Sivu latautuu...
Weintemperierschrank
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 11
Wine cellar
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 35
Cave de service
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 58
Bodega de vino
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 85
Armadio climatizzato
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 111
Wijnklimaatkast
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 136
Vintempereringsskab
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 160
Vintempereringsskåp
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 184
Vintempereringsskap
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 207
Viinikaappi
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Armário térmico para vinhos
Manual de instruções. . . . . . . . . . . 254
. . . . 279
Piwnica na wino
Instrukcja obsugi. . . . . . . . . . . . . . 306
DE
EN
FR
ES
IT
NL
DA
SV
NO
FI
PT
RU
PL
Vinotéka
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 331
Temperovaná vinotéka
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 355
Borht szekrény
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 379
CS
SK
HU
MaCave
S17G, S24G, S46G,
S118G, ST198D
FI
MaCave
231
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa ja säilytä ohje
hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle
käyttäjälle.
Sisällysluettelo
1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
5 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
6 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
7 Laitteen sijoittaminen ja liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
8 Laitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
9 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
10 Laitteen hoitaminen ja puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
11 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
12 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
13 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
FI
Symbolien selitykset MaCave
232
1 Symbolien selitykset
!
!
A
I
➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit-
tava menettely kuvataan askel askeleelta.
✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.
Kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä
esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.
2 Turvallisuusohjeet
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
z asennus- tai liitäntävirheet
z tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet
vauriot
z tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
z käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
VAROITUS!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengen-
vaaran tai vakavan loukkaantumisen.
HUOMIO!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantu-
miseen.
HUOMAUTUS!
Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata
tuotteen toimintaa.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
FI
MaCave Turvallisuusohjeet
233
2.1 Yleinen turvallisuus
!
VAROITUS!
z Tarkasta ennen laitteen käyttöönottoa, vastaavatko käyttöjän-
nite ja verkkojännite toisiaan (ks. tyyppikilpi).
z Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.
z Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Epäasian-
mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
Käänny asiakaspalvelun puoleen, jos laite tarvitsee korjausta.
z 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden
fyysiset, sensoriset tai psyykkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai
jotka ovat kokemattomia ja/tai tietämättömiä, voivat käyttää tätä
laitetta valvonnan alaisina tai kun heille on opetettu laitteen tur-
vallinen käyttö ja he ovat ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat.
z Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!
Käytä laitetta lasten ulottumattomissa.
z Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki lait-
teella.
z Säilytä avaimet lasten ulottumattomissa.
z Jos tämän laitteen liitäntäjohto vaurioituu, tulee valmistajan tai
valtuutetun asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön
vaihtaa se vaaran välttämiseksi.
z Älä säilytä laitteessa mitään räjähdysalttiita aineita kuten esim.
suihkepurkkeja, joissa on ponneainetta.
!
HUOMIO!
z Irrota laite verkosta
– ennen jokaista puhdistusta tai huoltoa
– jos et käytä laitetta pitkään aikaan
z Laitetta tulee siirtää ja se tulee pystyttää vähintään kahden ihmi-
sen voimin. Muuten voi syntyä selkä- ja muita vammoja.
z Älä sijoita laitetta paikkoihin, joihin aurinko paistaa suoraan tai
joissa syntyy paljon lämpöä (lämmitys, uuni).
A
HUOMAUTUS!
z Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetä-
mällä.
z Älä käytä lisävarusteita, joita valmistaja ei suosittele. Tämä voi
aiheuttaa loukkaantumisriskin ja materiaalivaurioita.
FI
Toimituskokonaisuus MaCave
234
2.2 Laitteen käyttöturvallisuus
!
VAROITUS!
z Älä koskaan käytä laitetta tiloissa, joissa säilytetään syttyviä
aineita tai jossa muodostuu palavia kaasuja. Moottorin kipinät
voivat sytyttää nämä.
!
HUOMIO!
z Älä käytä laitetta märillä käsillä.
A
HUOMAUTUS!
z Käytä laitetta ainoastaan sisätiloissa.
z Laitetta ei saa koskaan päästää kastumaan.
z Pidä lapset ja eläimet riittävän kaukana laitteen käytön aikana.
z Kylmälaitteen sisään ei saa laittaa mitään sähkölaitteita.
3 Toimituskokonaisuus
z Viinikaappi
z Vesisäiliö (vain S17G, S24G, S46G, S118G)
z Avain (vain S17G, S46G, S118G, ST198D)
z Etikettisarja (vain S17G, S46G, S118G, ST198D)
z Oven sarana (vasen puoli)
z Käyttöohje
FI
MaCave Lisävarusteet
235
4 Lisävarusteet
5 Tarkoituksenmukainen käyttö
Tämä laite on viinintemperointikaappi. Se on tarkoitettu yksinomaan viinin
säilyttämiseen.
Nimitys Tuotenumero
S17G S24G S46G
Säilytystaso 9103540117 – 9103540118
Esittelytaso (vino) – – 9103540121
Etikettisarja 9103540116 – 9103540116
Aktiivihiilisuodatin 9103500156 – 9103500156
Nimitys Tuotenumero
S118G ST198D
Säilytystaso 9103540119 9103540120
Esittelytaso (vino) 9103540121 –
Etikettisarja 9103540116 9103540116
Aktiivihiilisuodatin 9103500156 9103500156
Huoltolokero 9103540068 9103540068
FI
Tekninen kuvaus MaCave
236
6 Tekninen kuvaus
Viinintemperointikaapista on saatavissa viisi mallia:
z S17G:
tilaa jopa 17 vakiopullolle tyyppiä Bordeaux
z S24G:
tilaa jopa 24 vakiopullolle tyyppiä Bordeaux
z S46G:
tilaa jopa 46 vakiopullolle tyyppiä Bordeaux
z S118G:
tilaa jopa 118 vakiopullolle tyyppiä Bordeaux
z ST198D:
tilaa jopa 198 vakiopullolle tyyppiä Bordeaux
S17G, S24G, S46G ja S118G: Varustettu tehtaalla hyllyillä.
S17G, S46G ja S118G: Voit suurentaa käyttötilavuutta käyttämällä lisäva-
rusteena saatavia vahvistettuja säilytyshyllyjä.
ST198D: Varustettu tehtaalla vahvistetuilla säilytyshyllyillä.
Tietoja pullojen säilyttämisestä löydät kohdasta kap. ”Pullojen säilytys”
sivulla 242.
Mallissa S24G on yksi säädettävä lämpötila-alue.
Malleissa S17G, S46G, S118G ja ST198D on kaksi erikseen säädettävää
lämpötila-aluetta. Laite jäähdyttää tai lämmittää lämpötila-alueita automaat-
tisesti siten, että se pystyy saavuttamaan ja säilyttämään säädetyn lämpöti-
lan.
Lämpötilaa voidaan säätää anturinäppäimillä yhden celsius- tai fahrenheit-
asteen portain.
Laitteessa on:
z anturi-näppäimet: kevyt kosketus riittää halutun toiminnon valitsemiseen
z automaattinen sulatus
z UV-säteilyä läpäisemätön ovi
z S17G, S46G, S118G ja ST198D: aktiivihiilisuodatin sisäilmaston paran-
tamiseksi
z tuuletin sisäilmaston pitämiseen viinikellarin tavoin muuttumattomana
(Dynamic Cooling Mode)
FI
MaCave Tekninen kuvaus
237
z S17G, S46G ja S118G: lukittava lasiovi, jonka kätisyys on vaihdettavissa
S24G: Lasiovi, jonka kätisyys on vaihdettavissa
ST198D: lukittava ovi, jonka kätisyys on vaihdettavissa
z S17G, S46G ja S118G: vaihdettava koristekalvo lasiovea varten
z ulosvedettävät tasot pullojen säilyttämiseen
z sapattitila
z LED-sisätilavalaistus, jossa kaksi toimintatilaa
z lämpötilamuistitoiminto Säädetty lämpötila säilyy muistissa myös, kun
laite on pois päältä.
z lämpötilatarkkailu Kuuluu varoitusääni ja lämpötilanäyttö vilkkuu, jos jon-
kin alueen sisätilalämpötila poikkeaa oleellisesti säädetystä lämpötilasta
Yleiskatsaus (S17G, S46G, S118G, ST198D)
Yleiskatsaus (S24G)
Kohta –
kuva 1,
sivulla 3
Nimitys
1 Ylempi lämpötilavyöhyke
2 Ohjauspaneeli
3 Kylmätilan jakaja
4 Alempi lämpötilavyöhyke
5 Lukko
6 Tuuletusraot
7 Korkeussäädettävät jalat
Kohta –
kuva 2,
sivulla 3
Nimitys
1 Ohjauspaneeli
2Kylmätila
3 ST198D: Lukko
4 ST198D: Tuuletusraot
5 ST198D: Korkeussäädettävät jalat
FI
Tekninen kuvaus MaCave
238
Käyttölaitteet (S17G, S46G, S118G, ST198D)
Käyttölaitteet (S24G)
Kohta –
kuva 3,
sivulla 4
Symboli Kuvaus
1 Päälle/pois-kytkin
2 Suurentaa ylemmän lämpötilavyöhykkeen säädettyä
lämpötilaa 1 °C:n tai 1 °F:n
3 Pienentää ylemmän lämpötilavyöhykkeen säädettyä
lämpötilaa 1 °C:n tai 1 °F:n
4 Näytössä näkyy ylemmän lämpötilavyöhykkeen nykyinen
lämpötila
5 Näytössä näkyy alemman lämpötilavyöhykkeen nykyinen
lämpötila
6 Suurentaa alemman lämpötilavyöhykkeen säädettyä
lämpötilaa 1 °C:n tai 1 °F:n
7 Pienentää alemman lämpötilavyöhykkeen säädettyä
lämpötilaa 1 °C:n tai 1 °F:n
8 Kytkee sisävalaistuksen päälle tai pois
Kohta –
kuva 4,
sivulla 4
Symboli Kuvaus
1 Päälle/pois-kytkin
2 Kytkee sisävalaistuksen päälle tai pois
3 – Näyttö, näyttää nykyisen lämpötilan
4 Suurentaa säädettyä lämpötilaa 1 °C:n tai 1 °F:n
5 Pienentää säädettyä lämpötilaa 1 °C:n tai 1 °F:n
FI
MaCave Laitteen sijoittaminen ja liittäminen
239
7 Laitteen sijoittaminen ja liittäminen
7.1 Ohjeita laitteen sijoittamiseen
S17G, S46G, S118G ja ST198D voidaan sijoittaa vapaasti seisoviksi.
Noudata sijoituspaikkaa valitessasi seuraavia ohjeita:
z Ympäristön lämpötilan tulisi vastata sitä ilmastoluokkaa, joka ilmoitetaan
maasi kohdalla lisävihkossa ”maakohtaiset versiot”. Muussa tapauksessa
voi käydä niin, että säädettyjä sisätilan lämpötiloja ei saavuteta tai niitä ei
saada säädettyä muuttumattomiksi. Näin voi käydä myös silloin, jos
ympäristön lämpötila heilahtelee äärimmäisen paljon
z Laitteen tulisi olla tilan viileimmässä paikassa etäällä lämpölähteistä (liesi,
patteri, säteilylämmitin).
z Sijoituspaikka ei saa olla kostea eikä varsinkaan märkä.
z Laitetta ei saa asettaa alttiiksi suoralle auringonpaisteelle. Tämä voi
vahingoittaa akryylipinnoitetta ja johtaa virrankulutuksen suurenemiseen.
z Alustan täytyy tasainen ja kyllin kantava kestääkseen myös täynnä ole-
van laitteen painon.
z Laiteen sijoituspaikkaa täytyy tuulettaa riittävästi. Laitteen etupuolen tuu-
letusrakoja ei saa peittää.
z Noudata sähköliitäntää koskevia ohjeita, katso kap. ”Sähköliitäntää kos-
kevia ohjeita” sivulla 241.
z Ota laitetta sijoittaessasi pois kaikki sen sisä- ja ulkopakkausmateriaalit.
z Suuntaa laite korkeussäädettävien jakojen avulla vaakasuoraan.
7.2 Ohjeita laitteen uppoasennukseen
A
S17G ja S46G voidaan sijoittaa keittiökalusteisiin työtason alle.
S24G, S118G ja ST198D voidaan sijoittaa keittiökaappiin.
HUOMAUTUS!
z Huolehdi asennuksessa siitä, että tuuletusrakoja ei peitetä.
Tuuletusrakojen peittäminen suurentaa virrankulutusta ja voi
vahingoittaa laitetta.
z Huolehdi työntäessäsi laitetta sisään siitä, että virtajohto ei
joudu puristuksiin.
FI
Laitteen sijoittaminen ja liittäminen MaCave
240
Mallien S 17G ja S 46G asennus (kuva j, sivulla 6)
➤ Noudata asennusmittoja (mm):
➤ Kun käytetään sokkelilistaa:
Varmista, että sokkelilistassa on tuuletusaukot, joiden poikkipinta-ala on
vähintään 300 cm
2
.
Mallien S118G ja ST198D asennus
➤ Noudata asennusmittoja (mm):
Mallin S24G asennus (kuva k, sivulla 7)
➤ Noudata asennusmittoja (mm):
z Laitteen synnyttämä hukkalämpö täytyy johtaa pois laitteen takaa tuule-
tuskanavan kautta.
z Tuuletuskanavan poikkipinta-alan täytyy olla vähintään 200 cm
2
.
z Toimitukseen sisältyvät muovitiivisteet asennetaan laitteen ja jääkaapin
väliin vasemmalle ja oikealle puolelle.
Leveys Syvyys Korkeus
S17G 300 min. 575 822 – 892
S46G 600 min. 575 822 – 892
Leveys Syvyys Korkeus
S118G 600 min. 575 1815
ST198D 600 min. 575 1815
Leveys Syvyys Korkeus
S24G min. 560 min. 550 450
FI
MaCave Laitteen sijoittaminen ja liittäminen
241
7.3 Oven kätisyyden vaihto
Voit vaihtaa oven kätisyyttä siten, että ovi ei avaudu oikealle vaan vasem-
malle.
S17G ja S46G
➤ Vaihda oven kätisyys siten kuin kuva 5, sivulla 4 – kuva a, sivulla 5
kuvaavat.
➤ Asenna oven kahva toiselle puolelle siten kuin kuva h, sivulla 6 –
kuva i, sivulla 6 kuvaavat.
S118G
➤ Vaihda oven kätisyys siten kuin kuva b, sivulla 5 – kuva e, sivulla 5
kuvaavat.
➤ Asenna oven kahva toiselle puolelle siten kuin kuva h, sivulla 6 –
kuva i, sivulla 6 kuvaavat.
ST198D
➤ Vaihda oven kätisyys siten kuin kuva b, sivulla 5 – kuva e, sivulla 5
kuvaavat.
Käännä ovea tällöin 180°.
➤ Asenna pidikemagneetti vastakkaiselle puolelle.
S24G
➤ Vaihda oven kätisyys siten kuin kuva f, sivulla 6 – kuva g, sivulla 6
kuvaavat.
Käännä ovea tällöin 180°.
7.4 Sähköliitäntää koskevia ohjeita
A
Noudat laitetta liittäessäsi seuraavia ohjeita:
z Liitä laite virtapiiriin, jossa on 15 A -sulake.
z Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöttöön.
HUOMAUTUS!
Anna laitteen seistä kuljetuksen jälkeen pystyasennossa noin 2
tunnin ajan ennen kuin liität sen sähköverkkoon.
Muuten jäähdytysjärjestelmässä voi ilmetä häiriöitä.
FI
Laitteen käyttö MaCave
242
z Jos käytät jatkojohtoa, sen täytyy olla hyväksytty laitteen arvoja vastaa-
ville arvoille, katso kap. ”Tekniset tiedot” sivulla 253.
z Älä käytä jatkojohtoa tai jakopistorasioita, jotka voidaan kytkeä kytkimellä
pois päältä.
z Johdon täytyy olla kiinnitetty laitteen takana eikä se saa lojua tai roikkua
suojaamattomana.
8 Laitteen käyttö
8.1 Pullojen säilytys
A
Käyttöä koskevia ohjeita:
z Varastoi vain viinejä, jotka ovat korkkaamattomissa viinipulloissa.
z Älä ylitäytä laitetta.
z kuva l, sivulla 7 osoittaa esimerkein, miten pulloja on mahdollista säilyt-
tää.
z Älä peitä hyllytasoja alumiinifoliolla tai esineillä, koska ne estävät ilman
kiertämisen.
z Jos laite jää pidemmäksi ajaksi seisomaan tyhjänä, irrota se sähköver-
kosta ja puhdista se perusteellisesti. Jätä ovi hieman raolleen, jotta ilma
pääsee kiertämään ja siten estämään veden tiivistymisen, homehtumisen
ja hajujen muodostumisen.
z Odota 3 – 5 minuuttia ennen kuin kytket laitteen taas päälle sähkökatkon
jälkeen tai kun laite on ollut kytkettynä pois päältä.
Seuraavat muunnelmat ovat mahdollisia:
z
S17G
– hyllyillä (kuva m A, sivulla 8)
– säilytyshyllyillä (lisävaruste) (kuva m B, sivulla 8)
z
S24G
– 3 hyllyllä (kuva n A, sivulla 8)
– 2 säilytyshyllyllä (kuva n B, sivulla 8)
HUOMIO!
Käytä ehdottomasti vahvistettuja säilytyshyllyjä (lisävaruste), jos
haluat pinota pulloja päällekkäin.
FI
MaCave Laitteen käyttö
243
z
S46G
– hyllyillä (kuva o A, sivulla 8)
– säilytyshyllyillä (lisävaruste) (kuva o B, sivulla 8)
z
S118G
– hyllyillä (kuva p A, sivulla 9)
– säilytyshyllyillä (lisävaruste) (kuva p B, sivulla 9)
z ST198D: (kuva q, sivulla 9)
8.2 Vinkkejä energian säästämiseen
z Älä avaa laitetta tarpeettoman usein.
z Älä pidä ovea auki tarpeettoman kauan.
z Puhdista kondensaattori säännöllisin väliajoin pölystä ja liasta.
8.3 Laitteen käyttö
Pikaopas
Toiminto
Näppäinten
koskettaminen
Laitteen kytkeminen päälle
> 5 s
Laitteen kytkeminen pois
> 5 s
Näppäinlukon poistaminen
+ > 5 s
Yksikön vaihtaminen (°C / °F)
> 5 s
Vastaavan lämpötilanvyöhykkeen lämpötilan näyttämi-
nen
tai < 1 s
Vastaavan lämpötilavyöhykkeen lämpötilan suurentami-
nen 1 °C:lla tai 1 °F:lla
< 1 s
Vastaavan lämpötilavyöhykkeen lämpötilan pienentämi-
nen 1 °C:lla tai 1 °F:lla
< 1 s
Tuulettimen kytkeminen pois päältä (Silent Mode)
> 5 s
Tuulettimen päälle kytkeminen (Dynamic Cooling)
> 5 s
Sisävalaistuksen sytyttäminen tai sammuttaminen
< 1 s
FI
Laitteen käyttö MaCave
244
S118G, ST198D: Näppäinlukko
Jos näppäimiä ei kosketeta 2 minuuttiin näppäinlukko kytkeytyy automaatti-
sesti päälle.
➤ Kosketa näppäimiä ja vähintään 5 sekunnin ajan näppäinlukon
kytkemiseksi pois päältä.
Yksikön säätäminen (°C tai °F)
Voit valita, näytetäänkö lämpötila Fahrenheit- vai Celsius-asteina.
➤ Kosketa tätä varten näppäintä 5 sekunnin ajan.
✓ Yksikkö vaihdetaan, lämpötila näytetään näytössä toisella yksiköllä.
Lämpötilan säätö
Mallissa S24G on yksi säädettävä lämpötila-alue. Lämpötila voidaan säätää
välille 5 °C ... 22 °C (41 °F ja 72 °F).
Malleissa S17G, S46G, S118G ja ST198G on kaksi erikseen säädettävää
lämpötila-aluetta. Molempien alueiden lämpötila voidaan säätää välille
5°C...22°C (41°F ja 72°F).
Alempi lämpötilavyöhyke sopii lämpötilassa 13 °C ... 22 °C (55 °F ...
72 °F) ihanteellisesti valko- ja punaviinien säilyttämiseen.
Ylempi lämpötilavyöhyke sopii säädöllä 5 °C ... 13°C (41 °F ... 55°F) kuo-
huviinin ja valkoviinin säilyttämiseen.
I
➤ Kosketa vastaavaa näppäintä tai lämpötilan säätämiseksi.
✓ Näyttö vilkkuu säätämisen aikana.
✓ Kun olet säätänyt lämpötilan, näyttö näyttää vastaavan lämpötilavyöhyk-
keen nykyisen sisälämpötilan.
OHJE
z Alemman lämpötilavyöhykkeen lämpötilan täytyy aina olla
juuri niin korkea tai korkeampi kuin ylemmän lämpötilavyöhyk-
keen .
z Jotta laite toimii ihanteellisesti, molempien vyöhykkeiden läm-
pötilaeron täytyy olla vähintään 4 °C.
FI
MaCave Laitteen käyttö
245
I
Säädetyn lämpötilan tarkastaminen
Näin voit hakea säädetyn lämpötilan näkyviin:
➤ Kosketa näppäintä tai lyhyesti.
✓ Säädetty lämpötila näytetään 5 sekunnin ajan näytössä.
Sen jälkeen näyttö näyttää jälleen nykyisen sisälämpötilan.
I
Lämpötilatarkkailu
Kuuluu varoitusääni ja lämpötilanäyttö vilkkuu.
z jos jonkin vyöhykkeen sisälämpötila poikkeaa yli 5°C säädetystä lämpöti-
lasta.
z jos jännitteensyötössä on sattunut pidempikestoinen katkos.
z jos ovea ei ole suljettu kunnolla.
z jos ovi on auki yli 60 sekunnin ajan
Näin lämpötila ei pääse laskemaan tai nousemaan huomaamatta liian voi-
makkaasti, mikä voisi huonontaa viinin laatua.
Hälytys loppuu ja lämpötila lakkaa vilkkumasta, kun laite on saavuttanut sää-
detyn lämpötilan.
Näin varoitusääni sammutetaan etuajassa:
➤ Kosketa näppäintä
lyhyesti.
✓ Lämpötilanäyttö vilkkuu siihen asti, että säädetty lämpötila on saavutettu.
Sen jälkeen näyttö vilkkuu jatkuvasti ja näyttää, että hälytysjärjestelmä on
jälleen aktivoitu.
OHJE
Ensimmäisellä käyttökerralla ja pidemmän seisokin jälkeen sisä-
lämpötila voi poiketa säädetystä lämpötilasta.
Lämpötilanäyttö vilkkuu niin kauan.
Lämpötilanäyttö palaa jatkuvasti, kun säädetty lämpötila on jonkin
ajan kuluttua saavutettu.
OHJE
Jännitekatkon sattuessa (sähkökatko, kytkinvaihto) laite tallentaa
aiemmat lämpötila-asetukset.
FI
Laitteen käyttö MaCave
246
Sapattitilan käyttäminen
Tässä tilassa näyttö, sisävalaistus sekä lämpötilatarkkailun varoitusääni on
deaktivoitu. Jäähdytys toimii normaalisti.
Näin kytket sapattitilan päälle.
➤ Kosketa näppäimiä
ja samanaikaisesti vähintään 5 sekunnin ajan.
✓ Lämpötilanäyttö vilkkuu 4 kertaa. Sapattitila on aktivoitu. Sapattitila kyt-
keytyy automaattisesti pois päältä 96 tunnin kuluttua.
Näin kytket sapattitilan pois päältä.
➤ Kosketa näppäimiä
ja samanaikaisesti vähintään 5 sekunnin ajan.
✓ Lämpötilanäyttö vilkkuu 4 kertaa. Sapattitila on deaktivoitu. Näyttö, sisä-
valaistus sekä lämpötilatarkkailun varoitusääni on aktivoitu.
LED-sisävalaistuksen säätäminen
Laitteessa on kaksi erilaista valaistustilaa:
z Standarditila: Sisävalaistus palaa, kun ovi on auki:
z Vitriinitila: Sisävalaistus palaa koko ajan.
Näin valitset standarditilan ja vitriinitilan:
➤ Kosketa näppäintä
lyhyesti.
Tuulettimen käyttötavan vaihtaminen (Dynamic Cooling Mode / Silent
Mode)
Normaalisti tuuletin kytketään päälle (Dynamic Cooling Mode), jotta lämpöti-
lavyöhykkeen sisällä vallitsee homogeeninen ilmasto. Tuuletin käy auto-
maattisesti kosteuden ja lämpötilan säätelemiseksi. Tuuletin voidaan kytkeä
pois päältä (Silent Mode), kun säädetty lämpötila on saavutettu.
Näin kytket tuulettimen päälle (Dynamic Cooling Mode):
➤ Kosketa näppäintä pitkään (> 5 sekuntia).
✓ Kuuluu 5 akustista signaalia.
Tuuletin on kytketty päälle (Dynamic Cooling Mode).
FI
MaCave Laitteen käyttö
247
Näin kytket tuulettimen pois päältä (Silent Mode):
➤ Kosketa näppäintä pitkään (> 5 sekuntia).
✓ Kuuluu 3 akustista signaalia.
Tuuletin on kytketty pois päältä (Silent Mode).
Hyllytasot
Säilytettävien pullojen helpompaa tavoittamista varten hyllytasoja voi vetää
kolmanneksen verran ulos. Hyllytasoissa on rajoitin, joka estää niiden vetä-
misen liian pitkälle ulos.
➤ Varmista, että ovi on kunnolla auki, kun vedät rullalaakeroituja hyllytasoja
ulos. Muussa tapauksessa oven tiiviste voi vaurioitua.
Menettele seuraavalla tavalla hyllytason ottamiseksi pois kiskoista (kuva r,
sivulla 10):
➤ Vedä hyllytaso (1) täsmälleen siihen asentoon, jossa hyllytason aukot
ovat suoraan laitteen sisäpuolen ulokkeiden (2) kohdalla.
➤ Ota hyllytaso pois.
Huomaa hyllytasoa paikalleen asettaessasi, että hyllytason aukot osuvat
ulokkeiden (2) päälle.
Vesimäärän tarkastus (kosteussäätely)
➤ Tarkasta säännöllisesti ylimmän hyllytason vesisäiliön (kuva s 1,
sivulla 10) vesimäärä.
➤ Täytä vesisäiliö tarvittaessa ¾ -täyteen vedellä ja aseta se takaisin ylim-
män hyllytason säilytysritilälle.
Varmista, että vesisäiliö seisoo tukevasti säilytysritilällä, jotta se ei voi
kaatua.
Aktiivihiilisuodattimen vaihtaminen
Vaihda aktiivihiilisuodatin kerran vuodessa uuteen.
➤ Kierrä suodatinta (kuva t 1, sivulla 10) 90° myötä- tai vastapäivään ja
ota suodatin pois.
➤ Aseta uusi suodatin paikalleen.
➤ Kierrä suodatinta 90° myötä- tai vastapäivään kunnes se loksahtaa pai-
kalleen.
FI
Laitteen käyttö MaCave
248
8.4 Mitä tehdä sähkökatkon tai poissaolon aikana?
Sähkökatko
Lyhyet sähkökatkot eivät juurikaan vaikuta sisälämpötilaan, kunhan et availe
ovea tarpeettoman usein.
Jos sähköt katkeavat pidemmäksi ajaksi, olen hyvä ja suorita seuraavat toi-
met laitteen sisällön suojelemiseksi.
Lyhyt poissaolo
➤ Jätä laite päälle, jos olet poissa alle 3 viikkoa.
Pidempi poissaolo
➤ Jos laitetta ei käytetä moneen kuukauteen, ota sen sisältö pois.
➤ Kytke laite pois päältä ja irrota se sähköverkosta.
➤ Puhdista ja kuivaa sisätila perusteellisesti.
➤ Jätä ovi hieman auki hajujen ja homeen muodostumisen estämiseksi.
8.5 Laitteen siirtäminen
➤ Ota sisältö pois.
➤ Kiinnitä kaikki hyllytasot teipillä.
➤ Kierrä korkeussäädettävät jalat kokonaan sisään, jotta ne eivät murru
työnnettäessä.
➤ Liimaa ovi kiinni teipillä.
➤ Pidä laite kannettaessa aina pystyasennossa.
Vältä laitteen kallistamista.
Suojaa laitteen ulkopuoli peitolla tai vastaavalla.
FI
MaCave Häiriöiden poistaminen
249
9 Häiriöiden poistaminen
Jos et itse pysty poistamaan häiriötä, käänny asiakaspalvelun puoleen
(osoitteet kääntöpuolella).
Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
Laite ei toimi Laitetta ei ole liitetty sähköverk-
koon
Laitteen liittäminen
Laite on pois päältä Laitteen kytkeminen päälle
Suojakytkin on lauennut tai
sulake palanut
Kytke suojakytkin päälle,
kytke automaattisulake päälle
tai vaihda sulake
Laite ei ole kyllin kylmä Lämpötilaa ei ole säädetty oikein Tarkista säädetty lämpötila
Ympäristön lämpötila saattaa
edellyttää korkeampaa lämpötila-
säätöä
Säädä lämpötila suurem-
maksi
Ovea on avattu usein Älä avaa ovea tarpeettoman
usein
Ovea ei ole suljettu kunnolla Sulje ovi kunnolla
Ovi ei sulkeudu ilmatiiviisti Tarkasta oven tiiviste, puh-
dista tai vaihda se
Laite kytkeytyy usein
päälle ja pois
Tilan lämpötila on keskimää-
räistä korkeampi.
Sijoita laite viileämpään paik-
kaan
Kaappiin on laitettu hiljattain
uusia tuotteita
Anna laitteen toimia vielä jon-
kin aikaa, jotta säädetty läm-
pötila saavutetaan.
Ovea on avattu usein Älä avaa ovea tarpeettoman
usein
Ovea ei ole suljettu kunnolla Sulje ovi kunnolla
Ovi ei sulkeudu ilmatiiviisti Tarkasta oven tiiviste, puh-
dista tai vaihda se
/