllWLPHWMDYDUXVWHHW

6lLO\WlRKMHHWYDVWDLVXXGHQYDUDOOHMDMRVP\\W

ODLWWHHQHGHOOHHQOXRYXWDRKMHNLUMDRVWDMDOOH

<KGHQPXNDLVXXVLOPRLWXV

/DLWHRQWDUNRLWHWWXNl\WHWWlYlNVLNRVNHWXNVLVVD

HOLQWDUYLNNHLVLLQMDYDVWDDDVHWXVWD'/

(XURRSDQ'LUHNWLLYL((&

3DNNDXNVHQKlYLWWlPLQHQ

/DLWWHHQMD\NVLWWlLVWHQRVLHQVXRMDDPLVHHQMD

NXOMHWXNVHHQNl\WHW\WPDWHULDDOLWRYDW

NLHUUlW\VNHOSRLVLDMDQLLVVlRQPHUNLQWl 

3DNNDXVPDWHULDDOLWPXRYLSXVVLWSRO\VW\UHHQLSDODW

MQHRQSLGHWWlYlSRLVODVWHQXORWWXYLOWDVLOOlQH

YRLYDWDLKHXWWDDYDDUDWLODQWHLWD

+lYLWlSDNNDXVSDLNDOOLVWHQMlWHKXROWRPllUl\VWHQ

PXNDLVHVWL

9$5272,0,$-$</(,6,b6826,78.6,$

$YDWWXDVLODLWWHHQSDNNDXNVHVWDDQWDUNLVWDHWWlVH

RQYDKLQJRLWWXPDWRQMDHWWlRYHWVXONHXWXYDW

WLLYLLVWL0DKGROOLVLVWDYDXULRLVWDRQLOPRLWHWWDYD

MlOOHHQP\\MlOOHWXQQLQNXOXHVVD

(QQHQODLWWHHQNl\QQLVWlPLVWlRQVXRVLWHOWDYDD

RGRWWDDYlKLQWllQNDNVLWXQWLDMRWWDMllKG\W\VNLHUWR

WRLPLLWl\GHOOlWHKROODDQ

/DLWHRQPDOOLVWDULLSSXHQLOPDQ&)&NDDVXDMRV

MllKG\W\VSLLULVLVlOWllNDDVXD5DWDLLOPDQ+)&

NDDVXDMRVMllKG\W\VSLLULVLVlOWllNDDVXD5D

LVREXWDDQLD,VREXWDDQLRQOXRQQRQNDDVXMROODHL

ROHKDLWDOOLVLD\PSlULVW|YDLNXWXNVLDPXWWDVHRQ

WXOHQDUNDD7lPlQYXRNVLRQYlOWWlPlW|QWl

WDUNLVWDDHWWlMllKG\W\VSLLULQSXWNLHQNXQWRRQ

PRLWWHHWRQ

-llKG\W\VMDHULVW\VDLQHLGHQWLHGRWRQLOPRLWHWWX

DUYRNLOYHVVl

3XKGLVWDMllNDDSSLVLVlOWlHQQHQNXLQODLWDWVLLKHQ

HOLQWDUYLNNHLWD

2LNHDQMDYDUPDQWRLPLQQDQWDNDDPLVHNVLODLWHRQ

DVHQQHWWDYDMDOLLWlQQlWRQWHKWlYlWlPlQRKMHNLUMDQ

RKMHLGHQPXNDLVHVWL

/DLWHRQHVLVllGHWW\WRLPLPDDQSDUKDLWHQ

\PSlULVW|VVlMRQNDOlPS|WLODRQDOODPDLQLWWXMHQ

DUYRMHQYlOLOOlDUYRNLOYHVVlRVRLWHWXQLOPDVWROXRNDQ

PXNDLVHVWL

/DLWHHLHKNlWRLPLPRLWWHHWWRPDVWLMRVVHRQNDXDQ

ROOXWPDLQLWWXMDOlPS|WLODDUYRMDOlPSLPlPPlVVlWDL

N\OPHPPlVVlWLODVVD

2VDVWRMHQVLVlOlPS|WLODDQYDLNXWWDYDWXVHDWWHNLMlW

NXWHQODLWWHHQVLMDLQWL\PSlU|LYlQLOPDQOlPS|WLOD

RYHQDYDDPLVWLKH\V

7XRWHRQDVHQQHWWDYDNXLYDDQMDK\YLQWXXOHWHWWXXQ

WLODDQ

9lOWlODLWWHHQVLMRLWWDPLVWDVXRUDDQ

DXULQJRQSDLVWHHVHHQWDLOlPP|QOlKWHLGHQ

OlKHLV\\WHHQXXQLOlPPLW\VODLWH\PV-RVVHHLROH

PDKGROOLVWDQRXGDWDVHXUDDYLDPLQLPLHWlLV\\NVLl

+LLOLMD|OM\OLHVLVWl FP

6lKN|MDWDLNDDVXOLHVLVWl FP

$VHQQDMDWDVDSDLQRWDODLWHODWWLDOOHMRNDNHVWllVHQ

SDLQRQMDVLMRLWDVHWDUNRLWXNVHQPXNDLVHHQMD

ULLWWlYlQWLODYDDQSDLNNDDQ

7XRWWHHQVLLUWlPLVHQPDKGROOLVWDPLVHNVLMDULLWWlYlQ

LOPDQNLHUURQWDNDDPLVHNVLODLWWHHQVLYXLOOHVHQ

\OlSXROHOOHVHNlWDNDRVDQMDVHLQlQYlOLOOHRQ

MlWHWWlYlWLODDYlKLQWllQFP

,OPDVWROXRNND <PS/& <PS/)

61  

1  

67  

6167  

7  

6fi33012.fm5 Page 160 Wednesday, October 31, 2001 2:55 PM



3DNDVWLPHQRYHQLUURWWDPLQHQ

6fi33012.fm5 Page 161 Wednesday, October 31, 2001 2:55 PM



-llNDDSLQRYHQLUURWWDPLQHQ

6fi33012.fm5 Page 162 Wednesday, October 31, 2001 2:55 PM



3DNDVWLPHQRYHQDVHQWDPLQHQ

6fi33012.fm5 Page 163 Wednesday, October 31, 2001 2:55 PM



-llNDDSLQRYHQDVHQWDPLQHQ

6fi33012.fm5 Page 164 Wednesday, October 31, 2001 2:55 PM



9(6,/,,7b17b

.\WNHMllNDDSSLLUWLVlKN|YHUNRVWDHQQHQ

WRLPHQSLWHHQDORLWWDPLVWD

 -llSDODNRQHMDYHVLSLLULRQOLLWHWWlYlYHVLMRKWRRQMRVWDWXOHH

MXRPDYHWWlMDWDLNHPLDOOLVHVWLSXKGLVWHWWXDYHWWl

 9HVLOLLWlQQlVVlRQDLQDQRXGDWHWWDYDYRLPDVVDROHYLD

SDLNDOOLVLDPllUl\NVLl

 /DLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWDDQPLOOLPHWULQSLWXLQHQ

YHVLOHWNXMRNDRQYDOPLLNVLNLLQQLWHWW\MllNDDSLQWDDNVH

/HWNXVVDRQOLLWLQMRQNDDYXOODMllSDODNRQHN\WNHWllQ

YHGHQRWWRRQ

 3RLVWDSDNNDXVWHLSSLWXRWWHHQWDDNVHNHODWXVWDKDUPDDVWD

YHVLOHWNXVWD

 3RLVWDKDUPDDQYHVLOHWNXQSllVVlROHYDWXOSSD

 /LLWlOHWNXOLLWWLPHHQ.lVLQNLULVW\VMDVHQMlONHHQ

NLHUURVWDULLWWll

 .\WNHOLLWLQNRWLWDORXVYHVLMRKWRYHUNNRRQ

 9DURHWWHLYHVLOHWNXMllPXWNDOOH

 /DLWHRQHVLVllGHWW\WRLPLPDDQSDLQHHOODDWP

SVL

 $YDDYHVLKDQD7DUNLVWDMDNRUMDDPDKGROOLVHWYXRGRW

 -llNDDSLQYHGHQRWWRDHLWDUYLWVHVllWllHLNlVHYDDGL

SRLVWRYLHPlULl

6fi33012.fm5 Page 165 Wednesday, October 31, 2001 2:55 PM



6b+.g/,,7b17b

/DLWWHHQPDDGRLWXVRQODNLVllWHLQHQ9DOPLVWDMDHLYDVWDD

PDKGROOLVLVWDKHQNLO|LOOHHOlLPLOOHWDLHVLQHLOOHDLKHXWXQHLVWD

YDKLQJRLVWDMRWNDVHXUDDYDWYRLPDVVDROHYLHQPllUl\VWHQ

QRXGDWWDPLVHQODLPLQO\|QQLVWl

/DLWWHHQVDDDVHQWDDMDVlKN|OLLWlQQlWVDDWHKGlYDLQYDOPLVWDMDQ

RKMHLGHQVHNlYRLPDVVDROHYLHQSDLNDOOLVWHQ

WXUYDOOLVXXVPllUl\VWHQPXNDLVHVWL

-RVRVWDPDVLODLWWHHQSLVWRNNHHVVDHLROHPDDGRLWXVWDN\WNH

NHOWDYLKUHlPDDGRLWXVMRKGLQ$ODLWWHHVVDROHYDDQ

PDDGRLWXVUXXYLLQ%.DWVRNXYDD

9LUWDW\\SLQMDV\|WW|YHUNRQMlQQLWWHHQRQYDVWDWWDYDODLWWHHQ

DUYRNLOYHQWLHWRMD

3LVWRNNHHVHHQRQSllVWlYlNlVLNVLP\|VODLWWHHQDVHQWDPLVHQ

MlONHHQMRWWDVHYRLGDDQWDUSHHQYDDWLHVVDLUURWWDDSLVWRUDVLDVWD

(OOHLVHROHPDKGROOLVWDODLWHRQN\WNHWWlYlVlKN|YHUNNRRQ

YHUNNRN\WNLPHQNDXWWDMRQNDNRVNHWLQWHQYlOLRQYlKLQWllQ

 PPMDMRNDRQVLMRLWHWWXNRKWDDQMRVVDVLLKHQRQKHOSSRSllVWl

NlVLNVL

-RVYLUWDMRKGRQSLVWRNHMDSLVWRUDVLDRYDWHULW\\SSLVLlYDLKGD

SLVWRUDVLD

bOlNl\WlMDWNRMRKWRMDWDLVRYLWHRVLD

7DUNLVWDDVHQQXNVHQMlONHHQHWWlMllNDDSSLHLROHYLUWDMRKGRQ

SllOOl

.XQLUURWDWODLWWHHQVlKN|YHUNRVWDlOlYHGlYLUWDMRKGRVWDYDDQ

RWDNLLQQLSLVWRNNHHVWD

6fi33012.fm5 Page 166 Wednesday, October 31, 2001 2:55 PM



-bb.$$3,17$6$3$,1277$0,1(1

-llNDDSLQDODRVDVVDRQS\|UlWHGHV VlMDWDNDQD

PROHPPLQSXROLQ3\|ULlYRLGDDQVllWllODLWWHHQ

HWXSXROHOWD

-RVMllNDDSSLQl\WWllROHYDQHSlWDVDSDLQRVVDWDLMRV

KDOXDWRYLHQVXONHXWXYDQKHOSRPPLQYRLWVllWllNDDSLQ

DVHQWRDVHXUDDYDVWL

 7DUNLVWDHWWlMllNDDSSLRQDVHQQHWWXRLNHLQMDYDUPLVWDHWWl

VHQMRNDSXROHOODP\|V\OlSXROHOODRQWLODDDLQDNLQFP

 .\WNHODLWHVlKN|YHUNNRRQ

 6LLUUlMllNDDSSLORSXOOLVHOOHSDLNDOOHHQ

 $YDDPROHPPDWRYHWMDLUURWDMDONDOLVWDMRWWDQlHWMllNDDSLQ

DODRVDQYDVHPPDOODMDRLNHDOODSXROHOODROHYDW

WDVDSDLQRWXVUXXYLW$OHPPDVWDUXXYLVWDVllGHWllQODLWWHHQ

WDNDRVDDMD\OHPPlVWlVHQHWXRVDD

 6llGlWDVDSDLQRWXVUXXYHMDWRLPLWHWXOODDYDLPHOOD.llQQl

UXXYLDRLNHDOOHNXQKDOXDWQRVWDDMllNDDSLQVLWlSXROWDWDL

YDVHPPDOOHNXQKDOXDWODVNHDVLWl

-RXGXWHKNlNllQWlPllQUXXYHMDXVHDPPDQNLHUURNVHQ

HQQHQNXLQMllNDDSSLRQWDVDSDLQRVVD

+XRPDDlOlDYDDWDVDSDLQRWXVUXXYHMDOLLNDDODVNLHVVDVL

MllNDDSSLDDODVSlLQ

5XXYLQNDQWDWXOHHXORVMllNDDSLVWDVHQDOLPPDVVDDVHQQRVVD

-RVUXXYLLUWRDDWDNDS\|UlQNLLQQLNNHHVWlMllNDDSLQWDNDQDROHYD

RVDVWRQWDNDVHLQlRQLUURWHWWDYDMRWWDUXXYLQVDDWDNDLVLQ

SDLNDOOHHQ

2YLHQDVHWWDPLQHQ

0LNlOLMllNDDSLQMDSDNDVWLQRVDVWRQRYHWHLYlWODLWWHHQ

Nl\WW||QRWRQMlONHHQROHWDVRLVVDN\WNHODLWHLUWLVlKN|YHUNRVWD

MDVllGlPROHPPDWRYHWRKHLVHQNDDYLRQPXNDLVHVWL

6fi33012.fm5 Page 167 Wednesday, October 31, 2001 2:55 PM



3DNDVWLPHQRYHQYDDNDVXRUDDVHWWDPLQHQ

6fi33012.fm5 Page 168 Wednesday, October 31, 2001 2:55 PM



-llNDDSLQRYHQYDDNDVXRUDDVHWWDPLQHQ

6fi33012.fm5 Page 169 Wednesday, October 31, 2001 2:55 PM



3DNDVWLPHQRYHQS\VW\VXRUDDVHWWDPLQHQ

6fi33012.fm5 Page 170 Wednesday, October 31, 2001 2:55 PM



-llNDDSLQRYHQS\VW\VXRUDDVHWWDPLQHQ

6fi33012.fm5 Page 171 Wednesday, October 31, 2001 2:55 PM

Bauknecht KSN 7051/A, S25B RWW20-A/G Käyttöohjeet

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat